Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

=Sunshine of My Life=

=Episode 19=

By the way,

I remember that during the competition,

you seemed to be close to Mo Fei.

We were classmates in university.

How is she doing in France?

How do you know that she's in France?

It's not a secret that she has gone to France.

Isn't it normal for me to know?

She's

doing all right.

We talked two days ago,

and she said she was very busy.

You should be more concerned about her then.

I don't think she needs my concern.

I heard

that Mr. Fang from Cayman is also in France lately.

He takes good care of her.

They were together when I called two days ago.

So,

could they be dating?

I'm not too sure about that.

She doesn't talk to me much

about these things.

Actually, it's not a surprise

for her to be with Fang Xiaoyu.

That's how young people are nowadays.

If you're not compatible with someone,

find someone else.

It's just that

being able to study abroad is such a good opportunity.

Wasting your time and effort on love

is such a shame indeed.

So I hope

that your personal life

won't affect your work.

All right?

It won't.

That's impossible for me.

Because I don't have a boyfriend now.

Even if I have a boyfriend, it won't affect my work either.

That's more like it.

Remember.

At work,

character is the most important thing.

No matter what happens,

work must be the priority.

Shen Jiaxi has a bit of talent.

She's also quite motivated.

But you must pay attention.

But she's too ambitious.

Okay, don't worry. I know how to use her.

You're not thinking

that I'm doing this because of Mingxuan, right?

No.

You're my senior. Don't I know you well?

Why are you so talkative nowadays?

No.

I think

it's not worth it, you know?

Listen.

If not for

our friendship all these years,

I would really fire you.

No way.

Xueling.

We're such good friends.

You can't be so heartless.

I'm just worried about you.

Oh, right.

How is that newcomer Lin Xiang?

Lin Xiang did well in the meetings in the past couple of days.

It wasn't easy to pirate a talent like him

from Haiyao.

Of course.

I've liked him for a long time.

Zhu Haitian didn't know how to use him well.

A talent like him

is a waste of resources in his company.

However,

he's a local designer after all.

From the perspective of innovation,

he's quite conservative.

He's not open-minded enough.

Did Mr. Tang

find good designers in France?

I heard that it's not going well.

He's also trying.

Usually,

designers who study abroad

have outstanding talent.

They can become assistants of fashion experts.

After a few years,

they can establish their own brand.

But it's not easy indeed

for them to decide to come back and start over.

This industry is too competitive.

If we want to change it,

it can't be accomplished in a day or two.

Right.

But at least

we're still making original designs.

You're so beautiful today.

Am I not taking promotional shots today?

Of course I must be beautiful.

You're beautiful every day.

You're gorgeous daily.

I heard from Liu Rui

that for this promotion,

you especially prepared a set

of super wonderful jewelry.

It's not just wonderful.

It's especially expensive.

My mom got it at an auction

in Switzerland.

Do you know how much effort I spent

just to borrow it for a while?

It's mom's jewelry.

We're family, why do you need to borrow it?

Let me see.

What for?

You'll use it during the photoshoot.

I want to see it now, Haitian.

You're so annoying.

Let me see.

Let me see it.

Fine.

I'll get it for you.

No peeking.

I won't peek.

This is the company's safety deposit box.

They're marvelous.

Don't touch it.

Listen, if you break it,

I can't explain it to my mom.

All right.

Take a look.

Nice, right?

Nice.

My mom said

that she'll give these to her future daughter-in-law.

Isn't that me then?

Did I say that I'd marry you?

Are you stupid?

Wasn't it already confirmed?

Wait for me.

Those fools.

I'll go and confirm the drawings.

Okay.

Put that down, don't break it.

All right.

I'll be back later.

This is so nice.

Xiaoman.

The photoshoot is ready.

We can take photos now.

Liu Rui.

Take a photo of me.

Post it in your WeChat Moments.

Hurry.

Post...

Post what?

Say,

"I'm so envious of Xiaoman."

That's all.

Don't say anything else.

If others ask you,

don't reply too.

Make it look natural.

Okay.

Is this okay?

Yes, it's okay.

Okay.

There's a comment, Xiaoman.

They think you're getting married.

Let me see.

(Liu Rui: Really envy Xiaoman)

They're not stupid.

They should think that way indeed.

(Mo Fei: Doing our design assignment on a great day. Meng Jing is so serious)

This is

Mo Fei?

How do you know her?

I added her during Mingyuan's competition last time.

It seems like she has gone to France.

She's studying in ECSCP or something.

The photos she posts are so nice.

France is so romantic.

I want to go too.

Does it look nice?

Liu Rui, be careful.

