Original subtitles

T�rk�e �eviri : HONEYBADGER

Dinleyerek terc�me edilmi�tir

�leti�im : honeybadger34@yahoo.com

- Doldur depoyu - Tabi bayan

Borcum ne kadar ?

7.80 $

Vista Valley tam olarak ne kadar uzakl�kta ?

Bu yolun iki mil �tesinde

Bizimle bir s�re kalacakm�s�n�z, yoksa sadece ge�iyormuydunuz ?

Hi�birisi

- Burnumu sokmak istemezdim - Sokma o zaman

�zg�n�m

- Sekiz, dokuz ve on - Te�ekk�rler

VISTA VALLEY OKUL A�LE B�RL���

Vista Valley'de bir�ok sorun var

Buran�n m�d�r� olarak bunun fark�nday�m

ve her�ey gittik�e k�t�le�iyor

Okullar b�lge sorumlusundan bir mektup alm��t�m

Ayn� zamanda kendisine ar�za giderici olarak g�rev yapm�� yeni bir ��retmen g�nderiyordu

�ki g�n sonra Bayan Martin gelmi�ti

�nanmas� ger�ekten �ok zordu,iki tane bayan ��retmen tecav�ze u�rad�ktan...

ve son �� ay i�inde bir erkek ��retmen zalimce d�v�ld�kten sonra...

b�lge sorumlusu Vista Valley Lisesindeki sorunlar� ��zmesi i�in...

�ok g�zel bir bayan ��retmen g�ndermi�ti

Okula bir g�z atabilirmiyim �imdi ?

Evet, sekreterim size derslerinizin ve ��rencilerinizin bir listesini verir

Okul Aile Birli�ine �ye baz� veliler var m� ?

Velilerimizin neredeyse y�zde y�z� Vista Valley Okul Aile Birli�ine �yedir

M�kemmel

Neyin var Greg ?

Yara��m� emmeni istiyorum

B�yle konu�ma ...

b�yle konu�man ho�uma gitmiyor

ama belki ...

baz� zamanlar hari�

Ayr�ca g�n ortas�nday�z ve okula �ok yak�n�z

Bu da o baz� zamanlardan birisi mi ?

Olabilir ...

asla bilemezsin

- �ok g�zel memelerin var - L�tfen bunu yapma

Edepsiz konu�may� seviyorsun, �yle de�il mi ?

Sende seviyorsun, ama korkuyorsun

Korkmuyorum

Kendinle oynamay� sever misin ?

Ben pek �ok �ey yapmay� severim

Bazen tabi ki

Seni amc���nla oynarken g�rmek isterim

Yapamam ...!

Neden ?

- Benden ho�land���n� san�yordum ? - Ho�lan�yorum ama ...

Kendinle oyna o zaman ...!

Ooo beni �ok tahrik ediyorsun

Oo i�te burada

K�lotunu ��kart

Oo Greg...�ok g�zel.

Seninle buraya geldi�ime �ok memnunum

�ok g�zel

Oh evet...

Oo beni s�r�ls�klam ediyorsun

Zil �ald� ! Okula d�nmemiz laz�m

Sakin ol ....

yeni bir ��retmen gelecek

hem ayr�ca...

benim ��retmenlerle i�im bitti

Tanr�m !

Derse ge� kalmad�k m� ?

- En iyisi d�nmeyelim - Ben istemiyorum

Bu ��le yeme�inden daha iyimi�

Hey sen biyolojiye girmedin mi ?

Hay�r, notlar�n� �d�n� alabilir miyim, anlamam laz�m

- Evet. - Sa�ol.

Hey na'ber...D�n geceki parti nas�ld� ?

Bayan Martin...

Bayan Martin'mi�.

- Arka koltukta hayat nas�l ? - Greg, bana bula�ma.

- Sen �al��mad�n Clark. - Sen �al��t�n m� ?

- Herhalde �al��t�m yani - Ve D+ ald�n, inanam�yorum

Greg, bu benim s�ram

Greg !

- Hey Charlie, bize bir numara yapsana - Eveet, hadi

- Benim ad�m Charlene - Hadi Charlie, bir numara yap

Bana Charlene dersen yapar�m

- Charlene biz bir numara yapar m�s�n ? - Evet

Kes �unu

Kes �unu Charlene

Pekala ...

k���k numaran� g�rd�k,�imdi neden m�d�r�n odas�na gidip bunu ona da g�stermiyorsun ?

Dersten sonra seni orada g�r�r�m

Hemen !!

Burada sessizlik istiyorum, hemen !

Ben sizin yeni �ngilizce ��retmeninizim, ad�m Bayan Martin.

Baz�lar�n�z unutmu�tur diye s�yl�yorum buras� bir okul

fink atmaya geldi�iniz bir oyun alan� de�il

En az�ndan benim derslerim de�il

Hepinizin bilmesini istiyorum, ben kendimi fazlas�yla mesle�ime adad�m

Umar�m herkes demek istedi�imi anlam��t�r

Bu geceki �deviniz ...

