All language subtitles for AKDL-045

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้ขใจๅ‘ใ‹ใฃใฆใ•

ๅ–‹ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใจ

ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ™ใ“ใจใฏ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚Šใฎใพใพใฎ้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅพŒใพใง่žใ„ใฆใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่ฉฑใใ†

ใŠๅบ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

็งใจๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆ ่จ€ใฃใฆใใฆใ•

ๆœ€ๅˆใฏใญ

ๆญฃ็›ด

ๆˆธๆƒ‘ใฃใŸ

ใ‹ใพใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ•

ใ‚‚ใ† ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ• ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ‰ๆ—ฅ็›ฎใจใ‹ใซใฏใ•ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ• ๆ‰“ใก่งฃใ‘ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚Šใซ้ ‘ๅผตใฃใฆไปฒ่‰ฏใใ—

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใชใฃใฆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ„ชใ—ใใฆใ•

ใ‚ใชใ‚“ใ‹่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

็งใ•

ๅญฆๆ กใฎๅธฐใ‚Š้“ใซใ•ใ‚

่‡ช่ปข่ปŠใง่ปขใ‚“ใงๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸๆ™‚

ใใฎๆ™‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฎถๅ…ฅใ‚Œใฆใ•

ใ‚‚ใ†็—›ใ™ใŽใฆๆญฉใ‘ใชใ„ ใฃใฆใชใฃใฆ

ใŠๅฎถใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ™ใ่ฟŽใˆๆฅใฆใใ‚Œใฆ

็—…้™ขใพใง็งใ‚’ใŠใ‚“ใถใ—ใฆ้‹ใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎ้ ƒใใ‚‰ใ„

ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆๆผขๅญ—ใง

่ฆ‹ใ‚Œใชใใ‚“

ใชใฃใŸใ‹ใช

็›ดใ•ใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ™ใŽใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใ™ใŽใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ•

ใใฃใคใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹

็งใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๅฃใซๅใจใ‹ใ•

ใ—ใฆใŸใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใ•ใ‚

็งใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ“ใจ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

็งใฏใญ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคšๅˆ† ่‡ชๅˆ†ใ‚’่ฒฌใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใ“ใจใ‚’่ฌใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใฎใฏ็งใฎๆ–น

ใ ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใซ็ง ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใปใ‚“ใจใซใญ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ™ใจ ใ†ใพใ่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•็”ปใซ

ใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

ๅคšๅˆ† ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใญ

็งใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใ†ใใ†

ใใ†ใ•ใพ

ใงใ‚‚็งใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใƒžใƒž

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใใ‚‹ใญ

็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚ ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅณถๅท ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ๆ˜จๆ—ฅ้€ใฃใŸๅ‹•็”ป

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅ‹•็”ปใงใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฎŸใฏไปŠๅนดๅƒใใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

็ง ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใงๆŠฑใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใŸใก

่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœ ่ฆชๅญใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฒใ‚ช

็งใญ

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใงใใŸ

ใงใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅฅฝใใซใชใ‚Œใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ—ใ‹ๅฅฝใใซใชใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ›ใชใ„ใฎใŒๆฏŽๆ—ฅ่พ›ใ„ใฎ

็„ก็†ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆ—ฉใไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ—

็งใฎๆฐ—ๆŒใก ๅˆ†ใ‹ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•็”ปใซๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใพใ ่‡ชๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒฉใƒณใƒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใคใฐใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ„ใณใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆ

ใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸใ•ใ‚“ใฎๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้ ญใŒๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคใ„็จฎ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

่‡ญใ„ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใฎๅ”พ ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ้™ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ็งใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใฎใฏใš ใ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆๆตใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใชใ‚‰ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ๆฑšใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”่ปŸๅ‰คใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใ‚’ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ†ๅ‰ใซๆตใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

่’ฒ็”ฐใซใ‚ใ‚‹

้‡‘็މใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‹ใช ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ ็งใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎไบบใซใฏ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใญ

ๆญŒ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใพใพใ ใญ

้›จใฃใฝใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ๆฐ—ใพใšใใชใฃใฆ

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซ

็งใฎๅฃใฎไธญๆฐ—ๆŒใก ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ไธญใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใซใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใญ

็งใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆ

ๆฎ‹ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆ

ๅพŒใง่ฆ‹่ฟ”ใ—ใŸใ„

ๅฎ‡ไฝ็พŽๆญฏ็ง‘ Google

็งใ ใ‘ใฎๅ ใ„

ไป–ใซใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใง ่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

่‡ชๅˆ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅคœๅ‹คใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฅžๅฅˆๅทใงใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใฃใจ ใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ…ฑ็”ฃ

่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ ๅŠๅˆ†ๅผทๅผ•ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใฏใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใจใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅ†™็œŸ

ๆ˜ ็”ปใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ•

็งใฎใ“ใจ

ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

้•ท่ข–

ๆฒณๅˆๅฅˆไฟๅญ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

็ฉบใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใซใ• ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใ•ใ‚

่ชฐใซใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใฎ

็—›ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

็ต„็น”ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใ

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎใ„ใ„ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใชใใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ตใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ตใƒณใƒ‡ใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ

