Original subtitles

♬～

(香織)｢新婚の柏アナ➡

夫の浮気心配？｣

(ｷｰを押す音)

ぴったり13.5文字

ん～ ん～

フー

(社員) マーケティング部からは以上です

(夕夏)ありがとう

では 皆さん 次回のアクセス解析会議も➡

よろしくお願いします (社員たち)お願いします

お疲れさまでした (社員たち)お疲れさまでした

(夕夏)何も問題ないから (社員たち)ハハハ…

岡田君 ヨムニュースの調査 引き続き よろしくね

(岡田)分かりました (夕夏)お疲れさまでした

(岡田)お疲れさまでした (社員たち)お疲れさまです

ヨムニュース？

(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

｢じっくり読んでしっかり理解！ 今日のニュース５つ｣

正統派だよね～

うちとは真逆のスタイル

｢13.5文字で人の心をつかむ｣

♬～

(裕嗣)よし ≪(ﾄﾞｱが開く音)

≪ただいま！ おう おかえり

ごめんね 遅くなって 直喜のご飯ありがとう

(直喜)ママ おかえり！ ただいま！

もやし使い切ってくれた？

(裕嗣)ウィンナーとピーマンと 一緒に炒めた

パパのご飯おいしかったよ よかった～

ごめんね 急に頼んじゃって

大丈夫 今日は もともと 早く帰れそうだったし

おい 直喜 ママに あれ見せないと

あっ そうだ！ えっ？

ママ 服～

ごめ～ん ありがとう

ママ 授業参観があるんだ

へえ～

来れそう？ 来週の水曜日

13時半からの5時間目ね

あっ 多分 大丈夫

よかった！

おう 直喜 ママの分 出してあげて (直喜)うん

ねえ パパ あした上司に話すけど➡

もし午後休 取れなかったら…

はいはい 俺の出番ね

そのときは お願い 分かった

あっ あしたから ちょっと 残業になりそうなんだ

へえ～

まあ だから お互いに連絡取り合って➡

調整しつつ やっていこう そうね

ママ 出来たよ

あっ ありがとう

よし 俺 ちょっと 風呂入ってくるわ

いただきます

パパが来ることになるのかな？

ううん ママが行くと思う 多分 大丈夫

よかった！

今度の授業参観って 将来の夢を発表するんだよ

直喜の将来の夢？ え～ 何だろう

それは ないしょなんだけどさ ママには絶対に来てほしいんだ

ん～ 行かなきゃ～ フフフッ

｟｢携帯ではなく➡

財布の中のレシートを見る という方法だ｣｠

♬～

♬～

(直喜)ママ 何？

｢鼻で笑う｣って どういう意味？

えっ？ いや…

面白いから笑うんじゃなくて つまらないから笑うというか➡

相手をバカにしてるっていう 感じかな

えっ… 急に どうしたの？

今日のサーフィンニュースに 書いてあったから

えっ？ (直喜)これ ママの記事でしょ？

｢新婚の柏アナ 夫の浮気心配？｣

｢大出五郎が 夫･清水投手の 物真似をしたが➡

鼻で笑うような反応を見せた｣

ものまね芸人が➡

柏アナの旦那さんの野球選手の ものまねをしたときに➡

柏アナが鼻で笑ったんでしょ

でも それって旦那さんの浮気が 気になったわけじゃなくて➡

ものまねが似てなかったから 微妙な笑いに➡

なっちゃったんじゃない？

僕 見てたけど ホント 下手クソだったもんね

引っ掛かりって大事なのよ

(直喜)引っ掛かり？ うん

