All language subtitles for ADN-135-id

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,796 --> 00:00:20,101 Sudah waktunya bagimu untuk bebas. Selamat kembali ke luar .. 2 00:01:35,509 --> 00:01:39,814 Dear, Please Forgive Me... 3 00:01:56,797 --> 00:02:01,802 (Tiga tahun lalu) 4 00:02:31,198 --> 00:02:34,502 Tuan... 5 00:02:37,004 --> 00:02:39,507 Tuan ada.. 6 00:02:41,509 --> 00:02:43,511 Waktunya berangkat. 7 00:02:48,015 --> 00:02:49,517 Ayo pulang! 8 00:02:52,190 --> 00:02:54,190 Terima kasih! 9 00:02:57,191 --> 00:02:57,790 Apakah kamu seksi? 10 00:02:58,790 --> 00:03:03,197 Maaf Nyonya 11 00:03:03,197 --> 00:03:06,800 Kenapa datang lebih cepat? 12 00:03:07,100 --> 00:03:09,800 aku tidak datang berdasarkan jadwal setiap hari. 13 00:03:10,000 --> 00:03:13,800 aku akan bekerja lebih lama dari suami ku. 14 00:03:18,713 --> 00:03:23,520 aku minta maaf, aku salah lihat jam. 15 00:03:24,120 --> 00:03:28,723 aku tidak berpikir demikian. 16 00:03:28,723 --> 00:03:31,492 Maafkan atas kedatanganku. -Kamu mau minum teh? 17 00:03:32,493 --> 00:03:34,495 Aku benar-benar minta maaf Silahkan 18 00:03:35,096 --> 00:03:36,797 Terima kasih 19 00:03:39,200 --> 00:03:40,100 Silahkan 20 00:03:41,150 --> 00:03:42,700 Aku minta maaf 21 00:03:43,410 --> 00:03:44,800 Maaf aku berpakaian seperti ini. 22 00:03:45,450 --> 00:03:48,450 Oke 23 00:03:49,450 --> 00:03:56,700 suamiku bilang liburan ini tidak pergi kemana-mana, kenapa tidak cuti? 24 00:03:57,418 --> 00:04:01,822 aku tidak punya uang jadi aku tidak cuti. 25 00:04:02,990 --> 00:04:05,793 Kenapa tidak pulang kampung? 26 00:04:06,994 --> 00:04:16,100 aku pergi dari rumah ayah ku. aku tidak tahu gimana harus kembali. 27 00:04:16,150 --> 00:04:17,500 Aku minta maaf 28 00:04:21,509 --> 00:04:30,944 aku sendiri sekarang. tidak punya siapa2 29 00:04:30,944 --> 00:04:35,250 Hei, apa yang kamu lakukan? 30 00:04:35,250 --> 00:04:37,865 Sekarang aku sangat kesepian! 31 00:04:50,004 --> 00:04:53,808 Hentikan... 32 00:04:57,011 --> 00:04:58,813 Apa yang kamu lakukan? 33 00:05:00,514 --> 00:05:02,716 aku bilang berhenti.... 34 00:05:06,220 --> 00:05:08,722 Oke, kamu baik-baik saja? 35 00:05:42,690 --> 00:05:49,730 hampir saja diperkosa Apa itu bahaya? 36 00:05:50,698 --> 00:05:55,703 Kita tidak ingin dia masuk penjara. Apa kamu pikir dia akan marah pada kita? 37 00:06:04,211 --> 00:06:11,292 Hmmm... akhir pekan ini ada acara olahraga di perusahaan ku .. Golf atau tenis? 38 00:06:11,625 --> 00:06:18,314 aku pikir bermain tenis lebih baik. aku akan bermain berpasangan. 39 00:06:19,193 --> 00:06:20,494 Benarkah? 40 00:06:20,995 --> 00:06:26,000 Tapi mengapa kamu peduli tentang ini? Apakah kamu pernah memberitahuku? 41 00:06:27,902 --> 00:06:34,508 aku sudah mendaftar Tidak sulit kesempatan untuk menang. 42 00:06:35,809 --> 00:06:39,113 Apa hadiah pertama? 43 00:06:43,817 --> 00:06:48,822 Mungkin kiriman. aku memesannya tadi pagi. aku lihat sebentar. 44 00:06:57,197 --> 00:07:00,801 aku datang kemari untuk meminta maaf kepada mu. 45 00:07:06,507 --> 00:07:14,515 Nyonya... aku baru saja keluar dari penjara. Aku benar-benar minta maaf. 46 00:07:14,715 --> 00:07:18,519 Hanya kekhilafan. 47 00:07:19,019 --> 00:07:21,522 Kamu kembali Apa itu? 48 00:07:22,489 --> 00:07:32,499 Nah, apa yang kamu lakukan? - Tuan... ah !!!!! 