Original subtitles

This film is based on real events. However, it is still fiction.

The names of characters and organizations featured in the film are not related to reality.

A Toei Presentation

Bizarre Crimes of Post-War Japan

Since I was invited to be in a Toei movie...

I thought I could be the lead actress and do kiss and sex scenes with Ken Takakura!

The Pinko Izumi Show

They told me to report on post-war crimes.

Don’t you think they are rude?

Some of them happened before I was even born!

It was so difficult! Please look at this.

This is Yoshio Kodaira, a man who was an absolute horndog.

Planning: Naoyuki Sugimoto Screenplay: Takeo Kaneko & Nobuaki Nakajima

He lured girls with potatoes because there wasn't much food at the time.

He was an evil man who lured girls with potatoes, then raped and strangled them.

He violated a total of 10 girls.

And this guy… Look!

Cinematographer: Katsuo Katsuki Lighting: Sakae Umiji Audio Recording: Koichi Sakamoto Art Director: Ikka Sonoda Music: Takeo Watanabe

Hirasawa’s Imperial Bank Murders have been well-publicized.

He is still alive.

Robbery or Hatre-Crime? Unprecedented: 12 Victims in Total Mass Murder by Poisoning at an Imperial Bank Branch

He still claims he didn’t do it!

Assistant Director: Toshio Zushi Still Photographer: Kenshi Nakayama

It happened in Showa 23 (1948), so it’s been 27 years. Nobody knows the truth.

I think that if there'd been a reporter like me in Showa 23...

they would’ve found out whether he was guilty or not!

I'd like to ask him about the truth before he dies.

And this one... It happened in Showa 27 (1952).

…Drifted Ashore The Head and Both Hands…

This is called the Drainage Canal Chopping Murder.

The mother was a school teacher and the father was a policeman.

Starring:

Izumi Pinko

Even the father was chopped up with a saw and thrown into the river.

I asked if Mr. Gerard Croiset had found the body, but the answer was no.

I think the school teacher was teaching Handicraft.

Hideo Murota / Takuzo Kawatani

Girl Beaten to Death in the Toilet of Motomachi Elementary School During Class

In Showa 29 (1954), a girl named Kyoko was killed.

Maki Tachibana Yoshihiro Igarashi

She was 7 at that time. It happened in the toilet of an elementary school.

Toshiko Suemune / Megumi Hori Yuri Izumi / Rena Uchimura / Reiko Akitsu

She was strangled and violated. I was also 7 at that time.

Had he come to me, not her, I would’ve headbutted him...

knocked him down and killed him!

You got lucky, asshole!

In February, Showa 43 (1968), the murders of Kiro Kin took place.

He became a kind of hero somehow.

He killed 2 yakuza members. It happened in Sumatakyo.

Shot 2 People, Confined Himself in a Ryokan 13 Killed With Rifle

Shotaro Hayashi / Kinji Nakamura Masataka Iwao / Akira Shioji / Hiroko Fuji

He hijacked a ryokan.

Kaoru Kurenai / Mizue Wakabayashi Fuki Nishina

Considering it happened in Sumatakyo, I think he must've been a faggot.

And this guy, Akira Nishimoto, aged 38.

He was very clever.

I mean he was clever in a bad way.

He really liked girls.

Tetsuo Fujisawa / Shintaro Mibu Yasumori Hikita / Satoru Nabe Hideo Shimada

He even had four testicles.

He was an evil man. No girl could resist his trap.

Directed by Yuji Makiguchi

The first victim was this woman.

She ran a barber shop on her own in Fukuhashi, Fukuoka.

She put up a sign saying “Closed Today”.

I don’t know what she did inside.

October, Showa 38 (1963) Fukuhashi, Fukuoka

Wait. Stop that.

I can't use the razor, if you keep doing that.

Mr. Nishimoto…

Can I have 20,000 yen?

Our girls want to take the Barber exam in Fukuoka...

but they are broke.

Okay. Leave it to me.

I will take care of it.

I can’t help it.

That feels good.

Further up. Further up.

October 18th

- Well… - We are almost there.