I'll bring you to the studio,

then I need to get to work.

I have many things to do.

Where are you going?

Are you trying

to find an excuse not to accompany me?

What are you talking about?

I'm looking for designers lately, right?

I'm so worried.

Mr. Yang is unsuccessful in Milan?

Yes.

What about Paris?

Paris designers are considered the best.

If you want to hire designers,

you can try Paris.

We can't even get one in Milan, and we're trying in Paris?

Will he be able to do it?

I can go and try.

You?

I'm your special assistant now.

Besides,

I know people in Paris.

You know people in Paris?

Seriously?

Yes.

Later,

I'll tell them to check

the situation of Paris designers.

When we find suitable designers,

the Board of Directors

won't dare to give you a hard time anymore.

Look at how amazing you are.

You have connections in Paris.

Listen.

If you can get this done

this time,

you'll be making a big accomplishment

for the company.

Don't worry.

That won't be a problem.

After you get this done,

this

will be yours.

It's a deal.

Of course.

Let's go.

Let's go.

Shoot those photos well.

All right.

Lower your head a bit.

Thank you. Okay.

All right.

Okay.

Lower the reflector.

Let's do a full-body shot.

Thank you. Okay.

Everyone, take a break first. Thank you.

Okay, thank you.

Liu Rui.

Who's this model?

She is quite ostentatious.

She's the future lady boss of Haiyao.

Is that so?

No wonder she's so arrogant.

Mr. Zhu is very nice to her.

This VIP treatment

is according to Mr. Zhu's instructions.

I see.

Liu Rui.

What are you two chatting about?

Nothing much.

He's just asking

about you and Mr. Zhu.

Xiaoman.

Are you and Mr. Zhu going to get married soon?

I think so.

That's great.

I'll wait for your wedding candies then.

Help me arrange my itinerary to France.

Then

check and tell me about

the talented designers there.

Okay.

Do it well.

When we get this done,

I'll give you a big bonus.

Thank you, Xiaoman.

Go and prepare my next outfit.

Why is there no yellow?

I like the color yellow more.

The Asian elements in the clothing you see

mostly come from Vietnam.

That's why our clothing

is mainly in white.

What a shame.

If you're willing,

you can check our other series.

Do you like this one?

What is this?

This might be a small wallet.

A wallet?

It's so small.

What can we place inside?

This is a perfume satchel.

It has fragrance.

It's a very romantic item.

And this clothing's yellow color

isn't an ordinary yellow one.

It's autumn yellow.

It represents the dazzling sun

during the autumn season.

I want this one, autumn fashion.

Thank you.

I've heard a lot about you. I finally met you today.

Let me introduce myself.

(Tang Mingxuan's business card) I'm Tang Mingxuan from Mingyuan Fashion.

I didn't expect to see you in the store.

I don't want to miss

any opportunity to meet you.

Well, you're so sincere,

I have a good impression of you and your company.

However,

my answer still hasn't changed.

May I know the reason?

Doing business

isn't like making friends, and you can do whatever you want.

SLC is an enterprise

with a long history.

We're very cautious about acquisitions.

It's not only about the money.

I must consider SLC's future.

But in the current environment,

China has one of the biggest markets

in the world.

And in China,

Mingyuan has a very complete sales system.

I believe that our collaboration

can help SLC with its current difficulties.

Of course we're very interested in China's market.

However,

SLC is a French enterprise after all.

We're more inclined to work with European enterprises

because we have a more similar

cultural value and management system.

So Mingyuan Fashion

isn't the best choice for us.

So now, Mingyuan Fashion

has a very

strong competitor?

I can't disclose more information.

I understand.

But I hope

that if we can revise our proposal

to have a better direction

and can help SLC better,

I hope

that you'll give us another chance.

I'm looking forward to our next meeting.

Thank you.

Yes, Dad.

Being able to meet Mia was an unexpected surprise.

But it still

didn't go too smoothly in the end.

Having hope is a good thing.

Yes.

Since we have a competitor,

if we win in the end,

that will be interesting.

It should be Cayman.

Mia won't tell me.

But don't worry.

I'll find out who our competitor is

as soon as I can.

Okay.

Good.

Take care.

Don't worry, Dad.

I'm hanging up then.

Oh my god.

I can't believe you're home.

That's so rare.

Listen, I went to so many places today.

I'm exhausted.

I haven't eaten all day.

I'll order some food now.

Do you want anything?

No, I've eaten already.

Just order for yourself.

Don't eat my food later,

I'm telling you now.

I'll order pizza.

Pizza.

Order one for me too.

Haven't you already eaten?

I'm ordering for him.

Who?