49 00:07:36,704 --> 00:07:39,807 Pergilah sana, Jangan sampai aku melihatmu lagi !! 50 00:07:59,193 --> 00:08:02,796 Oh tidak... Dia sudah pergi 51 00:09:07,194 --> 00:09:12,800 Aku benar-benar minta maaf dan aku benar-benar minta maaf. 52 00:09:13,700 --> 00:09:17,805 aku ingin punya kesempatan lagi. 53 00:09:18,505 --> 00:09:31,018 aku tidak punya pekerjaan di mana aku pernah mendapatkannya. Tuan dan Nyonya membantuku mendapatkan pekerjaan. 54 00:09:32,519 --> 00:09:37,991 Tolong maafkan aku. aku masih ingin hidup dan bekerja. 55 00:09:39,293 --> 00:09:45,494 (Alamat: Setagaya, Yamaguchi Kamar 3-11, lantai 2) (Dari... panas) 56 00:10:33,514 --> 00:10:34,515 Apakah.. 57 00:10:41,321 --> 00:10:42,823 Ada apa denganmu? Kenapa kamu ke sini? 58 00:10:44,750 --> 00:10:44,791 Aku minta maaf... 59 00:10:44,791 --> 00:10:54,801 Beberapa hari yang lalu, suamiku memukulmu, hingga kamu terluka. Aku minta maaf 60 00:10:55,102 --> 00:11:00,807 Aku benar-benar salah. 61 00:11:01,808 --> 00:11:15,522 Hmm... sudah ke rumah sakit? aku baru keluar dari penjara. aku tidak punya uang atau asuransi. 62 00:11:17,090 --> 00:11:22,496 Apa sudah ke klinik? kau mungkin memiliki BPJS. 63 00:11:24,097 --> 00:11:32,806 kau tidak perlu khawatir tentang aku. Jika Tuan tahu ini, kau bisa celaka. 64 00:12:03,203 --> 00:12:05,806 Sayang, ada yang ingin kukatakan padamu - Ada masalah apa 65 00:12:08,008 --> 00:12:13,113 aku ingin berbicara soal tadi - Jangan menyebut pria itu. 66 00:12:15,115 --> 00:12:31,531 aku rasa dia akan berubah dan menjadi baik. - kau harus ingat dia adalah penjahatnya, dan kau korbannya. 67 00:12:33,500 --> 00:12:41,808 aku biasa membiarkan dia bekerja dengan ku. aku tidak tahu harus berbuat apa. 68 00:12:42,109 --> 00:12:43,810 Selamat malam 69 00:13:31,150 --> 00:13:31,191 aku tahu aku memberikan ini kepada mu. 70 00:13:31,191 --> 00:13:40,701 aku tidak tahu harus bilang apa pada mu. -Aku tahu... aku berikan ini padamu. 71 00:13:47,708 --> 00:13:59,720 Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepada mu? 72 00:14:01,054 --> 00:14:02,723 Oke 73 00:14:17,204 --> 00:14:18,705 silahkan di minum 74 00:14:21,708 --> 00:14:26,520 aku baca surat itu .. 75 00:14:27,520 --> 00:14:33,490 Tapi aku tidak berani memberitahunya. 76 00:14:34,490 --> 00:14:36,490 Aku minta maaf 77 00:14:36,490 --> 00:14:44,531 peduli apa, kau membacanya. 78 00:14:45,098 --> 00:14:53,507 aku pikir ..kau takut pada ku. Jadi aku menulis yang satu ini. 79 00:14:57,511 --> 00:15:02,516 Kamu tidak takut padaku, kan? 80 00:15:04,017 --> 00:15:06,820 Ini bukan untuk me-nakut-nakuti. 81 00:15:12,592 --> 00:15:15,829 Sebenarnya aku... 82 00:15:19,800 --> 00:15:23,103 Sudah waktunya, aku harus kembali. 83 00:15:24,775 --> 00:15:31,800 jangan pergi sendiri. 84 00:15:32,800 --> 00:15:35,715 Tolong jangan begini. aku takut? 85 00:15:36,116 --> 00:15:45,725 kau tidak perlu takut pada ku. Tolong tetap di sini. 86 00:15:46,993 --> 00:15:48,829 Kamu kasar 87 00:15:50,997 --> 00:15:59,105 Aku sangat kesepian, Semoga kau memahami perasaan ku. Tolong .... 88 00:15:59,206 --> 00:16:01,107 Kamu lakukan ini lagi, aku akan marah padamu. 89 00:16:03,710 --> 00:16:12,519 kau tidak perlu mengatakan apa-apa? -Jangan lakukan ini !!! 