Original subtitles

(wind howling) (thunder rumbling)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(melancholy rock music)

♪ Don't mind the pain ♪

♪ When it hurts ♪

♪ Welcome into my world ♪

♪ Don't mind the pain ♪

♪ I return from in the earth ♪

♪ I'm still adjusting ♪

♪ Welcome into my heart ♪

♪ We could be together ♪

♪ Lay the seed together ♪

♪ Yeah, be together ♪

♪ Deep within the chaos ♪

♪ A wave is starting ♪

♪ I am the magic ♪

♪ As the light awakens ♪

♪ I was a king ♪

♪ But the jester stole my crown ♪

♪ I accept my fate ♪

♪ Welcome into my life ♪

♪ I've been known to crumble ♪

♪ I rule for the fools ♪

♪ And I still want to ♪

♪ Welcome into this land of colorful make-believe ♪

♪ You can go when you want to ♪

♪ But I will never leave ♪

♪ Deep within the chaos ♪

♪ A wave is starting ♪

♪ I am the magic ♪

♪ As the light awakens ♪

♪ I was the king ♪

♪ But the jester stole my crown ♪

♪ I accept my fate ♪

(dramatic music)

(keyboard clattering)

(intense music)

- Hi, it's Becky!

You have to come in here really quick!

I found some information that you have to see right now!

You have to come in here right now!

Hurry up!

(intense music)

- Becky, got your call. What's going on?

- I just imaged an astroid and it jumped.

There's only thing in the universe that can do that.

- What's going on? What do we have?

- It's an asteroid.

- Is it true? - I can't believe

what I'm hearing. - Is it true?

- No, no, it can't be. - Yes, it is, it's true.

- Are you serious? - Yes, it's a black hole.

Yes, it's true! - Do we have any research?

Do we have any paperwork on it?

(dramatic music)

(knocks on door)

- General, you're here. Come on in.

(dramatic music)

- Okay, little lady. What do you got for me?

Let me hear it.

- I just imaged an asteroid and it jumped, sir.

There's only one object in the universe that can do that.

- We believe it's a black hole, sir.

That's what the calculations suggest.

- Okay, you wanna explain why this is important to me?

- Two multi-aspects!

(dramatic music)

- Okay. - It's bending light!

There's only one thing in the universe that could do that!

In 10 years, it'll reach our solar system

and destroy it in its entirety!

- Okay, I'm gonna need everything you got.

Electronics, computers, media, any print outs.

We have to get this to the proper authorities in DC.

Don't hold anything back.

(ominous music)

(papers rustling)

That's it?

- Yes, sir. - Okay, thank you.

You know what to do.

Ice the nerds.

(intense music)

- Hey, wait no! (gun firing)

- No! - (screaming) Oh my God!

(intense music)

(gun firing)

Forget it. Let me know if there's any changes.

(intense music)

Andrew, let me speak with Lieutenant Stone.

Dennis Stone, Luciano Thomas.

I'm gonna be coming in by chopper.

Could you have a car ready for me?

We gotta go right to the VP's office when I get there.

Okay, no problem.

I'll see you there in, um, 15 to the chopper,

about an hour and a half or so, okay?

Be ready. Thank you.

(intense music)

(gas trickling)

It's Thomas here.

I just got done meeting with the nerds

at the observatory.

This don't look good.

We got a black hole and a serious situation.

(indistinct)

(intense music)

Five and a half.

(gas trickling)

(intense music)

(fire roaring)

- There's no smoking.

(lighter clicks)

So what's this urgency?

- See for yourself, sir.

(dramatic music)

- Okay, so what am I looking at?

- You're looking at the black hole, sir.

- It's in our solar system's path.

What you're looking at is the complete annihilation

of human existence.

- I'll inform the president.

You inform NASA and the pentagon.

I don't have to say this but I'm gonna say it.

Not a word to anyone. This is top secret.

- We've already taken steps to assure that, sir.

(dramatic music)

Yeah, you're gonna have to cut that golf trip

a little short, sir.

No, we need to sit down with our Space Force

and our corporate financier.

Yes.

(dramatic music)

- Um, can I help you?

"A radical left wing group has started a string of terror

starting with the burning down

of the Westport Space Observatory located in Westport,

killing all the astronomers inside.

