Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
2
00:00:48,750 --> 00:00:54,050
VALLEY OF THE WOLVES: PALESTINE
3
00:01:07,720 --> 00:01:11,633
we've set course for Gazza Harbor
will not change course.
4
00:01:14,680 --> 00:01:18,719
we have come here to help
our brothers in Gazza.
5
00:01:20,760 --> 00:01:25,515
Our only concern is to provide...
6
00:01:25,680 --> 00:01:28,717
...for their basic human needs.
7
00:01:31,640 --> 00:01:36,634
we are here in the name of peace
and whatever we do is in the cause of peace.
8
00:01:40,640 --> 00:01:45,555
Even if we die, we will be martyrs
who died in the name of peace.
9
00:02:12,600 --> 00:02:13,715
were you not given orders
to board the ship?
10
00:02:14,600 --> 00:02:18,639
Go and show the whole world what
the state of lsrael can do!
11
00:02:24,680 --> 00:02:26,557
Follow your orders.
12
00:02:51,600 --> 00:02:53,750
Can you hear me?
we've been boarded!
13
00:03:28,640 --> 00:03:32,758
Send the boys some cigars, despite everything,
they pulled off a good piece of work.
14
00:04:36,760 --> 00:04:38,716
Present ID.
15
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
The road is closed...
16
00:04:57,800 --> 00:04:59,552
You have to let me through,
I've got business on that side.
17
00:04:59,640 --> 00:05:01,756
The road is closed.
Get your car out of the road.
18
00:05:18,640 --> 00:05:21,757
They've closed the road. There's
no way I can come from here...
19
00:05:22,600 --> 00:05:24,750
You wait there Abdullah,
we'll come to you...
20
00:06:07,600 --> 00:06:10,558
I'm a tour guide,
my group has already gone through.
21
00:06:12,600 --> 00:06:13,589
There is no entry.
22
00:06:13,760 --> 00:06:15,671
But my group went through
just a second ago.
23
00:06:15,760 --> 00:06:18,513
This entrance is closed. Use another entrance.
24
00:06:18,640 --> 00:06:22,553
By the time I go through another
entrance they'll be lost.
25
00:06:25,760 --> 00:06:27,716
what country issued your passport?
26
00:06:27,800 --> 00:06:28,755
Turkey.
27
00:06:29,680 --> 00:06:30,715
Turkey.
28
00:06:31,680 --> 00:06:34,752
Polat Alemdar,
why have you come to Israel?
29
00:06:35,600 --> 00:06:36,555
I didn't come to Israel...
30
00:06:36,640 --> 00:06:37,709
... I came to Palestine.
31
00:06:38,560 --> 00:06:39,709
Examine their passports.
32
00:06:40,560 --> 00:06:43,518
-we need to get moving, we've got business.
-what business?
33
00:06:44,640 --> 00:06:46,710
I'm going to kill Moshe Ben'e Layzir.
34
00:06:50,720 --> 00:06:52,711
Then let's take you to see
the man you want to kill.
35
00:06:52,800 --> 00:06:54,631
Get them out of here.
36
00:06:54,760 --> 00:06:56,591
we've got diplomatic immunity.
37
00:06:56,680 --> 00:06:59,592
You can't take us anywhere
or question us.
38
00:06:59,720 --> 00:07:03,554
In Israel, only Israelis
have immunity.
39
00:07:03,720 --> 00:07:05,517
Don't cause problems and
I won't cause any problems.
40
00:07:06,720 --> 00:07:09,632
Man, this is going to take a while.
Let's use another entrance.
41
00:07:09,760 --> 00:07:13,719
Don't waste your breath on these robots. They
don't know the first thing about law.
42
00:07:16,680 --> 00:07:17,749
Shut up you idiot.
43
00:07:19,600 --> 00:07:22,558
we just want to get through, we don't
want there to be any trouble.
44
00:07:22,680 --> 00:07:24,557
As long as I'm here,
you're not going anywhere.
45
00:07:24,680 --> 00:07:27,592
Are you a complete lunatic? Give me
your name! I'm going to sue you.
46
00:07:27,680 --> 00:07:30,752
Boss, words are not getting
through to these guys.
47
00:07:31,680 --> 00:07:35,639
Depends on your words Memati, I'm sure
we can find a language they'll understand.
48
00:07:36,680 --> 00:07:37,590
Move it.
49
00:10:36,720 --> 00:10:37,755
wait a minute.
50
00:10:38,600 --> 00:10:41,717
I didn't do anything !
I've got a group...
