Original subtitles

[Musique]

le pont est prêt solide

vous pouvez passer de l'autre côté

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Musique]

étrangers je voudrais te prouver combien

je suis reconnaissant

tu ne me doit je pense au contraire que

je te dois vous est peut-être que tu es

maintenant je pourrais te rendre ce que

je te dois

[Musique]

m

[Musique]

est-ce que tu saurait prédire l'avenir

je vois un dragon et toi tu te battra

contre lui mais les dragons n'existe

plus il est énorme

il appuie ses pattes sur l'inde et son

ventre sur la chine de sa gueule grande

ouverte des flammes sortent ce sont en

réalité des hommes des mongols et

toitures à lutter contre eux étrangers

oui

[Musique]

il

mais

oui

mon

1

[Applaudissements]

très loin des c genghis khan empereur de

toute la mongolie va mourir

le bûcher qui détruira son corps est

prêt parmi les sages voix gâtine aille

le plus ancien mais qui fut son fidèle

conseiller

je vois aussi ses trois fils naturel

chacun chef d'une tribu tulle et

connaîtra tous les trois tin can qui

veut dire ouragans sa force est sans

pareil sayan dont les flèches ne

pardonne pas souzdal dont chaque ou deux

fois et plus terrible que la morsure du

serpent avant qu'il ne meure j'ai

recueilli les dernières paroles de

gengis khan

il m'a dit qu'il voulait la paix à tout

prix avec l'occident

la mongolie veut avoir des amis à ses

frontières

c'est sa dernière volonté et nous nous

devons de lui obéir

[Musique]

mais ses trois fils ne lui obéiront pas

l'esprit de conquête et anime depuis des

années la mort de leur père est au fond

de leur coeur une secrète libération

[Musique]

tall gris dingue accueillir d'autres

paradis l'âme de gengis khan

[Musique]

soit comme c'est sincère

[Musique]

il

[Musique]

[Musique]

c'est une flèche morave les hommes

blancs ont trahi les accords

[Musique]

[Applaudissements]

à j-1 tineye a été fidèle à mon père

pendant toute sa vie devant le venger

nous allons tout bruit et détruire et

piller pour penser la mort de gatineau

oui et nous irons jusqu'à la mer nous

deviendrons les maîtres d'un empire qui

englobera le monde lors les femmes nous

seront les maîtres du monde

ouais

mais toujours été le préféré de mon père

le grand gengis khan

mon père voulait molletonnée pour

récompenser mon courage il vient des

terres lointaines et brûlante de

l'afrique

il est entraîné à surprendre ses ennemis

dans ses griffes pis encore la main de

gengis khan

[Musique]

toutes les tribus ont répondu à l'appel

que nous avons lancé est un spectacle

que notre pauvre père aurait aimé voir

n'en suis pas si sûr que ça parce que

ces derniers mois sa vue avait bien

baissé

[Rires]

[Musique]

avec ma tribu moi je pense sur la

citadelle de tudela avec sayan je les

attaquerai perdez rien alors à tudela

tous les trois mes frères

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

or la mort

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

lâchez pas je veux les femmes vivant

[Musique]

je te reconnais tu es bernardo le

conseiller de la couronne du est venue

il ya quelques semaines au camp pour me

proposer la paix une paix que tu a foulé

aux pieds sans aucun motif king khan où

est ton m nous avons exécuté king khan

nous avons pris soin de garder sa tête

pour toi et ses enfants bianca de tudela

est l'héritier du trône le petit alessio

je sais rien tu parleras on ne résiste

pas longtemps à mes questions

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

depuis des mois quels sont les drapeaux

avant qu'il n'arrive mais tient pour

celui là

dépêchons-nous pierre dugas et puis je

dois je vous ferai aussi

[Musique]