The reasons are unclear."

I'm not reporting this shit.

Jesus.

(dramatic theme music)

Live from the Westport Observatory,

a radical left wing group has started a string of terror

starting with the burning down

of the Westport Space Observatory

located here in Westport,

killing all of the astronomers inside.

The reasons are unclear.

The Federal Bureau of Investigation

was brought in to find the terrorists

behind this heinous act.

The motive behind the burning down of the space observatory

by this mystery group has yet to be determined.

(intense music) (helicopter whirring)

- May I help you with something?

- Yeah, this entire facility is being relocated.

- What do you mean? Where?

- What will become of our jobs?

- Your jobs go with you,

relocate your families to Florida,

and you go into the space station.

We're setting up a hydroponics farm up there.

- Space station? As in space?

- Yeah.

- And what if we refuse?

- You refuse, you lose your job,

you go home to your family.

we get new botanists.

It's a government facility. It's a government garden.

It's a government space station.

It's that simple.

(dramatic theme music)

- Today on the "Four O'clock News,"

NASA will be announcing the construction

of a new large space station.

The president will be addressing this during his conference.

(patriotic music)

- Mr. President! (indistinct)

Can you comment on climate change?

Climate change? - Good evening.

In my first inaugural address, (shutters clicking)

I committed myself to this country,

to the tireless task of global peace between nations

and protecting the people for future generations.

There I sat with the leaders to discuss working together

in the new space race and combating acts

of terrorism together.

Today, the American people can be proud

because this historical agreement

is a tribute to American leadership.

- Yeah, but what about- - Mr. President,

on the topic of oversight,

the committee has threatened to subpoena

the ethics department over conflicts of interest.

Do you think it's appropriate for Congress

to be looking at the comments made the ethics?

- That is not today's subject. I will not comment over it.

Thank you everyone for coming out.

- Mr. President! - Mr. President,

you didn't answer my questions.

(gentle music) (group applauding)

- But you're gonna miss all my birthdays.

- Mommy would never miss your birthdays. I'll FaceTime you.

- But who's gonna read my bedtime stories?

- Don't worry, Mommy. I'm a big girl.

I could take care of him.

(crying)

- You take care of my babies.

- I will.

(somber music)

- I love you.

(sobbing)

- It's okay.

(indistinct)

I'll only be gone two years.

(dramatic music)

(indistinct)

(crowd applauding)

(dramatic music)

(rumbling)

(mysterious music)

(chattering on intercom)

- [Man] Discovery's onboard.

This is our final deploy.

(indistinct)

(intense music)

(fire roaring) - 10, nine,

eight, seven, six,

five, four, three,

two, one.

Liftoff.

(thunderous rumbling) (intense music)

- [Man] And liftoff for the space shuttle Discovery,

returning to the space station,

paving the way for future missions and beyond.

(intense music) (shuttle rumbling)

(indistinct) Discovery's....

Returning back...

(indistinct)

- [Newscaster] Bird's eye view of Discovery

as it races towards space.

A star spangled start to Discovery's mission.

(mysterious music)

Discovery's three liquid-fueled main engines

now travel back.

(mysterious music)

- This is some space station.

Hi, Baby! I'm so excited to see you on Tuesday!

- [Girl] I miss you! I can't wait!

- Oh, I miss you guys so much!

- [Girl] Look what Billy made, Mom!

Look what Billy made!

- Error, transmission lost. - Hello, hello,

can you hear me? - Error, transmission lost.

(thunderous explosion)

(intense music)

(sparks zapping)

(intense music)

(thunderous explosion)

- Damn.

(intense music)

What the hell?

Oh, jeez.

(thunderous explosion)

Hobbs, this is General Thomas.

- Hobbs, go on, general.

- Page my staff and have them meet me

at the shuttle launch facility, ASAP!

Step on it!

- Okay, sir.

(intense music)

(rumbling)

(thunderous explosions)

(engine starting)

(tires screeching)

(intense music)

(thunderous explosion)

(thunderous explosions)

(shuttle rumbling)

(thunderous explosions)

(intense music)

- Oh my God, what's going on?

- Yo, we gotta do something! - Oh my God!

Oh my God! Somebody help!

Somebody please!

- No! - Please help, help!

Please!

Do something! Help!

Oh my God!