Miss.

How is it your business whether he has eaten or not?

Do you think he can't take care of himself?

He's just acting pitiful.

He got injured because of me.

And he can't use his hands much.

If I can help him, I must.

Right?

Thanks.

Where's my book?

I placed it in the car.

Mingxuan, are you

going on a date with Mo Fei?

Yes.

In idol dramas on television,

men bring flowers and wine or something on dates.

Bringing a book is too shabby.

What do you know?

Listen.

That is the first edition of "The Little Prince".

Is that so?

But I still think

that it's not that good.

It doesn't matter what you think.

What's important is that Mo Fei likes it.

Let's go.

I'm coming.

I knew you didn't forget about me.

I'm starving.

Pizza?

Should I open it for you?

Okay.

I'll place it on the table for you.

Okay.

By the way,

Li Qi sent me a message earlier saying

that the matter with Betty is resolved.

Really? How?

Do you want to know?

Yes.

Feed me then.

I'm kidding, my goodness.

Li Qi's friend

found security footage of the commercial area around here.

It contained footage of them beating me up.

So the police arrested them.

It's that easy?

I told you this news.

To repay me,

shouldn't you do me a favor?

What favor?

Help me check this.

I think

it has too many tricks, and there's nothing new about it.

Have you ever considered

using batik and Suzhou embroidery?

My goodness.

Why do you always use

Chinese elements to resolve things?

Can you think about this carefully?

I did.

And I've also tried it myself.

The effect is quite good indeed.

But wouldn't having two elements at once

be too much?

After all, I want to make

western-style clothing.

As long as you manage it well,

there shouldn't be a problem.

For my assignment before,

I used this method to make a tree leaf.

Andre said

that he didn't expect the combination of those two elements

would produce that effect.

Others also said that the effect was really good.

So it should work.

And what you need to do now

is to add finishing touches,

and not to add Chinese elements.

This way, your boss

won't feel that it looks too abrupt.

I'm coming.

I just took a shower,

so I locked the door.

Why did it take you so long to deliver the food

next door?

Mr. Tang,

Why are you here?

Where's Mo Fei?

She...

You're expecting a friend?

I'm going home, I'll help you get the door.

Okay. I'll eat these first.

Mingxuan?

Don't misunderstand.

I just came to give him some pizza.

Mingxuan.

We're eating pizza.

Want to join us?

It's so late, you're still eating pizza?

There's no need.

Enjoy.

Mingxuan.

Let me explain.

It's not what you think.

Hey, what are you doing?

He's mad just because of this.

Let go.

Why are you going after him?

Your leg is fine now?

No, I just...

Fang Xiaoyu, you're so out of line.

♪With no expression on your face♪

♪You just let go♪

♪Perhaps you'll be sad♪

♪Perhaps you'll miss me♪

♪Congratulations for getting out earlier♪

♪I'm continuing to portray a pitiful role♪

♪A one-man show♪

♪Give them all to me♪

♪If you want♪

♪I'll go crazy with you♪

♪Why did you♪

Hi.

Hi, Mr. Tang. I'm Mia's assistant.

♪Another universe♪

♪Made me go missing♪

♪I won't disturb♪

♪Your life♪

Mr. Tang left so quickly?

You fought again?

You can't blame Mr. Tang.

If I were him, and I saw you coming out

of Fang Xiaoyu's place,

not only would I be mad,

I would even break up with you.

Is it that serious?

It's not about whether it's serious or not.

Mo Fei.

You must consider it from his perspective.

I did.

And

I wanted to explain to him earlier.

But he wouldn't listen and just left.

Okay.

Let me explain it to you this way.

Put yourself in his shoes.

Let's say, Mr. Tang

is in China,

and you wanted to go back and give him a surprise.

Then after you went back,

you found that his childhood friend

was with him,

would you be mad?

Okay.

Indeed,

I'd be mad if I were him too.

That settles it, right?

Good thing Mr. Tang

is a well-mannered person.

If it happened to Cheng Yang,

I would have hit him.

Mo Fei, you were wrong

in this matter indeed.

Learn a lesson from our failed relationship.

Don't you and Cheng Yang

have any room for reconciliation anymore?

Cheng Yang and I

need a break from each other.

I think he and I both need space

to calm down.

I'll say the same thing again.

You must be considerate of the other person.

Treasure the person beside you.

(Fei's Little Corner)

(Start a broadcast)

Good evening.

I...

(Online:1)

I saw a vlogger

explain some trivia.

He said

that killer whales were very loving animals.

Whenever they have fights,

they'll reconcile within three minutes.

It would be great if people could be like killer whales.

