Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,609 --> 00:00:03,568
[frogs croaking]
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,182
[townspeople chattering]
3
00:00:09,966 --> 00:00:14,188
This is so great.
Our first day in forever with no responsibilities.
4
00:00:14,362 --> 00:00:15,798
So, what are we gonna do?
5
00:00:15,972 --> 00:00:17,539
Ha! You'll see.
6
00:00:20,411 --> 00:00:22,065
[groans] No!
7
00:00:22,239 --> 00:00:24,546
- Yep.
- Oh, come on!
8
00:00:24,720 --> 00:00:27,636
Don't worry, Marcy.
We don't have to go into the boring old...
9
00:00:27,810 --> 00:00:31,031
This is so cool!
A store just for seeds?
10
00:00:31,205 --> 00:00:32,858
Why, we could be
there for hours.
11
00:00:33,033 --> 00:00:34,208
Don't tempt me.
12
00:00:34,382 --> 00:00:36,427
[both laughing]
13
00:00:36,601 --> 00:00:39,430
The humble seed.
So much potential for growth.
14
00:00:39,604 --> 00:00:41,302
One of the rare things in life
15
00:00:41,476 --> 00:00:43,913
where you actually get out
what you put in.
16
00:00:44,087 --> 00:00:46,916
It's beautiful.
17
00:00:47,090 --> 00:00:49,136
[giggling]
18
00:00:49,310 --> 00:00:51,390
Have fun in there.
Yeah, we're good here in the wagon.
19
00:00:51,529 --> 00:00:53,966
Oh, and look after Polly,
you two.
20
00:00:55,446 --> 00:00:57,057
Perfect.
21
00:00:57,709 --> 00:01:01,278
Now that the nerds are gone,
you guys wanna go make mischief?
22
00:01:01,452 --> 00:01:02,452
Guys?
23
00:01:02,540 --> 00:01:05,065
[theme song playing]
24
00:01:05,239 --> 00:01:06,892
Hey! Did you hear me?
25
00:01:07,067 --> 00:01:09,199
You know, in the past
I would've said yes,
26
00:01:09,373 --> 00:01:12,159
but I think I'm getting
a little too old for that nonsense.
27
00:01:12,333 --> 00:01:14,422
Sorry, Polly, but me
and Anne have changed.
28
00:01:14,596 --> 00:01:15,858
We're different now.
29
00:01:16,032 --> 00:01:17,512
Some of us even sound different.
30
00:01:17,686 --> 00:01:19,166
- What?
- Nothing. Anyway,
31
00:01:19,340 --> 00:01:20,621
I think we should
focus our energy
32
00:01:20,645 --> 00:01:22,430
on more mature activities.
33
00:01:22,604 --> 00:01:25,346
Sprig, use your
kitty-cat blasters! On it!
34
00:01:25,520 --> 00:01:28,088
So no one wants
to cause trouble with me?
35
00:01:28,262 --> 00:01:30,133
Sorry, dude.
And in case you didn't hear,
36
00:01:30,307 --> 00:01:32,875
we're responsible
for you. Boo!
37
00:01:33,049 --> 00:01:35,573
You'll get it one day
when you have someone to look after.
38
00:01:35,747 --> 00:01:37,662
- Death first!
- [game announcer] You're dead.
39
00:01:37,836 --> 00:01:41,057
- Dang it.
- You two are responsible for me, huh?
40
00:01:41,231 --> 00:01:44,147
So I guess that means
you're responsible for this!
41
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
What the...
42
00:01:49,370 --> 00:01:51,154
[loud footsteps approaching]
43
00:01:51,807 --> 00:01:53,243
Who's responsible for this?
44
00:01:53,417 --> 00:01:54,766
They are.
Hmm?
45
00:01:54,940 --> 00:01:57,378
Yous two, get over here
and clean this up.
46
00:01:57,552 --> 00:01:59,684
We're sorry.