(intense music)

(whirring)

(beeping)

(intense music)

(whirring)

- This is your president.

I have some sad news for my fellow Americans.

Our solar system is being destroyed,

killing billions by a black hole.

This ship is to carry what is left of humanity

toward the Kuiper Belt in the Oort Cloud, light speed,

(woman sobbing) to exit the solar system

forever.

This is for the survival of the human race.

No one knew this was coming.

It will be harder than ever to keep humanity from perishing.

(dramatic music)

- You guys are gonna be okay. - Are you two okay?

(groaning)

- Are you all right?

- It was a bumpy ride.

And now I'm just settling.

Gotta clear my head.

- Our entire solar system was getting devoured

by a black hole.

Barely got away.

- My family! My children!

My husband, did you save them?

- There wasn't enough time.

Everyone on earth perished.

- No! (sobbing)

- I'm sorry.

I'm very sorry for the loss of your family.

May I ask your name?

- I-Illene. (sobbing)

- Illene.

I'm Lieutenant Jenkins.

I'll be around if you need anything.

Please, hang in there, Illene. Okay?

Hang in there.

(Illene sobbing)

(whirring)

- Dear residents of this international mothership.

I am so sorry for the many of your losses.

Don't ever give up.

Your families wouldn't have wanted that right now.

Even though we're at such a huge loss of life,

that doesn't mean we the people are safe.

This ship must be maintained until we can find a new home.

Everyone must do their part for the greater good

of humanity.

Again, I am sorry for everyone's losses.

No one could have seen this coming.

(gentle music)

(footsteps tapping)

- Roll call.

Chow time.

Line up.

- This is nasty.

- Gonna have to put something on this.

(ominous music)

(footsteps tapping)

- Excuse me.

What did I just see you do?

I just seen you walk over to the machine.

- Ah, nothing.

- Yeah. You walked over there.

What did you do? I seen what you did.

You stole all the herbs.

- For seasoning.

- Yeah. Shut up, you.

And you, put your food down right down.

Let's go.

You, get up now.

Don't look at me like that.

Walk that way now.

Keep walking.

(bright classical music) (diners chattering)

(ominous music)

- It looks like people are eating at restaurants.

- Nevermind. Keep going.

Go!

(bright classical music) (diners chattering)

Don't worry about that.

Keep going.

Listen to me.

You keep walking down the hallway.

Keep going. I'll cuff you.

Don't make me cuff you.

(door whirring)

(intense music)

Keep walking, Miss Beckham.

Come on.

- Mrs. Beckham, do you know why you're here?

- I'm not quite sure what you mean.

- Why you were brought here? Do you know why?

- No, I don't.

- You we're caught stealing.

Mrs. Beckham, let me explain why that is a threat

to the upkeep of everyone's survival.

Every living thing on this ship

including the food we grow has a purpose.

It has a designated reason for being here

or for being grown here.

Even the smallest alteration can have a ripple effect

on our already fragile ecosystem.

Do you understand?

You're taking of extra food,

even if it was just herbs,

can cause someone else to go without.

We need to work together

to ensure everyone has what they need to survive.

- But what about those people I just saw

eating at restaurants?

They had salt and pepper on the table.

- Oh, that's not real.

That's just another test site on the ship.

Tell you what, now that you know

you can't just pick from the rations

that feed the ship's populations,

you won't do it again, will you?

That is unless you want to suffer the repercussions.

- And what are the repercussions?

- I don't know.

That would be up to what the jury decides.

- So prepared.

- Now you know.

The government put emergency regulations in place

to address extreme situations.

Jenkins.

- Ow!

- Lieutenant Jenkins.

You're to report to boardroom 716.

- Yes, sir.

(ominous music)

(all laughing)

(indistinct chattering)

Ma'am.

- How are your accommodations?

- What? - Aboard the ship?

- My accommodations are fine, ma'am.

(indistinct)

(all chuckling)

(ominous music)

Pay attention to the screen.

We cannot be weak and show sympathy for the help.

(group chuckling)

They must work to sustain not only themselves

but the comforts of us.

(group chuckling)

And your family.

You see what is wrong with this picture?

Under no circumstances

are you to take the workers the scenic route.

(group chuckling)

They are not to see that we are more comfortable

than they are.