Please watch your step.

That is the town I was talking about.

Let’s go.

Excuse me. Can you go on ahead? I have to pee.

In that case, I'll join you!

What? What is this?

Give it to me!

Please let it go! Please let it go!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Mr. Nishimoto!

You are late!

Where is Mr. Moriyama?

Sorry for the wait.

What happened?

I killed him.

Mr. Nishimoto!

Please don’t kill me!

Please don’t kill me!

Mr. Nishimoto!

This is the murderer: Akira Nishimoto, aged 38.

He worked as a trucker at that time.

I guess there were all kinds of truckers.

Until then, his specialty had been fraud and embezzlement.

Come to think of it, fraud, murder, it's all the same. It's all evil deeds.

He had four testicles. Girls went crazy for that man.

He was constantly horny, a smooth talker and loved to gamble.

He even had a strong sense of honor.

He got 270,000 yen from the two murders and gave 20,000 to the woaman, just as promised.

She must have been quite surprised.

The bills were completely soaked in blood.

Fukuhashi > Fukuoka > Karatsu > Nagasaki > Takamatsu > Tamano > Arai > Hiroshima > Kyoto > Hamamatsu > Tokyo > Mito > Chiba > Joban > Haramachi > Tomakomai > Tochigi > Tokyo

After that, Nishimoto left Fukuoka for Saga. He visited every town in Kyushu.

On October 24th, he even pretended to kill himself by jumping off a ferry.

On November 6th, he appeared in Hiroshima.

Nishimoto Committed Fraud in Hiroshima

He pretended to be a university professor at a Catholic Church and took 80,000 yen.

Even with a nationwide search on for him, he nonchalantly appeared in Hamamatsu, Shizuoka.

He was that good.

Akira Nishimoto Evil Criminal Wanted Nationwide

Mister!

- Mister! - Yes?

- Are you going out today? - I am about to.

Today’s class will start at 10.

Mister…

Could you stay a bit longer?

I've been on fire since last night.

I can’t help it.

Please…

Please…

Mister…

Mister!

Yes. Hello.

Hello!

Which room is it?

Mister…

Mister…

Shit, No. 3 lost!

Move! Move!

Shit! Sorry! Sorry!

Again! Shit!

Dora and Richi!

I won!

Tatehon, Kitsukan, Dora 1.

Haneman!

12,000 yen, okay?

Mister, can I borrow 50,000 yen?

No! It’s a firm promise!

You're always like that!

Please let me borrow on top of that, or else my wife will be angry.

Yes. This is Ryokan Fujino.

Huh? Professor Takahashi from Kyoto University?

Yes. He is staying here.

He told me he would go to Shizuoka University today.

I see…

Okay, sorry for disturbing you.

Mister!

Mister!

Mister!

You lost a lot today.

Leave the next game to me.

I will make you a lot of money!

Mister…

Mister…

You are so good…

Are you worried that Fujino might come?

- I'm fine. - No need to worry.

Fujino will come home late tonight.

No need to worry.

There. Right there!

I like this part.

Mister…

Mom!

What do you want?

Where did you go with him today?

Huh?

Did you... Mom!

Get out of the way! I can’t watch TV!

I can’t forgive you this time! Leave now!

How dare you talk to your mother like that?

You always steal my men!

Every guy you bring home tells me that I look better than you!

Even the professor tells me that I look better than you!

Shit!

What are you doing?

Idiot!

You are the idiot!

You don’t even know what kind of person he is!

You're no longer my mom!

November 18th

Mister…

Sorry for waking you up.

You are so mean.

You slept with mom.

I forgive you.

But if you do it again, I will strangle you.

Did she tell you?

Yes.

Mom told me that you might have been in prison.

One of the guys she has dated was obsessed with putting it in her butt...

because of the habits he picked up in prison.

Are you also into that kind of thing?

Mister…

Why do you like the old woman?

I am way better than her.

For me...

it doesn't matter.

I don’t care at all if you are a university professor or not

Or if you were in prison.

I don’t care.

Hey…

Hurry...

Huh?

I am a university professor.