We're sorry. Sorry, sorry, sorry.
47
00:01:59,858 --> 00:02:01,425
[clucking]
48
00:02:01,599 --> 00:02:02,968
[screaming]
Not the eyes! Not the eyes!
49
00:02:02,992 --> 00:02:05,516
[laughs] Later, losers.
50
00:02:05,690 --> 00:02:07,127
[clucking]
[screams]
51
00:02:07,301 --> 00:02:08,693
No, no, no, no!
52
00:02:08,867 --> 00:02:09,955
[giggling]
53
00:02:11,479 --> 00:02:13,350
Pssh! Who needs those two?
54
00:02:13,524 --> 00:02:17,441
Hmm, now,
how can I be rambunctious to the max?
55
00:02:18,703 --> 00:02:20,096
[giggles]
56
00:02:22,446 --> 00:02:23,752
People of Wartwood,
57
00:02:23,926 --> 00:02:26,624
welcome to the splash zone.
58
00:02:26,798 --> 00:02:29,366
[screams]
59
00:02:31,107 --> 00:02:32,848
- Hmm?
- Aw.
60
00:02:33,022 --> 00:02:35,067
Really thought that splash
would be bigger.
61
00:02:35,242 --> 00:02:36,547
Hmm. [gasps]
62
00:02:38,593 --> 00:02:41,857
Mmm. Beetle pie.
63
00:02:42,031 --> 00:02:44,207
[straining]
64
00:02:44,381 --> 00:02:46,253
Argh! Curse these puny arms.
65
00:02:46,427 --> 00:02:47,427
[screams, grunts]
66
00:02:49,560 --> 00:02:52,084
[sighs] Mischief's
no dang fun alone.
67
00:02:52,259 --> 00:02:54,957
Stupid Anne.
Stupid Sprig. [grunts]
68
00:02:57,960 --> 00:02:59,353
Hmm.
69
00:03:00,745 --> 00:03:02,182
[gasps]
70
00:03:02,356 --> 00:03:03,357
What the heck?
71
00:03:05,576 --> 00:03:06,576
Is somebody in there?
72
00:03:07,883 --> 00:03:09,580
[screams, grunts]
73
00:03:09,754 --> 00:03:10,754
[gasps]
74
00:03:15,891 --> 00:03:19,547
Oh, my frog! A monster!
Stay back!
75
00:03:23,464 --> 00:03:24,464
Huh?
76
00:03:32,516 --> 00:03:33,865
Ha! You clown.
77
00:03:34,039 --> 00:03:35,302
You're copying me.
78
00:03:35,476 --> 00:03:37,217
[laughs]
79
00:03:37,391 --> 00:03:39,741
[distorted laugh]
80
00:03:41,308 --> 00:03:42,787
Whoa, your laugh is horrifying.
81
00:03:42,961 --> 00:03:44,615
I love it!
82
00:03:44,789 --> 00:03:47,357
You're no monster.
You're just a big tadpole.
83
00:03:47,531 --> 00:03:49,359
I'm Polly, by the way.
What's your name?
84
00:03:50,795 --> 00:03:53,450
Can't talk, huh?
You really are a baby.
85
00:03:54,321 --> 00:03:55,931
[grunting]
86
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
You look like one
of those things
87
00:03:58,281 --> 00:04:00,109
from the fighting game
on Anne's phone.
88
00:04:00,283 --> 00:04:02,372
What was it called?
A Robo.
89
00:04:03,634 --> 00:04:05,375
Except you're more like a frog.
90
00:04:05,549 --> 00:04:08,335
[gasps]
I will call you Frobo.
91
00:04:10,032 --> 00:04:12,252
[laughs]
I know, I know. I'm a genius.
92
00:04:13,253 --> 00:04:14,471
So what else can you do?
93
00:04:19,607 --> 00:04:21,391
[slurps]
[squawks]
94
00:04:21,565 --> 00:04:24,002
[gargles, spits]
No more for me, thanks.
