Original subtitles

Translated by Hossein Mohammadi E-mail: Homoh_007@Yahoo.com Web: El-Clasico.loxblog.com

Kim

Come help me!

hurry up

Mr. Cowan

I leave you

We are your sons

I do not

Are you kidding me not wanna be fucked

Max ... I'm tired clubs

Smoking, drinking

Secret deals

I want to with my family, I love my wife

You can not enter object tonight I want to go into clubs

Pull your hand my money is not enough?

Do not bullshit what you bought?

What's the problem , what problem

I just want to enter I can not

I got tired

Ben! Ben! Enough. let's go!

Really everything was over.

Los Angeles airport

Fast, fast, fast

be careful

on the way

To sleep on the floor

Stay right there

Faster

Come on

what are you thinking about?

I should not play

Hello Father

how are you? How's my son?

Okay fine, thank you

Ten days Ndydmta a route to your dad not you?

I love you

Thank you for everything

Catch Thank you.

You play the game, father

But I'm not professional

The Znmt

I'm not? Not me.

I can teach parents fight me? How did you two fight Straw

I mean a real fight time to go to your room

You should go to bed. Come on. Santa tired

There is food and drink for you

Please'll get them.

Immigration authorities will register you.

I repeat

We're from the Department of Immigration

We provide food, water and clothing to make you care

What to do with her body?

Send it to the Chinese Embassy eye

Come on. We Mraqbshym. It would be good

I'm tired

How is he? it will be OK

Look, I know, but unlike Qanvnh want to come to my house just for tonight

You know, I'm 52 years old last week so I am old

I have a problem with the liver and kidneys , but can not you see that I have any issue

It's a little early and go to the immigration center

Why? He's only 14 years old, try to imagine how it is transmitted

She speaks English? I do not think you see he's a refugee with the rest does not matter

I heart rock I told you I have a heart problem

you're welcome

Well ... make sure you play it tomorrow? He went to the immigration office, OK?

And I do not want to get fired because

Thank you, can I talk to him a minute? Of course

are you alright?

I'm Cynthia

do you know English?

what is your name?

I used to go to my house with this problem do not?

Is it good

Ben , I'm here

Hello dear how are you?

This Kymh, and the husband, mastic

Sit miss

I'll be back I'm going to the bathroom, okay?

The chocolates

are you better?

Kim Where are you from?

Do not you want to talk? OK

Goodnight Baby

What is it, Kim Please do not turn off the lights

I'm with you, I am in my dreams

How did you learn Chinese? Being the first Chinese parents

Now to bed

Now you play other cards to home? like always

I need

So how is Dallas?

Good. A friend asked for help just one person that he is my husband

A mysterious man

You know, I do not like to talk about my work , you know.

I'm 20 years I was a nightclub

In this world with different people

And I'm not proud of what you've done in life

I just want to protect my family

Immigration I am working every day something "terrible" see

I'm not fool. I know I got married

In nightclubs businessman from Marseille

I thought about it a thousand times

Therefore, this focus has got to get an answer

But do you know why? Because I know you better than mine

You're a man and you did your life change for us

And you should know that for me it means everything

Do not leave me not

I love you

Welcome to LA (Los Angeles) Mr. Kuan

Where is my daughter? We're still looking for him

Is she okay?

We still do not know

I want to go with me

Ms. Archer, you can not without due process, hold it before yourself.

This is in contrast to Qvanynh

You unlawful Yeah, but when I do it.

And your application for political asylum

There's nothing to do with the subject of persecution

For this reason, he is not allowed to live in America

You should know that this is wrong

He's in danger . Why?

His mother died it would be related to the Hong Kong Police

I want to quickly go to the immigration office I'll make Khrvjshv document

Mr. Judge ... Hqanytm me a week to prove it

He does not accept the government might be under my care

It took me a week if we send it to Hong Kong Jvnshv to take a risk

I just want to ask you one week deadline

One week

You're under the Immigration

You'll be back to provide a one-time lawyer

And will be ready to return to China

where are you?

Finally I have found. Malibu like?

If you need something, say please sit down

We have two "couriers" lost heroin in their stomach you opened

And no matter how good drinking water

So the next time more careful scammer, and this is your problem

We have a problem. I do not want anyone to kill pain

Dkhtrmv been created?

We deal with two million dollars

The next ship twenty million dollars

And the ship was next Wednesday, right?

I found your daughter

The boat came with an interesting, is not it?

It touched? What It touched?

What do you think about me?

You let him stand next to a white person?

He is a consulting service that better Immigration

You got a problem with white people?

The transaction to meet you Mr. Kwan

Go find him now yes

When I was here, I had ten years of hard work to break free

Nothing has changed

Still thousands of refugees as a slave to the here and work

Tommy, can you not talk so much about politics Do not you feel good?

It's okay, mom

Diem promise not to talk about it.

That kid, tired

Brin better room.

Nicholas, Go into the room with him

Come on, Kim let's go

Come on, quick

The Bynyysh? Drew opener

Daddy

Quick, come here

Where is she?

Go! You two here too.

Nicholas Nicholas

To a suspected killer

What did you find? Not

What gets my gun? To test the sample

I have to go where you want to go?

Follow my son

Nyklasv you found us all in the back, okay?

President calls

She did not run away , go home and the woman

Find my daughter and Byarsh Yes

Go to Chinatown Andy Wang & Find

I know the man and the restaurant saw it

Are you sure you do not want to Stay?

You're a free man

I find I must Nyklasv

How do I stay here alone without my loved ones

I miss you I miss you

Where is my son? Where is my son? Kill me, or I kill you.

