Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪In such an unexpected way♪

♪I came across you♪

♪It was a romantic opportunity♪

♪When we exchanged faith♪

♪In the name of you and me♪

♪Youth starts quietly♪

♪Then you and I are together♪

♪Tired but excited we run along♪

♪Destiny is a mystery But I’m fearless♪

♪Because of you I never shrink back♪

♪In my hands hides my life♪

♪Keep it for me forever♪

♪Let’s be gentle to each other♪

♪My love Everything is precious♪

♪The world is noisy But the future is promising♪

♪Because of you I expect more♪

♪Of a far-away world♪

=You Are My Hero=

=Episode 27=

What’s up?

We’ve discussed

and settled on a plan.

Mr. Shao said he will give you

the endonasal transsphenoidal surgery,

so, the recovery time

is shorter

and it only leaves a minor cut.

Perhaps you can still

participate in the competition.

It’s late and you just asked me out for this?

Yes.

I know you care about it,

but you just pretend you don’t care.

Your tumor has grown big

and the location is not favorable for surgery.

To be honest,

endonasal transsphenoidal surgery

has some risks,

but Mr. Shao said

he could minimize

the risk.

Craniotomy will be safer

but the minimally invasive

surgery has a shorter recovery time.

I’ll leave

the decision

to you.

Whatever your decision is,

I’m on your side.

No need of thinking.

I choose minimally invasive surgery.

You are in no hurry to make a decision.

You still have days to think about it.

I have faith in you.

Come in.

Sit.

I was just looking at Xing Kelei’s report.

I’ve seen his

CT scan and MRI.

It seems the minimally

invasive surgery is not easy to operate.

Are you afraid that I may fail?

No.

I understand.

It’s your brother

who will be lying

in the operation table.

If you have doubts

or worries,

that’s understandable.

I was worried about him,

but I’ve never questioned

your ability.

But I was just thinking

if this would put too much

pressure on you.

Sure I have some pressure,

because the surgery

won’t be that easy,

but you should know

that I won’t perform any surgeries

that I think I can’t succeed.

Life is always the first thing

with me.

But his condition

hasn’t been so critical

to force you to make the decision.

Look.

Whether to have the surgery or not

depends on the interests

of the patient,

that is, your brother, Xing Kelei,

not mine.

It’s important to him

to be a policeman.

If he wants to continue

his career,

then I have to give him the surgery,

so he can soon

fully recover himself.

This is my duty.

Thank you.

I’ll try my best whatever.

Please rest assured.

You said you have packed all things.

What did you pack?

You even forgot the brush and the toothpaste.

Come on.

I still need them tonight.

You’re right.

This is the lotus root powder I bought.

You need fluids after the surgery.

Make some of it, all right?

What’re you doing?

Can you rest for a while?

Don’t busy yourself with them.

I am packing things.

You act as if

I was a pupil who had a spring outing.

Pocket money.

I’ll give you two yuan.

Anything else?

Are you nervous?

Why?

Do you lack the confidence in Mr. Shao?

I’m very confident in him,

but it’s you who will lie there.

-Mi Ka is here. -Keyao,

I am helping him pack things.

Do you need my help?

No.

Take the food with him.

Okay.

Well, you two.

Can you leave me in peace?

I won’t bother myself to care for you.

I need to watch over you.

Keyao,

will you accompany him to the hospital tomorrow?

Didn’t he say

it is just an examination,

not a big deal?

I’m sure he will listen to you.

I have a meeting tomorrow.

I’ll go the day after tomorrow when he has the surgery.

Just pack your things.

I have a call.

Why not eat this

tonight?

Fine.

(White Sugar)

What’s up?

Nothing.

Done.

Do you deliberately add

so much sugar?

I just mistook it

as salt.

Perhaps it’s because

I look sweet.

Captain Xing makes

mistakes, too.

Why can’t I make a mistake?

I even have a problem with my brain.

Will there be a day

that I even can’t recognize you?

No, I was joking.

I didn’t mean that.

Think about it,

who will give me surgery?

Mr. Shao.

Mr. Shao

is my sister’s ex-boyfriend.