�� paragraf� ge�meden noel tatilinizi nas�l ge�irdi�inizi yazmak olacak

�imdi ...

hepinizden kitab�n�z�n 26. sayfas�n� a�man�z� istiyorum, paragraf 3

��eri gel hayat�m, utanga� olma

Mahremiyet istiyorsan kap�y� kapatmal�s�n

Hadi, bana paray� ver.

Biliyormusun tatl�m, 25 dolara pek matah bir �ey sat�n almazs�n

Sa..sak�n hepsini ��karma, l�tfen...

Nedenmi� o ?

Bunu kendin yapmazsan i�e yaram�yor ha ?

Seni kendinle oynarken g�rmek istiyorum

T�m istedi�in bu mu ?

Senin derdin ne ? S�rf 25 dolar �dedin diye...

siki� yapacak kadar iyi de�ilmiyim yani ?

L�tfen... sadece pantalonu dizlerine kadar �ek ve...

kendinle oyna

evet ama �unu hat�rla, alaca��n�n hepsi sadece bu

Donumu da indireyim istermisin hayat�m ?

Hay�r.

- Sadece biraz ... - S�yle hadi !

S�yle tatl�m

Ne demek istedi�imi biliyorsun

Ya hemen s�ylersin ya da oyun biter

ve para iadesi yoktur

Amc���n� ovala...

Amc���n� ovan k�zlar� seyretmeyi seviyorsun,ha ?

Yine de sana bir �ey s�yleyeyim...

bunu yapmay� seviyorum...

yani tamamen seviyorum...

klitorisimi iki kez parmaklamay�

G�zel bir his...

�imdi... �imdi yap !

L�tfen...l�tfen

Tamam hayat�m hadi ��kal�m, ben iyi vakit ge�irdim

sen de iyi vakit ge�irdin, hadi bug�n daha bir s�r� m��teri var

Hay���r !

bunu �demelisin, tanr�m beni affet...

l�tfen bu g�nahkar �ocu�u affet !

ve �eytanla anla��p �ocuklar�n� kand�ran ve herg�n bu cehennem evine sokan....

bu yarat��� affet,y�re�inde korku olmadan ya��yor...

Hadi defol git buradan

Tanr�n�n eli ...

Defol git buradan

Lanet olas� h�yar, senin sorunun nedir ?

- Bu zavall� yarat��a yard�m et ... - Siktir ol git buradan

Geri zekal� , siktir ol git hadi

Defol buradan, g�c�k herif

Ucube, ne olacak, b�t�n ucubeler beni bulur

Lanet olsun, beyaz �ocuklar beni deli ediyor

Na'p�yorsun

Neden onlar� kapat�yorsun ?

�zg�n�m ama giyinmek istiyorum, ge� kalaca��m

E devam et, giyin.

Baban�n �n�ndeyken utanacak bir �ey yoktur

S�tyenini giyin

Oo baba, okuldaki k�zlar�n hi�birisi s�tyen giymiyor art�k

Onlar ve aileleri birer g�nahkar

ve tanr�lar�n� inkar edip �eytana uymu�lar

�unu hat�rlaman� istiyorum Pauly, bu evde oldu�un m�ddet�e...

�ncil'e g�re ya�ayaca��z

Bu �ok daha iyi

Bug�n �ngilizce ��retmeninden not ald�m. Beni g�rmek istiyormu�

Sadece seni de�il baba, o yeni bir ��retmen

ve b�t�n velilerin orada olmas�n� istiyor

Davran��lar�ndan emin misin

Baba... veliler ile yak�nl�k kurmak istiyor

B�rak ben yapar�m onu.

- Baba l�tfen ... - Pauly bekle ...

sen �ok g�zel bir k�zs�n

�nsan� tanr�n�n ��retisinden sapt�ran bir �ok cazibe vard�r

Hay�r !

Okuldan sonra do�ru eve geleceksin, mazeret istemiyorum

Sandra

Evet ?

A�a�� gel, seninle konu�mak istiyorum

Gelemem giyinik de�ilim.

Yine de gel buraya.

Ne var ?

Bu mektubu �ngilizce ��retmeninden ald�m

Sizin s�n�ftaki b�t�n velileri toplant�ya �a��r�yor

- Do�ru davran�yor musun? - Kes �unu anne

Bir cevap istiyorum.

Ben m�kemmel bir oyuncak bebek oldum

Bana a��kg�zl�k etme, gen� bayan

Sen de �imdi hey heyli bir anne gibi davran�yorsun

Sandy l�tfen idare etmeye �al��al�m, biliyorum bana i�erliyor olmal�s�n

Sandy, l�tfen ....

l�tfen dinle beni

- Neyi dinleyeyim ? - L�tfen.