51
00:10:44,720 --> 00:10:46,597
Should I let her out or not?
52
00:10:46,720 --> 00:10:48,597
Eyes on the road Abdullah.
53
00:10:53,720 --> 00:10:55,517
who's the girl, she with you?
54
00:10:55,640 --> 00:10:57,676
She's one of ours,
one of our wild and crazy girls...
55
00:10:57,800 --> 00:11:00,633
I'm not one of you,
I don't even know you...
56
00:11:00,720 --> 00:11:03,518
where are you taking me?
57
00:11:31,720 --> 00:11:33,597
I've been shot!
58
00:11:34,640 --> 00:11:36,756
You're alright.
59
00:11:52,800 --> 00:11:54,597
The only thing missing was an American.
60
00:11:54,680 --> 00:11:57,672
American? She's the spy boss, let's toss
her out of the car and get it over with.
61
00:11:57,800 --> 00:12:00,519
what are you talking about?
they'll kill her!
62
00:12:00,600 --> 00:12:02,716
Abdulhey, you've been getting
on my nerves since Jordan.
63
00:12:03,560 --> 00:12:06,677
If you don't watch out, I'll take out some
of what I've been saving for Moshe on you.
64
00:13:11,680 --> 00:13:14,638
The Arab population will
exceed our own...
65
00:13:15,720 --> 00:13:19,554
Jews will be a minority
in our own nation...
66
00:13:20,680 --> 00:13:23,638
There is no legal means to prevent this...
67
00:13:23,760 --> 00:13:29,630
And killing them is no solution, because these
Muslims reproduce at an unbelievable pace...
68
00:13:30,680 --> 00:13:32,750
There's only one way to stop it...
69
00:13:34,640 --> 00:13:39,668
To create a greater Israel, one no one
could even consider destroying.
70
00:13:40,640 --> 00:13:42,551
...one that stretches from
the Euphrates to the Nile...
71
00:13:42,760 --> 00:13:44,671
-Shalom...
-Shalom...
72
00:13:45,600 --> 00:13:46,715
The bullets have arrived...
73
00:13:54,680 --> 00:14:00,596
The whole world must acknowledge our power,
that we are the most powerful in the world...
74
00:14:01,640 --> 00:14:04,632
Notjust a bullet, a work of art...
75
00:14:05,640 --> 00:14:09,713
A bullet that works in every gun,
that is indistinguishable from other bullets...
76
00:14:10,600 --> 00:14:14,673
...but that, after it penetrates the human body,
sets it afire with the chemicals it contains...
77
00:14:15,640 --> 00:14:17,551
That is banned by the United Nations...
78
00:14:17,640 --> 00:14:21,553
Since when have we abided by
United Nations decisions?
79
00:14:21,640 --> 00:14:23,676
That's not this one...
80
00:14:24,640 --> 00:14:26,676
That was the original model,
which was very obvious.
81
00:14:26,800 --> 00:14:28,711
This can only be identified by autopsy.
82
00:14:29,560 --> 00:14:33,712
Since you're going to sell them in Africa,
it's not like they'll be discovered by autopsy.
83
00:14:34,680 --> 00:14:37,672
But if they notice the wounds
we're going to be in some deep...
84
00:14:38,600 --> 00:14:41,592
They're not going to notice them.
I'll prove it to you.
85
00:14:42,800 --> 00:14:44,518
How much do you want?
86
00:14:44,640 --> 00:14:46,676
Avi, you hear the man?
He's talking to you.
87
00:14:46,800 --> 00:14:51,510
Of course there's no discount.
You're going to pay what I ask.
88
00:14:51,680 --> 00:14:55,719
If we weren't behind you,
who'd let you sell guns at all?
89
00:15:55,640 --> 00:15:57,710
Looks just like any other bullet.
90
00:15:57,800 --> 00:16:00,633
How many can you produce in a year?
91
00:16:00,760 --> 00:16:04,548
If you can convince this truculent
old man, enough to supply the world.
92
00:16:04,720 --> 00:16:08,554
Anything he says OK to,
no one in lsrael will contradict.
93
00:16:33,600 --> 00:16:35,670
-we've got a problem.
-what?
94
00:16:38,600 --> 00:16:42,718
Polat Alemdar, Abdulhey Coban
and Memati Ba?.
95
00:16:43,680 --> 00:16:46,717
They've got an American woman with them.
They set all hell loose in East Jerusalem.
96
00:16:46,800 --> 00:16:49,678
Nine soldiers dead and ten wounded.