95
00:04:24,176 --> 00:04:26,570
Whoa! [chuckles]
96
00:04:26,744 --> 00:04:30,052
I don't believe this.
I have my own frog dang sidekick.
97
00:04:30,226 --> 00:04:32,881
Frobo, how'd you like
to have some fun?
98
00:04:33,664 --> 00:04:34,883
Ooh, pie.
99
00:04:36,450 --> 00:04:38,756
Hey, Frobo,
grab that beetle pie for me.
100
00:04:41,585 --> 00:04:44,284
[screams] Oh, hey, it's cherry.
101
00:04:44,458 --> 00:04:46,329
Run, Frobo!
102
00:04:49,376 --> 00:04:51,203
Hey, check this out.
103
00:04:51,378 --> 00:04:53,597
[grunts]
Whoo-hoo! Ha!
104
00:04:53,771 --> 00:04:54,903
Whoo! Your turn.
105
00:05:00,517 --> 00:05:03,607
Oh, a bit of, uh,
property damage there. [giggles]
106
00:05:03,781 --> 00:05:05,217
[sirens wailing]
Oh, shoot!
107
00:05:05,392 --> 00:05:07,089
Frobo, it's time to fro-go!
108
00:05:07,959 --> 00:05:08,960
[groans]
109
00:05:10,353 --> 00:05:11,876
[laughs]
110
00:05:12,790 --> 00:05:13,790
[laughs]
111
00:05:16,490 --> 00:05:19,667
[laughing] Whoo!
112
00:05:21,756 --> 00:05:22,756
[laughs]
113
00:05:23,540 --> 00:05:25,368
- Hello?
- [blares]
114
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
You thinking
what I'm thinking, Larry?
115
00:05:27,414 --> 00:05:29,329
On three.
One, two, three.
116
00:05:29,503 --> 00:05:31,374
[both] Giant octopus!
Case closed.
117
00:05:31,548 --> 00:05:33,108
That's why you
and I are partners, Larry.
118
00:05:33,245 --> 00:05:34,246
The best ever.
119
00:05:35,335 --> 00:05:37,206
Whoo!
120
00:05:37,380 --> 00:05:39,295
I don't know what Anne
was so worried about.
121
00:05:39,469 --> 00:05:41,558
Taking care of someone is easy.
122
00:05:42,472 --> 00:05:46,258
All right, Frobo.
Time to enter the splash zone.
123
00:05:46,433 --> 00:05:48,260
[laughs]
124
00:05:48,435 --> 00:05:49,914
Come on, buddy.
Your turn.
125
00:05:56,051 --> 00:05:57,400
This might've been a mistake.
126
00:06:00,447 --> 00:06:01,883
[screams]
127
00:06:02,057 --> 00:06:03,754
[screams]
128
00:06:05,365 --> 00:06:06,801
[groans]
129
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
Oh, no!
130
00:06:10,848 --> 00:06:13,155
- [glass shatters]
- [sobs] No!
131
00:06:13,982 --> 00:06:17,115
Hey! Can't a guy try
a new hairstyle in peace?
132
00:06:17,289 --> 00:06:19,596
[gasps] Sweet sassy molassy.
133
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
What is that?
134
00:06:21,642 --> 00:06:22,880
It's some kind
of hulking monster.
135
00:06:22,904 --> 00:06:24,514
Good gravy.
Look at that.
136
00:06:24,688 --> 00:06:27,212
Well, whatever it is,
it destroyed the fountain.
137
00:06:27,387 --> 00:06:28,910
Second time this week too.
138
00:06:29,084 --> 00:06:31,216
It's some kind of
metal abomination.
139
00:06:31,391 --> 00:06:33,131
No, no!
He's not dangerous.
140
00:06:33,305 --> 00:06:35,003
He's just a big, sweet dum-dum.