- I'm home. - Welcome back.

Did you win a lot?

Of course I won!

Your pussy was so tight.

Don’t say that!

Fujino! Fujino!

- Hey, where is Fujino? - I don’t know.

Where the hell is she?

Drink.

What did you do to Fujino?

I killed her.

You… You…

Murderer!

Somebody!

Help me! Help me!

Can’t breathe!

Can’t breathe!

She was the 4th victim.

But he didn’t stop killing after the 4th victim and left Hamamatsu.

He was so shameless that he pretended to be a university professor and lawyer.

Surprisingly, he succeeded.

He committed fraud and theft in Yokohama, Tokyo, Ibaraki and Chiba.

He even went to Fukushima and Hokkaido. It’s so shocking.

And he came back to Tokyo by way of Tochigi.

On December 8th, he killed an 82-year-old lawyer.

Usually, con men don’t kill people.

He killed the lawyer for this lawyer’s badge.

What a cruel guy!

The number of posters issued about him reached 600,000!

That must've cost a lot of money!

Anyway, after all those cruel deeds, he arrived at Mara, Kumamoto.

He really had guts.

Girls! Do you know where the temple is?

My home is a temple.

That’s great. Where?

This way. Follow me.

Thanks. Lead the way.

Grandad! We have a guest!

- Hello. - Hello.

Here is my business card.

Please come in.

A guest.

- Hello. - Welcome.

Evil Criminal Wanted Nationwide Akira Nishimoto Kuma Police Station

Evil Criminal Wanted Nationwide Akira Nishimoto Kuma Police Station

The guy named Nishimoto from the poster is in my house now.

What?

He was a smooth-talking, womanizing and quadruple-testicled man...

but in the end he was defeated by a 10-year-old girl.

In 1945, the Yodogo Hijacking Incident took place.

They hijacked a plane.

Ever since, it's become a nuisance for all of us to even board a plane.

The bearded man became very infamous because of this incident.

If I had been on that plane, I think my popularity would have increased very quickly.

And in 1948, the Oba Assistant Professor Murder occurred.

Scandal… Murder… And “Connivance” Do you Call Yourself a Professor? Fallen Moral Standard To his Student

A girl was killed after sex.

He killed her after sex because he didn’t know how to deal with the scandal.

He was such an evil man.

Most school teachers really suck nowadays!

They're supposed to teach their students, not fuck them!

And here's Ayako Okumura. She became really famous.

No, it wasn't 300 million yen! She gave 900 million yen to a young man!

There is even a new saying about targeting a female banker if you become a con man.

Shiga Bank

And here's the guy!

She gave this man 900 million yen!

I don’t know what she liked about him, but I'd never...

give 900 million yen to a guy like this one.

Okumura Ayako Ran Away Unbelievable… Shameless 40-Year-Old Woman

Don’t you agree, ladies? You wouldn’t even give him 350 yen, right?

Hello! What?

An incident?! I'm coming!

Please listen up!

This is breaking news! Look!

You know him, don’t you?

The famous singer Noboru Kazami?

He killed his lover...

wrapped the body with a blanket and put it in his trunk.

Tokyo International Airport International Departures

His lover, Yoko, worked at a club in Ginza where she met him for the first time.

This guy, Kazami, was lucky to have her as his lover.

He seduced her with a lie.

Yoko didn’t know about his wife and children.

He even took a wedding photo with her.

Honey! Honey!

What?

Huh?

I'll do a handstand. Grab my feet firmly.

A handstand?

Hey!

That’s dangerous!

The women’s weekly magazines say that this is what you do if you want to get pregnant.

Spread my legs and shake them hard.

Ouch!

That hurt!

You promised me, right?

We can have babies after your comeback.

Hey, I really want a boy.

Star! Star!

I will make it!

Which one looks better?

Look!

This one or this one?

Yoko...

Can we cancel our Hokkaido trip tomorrow?

You…

Are you going back to your ex-wife?

It’s not that!

Actually, the president of my company called me today.

He asked me not to bring any girl for this trip.

You are lying!

Please understand my situation!

The company has invested a lot of money in my new debut event!