直喜だって今 ｢鼻で笑う｣っていう 言葉に引っ掛かって➡

その記事を 最後まで読んだんだよね？

(直喜)う～ん…

直喜 お母さんの仕事は➡

ただニュースを 伝えるだけじゃないの

(直喜)えっ？

みんなが 見たい 知りたいって 思ってる情報を➡

より多くの人に届けることで➡

物事への注目度を 高める役目があるの

今後 もし あの女子アナにとって 大切な場面が訪れたときに➡

人の目が集まりやすいように してるのよ

それもニュースメディアの 役割の一つなの

そうなんだ ママの仕事って すごい！

やっぱり ママは すごいんだね！

直喜だって偉いよ そうやって勉強して

ありがとう ママ

｢クルミとカスタードの ヘルシーコロネ ２個｣

｢北海道大豆のきな粉プリン ２個｣

｢そば粉を使った ブルーベリーチーズケーキ ２個｣

(夕夏)授業参観！ そろそろ うちもだった

午後休でしょ？ 全然ＯＫよ ありがとうございます

あっ そういえば➡

本田さんが書いた 女子アナの記事➡

アクセス数いいみたいね そうなんですか？

(夕夏)女子アナ本人が 自分のブログで否定して➡

そこからみたい 解析見ると

だけどね… 私としては➡

こういうやり方どうかな～ と思って 少し考えてるの

｢こういうやり方｣？ (夕夏)うん

誰かが何かを明かしたら ｢暴露｣｢主張｣

何かに反論したら ｢否定｣｢激怒｣

何かと対立したら ｢批判｣｢苦言｣

そうやって アクセス数を増やすやり方

まあ 私が自分で ＯＫ出しておいて➡

何言ってんだって 感じなんだけど➡

いろんな声があるのよね～

｢どうでもいいことまでﾆｭｰｽにして 配信して どうするんだ｣って

｢短いタイトルで 字数が少ない要約文だけど➡

誤解を招く表現が多くて 迷惑だ｣とか

そういうのは昔からですよね

何をやっても 批判なんてありますから

方向転換をね 考えてるの

方向転換？

娘の塾でも ヨムニュースが はやってるんだって

面接対策でも ｢ヨムニュースを読むように｣って

短い言葉で最小限の情報で できるだけ多くのトピックを➡

っていうふうな方針で やってきたけど➡

それは情報に対して 受動的な人向けだったのよね

受験生とか就活生とか➡

情報に対して能動的な人たちに 向けても 対策を練らないと➡

今のままじゃ 私たち ニュースメディアとして弱いのよ

でも ずっと おっしゃってましたよね？

移動時間中に ネットで ニュースを確認するとか➡

そういう変わっていく ライフスタイルに合わせて➡

ニュースを提供していくって

空き時間に見てくれてる人は➡

確かに閲覧時間は 短いかもしれませんが➡

情報に対して 能動的な人たちのはずです

まあ そもそも➡

移動時間でネットニュースを っていう人たちの第一の目的は➡

ニュースを読むことじゃない

単なる暇潰しよ

暇潰し？ (夕夏)そう

そろそろクライアントたちも 気が付き始めてる

うちは ヨムニュースよりも アクセス数は確かに多いけど➡

メディアとしての価値は どうなんだって

そろそろ本気で転換期かな～

午後休ね 大丈夫よ

ありがとうございます

価値がない 暇潰し

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

｢今日ってどんな感じ？ 残業しても大丈夫かな｣

(操作音)