Pull another stunt like that

and we will throw you and your family out the airlock.

(group laughing)

(ominous music)

So do me a favor,

think of your family

next time you wanna show sympathy.

(group laughing)

- Yes, ma'am.

I meant, Miss.

- Don't just stand there.

Get back to work.

Commander,

retrieve his sidearm.

- Well, why? - Give me your gun.

- Why?

(gun clacks)

- Now get out and get back to work.

(ominous music)

- How we are surviving in this tin can is beyond me.

- The fusion panel's hanging on by a thread

on the starboard side of the ship!

Nikki, it needs emergency maintenance!

- In what section?

- Sections S1, S14,

shit, and S32!

- Line everyone up.

(intense music)

- Do you even know what our destination is, anyways?

- No clue.

- Good day, Mr President.

(dramatic music)

- We really don't have much time for formalities.

Does anyone have any plans for our destination?

- Well there lies the problem.

Due to the direction which our solar system was destroyed,

we went in the opposite direction

of our nearest solar system, Alpha Centauri,

which we would have arrived in just a few months

had we gone in that direction.

- Can we turn this ship around?

- We would be heading in the same direction

as the black hole.

We have no way of gauging its gravitational pull.

- There's other avenues we need to discuss.

- Go on.

- Well we're gonna still need as far as where we're heading,

if we wanna keep the ship up

through the next couple of years, decades,

or even centuries,

we need to talk about controlled breeding

and systematic training.

- Are you saying we may never reach a habitable planet

in our lifetime?

(dramatic music)

- I don't know but we need to be prepared for the unknown.

If you look around, the ship needs repairs,

you know, inside and out.

As we speak, we have people on the outside

that are working at fixing it up.

Again, I honestly don't know how long

it's gonna last. Mr. President.

- That is enough, John Leaf.

We will stay ahead of the situation.

We will send a memo of our complete plan of the action.

(intense music)

(hissing)

- What is that?

(whirring)

Oh my God, Asteroids!

Take care of them!

(whirring)

(thunderous explosion)

(thunderous explosion)

(distorted voice)

- You gotta get yourself to the nearest hatch now!

(intense music)

- What was that?

(ominous music)

- We are still receiving reports

from the engineering department.

The one thing I can tell you

is we have passed through an asteroid field.

(intense music) (distorted voices)

(doors hissing)

- Guys we're losing power left and right!

Sections are disappearing as we speak!

There's all kind of...

(intense music)

- Everyone says taking this ship is a mistake.

- What are you talking about?

- Don't you think it's shady how this ship

was built in secret?

With the capability of wiping out our whole solar system?

- I admit, it's a little convenient.

- Shh!

The security will hear you.

That's another thing.

We have armed guards watching our every move

like we're in prison.

- Nikki, aren't you being a little paranoid here?

- Open your fucking eyes!

I seen something different out on the spacewalk.

You see the shitty food they're feeding us,

those tight dorm rooms we're living in.

I saw something different outside of the ship.

We're slaves!

Come on, man. What are we gonna do about it?

We lost our whole entire family.

(dramatic music)

- What was that all about?

- We can't even move up.

- You're kidding me.

- They're secure while we suffer!

And our families are gone!

(sobbing)

(intense music)

- I need Intel.

I need to know where these messages are coming from.

And I need to know now!

- For a short while our communications were scrambled

but our private programmers have fixed all the issues.

- Where are the messages coming from?

- I said, the communication scramble was fixed!

We don't know the location of the origin.

- More oxygen comes from the botanical sector,

and then it's pushed through the rest of the ship

by the engineering department.

- My entire family just watched their lives

being interrupted on a televised broadcast on this ship.

What the hell is going on here?

The entire upper class - Mr. President,

was in a panic. - we have the best-

- Group workers are not happy.

My suggestion is that we negotiate.

- John Leaf, we do not negotiate with terrorists.

- Mrs. McMichaels, is there something

that can be done peacefully to resolve this?

- May I suggest, Mr. President, that we-

- What is your name, sir?

- My name, Mr. President,

- Ruin the course of justice. - is John Leaf.

Lives are at stake!

- Which will be dealt with swiftly.

(intense music)

I would need you to

grant a seek and destroy initiative, Mr. President,

if you'd like these pests to be eradicated.