97
00:16:49,800 --> 00:16:51,597
what do we look like? Cops?
98
00:16:51,720 --> 00:16:54,757
Before all hell broke loose,
they said they'd come to kill you.
99
00:16:55,600 --> 00:16:57,670
You ever run into anybody
that didn't want to kill me?
100
00:16:57,760 --> 00:17:01,514
Polat Alemdar and his crew are
a team specially trained by the Turks...
101
00:17:01,640 --> 00:17:05,599
The woman with them is a tour guide,
an American citizen of Jewish extraction.
102
00:17:06,720 --> 00:17:10,508
we do not know their exact location,
but we have determined which district they are in.
103
00:17:10,680 --> 00:17:11,749
Please, let's treat this
with a little seriousness.
104
00:17:12,600 --> 00:17:15,751
Take it seriously then.
Go and capture them.
105
00:17:16,760 --> 00:17:21,629
Distribute the bullets we brought to the
settlers as well. Get this body out of here.
106
00:17:52,760 --> 00:17:54,637
Shall I bring anything else?
107
00:17:54,760 --> 00:17:56,671
No, I can get it out with this.
108
00:18:18,800 --> 00:18:22,588
If Allah wills, in the next few months
I'll add a second story.
109
00:18:22,800 --> 00:18:24,711
Please, have some of this also...
110
00:18:26,720 --> 00:18:30,508
They have a holiday, that's why
they're not coming to tear anything down...
111
00:18:30,760 --> 00:18:33,752
It's not a long one,
but I'm still going to build it.
112
00:18:39,760 --> 00:18:42,638
Young lady are you getting sleepy?
113
00:18:42,800 --> 00:18:44,597
Come here...
114
00:18:48,720 --> 00:18:53,589
He's built it six times and six times
they tore it down. why are you even doing it?
115
00:18:53,760 --> 00:18:56,558
They'll tear it down again,
but he's stubborn.
116
00:18:56,720 --> 00:18:58,517
If he doesn't,
what else is he going to do?
117
00:18:58,640 --> 00:18:59,675
You didn't like it?
118
00:18:59,800 --> 00:19:02,678
No, not that, I'm a vegetarian.
I don't eat meat.
119
00:19:09,760 --> 00:19:13,719
Buddy you studied engineering, set up your
own operation and made good money...
120
00:19:14,600 --> 00:19:15,749
...why'd you come back from Lebanon?
121
00:19:16,600 --> 00:19:21,549
If I leave, the other guy leaves and the
next guy leaves, then who's left?
122
00:19:21,680 --> 00:19:22,669
This is our nation.
123
00:19:22,800 --> 00:19:26,713
There are those that fight the war and those
that earn the money to pay for the war.
124
00:19:27,600 --> 00:19:29,750
You kept saying the same in Istanbul.
125
00:19:30,640 --> 00:19:34,599
I want to be able to spend the money
l earned however I want and in my own country.
126
00:19:35,640 --> 00:19:37,596
Please offer our guest something else...
127
00:19:37,720 --> 00:19:39,676
Thanks, I'm not hungry.
128
00:19:39,760 --> 00:19:42,513
when we first came back
it wasn't like this.
129
00:19:42,600 --> 00:19:45,592
The lntifada was over,
and you could build houses.
130
00:19:45,720 --> 00:19:50,555
we recognized Israel; they recognized us.
we were going to build ourselves a house to live in...
131
00:19:52,720 --> 00:19:54,551
Didn't you get a building permit?
132
00:19:54,680 --> 00:19:58,559
They don't give permits...
But they do take bribes.
133
00:19:58,720 --> 00:20:00,711
when you're building the house
they don't do anything.
134
00:20:01,600 --> 00:20:04,558
They wait for us to move in
before they tear it down.
135
00:20:04,640 --> 00:20:06,676
If you knew they were going to tear the
house down, why'd you insist on building it?
136
00:20:06,760 --> 00:20:13,552
If we ever stop resisting, lsrael won't
leave even one of us on this land.
137
00:20:15,720 --> 00:20:16,596
who's this?
138
00:20:16,720 --> 00:20:18,631
My husband. He's in prison.
139
00:20:19,600 --> 00:20:22,751
It's been a year and there hasn't
been even a single hearing.
140
00:20:23,600 --> 00:20:25,591
why? Because he's Palestinian.
141
00:20:27,760 --> 00:20:29,671
-Is this yours?
-It's mine.
142
00:20:30,600 --> 00:20:31,635
Give it to him, son.
why won't you give it to him?