141
00:06:35,177 --> 00:06:36,787
Frobo, show them.
Do a trick.
142
00:06:40,530 --> 00:06:43,098
- [all screaming]
- Gadzooks.
143
00:06:43,272 --> 00:06:44,752
Quick!
We gotta destroy it.
144
00:06:45,535 --> 00:06:47,885
[townspeople clamoring]
145
00:06:48,059 --> 00:06:49,583
No, wait! Stop!
146
00:06:49,757 --> 00:06:52,542
I told you he was harmless.
Now, back off.
147
00:06:52,716 --> 00:06:54,065
Oof!
148
00:06:54,239 --> 00:06:55,434
Wow, you really kicked me there.
149
00:06:55,458 --> 00:06:57,112
Oh, whoops.
Sorry, Polly.
150
00:07:04,946 --> 00:07:06,513
Welp, that don't look good.
151
00:07:07,122 --> 00:07:08,515
[roars]
152
00:07:10,168 --> 00:07:11,300
No!
153
00:07:11,474 --> 00:07:12,519
[screams]
154
00:07:13,345 --> 00:07:14,172
[screams]
155
00:07:14,346 --> 00:07:15,435
[screams]
156
00:07:18,655 --> 00:07:21,484
[all screaming]
157
00:07:22,616 --> 00:07:25,140
Finally, done cleaning up.
Now let's find Polly.
158
00:07:25,314 --> 00:07:27,577
[all screaming]
159
00:07:27,751 --> 00:07:29,536
Wha... What is that thing?
160
00:07:31,799 --> 00:07:33,844
Is that some kind of crazy
frog robot?
161
00:07:34,018 --> 00:07:36,412
Uh, maybe.
[all scream]
162
00:07:36,586 --> 00:07:39,328
Well, whatever it is,
we've got to stop it before it hurts anyone.
163
00:07:39,502 --> 00:07:40,721
[screams]
No, wait! Guys!
164
00:07:40,895 --> 00:07:42,462
[trembling]
165
00:07:43,463 --> 00:07:44,507
[Anne] Hey, you!
166
00:07:44,681 --> 00:07:46,291
[screams]
167
00:07:47,031 --> 00:07:48,031
[grunts]
168
00:07:48,642 --> 00:07:51,253
[grunting]
169
00:07:51,427 --> 00:07:53,298
Hey, put her down,
you big... [grunts]
170
00:07:54,343 --> 00:07:56,127
Tha... That all you got?
171
00:07:56,301 --> 00:07:57,433
[both gasp]
172
00:07:58,695 --> 00:08:00,131
Hang in there, kids.
173
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
Frobo, no!
174
00:08:03,744 --> 00:08:04,875
[all exclaiming]
175
00:08:05,049 --> 00:08:06,398
[both gasp]
176
00:08:08,183 --> 00:08:11,534
No! Everybody stop!
177
00:08:14,842 --> 00:08:18,193
Frobo, I know you're just
trying to protect me.
178
00:08:18,367 --> 00:08:19,673
Everything you did today
179
00:08:19,847 --> 00:08:21,588
was because I asked you to.
180
00:08:21,762 --> 00:08:23,764
And now I'm asking you to stop.
181
00:08:24,939 --> 00:08:27,855
Po... Po... Polly.
182
00:08:28,420 --> 00:08:32,207
[gasps] Frobo, your first words.
183
00:08:32,381 --> 00:08:36,341
Well, now that it's calmed down,
let's tear this thing apart!
184
00:08:36,516 --> 00:08:37,255
Never!
185
00:08:37,429 --> 00:08:38,474
Come on, Toadstool,
186
00:08:38,648 --> 00:08:40,171
isn't there another way?
187
00:08:40,345 --> 00:08:41,869
It seems like Polly
really likes him.
188
00:08:42,043 --> 00:08:43,305
Anne, I know this town
189
00:08:43,479 --> 00:08:45,350
is no stranger to crazy
at this point...