He’s just like a family to me.

Will he be negligent with my surgery?

Don’t cry.

No worries. I’ll be fine.

I’ve always been worrying about you.

I know Mr. Shao

has performed many surgeries

under more critical conditions than this,

but as long as I think

that it’s you who will be lying on the operation table,

I’ll be fearful.

No matter how good you’ve been,

and even if you’re a sharpshooter

or you won number one,

I’ll still be nervous

when you’re sent on an errand.

I can’t control myself.

That day, Li Nian and others

sent me some fruits.

I was scared to death.

I don’t like the feeling of worrying about you.

I hope I can

support every decision you made,

but I...

but

I’m really scared.

I can’t help worrying about you.

I feel happy to hear

that you’re worried about me,

but,

I want to give you a lesson.

As a doctor,

you should stay calm.

Look, what if one day

you’re my surgeon?

Will you continue with it?

I won’t let you have any other surgeries.

Okay, I won’t have another surgery.

But,

I haven’t had my wisdom teeth pulled out.

You should let me have them pulled out.

Just a minor surgery, okay?

Don’t cry.

Eat something.

I don’t have the appetite.

You don’t have the appetite?

But you get my clothes wet.

You can eat some. Not all is sweet.

The salted vegetable is not sweet.

Let me feed you.

Open my mouth.

No, open your mouth.

Let me feed you.

Quick.

It is too miserable.

Because other dishes you cooked

are unpalatable.

If you continue to say it,

I will cry again.

Don’t cry.

You’ve gotten rice on your face.

The position is not right.

Not right.

It’s here.

Left, left.

♪Watching the stories of others♪

This is a...

This is...

This is a...

What’s it?

I don’t think you know how to play it.

How could it be?

This should be here.

Up here.

Where should I leave it?

This should be here.

Up here.

♪I won’t harm anyone♪

-Put they two -The two figures.

here.

Finally, we finish it.

It has been a long time.

Finally, I get it done.

Half of the credit should be attributed to me.

Yes.

Thank you, Dr. Mi.

It’s late.

We need to go to bed.

So early?

Don’t you feel sleepy?

♪How should I make you Feel safe with it♪

No.

Then I’ll stay with you a little longer.

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

Captain Xing,

you can rely

on me, too.

You don’t have to bear everything yourself.

I don’t mind if you play cute.

Really?

♪Love by accident♪

♪Yet it’s more than an accident♪

♪Love indeed exists♪

♪I think you’re free to love♪

It’s a little weird.

Not at all.

♪It’s me that can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪

Why not

take a taxi?

No need.

I need to review my lesson.

What lesson?

D shifter is to go forward.

My God.

The risk is higher than having surgery if I let you drive the car.

Forget it.

Keyao.

Sister.

Let me take you to the hospital.

It seems we need you.

But didn’t you say you had a meeting?

Can’t I cancel it?

Get on.

Okay.

Put them here.

How is it?

The environment is not very good.

Not very good?

We arranged it according to your requirements.

Didn’t you say no waste of money?

Sister,

you drive a Benz.

How can you be so stingy?

Keyao,

he thinks you’re stingy.

Am I?

Then don’t take yourself as my brother.

I’ll be your brother.

There you are.

Keyao, do you need a brother?

I won’t mind if you scold me.

Do you hear that, Xing Kelei?

If you still think I’m stingy,

I can take others as my brothers.

Fine.

How can you come with empty hands?

What else can I teach you?

We thought Mi Ka and Keyao

must have prepared

daily necessities for you,

and also you can’t eat fruits for now.

We’ll buy some when you can eat.

Fine.

He was joking.

Don’t you know?

He can’t tell whether it’s a joke or not.

He’s simple-minded.

Right.

No, what...?

Listen,

you must keep training if I’m not with you.

Don’t worry. We’ll keep your standards.

And you two,

work together.

Come on. What do you mean?

Are you not willing

to work with me?

Do you dislike me?

I tell you,

no one can replace

your position.

Take care of yourself.

So many are here.

Mr. Shao.

Mr. Shao.

You look nice.

Not bad.

I’m sure I can trust you.

We all trust you.