♬～

(操作音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

｢わかった｣

ハァ…

アア… フゥ

(岡田)お疲れさん えっ？

珍しいな こんなとこにいるなんて

ああ… お疲れさま

いつも辻本の… じゃなくて 本田さんか

本田さんの名前は 会議の資料で拝見しております

えっ 何で？ ん？

配信者別のグラフとか 見てないの？

毎回かなりいい線いってんじゃん そうなんだ？

記事によっては 夕夏さん 抜いてたのもあったと思うけど

ホントに？

うそ言って どうすんだよ ハハハ

へえ～ そういうこと

(岡田)はい えっ 何？

お疲れｽｲｰﾂ ｸﾙﾐとｶｽﾀｰﾄﾞのﾍﾙｼｰｺﾛﾈ

｟｢クルミとカスタードの ヘルシーコロネ ２個｣｠

(岡田)どうした？

男の人でも スイーツとか買うんだ？

いや 渡辺部長に頼まれちゃって

(渡辺)｟岡田君 岡田君｠

｟岡田！｠

｟アハハ… はい？｠

｟ヘルシーコロネ 買ってきてくれるかな？｠

(岡田)｟あっ 分かりました｠ (渡辺)｟アハハ｠

｟あっ お金｠ (岡田)｟あ… 後で｠

ああ ああ！ おやつおじさんでしょ？

(岡田)そうそうそう ああ…

って これ おやつおじさんのでしょ？ もう

どう？ 久しぶりに飯

えっ？ さっくり

あっ… ごめん つい 独身のノリで

そうだよね 子供もいるのに フフッ

(岡田)それにしても 辻本と こうして話すのなんて➡

何年ぶりだろう

そうだね

意外と会社でも会わなくて済むし

(岡田)お前 ｢済むし｣って！ フフフ

(岡田)同期会でも冷たいもんな そんなことないよ

(岡田)でも よかったな メディアサービス局に異動して

辻本の記事はホントに人気だし 本領発揮だな

どうなんだろう (岡田)ん？

いや 今はさ ヨムニュースとか➡

うちとは真逆の媒体が 人気出てるって聞くと…

佐藤室長も 方向転換したいみたいだし

(岡田)う～ん そうか

まあ それも 佐藤体制が終われば またな…

佐藤室長いなくなったら うち どうすんのよ

そりゃ 辻本香織が 次の佐藤夕夏さんでしょ

えっ？ うわさ聞くよ ハハハ…

いや 私なんて全然…

夫婦仲は？ うまくいってんの？

残業多いじゃん 実際

いや… その辺は大丈夫

まあ 人並みよ

フフッ 何だ その答え ハハッ

香織

この店 昔 つきあってたときに 来たことあるの覚えてる？

あっ…

覚えてないな～ そうだっけ？

まあ リニューアルしたから 分かんないかもしれないけどさ

うん… 10年以上前でしょ

(岡田)俺は覚えてるけどな 10年以上も前のこと 今でも

また こうして 一緒に過ごせるなんて…

人生って 何が起きるか分かんないよな

何が起きるか？

そう

もう二度とないと思ってたのに➡

もう一度 始まることだってある

そういうもんじゃない？

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

ハァ…

まだ見てないか

(冷蔵庫を閉める音) (缶を開ける音)

直喜のこと ありがと ああ

あっ 授業参観 午後休 取れたから 私 行ってくる

うん

あっ カラーになってる

この号から外部委託やめたから➡

紙に予算かけられるように なったんだよ

デザインも社内でやらなきゃ いけないから結構 大変なんだ

来週から入稿近くなるから 遅くなる

だから残業 多かったんだ そういうこと

｢新コーナー！ スイーツ選手権!!｣

｢オジサン社員ズが挑戦！｣

｢頑張るｱﾅﾀに 美味しいｺﾝﾋﾞﾆｽｲｰﾂを紹介します！｣

(裕嗣)なあ えっ？

ああ… 何？

こんな時間まで仕事だったの？

疑ってるの？

仕事だったのかどうか 聞いてるだけだよ

何で そんなこと聞くのよ 私は今まで一度だって…

私は 毎日 膨大なニュースの中から➡

伝えるべきことをﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟして 自分の言葉で配信してるの

いや… 忙しいの 大変なの

そんな… 浮気なんかしてる暇 あるわけないでしょ

ふ～ん

その割には 女子アナが どうとか 野球選手が浮気したとか➡

どうでもいいニュースが… そもそも それってニュースか？

政治のニュースも 経済のニュースも配信してます！

うちのサイトは 何百万人の人が見てるんだからね

そんな… 意味のない社内報と 一緒にしないでよ！

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

風呂 入ってくる

｢やっぱり香織といると➡

時間が過ぎるのが あっという間だよな｣

｢付き合ってた頃のこと 色々思い出してた｣

｢ま 俺はもともと 忘れてないけどね また必ず！｣

(直喜)ママ

授業参観 絶対来てね

大丈夫

おやすみ うん おやすみなさい

(ﾄﾞｱが閉まる音)