143
00:20:31,760 --> 00:20:33,637
I'm not giving it, it's mine.
144
00:20:35,680 --> 00:20:38,558
I'm full, I'm going to my room.
145
00:20:58,760 --> 00:20:59,670
Put this on.
146
00:20:59,760 --> 00:21:01,751
Thank you, but I can't accept it.
147
00:21:03,600 --> 00:21:05,591
I have to go to the embassy
and explain all of this.
148
00:21:05,720 --> 00:21:06,709
They're notjust looking for us,
they're looking for you too.
149
00:21:07,600 --> 00:21:09,556
It was great to meet you.
150
00:21:09,640 --> 00:21:13,553
Actually, it would have been better to get to
know each other some other way, but don't worry...
151
00:21:13,680 --> 00:21:17,514
... I'll tell them the truth,
that you're innocent.
152
00:21:17,640 --> 00:21:18,755
It's dangerous out there.
153
00:21:19,640 --> 00:21:21,676
Thanks so much for your hospitality.
154
00:21:21,800 --> 00:21:24,633
Don't go out there.
They'll shoot you.
155
00:21:25,600 --> 00:21:26,669
why would they shoot me honey?
156
00:21:26,800 --> 00:21:28,677
They shot me.
157
00:21:32,760 --> 00:21:33,670
why?
158
00:21:33,760 --> 00:21:38,709
They shot him coming home from school. There was
a curfew, and they shoot anyone out in the street.
159
00:21:45,720 --> 00:21:47,711
I'm so sorry.
160
00:21:48,640 --> 00:21:51,632
These violent policies have
nothing to do with us.
161
00:21:52,600 --> 00:21:54,670
A real Jew would never allow that.
162
00:22:02,640 --> 00:22:03,755
You are Jewish?
163
00:24:27,800 --> 00:24:29,631
what are you doing?
164
00:24:30,600 --> 00:24:32,670
There are terrorists here,
and we've come to apprehend them.
165
00:24:32,760 --> 00:24:34,637
This is Palestinian territory...
166
00:24:34,760 --> 00:24:36,557
You have no authority here.
167
00:24:36,640 --> 00:24:38,517
Leave and get you men out of here.
168
00:24:38,640 --> 00:24:39,675
we're going to enter this district.
169
00:24:39,760 --> 00:24:40,670
You cannot enter.
170
00:24:40,800 --> 00:24:43,633
In 10 minutes, I can bring this
neighborhood down round your ears.
171
00:24:43,800 --> 00:24:45,597
You'd have to be alive to do that.
172
00:25:01,720 --> 00:25:02,709
Abdullah, you stay with your family.
173
00:25:02,800 --> 00:25:04,552
My family can take care
of themselves...
174
00:25:04,640 --> 00:25:06,517
I need to get you guys some place safe.
175
00:25:06,640 --> 00:25:08,710
You do what I said and just
concentrate on keeping your family safe.
176
00:25:08,800 --> 00:25:11,598
No way, where you go, I go.
177
00:25:14,760 --> 00:25:16,637
what's going to happen to me?
178
00:25:16,800 --> 00:25:19,598
-Hey...
-what kid...
179
00:25:21,680 --> 00:25:24,752
when they shot me,
I'd forgotten my amulet.
180
00:25:25,680 --> 00:25:28,592
Put this on,
and you won't get hit.
181
00:25:28,720 --> 00:25:29,755
You keep it...
182
00:25:30,760 --> 00:25:33,593
...because you're going to need it when you
can walk again and start fighting...
183
00:25:33,680 --> 00:25:34,715
...against all this.
184
00:25:35,560 --> 00:25:38,518
when I can walk again you promise
you'll give it back, right?
185
00:25:39,760 --> 00:25:40,715
Promise.
186
00:25:48,640 --> 00:25:49,709
Go inside.
187
00:25:56,720 --> 00:25:58,756
Don't leave me here...
188
00:25:59,640 --> 00:26:00,675
Get in the house.
189
00:26:28,800 --> 00:26:30,518
Moshe...
190
00:26:30,760 --> 00:26:34,639
...the Palestinian police aren't letting
us enter the neighborhood.
191
00:27:08,720 --> 00:27:11,678
This is our territory. Take
your soldiers and get out of here.
192
00:27:11,800 --> 00:27:15,634
l decide what territory is
going to belong to whom and when.
193
00:27:16,720 --> 00:27:19,678
we're not going to leave
until we've offed Moshe.
194
00:27:20,640 --> 00:27:21,595
Go that way.