[Musique]

non

[Musique]

laquelle de vous et bianca de tudela

vous avez entendu répondait you va

parler ou je vous ferai fouetter à mort

pourquoi abîmerait tude aussi jolie peau

je n'aime pas avoir des esclaves que le

foie a marqué parce que bien sûr tu me

les donne tu sais je ne peux rien te

refusé ma douce tigresse alors elles

sont à moi oui mais d'abord je veux

savoir laquelle et bianca de tudela je

te suggérer un moyen kim quand un

prisonnier a parlé tout à l'heure

alessio le fils du roi qui se joindre un

groupe de filles à s'est enfui il faut

absolument rattraper le tuer nous ne

devons laisser vivre au cames héritier

légitime du trône de tudela ton frère

sayan est déjà sur ses traces

[Musique]

rires

[Musique]

je

[Musique]

oui oui je revois vous voudriez bien

retrouver votre maison

[Musique]

vous

[Musique]

et

et

qu'est ce que tu fais tu de ménage ça

[Musique]

et toi qu'est ce que tu fais tout seul

par ici nous a chassés de chez nous

monsieur

alessio années pour qu ils golf vous

faire du mal à bianca ils ont très

méchant je reste avec elle et personne

ne peut nous aider

arrête de pleurer voyance et prouve que

tu es un homme courageux

alessio tu vois là

[Musique]

1

[Applaudissements]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Musique]

et

[Musique]

à

[Musique]

j'espère que toi et moi on se retrouvera

je ne crois pas que tu rates en réjouir

[Rires]

il a gagné nous sommes tombés à aa

aaa alors tu n'as plus peur maintenant

non mais j'ai plein on va s'occuper de

ça mes gars et poissons reactor ya à

manger

assure-toi j'avais tout prévu

te contenait un très grand secret

[Musique]

ameneh

[Musique]

qu'est ce que tu veux toi ce que tu veux

toi aussi savoir laquelle de ses filles

et bianca de tout est là

[Musique]

paris 10 chevaux que je n'y arrive pas

en trois coups

[Musique]

laquelle d'entre elles et bianca de tous

dès l'âge de conseils de parler sinon tu

mourras ce cas serait en 2 s'il le faut

mais tu parleras

[Musique]

mais non soit par folle si tu parles tu

souffriras encore plus que lui il

arrivera bien ça c'est de le torturer

[Musique]

[Musique]

c'est une perte de temps il vaut mieux

l'achever je suis bien qu'à de tudela

j'aimerais c'est moi tu es pour moi les

autres seront les frères de quel droit

veux-tu dessiné tous à louis elle nous

appartient à tous les trois au meilleur

de nous trois le meilleur c'est moi

aucun de vous ne peut juger de sa propre

valeur et vous le savez la loi chez nous

veut et cela depuis toujours qu'un

tournoi désigne le meilleur

le vainqueur aura bianca de tudela et

avec elle la cité ainsi que les terres

en arrière traitement spécial pour la

paix

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

la lidho oui c'est vrai bien compris toi

à l'attenté

[Musique]

bah

[Musique]

cher

[Musique]

oh

belgique

ils n'ont aucune pitié

[Musique]

et n'y a aucun espoir bien que c'est la

fin pour nous tous

pourtant essayé essayé de sauver ou à

l'éther ce n'est pas impossible

en réunissant tous les soldats qui se

sont enfuis et aussi les paysans il

faudrait pour ça et moyens les moyens

oui de l'argent de l'or

malheureusement à la mort de ton père le

trésor de tudela a disparu avec lui il

n'a jamais voulu se confier à qui que ce

soit au fond il ya peut être bien fait

je sais oui ils peuvent nous épier

regarde regarde là

il est caché dans le moulin à blé sous

la mer non sous les yeux elle apportait

tous ces stupéfiants

c'est pourquoi personne n'a jamais

réussi à le trouver

tu seras la reine de tudela l'homme du

peloton est arrivé

[Musique]

ma parole tu es mongols ont bien failli

m'étrangler

il est difficile de convaincre un mongol

de jouer la comédie quand il s'agit de

torturés ou tués

je crois avoir conquis complètement la

confiance de bien au coeur quoique je

lui dirai qu'elle me croira je sais

enfin où se trouve le trésor de tudela

même gengis khan aurait aimé avoir ces

trésors oui mais lui il n'aurait pas eu

à le partager

souviens-toi que tu m'as promis la

moitié de ce que nous trouverions qu'en

penses tu que nous pourrons le mettre

enfin en lieu sûr

ryan presse je crois que mes frères se

méfie de moi autant que je me méfie

d'eux et alors

[Musique]

[Musique]

je te dirai quand

[Musique]

et puis ça n'a pas traîné trois mois

[Rires]

m

que

[Musique]

un étranger voudrais parler aux trois

fils de gengis khan

on doit laisser entrer personne dans

notre palais sans notre ordre

et toi tu l'a conduit ici en plus de ça

mais c'est ma 6 tu peux tu répètes est

le nom que tu viens de dire maciste nous

devons le recevoir

laisser entrer bas

il est doué d'une force extraordinaire

[Musique]

je les ai vu de mes yeux combattre armé

d'un tronc d'arbre dix fois aussi grand

que le plus grand bélier que tu pourrais

porter je n'en crois rien c'est vrai

tous les soldes en ont parlé avec

terreur

[Musique]