Sen kim oluyorda bana istedi�im biriyle ��kamayaca��m� s�yl�yorsun ?

Sen de kendini kom�ular�m�za kar�� kontrol edebiliyor gibi g�r�nm�yorsun,

daha az yabanc� olan erkeklere kar��

Sandy benim i�in ne hissetti�in �nemli de�il

l�tfen daha sonra pi�man olaca��n bir �ey yapma

Can�m ne yapmak isterse onu yapaca��m...

ve can�m �u anda senin bana yapma dedi�in �eyi yapmak istiyor

Walter, amc���m� emmek ister misin ?

- Ne ? - Sakin ol Walter...

sadece Carol'�n yeni bir �ngilizce ��retmeni oldu�unu bilmeni istedim

Peki ya eskisine ne olmu� ?

O ukala ��rencilerin ona yapt��� sa�mal�klar� kald�ramam��

veliler ile toplant� yapacakm��

- Ne zaman bu ? - Yar�n gece.

Gelebilir miyim bilmiyorum Jen, yar�n d�kkanda envanter yapaca��m

Walter sen bu y�zden patronsun, mecbur oldu�unda i�ten gelebilmek i�in

yani biz Okul Aile Birli�inin y�ksek itibarl� �yeleriyiz...

ve geli�mekte olan �ocu�umuza elimizden gelen t�m deste�i vermeliyiz

S��ar�m b�yle i�e...

��nk� birbirimizden ne kadar nefret etti�imizi kimse asla bilemez.

Hey bu ho� de�il...!

K�rk�na merdiven dayam�� bir kad�n i�in olduk�a g�zel g�r�n�yorsun.

Beni a�a��lamay� seviyorsun, de�il mi ?

Hadi, yata�a gidelim

- Walter regl oluyorum - Ne oluyorsun ?

ya da ba��m a��r�yor, bir tanesini se� i�te

Bak Jen, b�t�n g�n d�kkanda �ok s�k� �al���yorum

ve eve d�nd���mde sevi�mek istiyorum

Bu gece dolunay ��km�� olmal�

Biliyormusun, 16 y�ldan sonra kendine sahiden �ok iyi bak�yorsun

�ocuk sahibi olman hi� fark yaratmad�

o memeler seninle tan��t���m g�nk� kadar g�zeller.

Yata��na git Walter

Sensiz olmaz bebe�im

Hadi

- Walter bu gece olmaz ba��m a��r�yor - Sus �ocu�u uyand�racaks�n

�aka m� yap�yorsun,o zaten dinliyor,muhtemelen banyoda masturbasyon yap�yordur.

- Walter... - Hadi ama ...

Bu gece kendimi seksi hissetmiyorum

Hay lanet. �ngiliz kad�nlar� �ok az verirmi�, bu bir s�r de�il zaten

Oo seni orospu �ocu...

- Seni zorlamam ho�una gidiyor,de�il mi ? - Walter, seni uyar�yorum.

- Ha, ho�una gidiyor de�il mi Jen ? - Kes �unu Walter, kes �unu !

- Hadi - Kes �unu

Ho�una gidiyor de�il mi, oyun oynamay� seviyorsun ha ?

Seni pi�...B�rak beni... defol ba��mdan...!

Oynamay� seviyorsun ha, benimle oynamy� seviyorsun, bebe�im

Ooh eveet

Jen, �u allah�n belas� radyoyu kapat�r m�s�n ?

Sen kendi i�ine bak Walter

Bayanlar ve baylar...

bu toplant�ya kat�ld���n�z i�in minnetter�m

Hepinizin, Vista Valley Okul Aile Birli�i �yesi olarak...

�ocuklar�n�za kar�� iligili veliler oldu�unuzu biliyorum

E�itim sistemimizde gen�lerimize yans�tt���m�z problemleri ke�fetmek ...

ve sonra t�m bunlar� halledebilece�imiz bir y�ntem bulmak istiyorum

Uzun zamandan beri ...

davran��lar �ocu�u cezaland�rman�n yanl�� oldu�unu kan�tlad�

�ocu�un kendisi i�in en iyisinin ne oldu�unu bildi�i varsay�m�na dayal�...

keyfi bir davran�� modelinde �srar ettiler

Bu t�r bir d���nce tamamen mant�k d���d�r

G�zlerimizin �n�nde su� i�leyen gen�lerin say�s� bunu bize g�steriyor

ve ger�e�i farketmek yerine ...

Tabi, sorunlar...

biri bana benim yaramaz� nas�l idare edece�imi anlatabilir mi acaba ?