After having a fight,

they can reconcile very quickly.

What happened tonight

was my fault.

Can we

reconcile?

(Little Prince)

Please come in.

Hi, Mia.

Hi, Mr. Tang.

Welcome.

Thank you.

Thank you for coming.

Please have a seat.

To be honest,

our last meeting was purely coincidental.

At that time, I didn't know a lot about Mingyuan Fashion.

Later on,

I studied Mingyan Fashion a bit.

I'm very happy that you can support the Suzhou embroidery craft.

Well,

that's just the first step

of Mingyuan Group's global strategy.

Next,

we'll increase

our efforts in giving better support

to Chinese intangible cultural heritage.

I hope to collaborate with you,

so I submitted a detailed proposal

to our Board of Directors

and emphasized Mingyuan Group's strengths.

Thank you.

You're welcome.

Based on what I know about SLC,

in the past few years, you've added a lot

of Asian elements.

But why are there

so many Vietnamese elements?

Indeed.

It's because my grandfather

once stayed in Vietnam for a very long time.

But now,

we've also set our sights on China.

We hope to present

more Chinese elements.

Actually, in the past few years,

China's fashion industry

has always been following the world's trend.

But now, many companies in China

are already slowly forming

their unique style

and texture.

Just like what you're doing.

Yes, just like us.

But the acquisition is a different matter.

I studied your group's business model.

But I must make a recommendation to the Board of Directors.

Only after reaching an internal decision

can we present it to the shareholders for approval.

I wonder if you've taken a look

at the new acquisition proposal I brought last time.

The Board of Directors will prefer Cayman more

because their conditions are better.

That's fine.

I can understand that.

In all collaborations,

there is a lot of competition.

But I firmly believe

that Mingyuan will be SLC's choice.

Yes.

In terms of funds and brand,

Cayman has the absolute advantage.

But their acquisition marketing strategy

is nothing new.

Even if I admire you,

I must not let personal considerations affect business.

It's fine.

I'll wait for your response patiently.

I hope we'll have a good collaboration.

I hope we'll have a good collaboration.

Mingxuan.

The Board of Directors has already approved

your acquisition proposal.

Don't worry about the funds.

To be on the safe side,

I added five percent to the budget.

Mr. Xia also signed it already.

Dad.

Thank you.

I'm worried that Fang Weiguo

won't be able to accept it, and he'll cause trouble.

But now, Mia is very interested

in Songtang.

They have no advantage in that aspect.

And another thing.

Haiyao is aggressively contacting

designers in France.

Them?

They'll only go further on the path of plagiarism.

Hey, you clear the troops. I'm in the jungle.

Okay. I'm fighting. I'm fighting the soldiers.

What did I tell you, Zheng Hang?

Hurry!

Xiaoman, you're back?

Ms. Bai is back. Thank you for your hard work.

It wasn't hard.

How was the meeting today?

It went quite well. Don't worry.

You went to the meeting on my behalf.

Those old farts didn't say anything, right?

I represented you.

If they had said anything,

wouldn't they have been giving you a hard time then?

You're the big boss in the company.

How would dare to give you a hard time, right?

Zheng Hang.

Watch it. Prepare to go.

Haitian.

Did you read the information I gave you

about those designers?

What information?

It's at the office.

I haven't read them.

That's fine.

I'll tell you about them if you haven't read them.

Okay.

Those designers in France are really good,

especially Cheng Yang.

I want to go to France and personally talk to him.

Hey, watch it!

Are you stupid?

You mentioned France, right?

Go, I support that.

Go.

I happen to be going to France.

I'll meet him when I'm there.

If the timing is right, I'll sign him.

This way, if you mention it to the Board of Directors,

you can be proud, right?

You're right. You're great, Ms. Bai.

I like that.

Zheng Hang.

Tower One is gone!

Mo Fei.

I've decided.

I'm preparing to return to China.

Are you sure?

Because back then,

I came here because of Cheng Yang.

Now, Cheng Yang and I turned out this way.

So I want to go back.

Okay.

No matter where you are,

I hope that you can be happy.

You too.

After I go back to China,

Cheng Yang is not who I'm worried about.

It's you.

You're always so careless.

You don't know how to take care of yourself.

You won't even know if you get lost.

Don't worry.

I'll take good care of myself.

As for you,

take care of yourself.

Have you booked your ticket?

I've been checking it in the past few days.

How are you and Mr. Tang lately?

Did he call you?

He should be busy.

If he's busy, you can take the initiative.

Mo Fei, let me give you a piece of advice.

While he's still here,

you must talk to him.

If he leaves in a few days,

who will you cry to?