(intense music)

- We will go with Mr. Leaf's suggestion.

- You're all dismissed.

Except for you.

(intense music)

You served with my father at the Pentagon.

- Yes, ma'am.

Sorry he couldn't make it as one of the survivors

on this ship. - Yes,

it was a real loss.

I need you to dispose of somebody for me.

- Consider it done.

- Make it look like an act of terrorists.

- Do you know who it is?

- John Leaf.

(ominous music)

(ice clinking)

(pump clicks)

(gun clattering)

(pot bangs)

(intense music)

(neck snaps)

(body thuds)

(doors hissing)

(intense music)

(doors hissing)

(machinery whirring)

- You finally get to see what happens

when people break the rules.

- No, no! - What's going on here?

- No! - No!

- Stop! - What's going on?

- No, stop! - Let her go.

This isn't right. - What are you doing?

Let her go. - Quiet.

Come on.

- Let her go, no! - This isn't fair.

- Don't do this.

(indistinct)

- No, let her go!

(intense music)

- Wait.

I want Lieutenant Jenkins to do the deed.

(intense music)

- Lieutenant Jenkins.

Front and center.

- Yes, sir.

(machinery whirring)

(suspenseful music)

- Your sidearm.

- Please don't do this.

- Lieutenant Jenkins.

I want you to repeat after me

and listen very carefully.

To those involved in acts of terrorism

against our communications system.

(Illene sobbing)

- To those that were involved

- Please, don't do this! - in acts of terrorism

against our communications system.

This is how we negotiate.

- Please don't.

- Everyone against the wall! - Against the wall!

- Whoa, whoa, whoa! - Against the wall!

- Move it! - Whoa, whoa, whoa!

- You motherfucker. Get down, motherfucker.

Get down. - Oh, oh!

- No! - Get on your knees.

- No, don't.

- For those of you committing acts of terrorism

against our communications system,

this is how we do business.

- Please sir, don't! - Don't, no!

- I didn't do anything, please!

- Shut up.

We don't negotiate with terrorists.

To those of you committing acts of terrorism

against this communications network,

this is how we do business.

- Please sir, don't! - You don't have to do this.

- Shut up. - I didn't do anything!

Please! - Now let this young man

be an example to what'll happen

if you put us in jeopardy on this shop.

- Goddamn!

(gun fires)

(intense music)

- This is how we negotiate.

(sobbing)

- Now kill the prisoner.

- I can't do this.

I can't do this.

- Please don't kill me.

- Remember our brief conversation from before?

I will throw you and your family out of the air lock

like yesterday's garbage.

- I can't do this. - You will follow orders.

- Please don't kill me.

- Now kill that prisoner!

- Please.

I don't wanna die.

- Security, go retrieve Lieutenant Jenkins family

and escort them to the air lock.

- No, wait!

Wait, I'll do it.

- Please. - I'll do it.

- Please, please. - Don't look at me!

(fist whacks)

(dramatic music)

(gun fires) (Illene screams)

(Illene sobbing)

- Good job, lieutenant.

(dramatic music)

- Illene, I am so sorry.

I'm sorry, Illene.

(machine whirring)

(dramatic music)

- Taking a stand tonight.

- I don't think you should do it.

- I can't live like this.

- I don't think you should do it.

- I want in.

They killed my best friend because of something I did!

(dramatic music)

- You see, Mr. President, everything is back in order.

- Where is Mr. Leaf?

(dramatic music)

- Unfortunately, there was a terrorist attack

in the living quarters.

He could not be revived.

However, we did negotiate with the terrorists.

We came to an agreement.

We are all safe now.

That is all you need to know.

- Excuse me. ID.

(machines whirring)

(ominous music)

- The west wing. There's a bridge.

She's here for maintenance.

- Hmm.

(machines whirring)

Go.

- So what's your plan? Is your team working on anything?

- My team is working on assets passed

for corporates data bridge sheets.

- Why can't we just turn up the air?

- Because that would be complicated.

We can only shut it down for a little while.

No, we have to get the people

who are actually pulling the strings.

- We have to pull the strings.

- Yeah. We do.

(intense music)

- What do you have in there?

- It's walkie-talkies so we can communicate.

Make sure you communicate with this.

- Yes. I have mine.

- You two are awfully chatty.