Walter onu ondan nefret etti�ime ve onu k�skand���ma ikna etti

ve hep ona kancay� takt���ma da

b�t�n bu sa�mal�klar� duyuyor ve...

olan biteni ger�ek anlamda istismar ediyor

ve o lanet olas� Walter, elinde bir gazete �ylece oturuyor...

televizyona bak�yor ve bana kapa �eneni diye ba��r�yor

asla ve asla ona bir�ey s�ylemiyor

Bu �ey ger�ekten seks hayat�m� mahvetti

Ben sadece Walter �ok azg�n oldu�u zamanlar sevi�ebiliyorum

Sinirinden patlamaya haz�r

ve sonra beni intikam almak ister gibi sikiyor

��ini �ok �abuk bitiriyor

g�t�n� bana d�n�yor ve �� dakika sonra horluyor

Aman tanr�m, kendimi avutmaktan yoruldum

t�m fantezilerim t�keniyor

Pisli�ini temizle

ve buzdolab�n�n kap�s�n� kapat

Kaltak !

Ne dedin sen bana ? Tanr�m, bana ne dedi�ini duyman� istiyorum, Walter !

- Walter - Jen rahat dur biraz

Senin bu h�nz�r k�z�n bana ne dedi biliyormusun ?

bana kaltak dedi...!

Yanl�� duymu� olmal�s�n, o bu �ekilde konu�mazd�

Neden hep kancay� tak�yorsun ona...

neden bir de�i�iklik olsun diye onu rahat b�rakm�yorsun ?

Bayanlar ve baylar, bu toplant�ya kat�ld���n�z i�in minnettar�m

Hatta ortaya at�lan...

b�t�n�yle kay�ts�z bir a�ama mevcuttur

ve bunun okuldan mezun olma standarlar�

t�m �niversiteye giri� ko�ullar�ndan kay�ts�zd�r

Baz� durumlarda ��retmenler kovulur...

��nk� bir k�pek gibi feragat etmeyi red ederler

ve bu kararlar iyi bir ��retmeni kovmak zorunda kalsa bile...

Buraya gel Pauly

Saat yediyi ge�ti

Saatin ka� oldu�unu biliyorum, baba

Nerdeydin ?

K�t�phanede.

K�t�phaneden ge�tim, orada de�ildin

L�tfen beni rahat b�rak

Hemen buraya gel

Kutsal Kitap b�l�m sekiz

�ocuklar tanr�n�n buyru�u ile anne ve babalar�na h�rmet edeceklerdir.

�eytan sana dokundu mu, babana yalan s�ylemen i�in?

dudaklar�n k�rm�z� boya ile kapl�

ve s�tyenin...

s�tyenin nerede ?

�antamda

Sana k���k bir �ocukken oldu�un gibi davranmak zorunda kalaca��m

�eytan�n tesirinden kurtulman laz�m

Ortaya ��kt�

B�rak.

Hay�r !

Nas�l emin olabilirim

Kutsal �ncil'e ba�l� oldu�unu nas�l bilebilirim ?

Bana yalan s�yl�yordun

Hay�r baba, s�ylemiyordum

Bunu g�stermen laz�m

Biri bunu sana yapt� m� daha �nce ?

- Hay�r babac�m. - Hay�r m�, emin misin ?

Sen ilksin

- Yemin et buna - Yemin ederim babac�m, �ncil'in �zerine ederim

- Biri seni b�yle �pt� m� hi� ? - Hay�r.

Emin misin ?

Seni hep b�yle �pmek istemi�tim babac�m

Sana bunu ba�ka �ocuklar�n yapmas�n� istemiyorum

- Anlad�n m� beni ? - Evet, babac�m.

�imdi bakal�m bakire misin ?

K�lotunu ��kart

Babac�m...seni seviyorum, seni seviyorum.

Seni hep sevdim.

Babac�m, beni sikmeni uzun zamand�r istiyordum.

Hayal etmi�tim...

senin yara��n�n...

i�imde oldu�unu..

Bu �ok g�zel bir duygu

Sik beni babac�m

Oo babac�m, daha derine !

Babac�m, geliyorum

Geliyor musun, tatl�m ? Peki baban i�in gel hadi

Daha derin yap

Evet, l�tfen yara��n� oraya sok

- L�tfen...! - A� a��z�n�

A�z�n� a�arm�s�n, tatl�m ?

Evet tatl�m, evet... evet can�m.

Evet, babac���n�n sikini a�z�na al, hayat�m, a�z�na al onu hadi

��te b�yle ,hayat�m.

Ama �ocuk kendisi i�in en iyi olan� biliyordu

Size yani velisine, ��retmenin ��retmeyi bilmedi�ini s�yl�yor.

T�m bunlar yeterince ac�mas�z

ama sizi uyarmak zorunday�m...

su� istatistikleri surat ek�itiyor...

��retmenler d�v�l�yor, b��aklan�yor ve hatta tecav�ze u�ruyorlar

Selam Bay Davis, arabam� sizin getirmenizi beklemiyordum

- Sesi nas�l ��k�yor ? - Kedi gibi m�rl�yor

- Size borcum ne kadar ? - 78 $ ve 52 cent

Sizin i�in 78 e olur.