2

qu'est ce que tu veux j'ai un

sauf-conduit de votre père le grand

gengis khan

je viens vous trouvez en ami

[Musique]

on

m

il est authentique non il est faux

en prison

il

en est le en prison

j'ai dix ans mais le en prison

[Musique]

[Musique]

il vous a peut-être fait peur avoue pas

moi

[Musique]

mais antoine ou dépêche toi à danser

allons allons

dépêchez vous

[Musique]

n'ayez pas peur

[Musique]

je

[Musique]

je

[Musique]

bianca

[Musique]

vous êtes bien le cas comment sais tu

que j'en appelle bien qu'à qui es-tu

maciste berne à billets souvent parlé de

toi

[Musique]

je me rappelle que de fouilles a demandé

après toi mais tu étais en orient

personne ne m'en a jamais fait part ce

qu'on a envoyé de prévenir ne sont

jamais revenus

mon père disait que si tu avais été à

nos côtés

bien des choses ne serait pas arrivé

puis tu vois là toi aussi prisonnier oui

et volontairement car je voulais vous

retrouver et sur ce point j'ai eu

beaucoup de chance

tu penses réussir à me libérer

naturellement je l' ai promis à votre

frère tu les veux j'ai vu votre frère et

je lui ai parlé

[Musique]

non ne vous inquiétez pas pour moi mais

pour lui conduisait nous plus vite jeté

le roi de ratissent la via nous

sortiront d'ici vivant

quand ils furent au mieux cette nuit

j'ai étudié le moment le plus favorable

attendions

[Musique]

ne crains rien je suis seul et sans arme

[Musique]

oui

[Musique]

considère moi comme ton ami maciste

c'est moins quitté permis de parler à

bianca de tudela ne crois pas trop aux

hasards l'assistent j'ai tout arrangé

pour que toi et bianca soyez voisins

pourquoi tu fais ça

qu'est ce que tu veux de moi

qui

débardeur viande c'est moi rosendo

j'ai profité du moment où les

patrouilles de surveillance ont relu qui

t'envoient maciste bassiste ce traître

mais que dis tu youyou tué football d'où

tu attendais depuis longtemps

il a promis de le soulever ne crois rien

de ce qu'il t'a dit cet homme est un

mercenaire qui se vend à celui qui le

paient le plus lu des contes à titouan

jeu n'a pas dit à maciste où se trouve

le trésor si il nous aidera à vaincre

les mongols mais enfin comprends ton

pions qu'un maintenant qu'il sait

cherchera à se débarrasser de toi il n'a

pas besoin qu'on l'aide pour soulever la

meules du moulin blé les toits

moi j'ai confiance en lui bassiste est

d'accord avec un des trois fils de

gengis khan en ce moment même tous deux

ils complotent contre nous tu es le seul

qui puisse réussir tu va défier mes deux

frères et tu les battras seulement tu

refusera de mesurer avec moi en échange

je te donnerai de l'or et la liberté

et si je n'accepte pas une femme que tu

connais bien faudrait le payer de sa vie

je participerai à ce tournoi

[Musique]

avant très présent à l'autre

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

les aventures les nobles et puissant

fils du grand gengis khan ne se

disputent loyalement leurs droits sur

bianca de tudela les prisonniers

chrétiens peuvent se mesurer aux siens

chrétiens l'emportent

il pourra se substituer selon loi bien

de cas de tudela honteuse venant

esclaves à sa place et en lui rendant

ainsi sa liberté

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

je demande que chacun de nous

rencontrent trois chrétiens la fois ça

me semble être juste

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

si je suis vainqueur vous m'autorisez à

prendre la place de bianca de tudela

c'est ton droit mais il ne vaincra pas

on

[Musique]

choisi toile une arme et tomba en sommes

je n'en ai pas besoin

[Musique]

pour moi les armes sont mes mains

[Musique]

[Musique]

mais

[Musique]

et maintenant à toi

[Musique]

[Musique]

tu a vaincu libéré bianca de tudela

[Musique]

[Musique]