ハァ…

ハァ…

えっ？

不採用ってこと

お言葉ですが…

花ママのゴシップは➡

ママタレの中でも アクセス数 高いんです

それにしても この表現はないわ

｢花ママ 塩分糖分添加物を子に｣

興味 引きません？

さすがに誤解を与える

でも ずっと おっしゃってたじゃないですか

たとえ誤解を与えても➡

すぐに修正できるのが ネットニュースの強みだって

あの… 室長の書いた本にも 書いてありますよ

とにかく 配信はノーだから

もう完全に遅刻！

もう嫉妬なんて ああ やだやだ

あっ…

≪(山田)はい じゃ次は 本田直喜君の発表です 拍手

(拍手)

あっ！ ママ！ すいません

(山田) ちょうど直喜君の発表なんです

よかったね (直喜)はい！

じゃあ 始めます！

僕の将来の夢は 僕のママみたいに➡

ニュースを 配信する人になることです

ああ…

(直喜)僕のママは いつも分かりやすい言葉で➡

いろんなニュースを伝えます

ホントはママに いろいろ 取材したかったんですけど➡

ママは忙しいので➡

僕もママのまねをして それを発表することにしました

(直喜)僕の周りのニュースです

(ざわめき)

｢ママ 浮気疑いパパの財布強奪｣

(笑い声)

｢家庭放り同僚と不倫 息子暴露｣

(笑い声)

｢パパ無実 ママ暴走逆ギレの夜｣ (笑い声)

(直喜) ｢パパの仕事大批判 『意味ない』｣

(笑い声) 直喜！ アアッ！

剥がしなさい！ 何してるの！ ママのまねだよ？

ほら 女子アナの夫 浮気 みたいなニュース

あれのまねしたんだ 全部13.5文字だよ

いや ちょっと…

｢不貞ママ 赤裸々ＳＮＳが流出｣

(どよめき) (直喜)息子の調査により➡

相手は 同僚Ｏであることがわかった

調査報告を受けたパパは 項垂れて➡

｢お前は もう寝ろ｣と 息子の頭を撫でた

落ち着いて！ 落ち着いて 落ち着いて…

何してんのよ！ 何で こんなことするのよ！

こんなことして いいわけないって どうして分からないの！

うちのことなんて他の人には どうでもいいことじゃない！

｟｢どうでもいいことまで ニュースにして 配信して➡

どうするんだ｣って｠

こんな… 誤解を招く言葉で！

｟｢誤解を招く表現が多くて 迷惑だ｣とか｠

♬～

(直喜)ママ

誤解を招くんだったら 訂正しようよ

僕 ペン持ってるから すぐ直せるんだよ

どこ？

直喜…

ママ 言ってたよね？

女子アナの夫の浮気が ニュースになったとき

(直喜)今から こうして物事への 注目度を上げておくことで➡

人の目が 集まりやすいようにしてるって

それもニュースメディアの 役割だって

今が大切な場面だよ 報道を否定したいんでしょ

すっごく注目度が集まってる

今だよ 今！

ママ！ ママ！

ママってば！ ママ！

アア… アア…

(健一)ここにいる全員… 主役っぽくないっすよね

(森口)うまそうだな (真衣子)あるあるよ

(まり子)大事ですよ 調整役 (ｺｳﾀ)なるほど～！

(淳)説明は いつだって 脇役の仕事なんだ

受かって主役に返り咲くんだ！