Miss Beckham, you know the rules.

Get back to work.

Or do you wanna wind up-

- Like my best friend you shot?

- I had my orders.

Just get back to work.

I wouldn't wanna wind up like her too.

- Get out of my way.

(intense music)

- Here you go.

- So here's the plan.

You guys are gonna power down the security system

which will give us about an hour to take out our oppressors.

Team two is gonna take out the boardroom.

- Wait a minute, like what are you planning?

- I have my own secret assignment.

- But what are you planning on doing?

- It's a secret.

Everybody get to work.

Illene, you there?

(machines whirring) - Yes.

- Get you and your team to a secure location.

During the food run,

please check for weapon parts.

The rest, you'll obtain while you're at work.

- 10-4.

(machines whirring)

- Come over here, one moment.

- Illene, get back to work.

- I'm trying to report a maintenance issue over here.

(ominous music)

(machines whirring)

(door hissing and clanking)

(zapping)

(intense music)

Okay, he's down.

Now what?

- Now we must discuss the building of our new structure

from the meteor debris that was salvaged

from being lodged in our ship.

(door hissing)

May I suggest a new probe launching area?

What may I help you with?

- Yes, there's a couple of people on the ship

trying to do some stuff.

- Well if this is true, excuse my French,

but they're fucking stupid.

- No, no, there's a couple of people

trying to take over the ship.

And murdered a couple of people on the ship.

- Tell me everything.

(dramatic music)

(groaning)

(intense music)

(screaming)

- Yo, he's alive!

- Let me go!

(gasping) Let me go!

Don't kill me. I have family.

- But Jan said those exact same words and shot her!

This is too easy.

- Look, let me go,

and I won't retaliate or file a report on ya.

- I'll give you two choices.

Either you die or your family dies!

- What?

What kind of choices is that?

They made me kill your friends.

I'm sorry.

Please.

Don't make me choose. Don't.

- Go get,

get his family.

- I'm sorry.

Please. Don't make me choose.

Don't, don't!

No.

(dramatic music)

Wait!

I'll do it.

I'll die for my family.

- I figured you would say that.

That's why my team is on the way to get them.

So you can say goodbye!

- Sorry to spoil your plans.

A thank you to your friend.

- You're a fool!

You need us to sustain the ship!

- There are some of you.

Not putting everyone's lives at stake.

Anyway, we don't need people like you.

Anyway, hold your breath.

You can thank the workers. still maintaining the ship

for your lack of oxygen.

- [All] Daddy!

- Oh my God.

I missed you guys so much.

(dramatic music)

Listen.

Daddy has to go away now.

- No, Daddy! - No, Daddy, don't go!

- I have to.

Just remember.

I'll always love you guys.

(dramatic music)

Honey. Oh my God.

Honey.

I love you.

- No. - No!

- Don't go!

- No! - No, please!

- No! - No!

No!

(dramatic music)

No.

I want my family.

(dramatic music)

Please, no!

I don't wanna die, no!

Please, don't!

(gentle piano music)

I don't wanna die. No.

Don't do this.

(dramatic music)

- The terrorist numbers were larger than we anticipated.

- You need to get this under contro...

(ominous music)

- I see you.

The president is dead!

And now we the people on this ship are taking over.

I want everyone to get into their rightful places.

(door clattering) (ethereal music)

(bright music)

(dramatic music)

♪ Somewhere it's raining ♪

♪ And somehow I lied ♪

♪ I built up these walls that trap me inside ♪

♪ To balance my life and my job here ♪

♪ I need to let it go ♪

♪ Come cry on my shoulder ♪

♪ 'Cause life is much older than it ever was ♪

♪ Somewhere it's pouring ♪

♪ And somehow I live ♪

♪ With the lies that I told you ♪

♪ Can you ever forgive ♪

♪ Told you once before ♪

♪ To balance my life and my job here ♪

♪ I need to let it go ♪

♪ Come cry on my shoulders ♪

♪ 'Cause life is much older than it ever was ♪

♪ The tears of God have come to us with our dark night ♪

♪ The tears of God have come to us with our dark night ♪

♪ And I couldn't sleep at all last night ♪

♪ I tossed and turned ♪

♪ Across my back ♪

♪ Oh good to be ♪

♪ I still do not feel you ♪