You’re the best neurosurgeon here.

Nothing will go wrong.

Yes.

Captain Xing, no worries.

Just go to sleep

and when you wake up, everything is done.

What did you say?

Mi Ka,

I’ve signed off the examination lists.

Take him

to go through all of this.

Okay.

No food or water

after 8:00 PM.

I have to see patients tomorrow morning.

I’ve scheduled your operation for the afternoon.

Okay.

Have a good rest.

(Dad)

What vexes you?

I was thinking

if I should tell my parents

about Kelei’s operation.

I think I’d better not let them know.

They’re abroad. They can’t help with anything.

It will make them nervous

if I tell them.

I can tell them

after the surgery.

You haven’t changed

for so many years.

You’re afraid of others being worried,

so, you bear

all burdens.

Well.

You,

go back and have a good rest.

Leave the rest

to me.

All right?

Okay.

Looking at stars,

are you thinking about other girls,

or thinking

you may be nervous tomorrow?

I’m wondering

why all these beautiful girls

have gotten married.

You don’t worry about anything.

And I’m not nervous.

I see it.

You didn’t pretend it.

You’re still thinking about beauties.

Are you really not nervous?

Not at all. You can touch me if you don’t believe me.

Here.

What do you feel?

I can only feel your chest muscles,

but I can’t tell your heart rate.

Can you feel that my heart is in absolute peace?

It sounds

you’re in a good mental state before surgery.

You’re right.

There is always gain and lose in life.

And I’ve already gained

too much.

I suggest you not stay in the operation room

when I have surgery tomorrow.

Why?

I think that might not be

pleasant to look at.

What if I make a hairstyle

and dress me up before then?

Why have you been so narcissistic?

Okay, I promise you.

I hope you can promise me one more thing.

I hope when I wake up

and open my eyes,

the first one I see is you.

Okay.

Xing Kelei,

today we’ll perform the minimally

invasive surgery to drain your tumor.

Are you clear with it?

Yes.

Now, we’ll let the anesthetist

administer anesthetics to you.

Try to relax as much as possible.

Thank you.

(Family Waiting Area)

(Xing Kelei, under surgery)

Don’t worry. Just a minor surgery.

I know.

The pituitary adenoma.

Yes.

Mr. Zhang, what happened?

Don’t get nervous.

We’ve just administered anesthetics.

There is a patient in the ER.

I need to see him.

Okay.

Don’t worry.

Just administered anesthetics.

Anesthetics.

One, two, three, four.

Strict training, fight for the country.

One, two, three, four.

One, two,

three, four.

What time is it?

One, two, three, four.

3:00 PM.

They started the operation, didn’t they?

It should be.

No news coming out.

They just pushed him in.

What news can we get?

Captain Shu,

don’t be too anxious.

He should be fine.

Although Captain Xing is having an operation,

we can’t be slack with the training.

Everyone,

meet in the shooting range.

Captain Shu,

the shooting range is in this direction.

One, two, three, four.

(Xing Kelei, under surgery)

I’m fine.

I’ll go.

You also bring coffee.

I’ve given her a cup.

She’s fine. We can go.

She’s fine?

No worries.

Let’s go.

No worries.

Director He.

I’m going to

the day surgery ward.

I just pass here.

Give me a message

when the surgery finishes.

Thank you, Director He.

Don’t worry.

(Xing Kelei, under surgery)

Why hasn’t it finished?

The surgery

generally takes two hours.

It’s two and a half hours now.

It should soon be finished.

Each surgery

has to deal with different conditions

and the time may vary.

Yes.

His tumor lies in a bad location

and it has been large.

The surgery needs to

do a thorough cleaning.

It does take a lot of time

and may be longer.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Why is there no news coming out

after such a long time?

Perhaps he’s come out.

Mi Ka must be busy.

She doesn’t have time

to text us.

Why didn’t Captain Xing allow us

to send people to wait there?

Now

I can’t be more

anxious.

It’s true.

I didn’t sleep well last night.

What about I ask them on WeChat?

I think it’s fine.

We’d better not.

If he’s come out,

Mi Ka is busy around.