190
00:08:45,525 --> 00:08:48,876
- But come on.
- This Frobo thing is a menace.
191
00:08:49,050 --> 00:08:52,793
It destroyed my shack.
I mean, someone's gotta answer for this mess.
192
00:08:54,403 --> 00:08:56,797
[sighs]
You're right. I will.
193
00:08:56,971 --> 00:08:59,321
This wasn't Frobo's fault.
It was mine.
194
00:08:59,495 --> 00:09:01,236
I taught him how
to do all of this.
195
00:09:01,410 --> 00:09:03,064
I'm sorry about the damage.
196
00:09:03,238 --> 00:09:05,327
I'll do whatever it takes
to fix it all up.
197
00:09:05,501 --> 00:09:08,591
But leave Frobo alone.
He's innocent.
198
00:09:08,765 --> 00:09:10,419
Frobo, say you're sorry.
199
00:09:11,855 --> 00:09:13,814
So... Sorry.
200
00:09:15,772 --> 00:09:18,011
It said sorry and I
suppose that's good enough for me, eh.
201
00:09:18,035 --> 00:09:20,037
We don't even have handcuffs
that big anyway.
202
00:09:20,211 --> 00:09:24,215
[groans] I guess we already
accepted two monsters.
203
00:09:24,389 --> 00:09:26,435
Yep. I mean,
what's one more at this point?
204
00:09:26,609 --> 00:09:29,438
[chuckles] I can't believe
they had tomato plant seeds.
205
00:09:29,612 --> 00:09:31,440
I still think you shouldn't
have bought those.
206
00:09:31,614 --> 00:09:33,268
- Wha... What in tarnation?
- [gasps]
207
00:09:33,442 --> 00:09:35,009
Hey, Hop Pop.
208
00:09:35,531 --> 00:09:38,708
Oh, my gosh!
Is that a robot?
209
00:09:38,882 --> 00:09:41,755
Where did it come from?
What is it made of? Can I have one?
210
00:09:41,929 --> 00:09:44,584
What's a robot?
Too hard to explain.
211
00:09:44,758 --> 00:09:47,543
So, I know
this is a lot to take in,
212
00:09:47,717 --> 00:09:49,023
but can we please keep him?
213
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
I'll be his big sister.
214
00:09:50,677 --> 00:09:52,374
I'm ready to take care
of someone.
215
00:09:52,548 --> 00:09:54,289
Whoa!
Wow, what a turn around.
216
00:09:54,463 --> 00:09:56,291
Uh, I'm not sure, Polly.
217
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
It sure seems dangerous.
218
00:09:58,119 --> 00:09:59,990
I mean, can it do
anything useful?
219
00:10:00,164 --> 00:10:01,165
Show 'em, Frobo.
220
00:10:01,339 --> 00:10:07,084
[beeping]
221
00:10:08,999 --> 00:10:12,612
Ooh!
Welcome to the family, Mr. Frobo.
222
00:10:13,569 --> 00:10:15,571
So, do anything else?
223
00:10:16,703 --> 00:10:17,921
[chuckles]
[cheers]
224
00:10:18,095 --> 00:10:19,183
Don't mind if I do.
Hey!
225
00:10:19,357 --> 00:10:20,620
It's multigrain.
226
00:10:22,273 --> 00:10:25,755
Wow! First underground computers
and now a robot? Wait a second.
227
00:10:25,929 --> 00:10:29,541
Sprig, you don't think that
thing was what got built in the ruins of disaster, do you?
228
00:10:29,716 --> 00:10:32,066
No way! And followed us
all the way home?
229
00:10:32,240 --> 00:10:34,068
That would have been
hundreds of miles.
230
00:10:34,242 --> 00:10:35,983
Could be.
[both] Hmm.
231
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
[both] Nah.
232
00:10:38,688 --> 00:10:43,238
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