195
00:27:30,800 --> 00:27:33,553
who do you think you are?
196
00:28:33,720 --> 00:28:34,755
Daddy, daddy.
197
00:31:34,760 --> 00:31:36,637
Get outside, now! Hurry!
198
00:31:43,720 --> 00:31:46,518
Adbulhey, they're coming...
199
00:31:47,800 --> 00:31:49,631
This way.
200
00:32:54,720 --> 00:32:56,551
Moshe's been shot.
201
00:34:13,600 --> 00:34:14,635
Grandma...
202
00:34:15,760 --> 00:34:17,591
... Simone is afraid.
203
00:34:17,720 --> 00:34:18,709
why is she afraid?
204
00:34:18,800 --> 00:34:23,590
She's afraid the people here will
hurt her because she's Jewish.
205
00:34:24,680 --> 00:34:28,639
Our oppressors are our enemies,
not the Jews.
206
00:34:30,680 --> 00:34:34,559
Nobody looks at you differently,
can look at you differently.
207
00:34:52,600 --> 00:34:53,589
Hurry up, hurry up.
208
00:35:09,680 --> 00:35:12,752
Abdullah, why are their technology
centers on the Palestinian side?
209
00:35:13,560 --> 00:35:15,630
wouldn't they be safer in Israel?
210
00:35:15,720 --> 00:35:18,632
The Israeli army has hundreds of
outposts on the Palestinian side...
211
00:35:18,800 --> 00:35:21,678
...so they have to do that in order
to keep them supplied.
212
00:35:22,600 --> 00:35:23,669
In particular, they like to do
their dirty work here...
213
00:35:23,800 --> 00:35:27,759
... because if somebody asks, then they can
say that nothing like that goes on in Israel.
214
00:35:30,560 --> 00:35:33,632
At this time of night, they're the only
ones who can go anywhere around here.
215
00:35:36,600 --> 00:35:38,670
Let's stop one of these and hop on.
216
00:35:39,600 --> 00:35:42,558
-You stopping a minibus, dude?
-what minibus jackass...
217
00:35:42,760 --> 00:35:45,672
You headed to Taksim or Topkapi?
218
00:35:46,800 --> 00:35:51,749
Abdulhey that's number two... Number three,
I'll just land one on you good.
219
00:35:52,640 --> 00:35:53,675
Mind your own business.
220
00:35:53,800 --> 00:35:57,554
Come on, let's put a bullet
in the tire of one of these vehicles...
221
00:36:18,720 --> 00:36:20,711
Peace be upon you...
222
00:36:59,600 --> 00:37:01,636
Moshe is alive...
223
00:38:30,760 --> 00:38:32,637
You OK Memati?
224
00:38:32,720 --> 00:38:34,551
I'm good boss, I'm good.
225
00:38:40,840 --> 00:38:42,637
Hand me that bag.
226
00:39:03,720 --> 00:39:06,712
Abdullah, you help Memati.
Abdulhey, you come with me.
227
00:39:48,640 --> 00:39:49,629
Moshe...
228
00:39:50,760 --> 00:39:52,671
...and Avi...
229
00:39:55,600 --> 00:39:58,637
Memati, Abdullah,
you get out of here.
230
00:40:14,720 --> 00:40:15,755
Give me the bag.
231
00:41:06,800 --> 00:41:08,552
Memati, you going to be
able to do it?
232
00:41:08,680 --> 00:41:10,750
I'm going to have to aren't l?
233
00:41:46,760 --> 00:41:49,558
Remember how I told you...
234
00:41:49,680 --> 00:41:54,549
...about Sheikh Omer Hudai who's the big guy
around these parts... A spiritual leader.
235
00:41:54,760 --> 00:41:57,638
l remember. Let's not cause
him any problems now.
236
00:41:58,680 --> 00:42:00,716
Nothing goes to him unless
it's a problem.
237
00:42:01,720 --> 00:42:03,551
Right then...
238
00:42:37,640 --> 00:42:38,629
You got it?
239
00:42:38,760 --> 00:42:42,673
It's a major miracle that your life was
saved. You need to rest for several weeks.
240
00:42:42,800 --> 00:42:44,711
Do not exert yourself.
241
00:42:47,720 --> 00:42:50,757
Please no, don't get up.
242
00:43:28,760 --> 00:43:31,593
He needs to rest for a few days.
243
00:43:32,840 --> 00:43:36,594
OK, then Memati stays here
while we go take care of things.