Don't you want to see

an art exhibit?

Tell Mr. Tang to go with you.

How can I do that?

We agreed

to go together.

I won't be able to go.

I have lots of things to pack.

You haven't even booked your ticket.

Why are you this way?

Shouldn't you be going to school?

Let me check.

I have to go. Enjoy your breakfast. Bye.

Slow down.

Okay.

Your coat.

Bye.

You've paid too much attention to the lower part of the skirt.

That means

you think that for this dress,

I shouldn't make the skirt stand out.

I should focus on the body, right?

Yes, that's right.

That's very good. Great.

Mo Fei.

There's a competition in Lyon.

Are you interested in joining it with me?

Mo Fei, go.

That's a big opportunity.

It will be my pleasure.

Good.

Meng Jing, you can also join with Mo Fei.

Thank you very much.

I think Andre

really likes your design this time.

Wrong, it's our design.

Does he want us to revise the proportions?

I think he's suggesting that we use embroidery.

It's really difficult to find the phoenix totem, right?

Phoenix totem and Chinese style.

Won't it be strange to add them to the clothing?

Actually, he told us to use embroidery

to see how we'll present

Chinese style.

And he used a very interesting term.

It's totem, not phoenix.

What's the difference?

To the Chinese and westerners,

the phoenix

is a mythical creature.

Yet the westerners' phoenix

evolved from the secular bird

and the sunbird from Greece.

Between 300 to 500 years old,

they'll burn themselves and live again.

Yet the Chinese's phoenix

represents a happy celebration,

luck, and nobility.

It's completely different from the western one.

They even look different.

So he wants us to do the noble version.

That's not easy either.

Think about it. In using the phoenix for Chinese phrases like

birds paying homage to the phoenix, the dragon and phoenix among men,

the phoenix won't flock together with a bramblefinch,

it's all used to describe great talents.

Yet the phoenix

can also describe masters in certain fields.

At the same time, it represents gaining love.

And everyone

hope that the passion of their love

will be like the fire of the phoenix, never burning out forever.

I feel dizzy after listening to all that,

and I still don't understand.

Actually, it's a fusion of the cultural interpretation

of Chinese style clothing

with Chinese and western elements,

and not a pure accumulation of Chinese elements.

I told you.

Chinese style clothing is very hard to make.

Pay attention to the philosophy

method of expression and traditional culture.

Tell me.

This time,

is Andre setting a trap for us?

He's not that kind of person.

I think

he just wants to stimulate our ideas.

So we just need to find the drawing

and think about how we'll present it.

Meng Jing.

Are you willing to accept

this difficult mission?

Okay, I'll give you this chance.

Let's go.

Be careful.

Phoenix flying side by side.

What kind of fabric do you want to find?

I want to find thin muslin.

Phoenix flying side by side, extending their wings.

If the fabric is too thick and heavy,

it won't have that light feel.

What kind of fabric are you looking for? I'll help you check.

I want to find Georgette.

Let me see.

Georgette?

They have it there.

Yes, this is it.

Then let's buy some organza.

But isn't this too plain?

We can add bead embroidery and Suzhou embroidery.

Let's add bead embroidery here,

and add hand-embroidered

phoenix feather on the organza.

What do you think?

That will work.

Madam.

Hi.

Hi, I want this kind of fabric.

No problem.

May I ask if you have

pearly white silk organza here?

I also want some.

I'm sorry, we're out of stock at the moment.

Can you consider another fabric?

Do you have fabric swatches? Can I take a look?

Sure, please follow me. It's over there.

These are our swatches.

I think it's quite nice.

The glossiness is also very good.

After adding embroidery to it, it will become a low-key luxury.

Can we order now?

We don't need a lot.

Of course. This kind?

Please write down

your phone number and name.

Once the stock arrives, I'll call you.

Thank you.

Are you busy today?

Yes, I must go home and do my assignment.

I still have to write a thesis on the history of fashion.

Okay. There's an art exhibit in the afternoon.

I wanted to invite you to go with me.

Art exhibit?

I want to go.

But my thesis

is only around halfway done.

Okay.

Hey, Duoduo.

Where are you?

Meng Jing and I just finished buying fabric.

Didn't you mention

an art exhibit this afternoon?

I thought about it. I'll go with you.

Really? You'll go to the art exhibit with me?

Didn't you say that you were going to pack your stuff?

I can pack any time.

I'm leaving soon.

I won't have time to accompany you in the future.

I should take this time

to go around and have fun with you.

I've already bought the tickets.

Let's meet over there in the afternoon.

Duoduo, love you.

Okay, I'll go there right away.

Bye, see you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