- �ek yazsam olur mu ? - Evet, tabi.

- 70 ka�t� ? - 78.

Sen... sen iyi g�r�n�yorsun Sharon

Sharon dememe ald�rmazs�n, de�il mi ?

Pek say�lmaz

�imdi l�tfen bana izin verirsen...

Kocan buray� terk edeli ne kadar oldu ?

D�rt y�l m�...

be� y�l m� ?

Bu seni ilgilendirmez

Seni lise futbol tak�m�n�n kaptan� ile yatakta yakalad��� do�ru mu ?

��k d��ar� !

17 ya��nda filan olmal�

Sizin gibi bir kad�n�n hayat�nda biraz heyecan...

ya�amas� zor olmal�, yani k�z�n�z hep etraftayken demek istiyorum

�ok g�zel bir par�a o

ama 16 ya��nda

L�tfen gidin

Nas�l bildin ?

Her zaman anlar�m...bir bayan

kocas� gitmi�...ihtiya�lar� vard�r

romantik bir �ey de�il, di mi ...

sadece u�rayan biri olsun...

seni iki ya da �� g�n siksin...

Bunu yapan biri olsa, bunu hep d���n�yorsun de�il mi ?

- �yle de�il mi ? - Evet.

Emmek ister misin ?

- Evet - Hay�r

- Evet isterim. - Sana m�sade etmeyece�im.

Etmen gerek

Belki birazc�k izin veririm

e�er iyisen bu konuda...

Yara��n� g�rmek istiyorum

- Ver onu bana - �ek elini

- Emmek istiyor musun - Evet, Oo evet.

dilini koy �st�ne

bir dokun ona....

�ok de�il, �imdi �p onu

�p onu... �p , �p!

Daha...daha isterim

Ooh �ok zaman olmu�

�i�ne onu.

Sesler ��karman kula�a ho� geliyor.

A�z�ndayken m�r�ldan, m�r�ldan hadi

- Bunlar� ��kartmam� istiyorsun, de�il mi ? - Evet...istiyorum.

- Bekle sana yard�m edeyim. - Y�rtay�m m� ?

Hay�r hay�r sadece yava� ol

Yava� m� olay�m ? Tamam yava� olurum...

en iyisi bir y�r�y��e gideyim ben

- Hay�r geri d�n - Ne...ne var ?

Elbiselerini ��kart

Yava� olmal� istedin san�yordum

Bekle bir dakika

Bekle bir saniye, bu kadar sab�rs�z olma

- Bekleyemiyorum i�te - Gel buraya

Uzan ��yle

Uzan hadi

Buraya m� ?

Ne zamand�r biriyle seks yapmad�n ?

- Ne kadar zaman oldu ? - �ok uzun zaman

Daha d�nd�

�ok uzun zaman oldu

Bak kim geldi ?

Beni azd�rmay� b�rak

- Postac� olabilir - Yava� ol

- Yava� ol - Yava� m� olay�m ?

Dilinle yap, dilinle !

Seni pi� !

Ne... bana ne dedin ?

- Pi� dedim - Tamam, ben eve gidiyorum

Sen de beni benim kadar �ok istiyorsun, o y�zden oyun oynamay� b�rak

Sen d���n kadar erkek de�ilsin

o kadar k�t� de�ilim g�receksin.

K�t� oldu�un i�in...

meme u�lar�n sivrilmi�.

B�yle yapman beni tahrik ediyor.

Daha... daha �ok...!

Evet.. a�z�ma ver, a�z�ma ver

Anne, parti i�in yapt���m tav�an k�yafetini nas�l buldun ?

Anne... nihayetinde sen bir s�rt�ks�n

O nas�ld� anne ?

Bay Davis siki�te iyi mi ?

Sandra, benimle bu �ekilde konu�ma.

Annem iyimiydi, Bay Davis ?

Ya�l�ca bir bayan i�in fena de�ildi, k���k k�z.

Ben de demin o�luyla yapt�m , anne.

Siz de o�lunuz kadar iyi misiniz, Bay Davis ?

�imdiye kadar �ikayet almad�m. Ona bildi�i her �eyi ben ��rettim

G�rd���m kadar�yla...

Annemin de �ikayeti oldu�unu sanm�yorum

Var m� anne ?

G�zel ve b�y�k bir yara��n�z var, Bay Davis.

Ho�una gitti mi ?

Benim paskalya tav�an�m olurmusun ?

E�er k���k bir k�z� sikmeye ald�rm�yorsan�z...

Sandra

Size nas�l mast�rbasyon yapt���m� g�stereyim

Nas�l istersen....

Bekle

Rahat b�rak beni

onunla senin yata��nda siki�ece�im

Sandra, l�tfen yapma

Annene sert bir darbe oldu bu...

ama benimki kadar sert de�il neticede.

Sen �ok tatl� bir tav�anc�ks�n

Tav�anc�k olmay� seviyor musun ?