Go, Go, Go

Ben, the kids home Manen they are healthy, do not worry

Nicholas Is she okay okay, Max, I'm coming, thank you

Be careful not

what happened? Where is Nicholas?

Sleeping room, what?

Where is she? There

stand up

Kim! His legs Calm down man

When Hmsrmv culture?

Talk to me

I heard gunshots

I and Nicholas ran, sorry

Andy Wong

You know it? Andy Wong?

When Dnbalth?

Cowan Cowan Who is it?

Please, talk to me now that Dnbalmh

He killed my mother

Hmsrmv he killed?

Because my wife and I brought him to my house? Ben, enough

Please, do not ask

Why did he kill my mother?

Daddy

Where is the mother?

He's Dead, Baby

Ben, Tony's

You know something about Andy Wang? He's a member of the Chinese Tayyh

It's a place of business for prostitution, you got downtown , I found out that one of the Rvspyanh

He invited prostitutes in nightclubs

Sure sure

Go there

... Now we know Andy Wong

Tiger Raymond and you Raymond stays before Max

Max, if anything happened to me

Nicholas Psrth

Raymond, guns bring it

This is it

Hello, Baby 's high. Room 107

Thankful

To sleep on the floor to sleep on the floor

Down! Down! under the table

Stay low

Bastards

Down

Stay low

Let me Tfgm and give

who are you?

What are you doing here ? This is not only your job

I want to control the connection between the murder of restaurants and murder of Cynthia Archer and I

You have no idea?

Two masked men without fingerprints

It's a professional job interesting day after

Information register control, sleep?

A wrong, Andy Wong killed

You could not kill your men lick moms Nknn restaurants? Police suspect

Worse, when the Chinese embassy wanted to burn the corpses you find heroin in their body

In other words, everything is a mess

I want a deal to happen postponed

The only way to cancel the transaction death

I was littered with him

what do you mean ? You're threatening me?

If I feel like this is what happens

I do not have the patience to work with the Chinese, OK?

Deal not changed I would like to Wednesday Pvlmv

You're so cold blood, you know? I do not think you have problems?

Trafficking work should be done in silence.

But you want to be a gangster film makers

Someone gets into your blood and three dead match

I think this is a big problem

I spoke with the police and they told me it could be the work of Ben Archer.

And thy wife bin Rchrv ship I think we've got a big problem

S too late

You are currently not no turning back

Ben, do you want coffee?

Yes

Currently, Kwan and how we can not find?

First we need to know who is he?

Hagyns should talk with the office Mhajrth

He must know something.

What will you speak English? Not

Ben Yes

Max

I knew here Raymond, bring a cup of coffee

Your broke last night, what happened?

With a shot broke the window glasses

And street shooting an accident

Three nights ago to a brothel Nrftyn? Not

You were in your club, right Tony?

it's true

very well

Last night, two gunmen killed a man named Andy Vangv

They have a ski mask

We know they were very professional

Bygones be bygones, but I do not care

He was just a junkie prostitute and drug dealer

When I arrived, the situation was very bad.

Immigration was there Hagyns

Hagyns? Yes

He seemed very curious

I have to go

Whenever you want to beat us head

We'll move again?

I must find the murderer of your mother

Nero Nicholas ... you've got to be strong

I'll be back, promise

Nicholas I'll be back, you know.

what is this ?

What Jhnmyh? What do you want ?

When Hmsrmv culture?

Cowan Who is it?

When Hmsrmv culture?

Cowan Who is it? where is it?

You know you are my friends Marseille with pigs like you, what do they do?

Okay, I do not know who killed Hmsrtv

And I do not know Kwan

Talk to me

Max

Can you talk to Raymond, please.

The Da Kvstast, the Srdkhvnh

I found out about the death of immigrants from many people that Cynthia got to know my research

Should check this out

Okay, I'll be, waiting

An important issue

To understand, appreciate, understand

I hear it? I need you, do not go

Listen to me, you can hear me carefully listen

Where we can find a Chinese man?

Where is Cowan? What is the relationship you have with him? Its heroin

Heroin? You're Qachaqmy to this country?

You're a bastard! Raymond drill hole Pahashv now

Why Kshtyn my nephew? say

She, the girl what? She was Kwan

You bastards! Here's how it Danstyn

Kwan bastard should tell me

Bastards Raymond, with this asshole's legs drill holes now

Come on ... Come on ... Talk to me

Ports Ports, OK

Which part of the port? What port you there?

Pier 19 Pier 19 What?

What are you fucking Pier 19?

Katrina, Katrina, what's a bastard? You're a bastard

Air China got an asshole, asshole a heroin air my nephew's Cynthia ship

Move you who you are?

Please help me grow

Help're okay, calm down

Where to go? They go from here

Let go

Help me

Max Raymond

Max Max

Raymond Max

Let go

Kim! Come on! come here

Help me come

Kim and lost , but the boy is

I'm coming, Take her home.

Shall I come with you?

Not

Tonight I want to save my Nyklasv

Just that alone can not come from the Cowan on

are you alright ?

I can not sleep at Kim, tonight we will Nyklasv Grdvnym

I know

Do not be afraid, okay?

Come on, baby, go to your room you would like to talk with Uncle Tony

Kim

come here

Kwan Pdrth?

Not

He is my father could not let go

I Bahatm the end of the story

I do not want my hand, Tony alone Nero

Take me with you

You are my brother

Tony? Yes, willing I position

Thank you, Tony ...

Kim, let's go

come here

use this

Listen, if I did not come back for 20 minutes, the police take

Good ? come here

Santa Kwan

Kwan

Kwan, I came to you.

Archer, you want your son to die? Nicholas

Dad you want your son to die?

What? Daddy

What?

Father

Daddy

Nicholas ... Nicholas