244
00:43:36,720 --> 00:43:40,508
Boss, it's not like it's the first
time I got shot, it's no big deal.
245
00:43:41,600 --> 00:43:43,636
whatever you're going to do,
do it a few days from now.
246
00:43:43,720 --> 00:43:47,633
There's no time to wait... Moshe is going
to persecute people because of us...
247
00:43:47,760 --> 00:43:51,548
They need no pretexts
in order to persecute people...
248
00:43:51,680 --> 00:43:54,513
I have often asked myself why these
people, these innocent people...
249
00:43:54,600 --> 00:43:57,717
...are persecuted and their blood
spilled in the streets.
250
00:43:58,600 --> 00:44:02,513
Their fears have overpowered both
their minds and their consciences.
251
00:44:02,720 --> 00:44:06,508
It has reached the point where
they think that everyone...
252
00:44:06,640 --> 00:44:09,632
...who is not a Jew is their enemy.
253
00:44:16,760 --> 00:44:18,637
Did that hurt?
254
00:44:18,800 --> 00:44:20,677
No, I'm fine.
255
00:44:21,560 --> 00:44:25,678
lslam is a religion of peace.
In this land, Jews, Christians...
256
00:44:25,800 --> 00:44:31,511
...and Muslims lived together
in peace for centuries.
257
00:44:31,680 --> 00:44:34,717
wherever there's' a war anywhere in the world,
it's Muslims who are being oppressed...
258
00:44:34,800 --> 00:44:36,631
we're tired of being persecuted.
259
00:44:36,760 --> 00:44:41,754
From now on, we will not be oppressed and
their cruelty and arrogance will come to an end.
260
00:48:24,800 --> 00:48:26,631
How's that?
261
00:48:27,420 --> 00:48:31,379
It's beautiful...
Now you're a real woman.
262
00:48:33,340 --> 00:48:35,171
Is that so?
263
00:48:37,300 --> 00:48:39,211
It takes more than that to be a woman.
264
00:48:39,300 --> 00:48:40,289
why?
265
00:48:41,260 --> 00:48:43,251
where's your family,
your children?
266
00:48:43,340 --> 00:48:46,298
Those pills you take
rob you of your womanhood.
267
00:48:47,080 --> 00:48:49,150
I wanted to start a family...
268
00:48:52,080 --> 00:48:54,958
... but my boyfriend left me.
269
00:48:57,120 --> 00:48:59,156
No, I'm not going to cry...
270
00:49:01,240 --> 00:49:04,073
That's why I take medication.
271
00:49:04,160 --> 00:49:06,151
To help me forget the pain.
272
00:49:07,000 --> 00:49:11,118
People can't forget their pain, remembering
pain helps us remember our humanity.
273
00:49:12,040 --> 00:49:13,996
Maybe, but I can't handle it.
274
00:49:14,240 --> 00:49:19,075
what are you talking about? Haven't you seen
what people around here go through?
275
00:49:22,080 --> 00:49:23,991
Get out of here, out, out!
276
00:49:28,080 --> 00:49:29,957
-Let go!
-Let go!
277
00:50:07,120 --> 00:50:09,111
So you're a hero, huh?
278
00:50:11,240 --> 00:50:13,959
So, where are the rest of the heroes?
279
00:50:14,080 --> 00:50:17,117
what happened to your eye?
Did they blind you?
280
00:50:19,160 --> 00:50:21,151
Since you're a hero now, I bet...
281
00:50:22,160 --> 00:50:25,072
...you can leave this house all by yourself...
282
00:50:25,200 --> 00:50:27,031
Right?
283
00:50:44,080 --> 00:50:45,957
what are you doing?
284
00:50:56,040 --> 00:50:57,996
Let go! Let go!
285
00:50:58,200 --> 00:51:02,034
what are you doing?
who do you think you are?
286
00:51:02,200 --> 00:51:06,079
what right do you have to abuse women?
287
00:51:07,040 --> 00:51:08,075
what kind of Jew are you?
288
00:51:08,200 --> 00:51:11,192
what kind of human are you? Let go...
289
00:51:17,120 --> 00:51:18,109
Take her away...
290
00:51:18,200 --> 00:51:21,112
You can't take me anywhere. Let go!
291
00:51:27,120 --> 00:51:29,076
where is Abdullah?
292
00:51:34,200 --> 00:51:37,033
where is Abdullah?
293
00:51:40,080 --> 00:51:42,071
You can't take me...
294
00:51:46,120 --> 00:51:47,951
Tear down the house...