I have to listen to them!

I am your wife!

Why can’t I be with you?

Hey, it’s different this time.

Do you really think you can fool me like this?

Yoko!

Please!

I beg you! Don’t disturb my career!

I have been waiting for this chance for 5 years now!

Okay! Now I see your real face!

I am nothing but disturbance to you, right?

No! I will still join you, no matter what!

Shit…

Even if I beg you like this?

If a Turkish Bath girl like me joins you, it'll embarrass you!

That’s the reason, isn’t it?

Yes! That’s right!

If I drag an indecent girl like you along...

my comeback will definitely fail!

What did you just say?

Have you forgotten who helped you succeed in that career?

I have bought everything for you!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

- Hey! - I will kill you!

Yoko, stop it!

That’s dangerous!

Idiot! Idiot!

Stop it! Stop it!

I will make you fail!

I'll tell the weekly magazines so you'll never be able to get on stage!

Or do you want it on the news too?

What?

I'll kill you!

On that day, he wandered around to look for a place to bury the body.

He almost missed the flight in the end.

So, he left the car in the parking lot, went to Hokkaido and sang there.

What a cruel person.

Thank you.

Thank you very much for coming today.

I, Noboru Kazami, will start over with the heart of a beginner.

Please listen to the song that I bet my life on!

Congratulations!

I am glad that it went well! It was a huge success!

This song will definitely sell!

Starting now, we will sell it nationwide!

I am glad! I am glad!

You can even perform at the year-end celebration show!

- Good job. - Thanks.

Kazami, right? Excuse me.

Noboru Kazami!

We have an arrest warrant against you for murder and the abandonment of a body!

Follow us!

He didn’t know he'd be featured in newspapers and weekly magazines like that.

I feel really sorry for the late Yoko.

I think girls should be more careful when they choose a man.

In Showa 46 (1971), we have Seiichi Kubo, aged 36.

This man had really liked girls since he was a kid.

He killed and buried girls.

When he wore regular outfits, girls didn’t find him attractive...

but when he started wearing a beret and a beard, girls found him attractive.

He got into a dorm in Gunma where a female university student lived.

He had pressed her to let him in, saying he wanted to talk about student movements.

What an evil bastard!

Why do female students find this kind of guy attractive?

March, Showa 46 (1971)

I just can’t understand!

Let’s see what kind of tricks he was using!

Excuse me… Would you like to go for a drive?

- No, I'm busy today. - Would you like to go for a drive?

No, thanks!

- How about a drive? - No!

Weird…

Excuse me… Would you like to go for a drive?

I know this area very well!

It’s beautiful, right? I'd like to talk with a high schooler.

I'm waiting for my friend. I can’t!

This train will depart at 12:30…

Sorry about that.

Excuse me… Would you like to go for a drive?

Would you like to go for a drive?

Would you like to go to the lake? The lake…

- How about a drive? - No…

Would you like to go for a drive? I have a car…

What a freak…

Well… This is my car!

- Would you like to go to the lake? - Weirdo…

The next one is for Kita-Isazaki…

The chance is 1:5…

Miss! Where are you headed?

- Isazaki… - Great! That’s my destination as well!

- Want to jump in? - Really?

You saved me! Thanks!

I sometimes give rides to people waiting for the bus.

This is how he did it.

As he said to himself...

1 out of 5 people got into his car.

Since we are already on the way, would you like to go to the lake?

- Would you take me there? - Yes!

Well, I'm glad!

We can have a coke and sandwiches too.

Really?

It's OK, right?

But I…

Incredible… Incredible…

- What's wrong? - No, it’s nothing! Nothing…

Nothing at all!

Come! Come!

I will catch and tickle you!

No! No!

Hey!

Is this the car? Your new weapon?

I told my father that need it to sell ornaments.

I have other stuff too. Come here.

First, drawing tools.

Will you pretend to be a painter this time?

Collections by Yutaka Hanya, Kazumi Takahashi, Sho Shibata, Sartre and Nietzsche.

Mountains, poems, philosophy.

I am happy for you.

You are still good like in our old days.