If he hasn’t come out,

your message will only

disturb them.

I agree.

Then forget it.

I don’t have the appetite. I’ll give it all to you.

Don’t give me.

Don’t give me.

Can’t there be any accidents?

It has been four hours.

(Under surgery)

No.

I’ll change my clothes and go see him.

(Surgery finished)

It’s finished. Quick.

Quick.

We go to the ICU.

Where?

Go.

Xing Kelei.

Xing Kelei.

Xing Kelei.

Xing Kelei.

Xing Kelei.

Can you hear me?

Xing Kelei, please answer me.

Is there anything that ails you?

Can you see me clearly?

It’s over. You’ll be fine.

(ICU)

How is he?

He’s good.

Just being weak.

Mr. Shao.

I told you

just trust me.

Thank you.

But generally such surgery

only takes over two hours.

Why has it been four hours

in my brother’s surgery?

His tumor was in a bad location

and he had a CSF leak.

It took some time to suture it,

and he has several hemorrhages

which we also need

to treat carefully,

so, it’s been longer than others.

Keyao, go back and have a rest.

I’m on the night shift.

I can keep him company.

I can’t go to sleep even if I go back.

I’ll be here.

Don’t stay here.

Go to my office.

If there is anything with him,

it’s convenient for you to come here.

Okay.

You haven’t eaten anything for the day.

I’ll buy you some food.

No need. I’m not hungry.

What’re you saying?

Xing Kelei still needs you to look after him.

Sit here and wait for me.

It’s not delicious, but I think...

♪Spring brings warm sunshine♪

♪Cicadas sing on summer trees♪

♪A sea of flowers dance in the wind♪

♪Until the autumn rain pours down♪

♪And everything falls silent in winter♪

♪What a beautiful world♪

♪Every moment♪

♪I whisper it to you♪

♪That I’m still here♪

♪The secret of my happiness♪

♪Is to think of you♪

♪Even if I’m not by your side♪

♪I’ve never forgotten you♪

♪I whisper in your ear♪

♪That I’m still here♪

Do you want me to leave?

You don’t care about it if I leave, do you?

If I care for you,

can you stay?

Sure.

I just want to hear you say

that don’t go and stay with me.

We can have a romantic wedding.

We’ll have many children.

Why can’t you tell me these?

I can’t.

Is it that complicated?

Yes.

Why?

It’s very complicated.

Why can’t you tell me?

We’re grown-ups.

We’d better be sensible.

Tell me,

please stay.

♪Every moment♪

Stars are bright tonight.

Do you remember?

When we were abroad,

you once took me

to a desert just to watch stars.

Yes, I remember.

I’ll never forget it.

♪I’ve never forgotten♪

♪I whisper in your ear♪

If you’re still interested in it,

we can find another time

and see if anywhere

nearby allows us

to watch stars together.

♪Wait forever♪

Director Wei.

Why not change

tonight’s shift with others?

I can’t sleep well even if I go back.

It’s better to stay here.

I heard the surgery is successful.

You can rest assured.

I heard that

very few doctors

would perform surgeries for their families

because the sentiments may mislead judgment.

I think I may fall

out of the category.

Five-year clinical study plus three-year postgraduate study,

and with experience

in observing so many surgeries,

I thought I was already

calm enough

and got used to diseases and death.

I thought I was tough.

But when the man

I care about most

lies in the ward bed,

I just find that

I may not be able

to control my sense.

Here.

Take it.

Have some and you’ll feel better.

Director Wei,

may I know how many bars

of chocolate are in your pocket?

Many,

or how can I get the strength

to work in the ER.

Those lying in the Emergency Room

may be others’ father,

mother,

love or child.

They’re the closest to them.

Yes.

I am leaving.

Thank you.

Where is Xing Kelei?

He’s fine.

He said he was hungry and was asking for food.

Dr. Jia has checked him

and he was transferred out.

Okay.

Xing Kelei, who let you out?

I was terribly hungry.

It’s true that you’re fine now.

The surgery is successful.

You’re even eating oranges.

I haven’t eaten anything for the day.

I can’t help with it.

All right.

You can rest assured.

It’s you that can rest assured.