Tav�anc�k olmay� seviyorum

Hep merak etmi�imdir...

bir tav�an yara��m� nas�l emer diye

Havu� gibi mi?

G�zel mi ?

Havu�tan daha iyi

Daha �ok �ilek gibi o zaman ?

A�z�nla bast�r onu, bast�r, bast�r, bast�r...

��kar �unu benim i�in

Tav�anc���n amc���n� yerim ben

- Yiyebilir miyim tav�anc���n amc���n� ? - Eveet.

Bay�l�r�m buna....

Daha �nce amc���n� yiyen oldu mu ?

- Hay�r - Hay�r m� ?

Bahse var�m bana yalan s�yl�yorsundur

Oo tatl� amc�k...tatl� amc�k

- Ho�una gidiyor mu ? - Oo evet

Mmm...g�zel bir duygu

Bu bir tav�an amc�k !

- �p tav�anc��� - �peyim mi...

Tav�an �eyi gibi g�r�n�yor

Kulaklar tav�an gibi

Tav�anc�k, tav�anc�k, tav�anc�k.....

Ben iyi bir tav�an de�ilim

Sikebilir miyim seni ?

- Sokay�m m� yara��m� ? - Oo evet

A� bakal�m amc���n�, iyice a� !

- ��ine sokaca��m - Oo bence fazla b�y�k

- Ne ? - �ok b�y�k

�yle mi ? G�rece�iz �imdi...

- �ok mu b�y�k ? - �ok g�zel...

- Daha - Bir in� daha m� ?

Bir in� daha sok...

B�yle sik beni

�ok b�y�k

Bay�ld�m buna

Oo evet, hepsini sok �ylece

Kudurtma beni

Daha �ok, daha �ok !

- Bunu �ok seviyorum, biliyor musun ? - Evet

Hepsini istiyorum

Hi� yaraktan gelen d�l g�rd�n m� ?

- Hay�r g�rmedim - Evet g�rd�n !

Hay�r g�rmedim

O�lum yapar bunu, sana da yapt� m� ?

- O�lum �zerine bo�almad� �m ? - Y�z�me bo�ald�

Y�z�n� d�n bebe�im, y�z�n� d�n.

Sevdim bunu

- Tad�na bakay�m - Hmm?

D�l�n�n tad�na bakay�m

- Anne...Oh anne ! - Sandy.

Dur sana bir bakay�m.

�ok g�zelsin

Senin izinde gidiyorum, anne.

Oo anne, daha h�zl�, daha h�zl� yap onu, l�tfen

Ah geliyorum !

Vay, burada neler varm��

San�r�m bunu Greg'e anlatmal�y�m, bir aile olay� yapabiliriz

Defol

Anas�na bak k�z�n� al

Oh anne.

Ve ben buraya sizden sadece benimle de�il, ayn� zmanada t�m Vista Valley...

personeli ile de el ele vermenizi istemeye geldim.

bu �ok zor d�nem boyunca, bu de�erli okulun sicilini lekesiz tutabilmek i�in.

Bu yap�labilir !

�lginiz i�in, ve bu gece burada bulundu�unuz i�in size te�ekk�r ederim.

Sevgili Bayan Martin

Noel tatinde yapt�klar�m....

Herg�n�m...

siki�mekle ge�ti.

Her g�n farkl� bir k�z� sinemaya g�t�r�yordum

Ve ayr�lmadan �nce...

onlara yara��m� emdiriyordum.

Ona bay�ld�lar

Bir y�l kadar �nce...

am yemeyi ��rendim.

Muhtemelen siki�mek kadar g�zel.

��nk� ....

- Alo ? - Bayan Martin mi ?

Evet kiminle g�r���yorum ?

Ka��d�m� okudunuz mu?

Ka��d�n� m� ?

Sevgili Bayan Martin

1. paragraf...

Noel tatilimi siki�erek ge�irdim.

- Sen miydin o ? - 2. paragraf...

ve sonra am yemeyi ��rendim

Am yemeyi seviyorum.

Greg Davis, seni m�d�r�n odas�nda istiyorum

3. paragraf...

ger�ekten �ok e�lencelidir...

p�t���n i�ine bal koydu�un zaman....

tek yapaca��n �ey bal� p�t���n i�ine ka��rmakt�r.

- E�er onu s�karsan... - Greg Davis sesini kessen...

Onu s�kt���n zaman bal p�t���n( cinsel organ ) her taraf�na yay�l�r.

ve sonra onu yalamay� severim...

Hangisi bal, hangisi p�t�� s�ylemek zordur...

ayn� zamanda �ok tatl�d�r da...

Greg Davis, seninle konu�ana kadar ��kman� istemiyorum.

Telsim etti�in ka��tta hi� komik bir�ey yoktu.