295
00:51:49,080 --> 00:51:50,195
Ahmet...
296
00:51:52,040 --> 00:51:53,155
Ahmet...
297
00:53:27,305 --> 00:53:31,093
Do not cry Ahmet,
the angels are with you...
298
00:53:32,145 --> 00:53:37,139
Do not cry Ahmet, Mohamed,
the messenger of Allah is with you...
299
00:53:37,345 --> 00:53:40,143
Do not cry Ahmet...
300
00:53:40,385 --> 00:53:42,341
...Allah is with you...
301
00:53:43,385 --> 00:53:45,137
Ahmet, my Ahmet...
302
00:53:51,345 --> 00:53:53,301
Rest in peace Ahmet.
303
00:53:58,385 --> 00:54:00,137
Do not go...
304
00:54:00,345 --> 00:54:06,102
...you lie in Palestinian soil...
305
00:56:30,225 --> 00:56:34,184
Now, where's Palestine,
where is Israel?
306
00:56:35,305 --> 00:56:37,216
Here... And here...
307
00:56:38,185 --> 00:56:41,257
Buddy, isn't Palestine
an independent nation?
308
00:56:42,185 --> 00:56:44,221
what are all these
Israelis doing here?
309
00:56:44,345 --> 00:56:48,133
They allow us to be a state in name only.
Land they would not give us...
310
00:56:51,185 --> 00:56:53,141
Let's look at the plan one more time.
311
00:56:54,225 --> 00:56:56,216
Boss, we've memorized it.
312
00:56:58,225 --> 00:57:01,137
we go down the tunnel,
past the fan blades.
313
00:57:01,305 --> 00:57:05,218
There are two sentries there.
we take care of them silently.
314
00:57:06,185 --> 00:57:09,257
Then, while you and Abdulhey
go through the hangar...
315
00:57:09,385 --> 00:57:13,264
...and out into the courtyard, I'm going
to get everybody out of the cells.
316
00:57:14,145 --> 00:57:16,295
Buddy, how you going to do
that with this leg?
317
00:57:17,225 --> 00:57:21,343
Abdulhey, I can take care of them
with one good leg...
318
00:57:24,305 --> 00:57:26,261
Abdullah is coming with us...
319
00:57:26,385 --> 00:57:28,137
Praise to Allah...
320
00:57:29,185 --> 00:57:30,174
Now...
321
00:57:31,265 --> 00:57:34,098
...you enter the section
where the prisoners are held...
322
00:57:34,265 --> 00:57:37,143
...you go in here to open the doors...
There are guards...
323
00:57:37,265 --> 00:57:38,334
Three guards.
324
00:57:40,225 --> 00:57:44,104
You are going to be responsible
for getting the prisoners out Abdullah.
325
00:57:45,185 --> 00:57:49,178
Abdulhey, you will distribute the guns
from the warehouse to the Palestinian prisoners.
326
00:57:49,345 --> 00:57:52,143
Outside, on the roof,
there's a machine gun.
327
00:57:52,225 --> 00:57:53,340
I know boss.
328
00:57:55,185 --> 00:57:57,141
After you're finished, plant the C4.
329
00:57:57,265 --> 00:57:59,301
How should I set the timing boss?
330
00:57:59,385 --> 00:58:01,182
Five minutes is plenty.
331
00:58:01,305 --> 00:58:02,260
Boss...
332
00:58:03,385 --> 00:58:05,296
...what if we make it ten minutes?
333
00:58:07,385 --> 00:58:09,216
Not because of my leg...
334
00:58:09,345 --> 00:58:12,223
... because of that guy we were going to catch...
what was his name?
335
00:58:12,345 --> 00:58:13,221
Avi...
336
00:58:13,305 --> 00:58:16,183
Yeah, right, him... He's so old...
337
00:58:16,385 --> 00:58:19,218
...it would take five minutes for what
I'm saying to sink in.
338
00:58:31,305 --> 00:58:33,136
Abdullah...
339
00:58:34,265 --> 00:58:36,301
... your mother and son have been killed !
340
00:58:46,225 --> 00:58:47,260
How did it happen?
341
00:58:48,185 --> 00:58:49,254
They attacked the house...
342
00:58:50,265 --> 00:58:53,177
Then they demolished the house
with Ahmet inside...
343
00:59:28,385 --> 00:59:33,175
I saw you kill him with my own eyes...
You're going to answer for this in court!
344
00:59:34,225 --> 00:59:37,103
I'll be after you for the rest of my life...
345
00:59:37,225 --> 00:59:39,181
Half my family are lawyers...