90 00:16:15,522 --> 00:16:22,529 Jika suamiku tahu .. kau tidak bilang, aku tidak bilang, tidak ada yang tahu. 91 00:16:40,814 --> 00:16:43,517 Hei jangan lakukan ini !! 92 00:16:48,421 --> 00:16:50,523 jangan lakukan.. 93 00:17:28,094 --> 00:17:33,099 sebentar saja.. aku baru saja mengalaminya... 94 00:17:53,520 --> 00:17:57,824 jangan lakukan ini! 95 00:18:40,500 --> 00:18:43,803 aku tidak mau.. 96 00:18:47,807 --> 00:18:50,810 Suamiku akan sangat marah padamu !!! 97 00:20:14,010 --> 00:20:16,010 Tidak 98 00:20:39,018 --> 00:20:41,821 Sedikit saja... 99 00:20:52,499 --> 00:20:58,805 Aku kesepian, tolong bersimpati dikit? 100 00:21:09,110 --> 00:21:10,110 Jangan.. 101 00:21:11,117 --> 00:21:16,823 Aku benar2 kesepian..... 102 00:22:20,220 --> 00:22:23,823 Tolong... 103 00:22:34,801 --> 00:22:37,804 Meki mu benar2 harum. 104 00:22:46,512 --> 00:22:53,820 aku jarang mendapatkannya. 105 00:22:55,822 --> 00:23:02,829 ketemu lagi? Aku sudah memberitahumu 106 00:23:10,803 --> 00:23:13,806 Jilat ini -Aku tidak mau .. 107 00:23:14,908 --> 00:23:21,814 jilat sedikit. aku tidak mau .. 108 00:23:22,815 --> 00:23:24,817 Tolong .. 109 00:23:39,799 --> 00:23:47,807 kau... jilat cepat. - Tidak..... 110 00:24:27,814 --> 00:24:32,518 Pak Supir... Jangan.... jangan dimasukan !!! 111 00:24:52,305 --> 00:24:55,808 Tolong dicabut... 112 00:26:27,800 --> 00:26:30,803 Oke 113 00:32:23,122 --> 00:32:24,824 sungguh enak... 114 00:33:15,808 --> 00:33:22,815 Oh Nyonya, aku mau keluar !! 115 00:33:43,702 --> 00:33:45,804 mau KeluaARR. !!!!! 116 00:35:03,716 --> 00:35:06,819 (Voicemail) 117 00:35:15,494 --> 00:35:22,001 Terima kasih banyak 118 00:35:23,202 --> 00:35:31,810 Kaulah yang membuatku ingin hidup. 119 00:35:45,391 --> 00:35:50,829 Sayangku, handuk dan piyamaku ada di depan kamar mandi. - terima kasih 120 00:35:52,798 --> 00:35:58,804 Oh, gimana dengan Pak Supir! 121 00:36:00,210 --> 00:36:05,210 Sayangku harus menjauh darinya. 122 00:36:06,210 --> 00:36:10,210 Dia sangat berbahaya... - Ya 123 00:36:12,217 --> 00:36:18,020 aku ingin kau ikut ke kantor dengan ku. lebih aman. 124 00:36:19,690 --> 00:36:21,100 nanti.. 125 00:36:21,694 --> 00:36:24,830 Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 126 00:36:38,811 --> 00:36:42,514 Sayang... Apa lagi yang ketinggalan? 127 00:36:43,015 --> 00:36:44,520 Pak Supir.. 128 00:36:45,690 --> 00:36:50,690 aku hanya ingin mengembalikan ini kepada mu. 129 00:36:52,691 --> 00:36:56,528 Dan ini juga .. 130 00:36:56,795 --> 00:37:00,696 Apa itu? anggap sebagai permintaan maaf. 131 00:37:01,675 --> 00:37:08,925 Aku tidak mau !!! Memang, ini uang ku hasil bekerja. 132 00:37:09,808 --> 00:37:15,814 aku menabung cukup lama, tetapi tidak banyak, sekitar 30.000 yen (jutaan rupiah). 133 00:37:16,115 --> 00:37:20,100 aku tidak bisa terima uang ini. 134 00:37:20,150 --> 00:37:23,522 Kenapa, ambilah. Itu niat ku. 135 00:37:23,522 --> 00:37:26,830 Itu saja yang ku butuhkan sbg permintaan maaf kepada mu. 136 00:37:27,100 --> 00:37:32,097 pulang lah, Jika suamiku tahu kau datang ke sini, itu akan menjadi masalah. 137 00:37:32,097 --> 00:37:37,503 Tolong... jaga rahasia ini? 138 00:38:16,508 --> 00:38:22,114 Apa yang kalian rencanakan? 