Bunu yapan sadece yeti�kin bir erkek olmaya �al��an uyan�k bir �ocuktu ...

ve pek de uyan�k bir tane de�il �stelik.

M�d�re anneni getirene kadar seni bundan sonraki

derslerden uzakla�t�rmas� i�in ba�vuraca��m.

- Benim annem yok. - Baban o halde...

Okuldaki gelece�in hakk�nda konu�mak i�in

m�d�rle ve bizzat benimle.

Anl�yor musun ?

- �zg�n�m - Ne ?

�zg�n�m

�z�r i�in biraz ge� kald�n

Bayan Martin, uzakla�t�r�lmak istemiyorum

T�m bu mesele benim kontrol�m�n d���nda olacak

L�tfen, beni dinleyin

Yapt���m �ey k�t�yd�, bunun fark�nday�m

Yani bilirsiniz...

ben sadece ��retmenlerin bizim ne ��rendi�imizi...

�nemsediklerini sanm�yorum, sadece lafta kal�yor

Dinleyin, Bayan Martin...

Sizinle konu�mak isterim....

Size bir fincan kahve alabilir miyim ?

Hay�r, hi� sanm�yorum

- L�tfen...? - Burada konu�abiliriz.

Amaaan !

Sende di�erleri gibisin i�te, anlamay� denemiyorsun bile

Greg... bekle

Buraya gel hadi

Pekala...

bir fincan kahve...

- Sadece bir fincan - Olur

Bekleyebilirmisin, benim biraz i�im var?

Seninle konu�urum sonra.

Selam Slim ?

- Hadi oradan ! - Na'ber ?

- Seni g�rd���me memnun oldum. - �yleee.

- Bir�ey i�ermisin ? - ��ebilir miyim ?

Buraya iki bardak bira.

Peki, s�yle bana neler oluyor ?

Her�eyi d�zene soktum..

Ben her�eyle ilgilendim...

�ocuklar� ayarlad�m...Herkes biliyor

Te�ekk�rler, herkes ne zaman orada olaca��n� biliyor...

Her�ey ayarland�.

Zaman� ge�iremiyorum

Dinle, sana bunu hi� anlatmad�m...

- Kasabaya ilk geli�inde benim benzinciye u�ram��t�. - �yle mi ?

evet, ve ben ona nazik olmaya �al��t�m, ama o...

Bizim i�in fazla birinci s�n�ft�

- Birinci s�n�f m�, sanada m� ? - Evet

- Ben ona iyi davrand�m ve oda bana pas verdi - Sana pas m� verdi ?

Beklemeye sabr�m yok...ona bir gidersek kalal�m diye bize yalvar�r

- Kalal�m diye yalvaracak - Eveeeet...

Ve sen yaparken...

Seni g�rmek i�in bekleyemiyorum.

Evet bu harika olacak !

Yaln�z bir problem var...

Sana anlatmal�y�m ama bana k�zman� istemiyorum.

- Yani... bana k�zmayaca��na s�z ver. - Ne ?

Sana anlat�nca bana k�zacaks�n, ne demek istedi�imi anlad�n m� ?

��kar a�z�ndan baklay�, ��kar �unu...!

Valla, her �ey tamam, �ocuklar olsun, her�ey haz�r..

ama, ben gelemem !!

yani kar�m Mary'yi biliyorsun...

ben gelemem, ben yapamam sonra bana �ok k�zar

ben sadece beni anlaman� istiyorum.

Seni korkak pislik...

o birlikte ya�ad���n c�lk� ��km�� kad�n�n seni...

oynatmas�na izin veriyorsun...

Burnunu �yle bir a�mas�n ki parma��n� i�ine sokmu�...

- Dur bir dakika... - ve senin bir yere gitmene izin vermiyor.

Beni rahat b�rak�rm�s�n, durumu biliyorsun ben yard�m edemem.

O benim kar�m, �ocuklar�m var.

- Sekiz tane �ocuk, anlad�n m�, bu kadar �ocuk ne demek biliyor musun ?

Senin bir bok bildi�in yok, hadi ordan !

Benim i�in berbet bir durum bu, biliyor musun ?

Mary ile evli olman�n nas�l bir �ey oldu�unu anlamal�s�n.

Dinle...

Bana ne olaca��n� s�yle...

- Bana ne olaca��n� anlat - Onu g�rd�n de�il mi ?

O uzun g�zel bacaklar� hat�rla

- Oo evet. - G�zel a�z�n�, g�zel dudaklar�n�

g�zel sa�lar, sen hayat�nda b�yle bir kad�n g�rmedin

Onu bir d���n sadece...

Seni korkak pislik.

Defol !

- Ne ? - Defol buradan

- B�yle s�yleme - Hadi defol, git.

hadi Adam, b�yle s�yleme bana anlay�� g�ster

��kini ver ve buradan kaybol

Buradan, hadi, git.

�dlek

Hadi yaylan, yaylan, yaylan...Yaylan dedim !