[Musique]

nous avons décidé nous devons tenir

notre promesse tu peux choisir entre ta

liberté celle de cette femme je le

répète libéré bianca de tudela désormais

tu es un esclave

mettez lui des chaises

[Musique]

selon mon droit je l'achète c'est un

esclave il est à toi un esclave enchaîné

ne sert à rien je veux d'abord qu'ils

jurent fidélité au nom de son dieu

les miens et moi même n'avons qu'une

parole jure sur ton dieu que tu as

veillera toujours aux ordres de son

maître que tu ne cherches rania fuir n'y

est révolté et tu sera pour lui un chien

fidèle je le jure

[Musique]

mais

dans ce pan tira et n'a pas respecté les

accords que nous avions passé

[Musique]

maintenant tu es libre

[Musique]

bianca tu vois ta liberté est la preuve

de sa culpabilité

j'étais l'unique obstacle à

l'accomplissement de ces projets ne

crois pas qu'ils étaient libérés mais il

s'est débarrassé de toi tu n'es pas

encore persuadé tu es trop crédules tu

es convaincu qui s'est sacrifié pour toi

au contraire maciste à sacrifier à son

avidité et son unique but est de

s'emparer de ton trésor

tu crois que c'est le hasard sans doute

qui fait qu'il se trouve près du moulin

à blé non c'est parce qu'il est d'accord

avec sauce dalle voyons tu l'as bien

entendu souzdal quand il est venu le

chercher c'est vrai oui tu as raison

j'ai entendu sa voix et j'ai vu son

ombre dans la cellule de maciste

j'espère pour lui

[Musique]

et alors qu'il n'a pas été étonné de

leur attitude ils n'étaient plus deux

ennemis mais plutôt deux amis et aussi

deux complices

alors si tu te souviens de tout cela tu

dois le haïr parce que bassiste et un

traître tu entends

[Musique]

[Musique]

[Musique]

bianca très noble geste ne cache en

réalité que des dessins à femmes

mais je sais enfin ce que tu es

que voulez vous dire j'ai donné ma

liberté pour vous tu as donné ta liberté

mais dans un autre but je rends grâce à

dieu que tu n'es pas réussi à tromper

mon père aussi

vous ne savez plus ce que vous dites

[Musique]

[Musique]

on a ici

[Musique]

[Musique]

mt bt oui allez vous là

maintenant c'est à thouars

[Musique]

dumas mettre ce bloc de pierre en place

tout seul

[Musique]

je te conseille de réussir sinon je

donnerai l'ordre de tuer les prisonniers

il faut que tu aies terminé au 9e coup

de tombeaux soulevé ça tous ensemble

aller

[Musique]

je

je

[Musique]

et

et

6

[Musique]

on

si maciste doit succombé ce sera la main

de tianji scan châtié si par hasard il

devait nous échappe et il sort alors

inculpés de sacrilège ou pour ensuite

lié au zouk et le conduire loin d'ici

dans une grotte où il m'aura salon p

c'est une excellente idée il ne sera pas

seul il aura avec lui

la faim la soif et la chaleur

oui belle compagnie les toits king-kahn

candidature aucune il a toujours manqué

d'imagination

[Rires]

je crois qu'à lessio pourrait nous créer

des difficultés ici les chrétiens disent

qu'il est vivant et qu'il s'est réfugié

ratisse très bien et quand il demeurera

vivant il sera un symbole

il ne faut pas qu'il reste d'héritiers

au trône

mais s'il s'est réfugié aussi loin

comment nous emparer de lui j'ai

exactement l'homme qu'il nous faut un

homme qui sait parler un bon comédien

vous verrez vous devez savoir qui je

fais allusion il doit arriver à

persuader une certaines personnes qu'il

a pu réussir à s'enfuir de tudela

[Musique]

j'ai enfin réussi à m'enfuir je ne

pouvais vraiment pas te laisser ce

[Musique]

[Musique]

m

[Musique]

1

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

oui

[Musique]

1

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ordre d'opt in cannes elle doit

retourner à tudela nous emmènerons de

force s'il le faut je suis libre je n'ai

je n'y retournerais une canne a donné

des ordres précis à son sujet et moi non

personne n'a parlé de toi

révolte toi salle d'eau tu t'es là quand

ils m'ont dit que j'étais libre

rappelle-toi

[Musique]

tu as dis toi même que j'étais libre tu

es libre tu n'as qu'à faire ce que je te

dirai et essence eau

[Applaudissements]