First, condoms, tissue paper and Coca Cola.

A carpet for outdoor sex.

The gas tank is full as well.

But is it okay? You just got out of prison.

I’ve made plans for 2 years in prison. I will be clever this time.

I have already researched the Penal Code.

So, how has the performance been?

On the 10th, 2 out of 8 girls.

On the 21st, 5 girls. On the 10th, 1 girl

On the 11th, a day off.

On the 13th, 2 out of 15 girls.

It’s endless.

I’ve talked to 50 girls and got 13.

The chance is 1 in 5.

You're sick.

You like female students too much. Or maybe you're obsessed with virginity.

Do you remember that old guy in his 80ies who admitted that he still liked virgins?

I read a book by Camus in prison.

Only the one-time intercourse between man and woman...

creates a genuine bond, right?

That’s right.

A genuine bond.

March 31st

You are a good driver.

This is a shortcut.

Do you like Beethoven’s 9th Symphony?

I prefer the 5th over the Ensemble.

Do you like the 5th?

The 5th? Ta-da-da-da…

Destiny.

The bond of destiny.

Bond?

Bond? You are weird.

Is this your book?

Yutaka Hanya is my favorite author.

You read very difficult books.

For Seiichi Kubo… In Showa 46 (1971)

You lied to me about your name being Watanabe!

Your real name is Seiichi Kubo!

I borrowed it from someone.

You’re lying!

You bing a high school teacher was also a lie, right?

You brought me all the way here! What are you going to do to me?

Please let me go home!

My name is not important!

The one-time bond ties man and woman.

This is our destiny. It is our destiny.

No!

Somebody!

Let me go!

Help!

No!

No!

Somebody!

Don’t come any closer!

No! No!

Help!

No!

Let me go!

Somebody!

Help me!

No!

Somebody!

No!

Help me!

No!

Don’t come any closer!

No! No!

No! Stop it! No!

Be a good girl…

No!

Cute!

Be quiet.

Great…

Great… Great…

Great…

Sorry for being rough.

Who the hell parked a car here?

Great…

Excuse me…

I'm a painter. Would you model for me?

I am on my way home from school right now.

She is my type.

We meet again.

How is it?

I drew a sketch of you.

I still want you to model for me.

But I can’t. I…

No?

Would you at least visit my atelier?

- My father would scold me. - There are some oil paintings too.

I need your help. Please.

Okay?

Well, I'll just drop by then.

Hey!

What are you doing with that bicycle?

This is my daughter’s!

She didn't come home last night!

Bastard!

- Where is my daughter? - I don’t know anything!

- I'm a total stranger! - What?

Help me! Please call the police for me!

Wait!

Wait! Call the police!

Shit! I won’t let you go!

Idiot!

Wait! Wait!

Shit! Fuck!

Bastard!

Where is my daughter?

- Wait! - Wait!

Get out! We need to talk!

That's him, guys!

Where is my daughter?

I don’t know what you're talking about!

Don’t act innocent!

This bastard was in front of the shop!

Where is my daughter?

Come this way!

Where is Mitsuko?

Where is my granddaughter?

Do you have any evidence?

What did you just say?

Crime is bad.

Mitsuko Maki’s family caught Seiichi Kubo...

but that was only the beginning.

The detective was already very frustrated.

He almost begged him to confess.

I can see that it might have been a mess.

Hey!

Where is Mitsuko Maki?

Kidnapping is a serious crime!

Isn’t it Article 225 of the Penal Code?

Anyone kidnapping or abducting a person with the intention...

of obtaining profit, sex or marriage shall be sentenced to 1 to 10 years in prison.

I didn’t do anything.

Detective…

You are still...

so young!

Don’t fuck with me, you asshole!

Come, let me handle it.

Listen, Kubo…

Remaining silent won’t help you.

What did you do?

Tell me the truth.

It won’t be to your disadvantage.

What do you think?

Hey!

Who is the other woman?

Where is she?

Do you have any evidence? You're out of line!

I didn’t do anything!

I’m totally clean.

May 21st

What happened?

Look!