ใใกใ‚‰ใซ้›ป่ฉฑ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

็งๅซŒใŒใฃใฆใŸใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸ

ใƒญใƒผใƒฉใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ ใใ†ใใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅก—่ฃ… ๅฎถใฎใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ ไปฒ็›ดใ‚Šใงใใฆๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่จ€่‘‰ใง่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„

ใŠไป•ไบ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใญ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„ใฎ

ๆ‰‹ใŒใตใ‚„ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใŠใชใ‚‰ใ—ใŸ ใŠใชใ‚‰ใ—ใŸใช

ใƒžใƒžๅ‹ใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ† ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

่งฃ้™คใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“

Android

DVD

ใ‚ใจใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

5ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 5ๅˆ†้–“ใง

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ๆ—ฅ่ฒฉ 11

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‹ใ‘ใฆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใ†

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ† ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฅใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็ตžใฃใฆใ„ใ‘ใฐใปใ‚‰ๅฃฐ ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ

ๅฐฑๆดป ใƒใƒผใƒ ใ‚ใ‚‹ใฎ ใ“ใ“ใซใ˜ใ‚ƒใช

็ฌ‘ใฃใฆใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ้ก˜ๆ›ธๅ—ไป˜ ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฎ ๆœŸ้™ ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใพใ ใพใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ† ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚ใญ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใญใ‚ใชใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ 3ๆœˆใฎ

็งใ‚ตใƒณใƒ›ใƒฉ ๆด—ใ„็‰ฉ ใ•ใฃใ•ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ ใจ ใŠๅบ— ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใจ็ด ๆใฎ้คจ

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใŸใ„ใช

็ง ้€ฒๅญฆใ—ใŸใใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็งใจ ๅŽŸ็”ฐ็Ÿฅไธ–

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“็”ปๅƒ

ใงใ‚‚็ง ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆ

็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ„

็งใฏใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใซ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚น

ใใ†ใ ใญ

ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใˆใƒผใจ

ๅค–ใงใƒ‡ใƒผใƒˆใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไปŠใฎ็Šถๆณ

3ๆœˆใใ‚‰ใ„ใพใงใซๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ

ๆฏŽๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใค่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅ†ทใŸใ„ใฎ

ใใ‚“ใช

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่žใ“ใˆใฆใชใ„

ๅใๆฏใŒใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฏใ„ใ„ใฎ

่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†่จผๆ‹ ใจใ—ใฆๅ‹•็”ปใซๆฎ‹ใ™

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŸใ‚“ใจ่ช“ใ„ใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใฟใšใใกใ‚ƒใ‚“ใจใšใฃใจใ„ใพใ™

็พŽๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚„ใ 

3ๆœˆใฃใฆ้›จ

ใฟใšใ

ใฟใšใ

ๅฎถๆฐด็€ใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

้Ÿณๆฅฝใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚‰ ใƒใƒชใ‚ปใƒณใƒœใƒณ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚ใ‚„ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚„

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใƒžใƒžใฏ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆใ•

็ง้”ใฏ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใƒžใƒžใฒใจใ‚Šใผใฃใก ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ“ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฏ‚ใ—ใ„ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใƒžใƒžใฎใ“ใจๅฟƒ้…

็งใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใฎ

ใฟใšใใกใ‚ƒใ‚“

2ๆœˆ 3ๆœˆใฎใ“ใจใ‚‚ ๅฟƒ้…ใ 

ๅคงๅญฆ้€šใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰้€šใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ๅข—ใˆใ‚‹ใ—

ใƒžใƒžใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ—

ใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใƒžใƒžใŒไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒžใ‚คใƒŽใƒชใƒ†ใ‚ฃใงใ„ใฆใญ

ใƒžใƒžใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใฟใšใใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰ ๅคฉๆ‰ใŒใ„ใ‚‹

็ตๅฉš็›ธๆ‰‹

็งใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใชๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ1ใฎๅŠนๆžœ

ใ—ใ‚Šใจใ‚Š

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ๆˆๅข— ๅฏฟๅธ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

้ฃŸในใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡่ผช ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•็”ป

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ’ฎใฃใฆ

ใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌ ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

้ก”

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ ใฎใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹่งฆใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‰ไปฃ็›ฎใซ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใจใญ

ใ‚ญใƒ ใƒ†ใƒ’ ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฅฅๆง˜ ๆ„›ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใฎ็งใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅนณไบ•ๅ … ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ๅธธๆป‘ใƒฉใ‚คใƒ–

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใ‚‹

767

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใฃใฆใฆใญ

ๆœ€่ฟ‘ ใ•ใ‚ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๆ„Ÿๅ‹•

ไธ€ๆ—ฅใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใซๅ˜˜ใคใ„ใฆ็งใ ใ‘ใฎไผ‘ใฟไฝœใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ไป•ไบ‹ใจ

2ๆœˆใฎใŠไผ‘ใฟใŒ้‡ใชใ‚‹ๆ—ฅ

ใ„ใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅˆใ‚ใ›ใฆ ็งใ‚‚ ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.