Git !

Hay�r, do�ruca uzakla�

Bu durumda...anl�yorsunuz Bayan Martin...

annem �ld���nden beri...

bir bak�ma hep yaln�z kald�m...

bilirsiniz, babam �ok s�k� �al���yor...

istasyondan eve hep ge� d�n�yor

San�r�m ben bunald�m

heyecan verici �eyler olsun diye �abal�yorum

- Sence bunlar de�i�ebilir mi ? - Sizinle konu�mak istedi�im �ey buydu

San�r�m siz farkl� bir �e�it ��retmen olabilirsiniz.

benim �nemsedi�im birisi...

Bunu s�ylemen �ok ho� Greg.

Bar��t�k m� ?

Bar��t�k.

�imdi beni arabama g�t�rsen iyi olur

Saat ge� oldu ve benim okuyacak tonlarca s�nav ka��d� var

Elbette.

Ooo ben...

Sizden bir iyilik isteyebilir miyim Bayan Martin, l�tfen ?

- Evet tabi. - Babam ve ben ucuz bir yer ald�k...

�u anda ya�ad���m�z ev �ok pahal�

babam bir yer bulma sorumlulu�unu bana verdi

Bir tane buldum...

ve bence �ok ho� bir yer...

Sadece, annem �ld���nden beri..

bir kad�n�n g�r���n� alam�yoruz, acaba belki siz gelebilir misiniz?

bu s�z konusu bile olamaz, ger�ekten �ok ge� oldu Greg

l�tfen, ger�ekten b�y�k bir iyilik yapm�� olacaks�n�z

okuldan �ok uzak ta de�il

Sadece birka� dakika s�rer, izci s�z� veriyorum

L�tfeen...

- Peki - G�zel

Ama orada �ok kalamay�z

- Hey, �im�ek gibi girip ��kaca��z - Oldu

��te buras� Bayan Martin

- Ne d���n�yorsunuz ? - Buras� �ok g�zel, Greg

Te�ekk�r ederim.

- Sa�lar�n�z uzun b�rakmal�s�n�z - Belki bir g�n b�rak�r�m

Onlar� �imdi uzun b�rakmal�s�n�z

Buradan gidiyorum

Tabi, tabi Bayan Martin

Ama �nce...

Memelerinizi g�rmeme izin vermenizi istiyorum

Sadece bir defa

B�rak�n memelerinizi g�reyim

Ondan sonra gitmeme izin verecek misin ?

Evet, izci s�z�

Memeler beni tahrik eder

Sizin �ok g�zel k���k memeleriniz var

Ve �u meme u�lar�...

onlar hep bu kadar sert midir ?

- �imdi gidebilir miyim ? - Hay�r.

Gitmeme izin verece�ini s�ylemi�tim

Ben �ok yalan s�ylerim

- B�rak buradan ��kay�m - Unut bunu

Bana tecav�z m� edeceksin ?

Bu ho�unuza giderdi, �yle de�il mi ?

Hay�r... size tecav�z etmeyece�im

Sizi sikmem i�in bana yalvaracaks�n�z

B�y�k bir sikim var, Bayan Martin

Bana do�ruyu s�yleyin...

onun bir kere amc���n�za girmesini istemezmiydiniz ?

- Benimle b�yle konu�ma. - Nedenmi� o ?

L�tfen, m�sade edin.

G�zel bir v�cudunuz var

Titriyorsunuz, �yle de�il mi ?

Bir ka� dakikada haz�r olursunuz

- Hay�r... hay�r - Eveet !

hay�r... hay�r..ahh

Dur

Size telefonda ne dedi�imi hat�rl�yormusunuz ?

Bal ile ilgili olan...

�imdi bunu ger�ekle�tirece�iz

- Bu ses nedir ? - Sus.

- Ses filan yok - Ben bir ses duydum

Ses filan yok

- Ben bir ses duydum - Tanya ses filan yok, sakin ol sadece

Nas�l bir i�e bula�t���n�n fark�ndas�n, de�il mi ?

Haydan gelen huya gider

�imdi senden okul ve insanlar i�in olan t�m...

kural ve talimatlar� alman� ve ba�ka bir kasabaya gitmeni istiyorum

Bug�nden sonra ��retmenlik yapacaksan tabi

Gitmeden �nce bir �ey daha var

Nedir ?

Biz sevi�mek istiyoruz

- Hay�r - Evet

Hay�r !

- �imdi seninle nazik konu�uyorum, do�ru mu ? - Do�ru

Bu y�zden bir kere daha hay�r dersen can�n� yakaca��m

Evet mi ?

Evet

Vista Valley'den ayr�l�yorsunuz. Umar�z ziyaretinizden zevk ald�n�z.

T�rk�e �eviri : HONEYBADGER

Dinleyerek terc�me edilmi�tir

�leti�im : honeybadger34@yahoo.com