Corpse of a Young Woman Found The Victim Was University Student Fumiko Aikawa

This is the man.

He was driving a car.

- This car? - Yes, that's the one!

- 285. - Yes, it was 285.

Did you see this woman?

Well, no, I haven't seen that woman.

New Witness of Kubo’s Murder The Murderer Is Seiichi Kubo Fumiko Aikawa

Open Investigation Into 10 Missing People Kidnapping and Murder Ages between 15 and 21 Years

Look!

I didn’t mean to kill Fumiko Aikawa.

I just wanted to have the one-time bond with her.

Love is a one-time physical relationship.

That’s your philosophy, isn’t it?

You killed her because of your philosophy?

Yes, detective.

Do you understand the philosophy behind the bond?

Yes. I did some research in order to communicate with you.

It’s the perpetual bond between a man and a woman.

That’s the only thing I wanted.

But Aikawa screamed because of my name.

Names are nothing but labels on materials.

They don’t matter at all!

So you accidentally strangled her because she screamed, right?

I just wanted to stop her from screaming.

When I noticed, she was already…

I felt sad.

I believed that we shared the same philosophy…

Stop lying!

Stop making up stories, you sick fuck!

You strangled her! That’s it!

Did you come in your pants?

You did, right?

Strangling her made you come! You are the worst scum in the world!

Am I right? Say it!

What's wrong?

Hey!

Hey!

Hey! What's wrong?

Hey! Kubo! What are you doing? Hey!

- Hey! - Detective!

He's acting!

Hey!

You did it, didn’t you? You animal!

Aikawa was not the only one!

Maki, Kashiwagi, Sagawa, Yabe…

You killed them all!

Didn’t you? Say it!

Mass Murderer Kubo Kubo’s Murders Solved

I am social critic Fukuda.

Nice to meet you.

Mr. Fukuda, why are you here?

I want to know more about you.

Your deeds touched our discipline and the fight against absurdity very deeply.

It was an amazing fight.

Be more confident.

The next fight will be about the dead body’s…

Okay?

I brought you books by Shusui Kotoku and Sakae Osugi.

Your anti-authority fight inside prison has been appreciated.

Keep resisting the law established by the ruling class...

and satisfying your sexual desires!

Here!

You're good.

Do you know that move?

Can you withdraw this move?

- Again? 3 times max, okay? - Yes.

Do you understand?

I withdraw my move.

What are you going to do?

I'll put it here.

Why don’t you announce that I killed dozens of people?

I would say so if you want.

Are you fucking with me? You bastard…

Hey, Kubo!

Why don’t you let those 11 women rest in peace by telling me...

at least how you killed them and where you buried them?

You have a conscience, don’t you?

I will never tell authority dogs like you!

What did you just say? Say that again!

There will be consequences!

Do you realize what you have done?

Detective!

There is a problem with this interrogation.

Aren’t you abusing me?

Enough is enough, you fucking murderer!

No matter how angry you are, I am the one who has the key!

This is a fight.

A war.

Last night, a drunken guy was put into the cell next to mine.

I couldn’t sleep at all.

You did that, right?

Is this a psychological trick?

We don’t do things like that!

And we don’t control the environment!

I will inform the people! Okay?

That’s what a low-ranking officer would say.

Even the meals…

You don’t even let me eat maguro sashimi, my favorite!

I can’t help you in this environment!

Please stop screaming.

I will give you what you want. Okay?

Just tell me where the bodies are.

I beg you. Kubo! I beg you!

I can’t trust you…

I have been in prison several times.

I know how authority works.

I am fighting an anti-authority fight right now. There is no way I can trust authority.

The real perpetrator of my crimes...

is this country’s authority!

The country’s authority?

If you were fighting an anti-authority fight, why didn’t you kill the prime minister?

Why did you kill those helpless girls?

You are nothing but a horny rapist and murderer!

You are still young and inexperienced!

Do you think you can make me confess with that incompetent trick?

Stop fucking with me, you bastard!

This is police abuse!

Violence! I will sue you!

Yes! Sue me! Bastard!

- I will get you fired! - Stop it!

