All language subtitles for BUR-558-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ“ใฎๅ‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ’ใŸๆ€ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงไฝฟใฃใฆ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ๆœฌๆฅ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ๅพŒใง้ƒจๅฑ‹ใซใŠใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใž

็ด„ๆŸใ—ใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ฝใƒฉใƒŠ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใ ใฃใฆ

ใƒชใ‚นใƒœใƒณ

ๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็ถšใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ไปŠ ๆŒ‡ใง ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒฆใƒชๆ น

ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸ

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆ ใƒ‰ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚ใ’ใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ๅฐ‘ๅนด

ใŠใฃใฑใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆ

ๅ–ถๆฅญไธญ

็งใฎใ“ใจๅฎˆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใช

ๆฐ—ๆŒใก

็œ ใ„ ใŸใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใช

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅ‘ฝ

ๆ–ฐๅ…ซ

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘

้Ÿณๆฅฝ็Ÿฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆ

่ฒฏ่“„

้บป้›€

ใ™ใ็„ผใใฎๆฒป็™‚

ใŠๅ‰ ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

้’้ฌผ9

็ดฐ

ใŠใฃใฑใ„

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใฏใฏ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆƒ็‰ฉ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธฉ็މ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

้ซ˜ใ„

ใŠ***

็ฉบๆฐ—ใฎๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ

ใƒ’ใ‚ซใ‚ปใƒณ ใชใ„ใ—ใ‚‡ใฎใ‚ˆ

ๅฐ‘ๅฅณ้”ใฎๅ†™ใƒก

ๅ‰ๅฑˆไฝใซใชใ‚Œใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใƒŠใƒ“ใ‚ฏใƒซ

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ด„ๆŸๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ณใƒŠใƒผ

ไฝ•ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใฏใ•

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆบๅธฏใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ—

ๆด‹ๆœ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

8ๅฐใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคไผ‘ใฟใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ ๆ—…่กŒ ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐ้ฃใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ† ใŠ้‡‘ใชใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ ใ‚ใจใฒใจใค

็ญ‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„

่—คๆ‘่ก

ใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ ๅฏใฆใใ‚“ใชใ„

่„ฑใ„ใง ใ“ใ“ใญใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ใ‚ฟใ‚ณ

่ช ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซใ•

ไฝ•ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งไฝ•ใ—ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใ‚ณ

ใ“ใ‚Œ

ๆ˜จๆ—ฅ ่ปŠใง

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ๅคงๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใฏ

็œŸไผผใ—ใฆ

ใฎใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฆใใŸใ“ใจ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคๅค‰ไฝ“ไปฎๅ

ๆœ็ทดใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ็ซœ

ๆกˆๅ†…ใฎใƒกใƒข

ๅฅฝใใชใ“ใจใ ใ‘ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆ ไธ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆๅๅฟœใ—ใพใ™

Yahoo

ไบ”ๅ็”ฐใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บ ใ‚นใƒŽใƒผใƒžใƒณ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ŸณใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚“ใช

ใƒŒใƒผใƒ–ใƒฉ ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ˆใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

่ƒธ ่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ขใƒ 

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚“

่ชฐใ‹ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจ้ดไธ‹

ใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ• 1ไบบ

ๅฅณใงใ‚‚

100ๅ††

ใคใ‘ใŸใƒ„ใƒ 

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใคใ‹ใคใ‹ใฎ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‘ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใƒŠใ‚คใ‚น

ๅŸผ็މ็œŒ

้Ÿณๅฃฐๆ™‚่จˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๆ”ฏๅบฆใงใใŸใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒฒใ‚ซใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใž

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒ•ใ‚กใƒซใƒ‰

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉไธ€ๅฎถ

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

่‹ฅ็‹ญใ‹

็ฉๆฅต็š„ใชใชใ‚

ๅฑฑใธใ‚“ใซ้ซ˜ใ„

ๅฐๆž

ใ“ใ“

ใƒ€ใƒ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŸใฃใ‘

ใƒญใƒˆ3ไบˆๆƒณ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฅๅก—ๅทฅ

Goo

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆจ™่Œถใฎ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใฃใŸ ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ฆ–ๅŠ› ๆถˆ้˜ฒ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฐ้ขจใงๆญขใพใฃใŸ

็€ฌๆˆธ่Šฑ

็ทจใฟๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฑใƒผใ—ใฆ

ๆญปใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ปใƒกใƒณใƒˆไฝฟใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‹•็”ป

Yahoo JAPAN

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใฎ

ใƒชใ‚ขใƒซๅ‹•็”ป

่ชฐใ‹ใช

ใใ‚‰ใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

่‹ฑ่ชžใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ๅ–ใ‚‹ใฎๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ไปŠใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œใง่ชฟในใฆใฟใฆ

ใ ใฃใฆ ใ›ใฃใ‹ใใ ใฃใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใใจใฃใฆๅˆๆ ผใ—ใŸใ„

ใƒซใƒ‘ใƒณ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ˜ ๅƒ ๅฎŸ้š›่ฆ‹ใ‚‹ใฎใจๆ˜ ๅƒใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฃใฆ ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ่ฉฆใ—ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎไบบใŒๅ‡บใฆๅฐ‘ใ—็—›ใ„ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅซใ‚ใฆใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใช

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ไปŠใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹

ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚Œใฏ ใงใ‚‚ใพ ่ฆ‹ใ›ใƒ‘ใƒณใฎ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใž

ใƒใ‚คใƒซใƒใ‚คใƒซ

ไฝ•ๆžšใ‚‚ไฝ•ๅๆžšใ‚‚ ไฝ•ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ ใช ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใชใ‚ ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ๅพŒใ‚ๅงฟใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ใจใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใ‚ˆ ้•ใ†้•ใ† ใจใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆใ„ใ„ ไธญๅบ— ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

่ฆ‹ใชใ„ใง ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ ๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฉใฃใ‹ ใใ‚Œ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ ใ‚ˆ

ๅฎถไปฃๅฒก

ๅฎŸ้š›่ฆ‹ใŸใฎใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”ป้ขใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚ญใƒฉใƒชใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฝใ„ใ‚“ใ ใใ†

ๆ—ฌใฎ้‡Œใฎใ‚จใ‚ฏใƒœใจใ‹ใ•

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใงๆ™ฎ้€šใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใพใ™ ใใ†ใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็Šถๆ…‹ใงใฎๅ—ใ‘็ญ”ใˆใŒใงใใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅฎŒ็’งใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ 

้›†ไธญใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธ‰่Œถ ใฏใญ

็ฑณใ‚’็‚Šใใ ใ‘ใซใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใชใฃใฆ่ฒทใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ๅญใ‚‚ใ„ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

100ใƒ‘ใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ 99ใƒ‘ใƒผใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใ ใชใ‚

ๅๅฟœใŒใ„ใ„ใชใƒผ

ใƒ„ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏ ใใ“ใพใงๅๅฟœ่‰ฏใใชใ„ใž ็ตŒ้จ“ๆธˆใฟใ ใช

่‰ฒใ€…็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ ๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฎ

6ๆ™‚ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจๆฑบใพใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใคไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใฆ็š†ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใชใ‚“ใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

้–“้•ใ„ใชใใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ็ด ็›ดใซใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ƒ้ฃฏ้‡Ž ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ๆ™‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹็ด™ใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅคงๅˆ‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚‚็ด ใฃ่ฃธใซใชใ‚‹ใฎ

ๅ…จ้ƒจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ใ•ใ‚ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ ใปใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• ้š ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ็”ท 1ใ‹ใ‚‰100ใพใงๅ…จ้ƒจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ๅนด

ๆŒ‡ใ‚’้€™ใ‚ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅค‰ใชใจใ“่งฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œไฝ•

ไฝ• ใ“ใ‚“ใชใซๆฎ‹ใ—ใฆ

ๅฅณ่ฃ…็”ทใชๅ‡บใ‚‹ใฎไฝ•ใงๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซๅฏพใ—ใฆใใ‚Œใฎๅคงๅˆ‡ใช

ไธญใ‚‚ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพ**ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆใƒ€ใƒกใญ ็š†ใพ**ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใƒžใ‚คใ‚ฏไปฃใ‚ใ‚Šใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ๅˆ‡ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ†ทใŸใใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใ‚‚ใ† ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใงๆญŒๆญŒใฃใฆใ‚‹ใฎใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒกใƒผใƒซ ้–‹ใ‘ใชใ„ใจ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฃพ้‡Ž ่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใใฎ่‹ฆใ—ใ„้ก”ใฃใฆๆญŒใซ็”Ÿใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹ใฎๅฃใงใญ ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช ็”ฐใฎๅฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

็Ÿข้‡Žๅฃ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ ใฃใฆไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ๅฟœ ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‘ใฉใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚Œ ๆˆ็”ฐ

ใ‚ใˆใฆ ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏไธ€็”Ÿ ่ฉฆ็ทดใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅคงไบ‹ใ ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ทด็ฟ’ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’้‡ใญ

ใฏใฟใŒใใพใ‚“

ไธๅ…ทๅˆใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ

ๅคงๅฏบ ไนฑใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๆญŒๆ‰‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎ ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

่Šฑ็ซ ใƒ‰ใƒซใฃใฆ7ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎ

็ŠฌใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ€… ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใชใ„ใฎ

่ท้›ขใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ

ไฝ•ใงๅ‹•ใใฎ

้ฃ›ใฐใ•ใชใ„ใง ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ€…ใ˜ใ‚ƒ ๅฃŠใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ๆฟ€ๅฎ‰ใƒกใ‚ฌใƒ

ไผ‘ใ‚“ใ ใญ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ ใ ใญ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‰็”ฐๅฏฎ

ๆข…็”ฐ

ๅฃŠใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ€…ใ˜ใ‚ƒ ๅฃŠใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‚˜ ๅฃŠใ‚Œใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ ใปใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

้ก˜ใ„ใŒๅถใ†ใจ่จ€ใˆใฐๅถใ†ๆ–นๆณ•ใŒๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใฉใ‚ใ‚ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใชใ‚ŠใŸใ„

่ตคใ„้ณฅ ๆˆ็”ฐ่กŒใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–“้•ใ„ใชใใชใ‚“ใž

ไธ€ๅงซไบŒๅคช้ƒŽ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ ๅ›ณๆ›ธ้คจ ใƒ•ใ‚งใƒซใƒˆ

ใƒญใƒผใƒฉ ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆ ๅฃ ใ‚ใ’ใฆใปใ‚‰

ไผšใˆใ‚‹ ใชใ‚Œใชใ„ใฎ

ๆœ€ๅพŒใพใง่ชฟๆ•™ไฝ•ใจใ‹้–“ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚‹ ใชใ„ใ ใ‚

ไธ‰่ฐทๅนธๅ–œ ใ‚‚ใ†้–“้•ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพŒๆŠผใ— ่ชค่งฃใ‚’ ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ใตใชใฃใ—ใƒผ ใ‚ณใƒฉ

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.