But

you can’t eat these.

You can only have fluids.

I’ll get you some congee, okay?

I don’t like congee. I like...

What do you like to eat?

I want that.

Hello.

Hello.

Do you have watermelons?

No.

No?

Okay, thank you.

Hello, do you have watermelons?

No.

You should have some next time.

You may have a look

at our cherries.

They’re freshly

picked.

Hello, welcome.

Take a look at what you like.

I want this.

The biggest watermelon.

Okay. Should I cut it into pieces?

Yes, please.

Okay, wait a moment.

Excuse me.

How much?

60 yuan.

Here you are.

Hope to see you again.

Goodbye.

Xing Kelei is awake.

Wonderful.

Are you feeling satisfied?

Any more?

Keyao.

What?

You’ve become a child after the surgery?

How can you say so?

I’m your lovely brother.

Fine.

Since you know how to use the word lovely,

that means Mr. Shao’s surgery

is very successful.

He’s quite good at playing cute now.

Really?

The surgery succeeds.

Take good care of yourself.

Have a good rest.

So, you can have a faster recovery.

Don’t eat too much.

The last piece.

Have you been so thirsty?

I haven’t had anything for the day. I just...

(Shu Wenbo)

Let me explain

your assignment for the following days.

Wenjing and I will cook.

I’ve told

the workers in the canteen

that they will buy ingredients in my recipe.

We should work shifts

to make nutrient meals for Captain Xing.

Okay.

What will Luo Ting and I do?

You take turns to

take the nutrient meals to the hospital.

And ask them

what else they need.

Keep a note of what we should buy and send to them.

Dr. Mi and Keyao are busy.

Don’t affect their work.

Yes.

Okay, work on your task.

Yes.

Is a half pot of water enough?

Good.

Green onion.

Chop green onions, right?

Excellent!

Xia,

can you be more serious with it?

Unbelievable.

I’ve already been serious.

I teach you how to cook

while playing the Anipop.

Hello.

Keyao.

Okay, I’ll be there right now.

Xing Kelei has a fever.

I must go right now.

Please look after it here.

Me?

I can’t do it myself.

I’ll find someone

to help you.

-Take it. -No, I...

Mi Ka asked you here

to help me cook soup?

She only asked me to cook soup.

She didn’t say whom I was to help.

Come in.

I need your help badly.

I’ve tried

my best.

I’ll leave the rest to you.

First of all,

you need enough...

First, you need enough water

and pour it into the pot.

After that,

just put the chicken pieces in it.

And then,

two slices of ginger.

Then, shift to the fierce-fire

to cook it for 30 minutes.

And, shift to the slow-fire

for 30 minutes.

Then,

add mushroom and milkvetch root

to stew for another 30 minutes.

Captain Xing

taught me these.

It’s troublesome.

We can buy soup if we want.

No.

They may use bad ingredients

and add a lot of aginomoto to it.

Where is

the cooking wine?

Cooking...

It seems I’ve put it in that cabinet.

I remember...

It’s there.

That one?

-You got it? -You...

Yes.

-You can go out. -Okay.

I’ll clean up the kitchen.

It smells good.

Add some salt.

That’s enough.

He can’t eat too much salt.

It should be lighter.

How is it?

It looks good, isn’t it?

How is it?

It’s the right flavor.

Let me taste.

Wait.

Be careful. It’s hot.

How is it?

Hot but delicious.

Not bad.

It’s the right flavor,

isn’t it?

Not bad.

You’re good at cooking.

Pack it up

and send it to Xing Kelei.

Yes.

He has a fever.

Mi Ka is waiting there.

Yes. You’re right.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My future is a fantasy♪

♪Where there is a sea of stars♪

♪And I will see you Walking towards me♪

♪I feel lonely in the crowd♪

♪Watching the stories of others♪

♪And wondering Who will conquer my heart♪

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I know what is hope♪

♪I’m afraid that I may hurt you♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I’m the one you can count on Do you think the same as me♪

♪Love by accident Yet it’s more than an accident♪

♪Love indeed exists♪

♪I think you’re free to love♪

♪Until I know it’s me That can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