Hey! Where did you bury it?

Where was it…

There!

Alright!

Hey, where is it?

I should’ve buried it here.

Did you lie to me?

You really are an evil piece of shit!

You even signed a document...

saying you'd tell us where you buried the body!

Of course I'm an evil man!

I am the embodiment of lies.

- I'm a murderer after all! - Bastard!

- Detective! Detective! - I'm fine.

- That asshole! - Are you alright, Mr. Detective?

I just can’t understand what you are saying.

It drives even me crazy.

I won’t confess until the day comes.

On July 13, when the Obon Festival started...

Kubo was transferred to solitary confinement.

Hey, go!

Thanks.

Detective!

Why do you leave me here alone?

Because I want you to meditate on things alone.

Nietzsche or Schopenhauer…

I don’t know about them, but you keep mulling over those difficult questions in there.

You are going to interrogate me tonight as well, right?

No, there won’t be any more interrogations for a while.

I'm already tired of your bragging.

We can't keep up with you since you are the embodiment of lies.

Also, we have to process other crimes.

We are busy too.

You are kidding, aren’t you?

Today is the beginning of the Obon Festival, right?

Yes.

Kubo…

Pray for the ghosts of the girls wandering in front of Heaven’s doors.

Maybe the ghosts will pay you a visit.

- Please give me a cigarette! - No!

Starting tonight… No more cigarettes…

Are ghosts coming? No way…

Help me! Detective!

I will definitely become enlightened one day.

My wandering spirit will last forever…

Help me!

Is anybody there?

I will tell you everything!

Let me out!

Detective!

Detective! Detective!

I can’t help it anymore!

Please help me!

I'm scared! I'm scared!

I'm scared!

Okay, drink.

Let’s start with Mitsuko Maki, whose death got you arrested.

Start talking, okay?

I told her...

that I'd show her my atelier...

and made her get into my car.

Where is your atelier?

Where are we?

I want to know everything about you before you become my model.

Please accept my admiration.

What are you going to do?

Beautiful…

Please stop it…

Please stop it!

- Be quiet… - Stop it!

No!

Be a good girl…

Stop it!

Be quiet…

Why can’t casual acquaintances love each other?

Why?

Please stop doing weird things!

My father is a police officer!

There will be consequences!

Please forgive me. I will give you a ride home.

Stop!

I lied to you when I said that my father was a police officer!

I won’t tell anyone!

Please let me go home!

Please!

It’s too late!

Stop!

May 9 Mitsuko Maki

No! Stop!

May 10 Yumiko Yabe

April 10 - Kumiko Kashiwagi April 17 - Shio Sagawa April 18 - Chizuko Tamura

April 21 - Kyoko Yamada April 25 – Sakiko Matsumura April 27 – Motoko Nara

April 29 – Ryoko Masada May 3 – Hiroko Hara May 5 – Nobuyo Oyama

You haven’t found her yet?

No Trespassing

- Let me in! - Be quiet!

It’s difficult to find.

- I see. - What are you doing?

Where is the body?

Point A is Maki.

Point B is Yabe.

Point C is Kashiwagi.

I found it! I found it!

It’s Ms. Mistuko Maki!

Hey! Don’t move! Hurry!

Mitsuko!

- Record the time. - Yes.

Grandma! Grandma!

Let me closer!

Shit!

Murderer!

Give me back my granddaughter!

Take a close look!

You killed them!

Look! Do you realize what you did?

Mitsuko!

Hey! Take a closer look!

Do you realize what you did, asshole? Look!

- Shit! - Stop it!

Hey! Where are you going?

Bastard!

Kubo!

I'll kill you!

Shit!

I'll kill you!

This bastard was really evil, right?

From now on, if a guy rapes someone, we have to rip his dick off!

They won’t be able to use it anymore! Good idea, right?

So, to any girl or any woman, regardless of your age, watching this!

You should be careful!

You have to sew up your pussy and only cut it open when you really need it!

Or, if you can’t be bothered, at least practice how to kick balls!

And guys!

You should be careful not to get kicked in your balls!

I'm serious!

The End