[Musique]

et

[Musique]

et

ah ah ah ah ah

tu sais que je t'aime je ne supporterais

pas une autre ouais bien qu'un monde it

chine n'est pas là il n'est pas là

[Rires]

[Musique]

ah ah

[Musique]

ah ah

[Musique]

bien que tu as tout est là thank 1 ne

voulait qu'elle soit a lui gelé sauver

j'ai plaidé son chien je les cache est

risqué mais léger père qui la découvrent

elle n'a pour moi que du mépris au

couteau je sais que bianca nouvelle que

dans le seul espoir de tournois alors

prise alors à nouveau bien qu à rimou

balles ont manqué leur parole raciste et

toi j'ai libéré de tous ses maux

[Musique]

les mongols ont abandonné leur campement

ils ont certainement dû aller se

retrancher à l'intérieur de la citadelle

de tudela ne nous y fions pas trop

détruisons le campement mon vol

[Musique]

il

oui

[Musique]

et le travail

mais vous et moi

le chien près il ne faut pas leur

laisser davantage d'attaqués les

murailles avec leur machine de guerre je

vais sortir avec ma cavalerie et je

foncerai sur eux quand ils seront

rassemblés toi avec la tienne tu les

prendras à faire pour l'éviter qu'il me

voie je vais être obligé de faire bien

longs détours tu penseras par le boire

moi je resterai ici je suis sûre ils

vont attaquer la ville

d'accord

[Musique]

[Musique]

attaquons maintenant si nous sommes en

danger

allons nous réfugier plus loin

allez les

[Musique]

non

[Musique]

[Applaudissements]

j

[Applaudissements]

[Musique]

mais moi j'ai pas peur vous savez le roi

ne veux pas que tu t'exposes mais moi

qui suis ton ami je peux te donner la

possibilité de conduire en héros je sais

où se trouve ta soeur et ce sera toi qui

la délivrera

voilà la situation là ce sont les murs

hélas la ville nous sommes ici la

cavalerie mongole et sorties de la ville

pour vous attaquer maintenant elle s'est

regroupée dans la forêt près de nous

prendre à revers les tours d'assaut sont

détruites

il faut donc empêcher une nouvelle

attaque de la cavalerie sur deux fronts

nous ne pourrions pas résisté mais je

dois chercher bien le cas je comprends

l'impatience maciste bianca dû se cacher

certainement dans le palais où dans les

souterrains mais les mongols sont en ce

moment trop engagé pour s'en inquiéter

il n'y a que toi qu'ils puissent

accomplir la mission d'enquêté chargée

pour cela il faut absolument que tu

restes avec nous

j'accepte tout a été préparé

quand tu t'emballes signal mais si on

mettre le feu à la forêt ainsi la

cavalerie mongol se trouvera pris au

piège entre l'eau et le feu

rassemblons nous pour les prendre à

revers

[Musique]

[Musique]

je

[Musique]

et

[Musique]

regardez la foire et brûlent puillon

vers la haye

[Musique]

ah ouais je ne l'avais pas reconnu

[Musique]

tu le connais dont quelques-uns de ces

imbéciles accepte notre or et trahissent

les leurs dans l'espion alors qu'ils

nous aident les plus utiles les espions

sont également d'être adieu le fait bien

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

oui

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

un piège mes nichons

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

bon score non

non

[Musique]

[Musique]

je

c'est un espion de l'oci j'ai respecté

tous les engagements pris c'est l'homme

et je saurai tenir les miens c'est le

moment d'agir rapidement mes frères se

battent au loin et seuls les soldats

sans reste ici il me faudrait au moins

fin de tes hommes tu les auras

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Musique]

tu n'es qu'un lâche

[Musique]

[Musique]

je

[Musique]

le

et

[Musique]

car

[Musique]

tu

[Musique]

m

mais

[Musique]

[Musique]

bien bien

sinon j'ai peur de toi tuer des monstres

lâche moi bien tu attends alors

[Musique]

je

[Musique]

[Musique]

[Musique]

m

conflit

[Musique]

c'est ainsi que finissent les traîtres

[Musique]

bien que

bianca

bien bien qu'à

[Musique]

non

ouais

[Musique]

pardonne moi d'avoir douté de toi toi

qui t'es montré le plus loyal des hommes

[Applaudissements]

10

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

je