139 00:38:22,815 --> 00:38:26,100 Sangat menakutkan 140 00:38:26,500 --> 00:38:28,050 kau harus berhati-hati. 141 00:38:28,050 --> 00:38:30,200 Eh? Bagaimana dengan? 142 00:38:30,300 --> 00:38:37,496 Ini topik yang hangat. Apakah dia datang lagi? 143 00:38:37,496 --> 00:38:43,500 Aman, Tidak ada yang menelpon 144 00:38:44,000 --> 00:38:45,504 aku masih khawatir. 145 00:38:45,504 --> 00:38:50,809 kalau dia waras.. aku pikir dia tidak berani lagi. 146 00:38:55,514 --> 00:39:01,820 Tetapi jika dia datang, telepon aku. Meskipun aku sibuk, aku akan menjawab dan bergegas. 147 00:39:02,521 --> 00:39:07,826 aku tahu aku janji - aku baru mulai makan. 148 00:39:22,107 --> 00:39:28,510 Kenapa kamu tidak menerimanya? 149 00:39:29,510 --> 00:39:34,820 Aku tidak bisa memberi tahu suamiku tentang uangmu. 150 00:39:34,820 --> 00:39:36,521 Dari mana uang itu berasal? 151 00:39:38,190 --> 00:39:43,729 Aku harus mengembalikannya. ini uangnya 152 00:39:45,497 --> 00:39:48,700 Terima kasih - Nyonya.!! 153 00:39:48,901 --> 00:39:56,708 kau tidak bilang2, kan? Bagaimana dengan suami mu? 154 00:40:03,215 --> 00:40:12,724 3 tahun lalu aku tidak melakukan kesalahan .. aku ingin bersamamu -Tidak, itu menjadi masalah mu. 155 00:40:25,704 --> 00:40:27,706 Hentikan... 156 00:48:52,010 --> 00:49:03,721 Jangan lakukan.. Suami ku segera pulang. -Suamimu marah. aku tidak peduli lagi... 157 00:49:04,122 --> 00:49:07,725 Jangan lakukan.. 158 00:49:33,218 --> 00:49:38,723 Pak Supir.. hentikan! 159 00:54:43,394 --> 00:54:46,731 Apa yang akan kamu lakukan? 160 00:55:21,799 --> 00:55:25,703 jangan.. 161 00:58:37,695 --> 00:58:40,731 Aku jatuh cinta padamu 162 01:09:25,709 --> 01:09:27,711 Tidak 163 01:11:35,105 --> 01:11:38,508 mau keluar..! 164 01:16:07,110 --> 01:16:11,514 Maaf membangunkanmu - Tidak apa 165 01:16:13,216 --> 01:16:26,529 rumah baru sudah selesai dibangun. - Kita tidak harus pindah rumah. 166 01:16:26,796 --> 01:16:29,132 Lupakan semua masa lalu 167 01:16:32,102 --> 01:16:37,507 Aku cinta kamu, selalu optimis. 168 01:16:39,909 --> 01:16:44,514 Namun faktanya, aku salah? 169 01:16:46,216 --> 01:17:01,531 aku tidak peduli dengan pegawai ku. kau tidak memiliki cerita yang bagus. 170 01:17:02,499 --> 01:17:03,500 Cinta 171 01:17:05,301 --> 01:17:20,517 aku ingin memulai hidup baru dengan rumah baru. Itu yang aku pikirkan. 172 01:17:21,818 --> 01:17:30,527 aku pikir itu ide yang bagus. -sudah seharusnya begitu. 173 01:17:33,696 --> 01:17:35,532 Selamat malam 174 01:17:45,808 --> 01:17:51,514 Suamimu marah.. aku tidak peduli lagi... 175 01:28:06,495 --> 01:28:08,831 untuk kamu .. 176 01:32:30,492 --> 01:32:34,830 kamu gimana? Sangat basah.. 177 01:38:19,508 --> 01:38:23,812 puaskan aku........ 178 01:39:01,817 --> 01:39:03,819 dari belakang 179 01:42:30,191 --> 01:42:31,826 Aku basahh.. 180 01:43:44,999 --> 01:43:48,803 aku mau keluar 181 01:48:40,728 --> 01:48:42,830 aku mau keluar .. 182 01:50:00,408 --> 01:50:02,743 Nyonya.. 183 01:50:04,412 --> 01:50:08,816 Keluar didalam.. - Jangan didalam 184 01:50:14,822 --> 01:50:15,823 Keluaaaarr !!!!!! 185 01:51:12,313 --> 01:51:13,814 Selamat tinggal 186 01:51:36,804 --> 01:51:39,807 Suami ku maafkan ku.... 13783

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.