346
00:59:39,265 --> 00:59:41,176
Your family should be embarrassed
to have a daughter like you...
347
00:59:41,305 --> 00:59:45,218
You are an embarrassment to Jewishness!
The Torah says, ''Thou shalt not kill.''
348
00:59:45,305 --> 00:59:48,342
You're wrong...
It says, ''Thou shalt not kill Jews.''
349
00:59:50,185 --> 00:59:54,144
I'm not going to argue religion with you...
You're not a Jew...
350
00:59:54,345 --> 00:59:56,301
You're a disgusting brute!
351
00:59:57,145 --> 00:59:59,340
It's me who's not going to debate
Judaism with you.
352
01:00:00,225 --> 01:00:03,217
You are an idiot who has no concept
of how this country was founded.
353
01:00:03,345 --> 01:00:05,336
You don't deserve to live...
354
01:00:06,345 --> 01:00:10,338
...but there aren't many of us,
so a Jew is a Jew.
355
01:00:12,385 --> 01:00:15,138
Get her out of here and see
she learns to be a proper Jew!
356
01:00:15,265 --> 01:00:17,256
I'm not leaving these people
and going anywhere...
357
01:00:17,345 --> 01:00:19,256
They're going to be released...
358
01:00:20,385 --> 01:00:22,216
You're not!
359
01:00:31,305 --> 01:00:36,299
Follow the Arabs and find out
where they go, who they contact!
360
01:00:53,385 --> 01:00:55,182
Let's blast it.
361
01:00:56,225 --> 01:00:59,137
The wall's eight meters high,
half a meter thick.
362
01:00:59,225 --> 01:01:02,137
The only way to get past this is to be
a little birdie and fly over it...
363
01:01:04,145 --> 01:01:06,101
Boss, we going through the gate?
364
01:01:09,345 --> 01:01:10,221
No...
365
01:01:10,305 --> 01:01:13,103
So how are we getting through...
366
01:01:40,185 --> 01:01:41,254
Cover me...
367
01:04:09,265 --> 01:04:11,142
Get up. You're coming with me.
368
01:04:11,225 --> 01:04:13,341
I have the right to a telephone call.
369
01:04:14,265 --> 01:04:19,100
l refuse to speak
without my attorney present.
370
01:05:39,385 --> 01:05:42,218
Are you the warden of this prison?
371
01:05:43,265 --> 01:05:46,302
I am the warden of this entire prison...
372
01:05:47,185 --> 01:05:51,258
warden, I am an American citizen,
you can't keep me here...
373
01:05:52,185 --> 01:05:54,255
Please call the Embassy and ask
them to come and get me.
374
01:05:54,385 --> 01:05:57,183
If you are going to try me, l
should be tried in my own country.
375
01:05:57,265 --> 01:06:00,302
This is your country.
Your surname is Levi.
376
01:06:01,345 --> 01:06:06,294
Don't you know what that name means, what
the pure blood that runs in your veins means?
377
01:06:07,185 --> 01:06:10,177
You're not going to teach me
the history of my own family.
378
01:06:11,185 --> 01:06:16,100
If you know my last name
then you know who my family are...
379
01:06:21,305 --> 01:06:24,217
I know very well who your family are.
380
01:06:27,385 --> 01:06:30,218
Open it. Page 216.
381
01:06:31,185 --> 01:06:36,213
See what it says about the things
your grandfather suffered in Poland... .
382
01:06:36,305 --> 01:06:39,297
...how he sent your mother and
father to the United States...
383
01:06:40,385 --> 01:06:45,300
My grandfather didn't give his life
so that you could be free to kill people here.
384
01:06:46,225 --> 01:06:49,297
My grandfather was murdered
by killers like you.
385
01:06:50,265 --> 01:06:56,135
Does this book talk about any Jews that
were killed by Arabs in Poland?
386
01:06:56,265 --> 01:07:00,338
It was not easy to create a
homeland for homeless Jews little lady.
387
01:07:01,225 --> 01:07:04,183
The Arabs do not want us here,
in our land...
388
01:07:04,345 --> 01:07:07,143
...in the land promised to us...
389
01:07:07,265 --> 01:07:12,134
You're lying. At first, you're right,
they wouldn't recognize the state of Israel...
390
01:07:13,225 --> 01:07:15,295
...but now everyone recognizes Israel...
391
01:07:16,185 --> 01:07:19,257
...but because of you and what you do,
they have to suffer in these lands.
392
01:07:19,345 --> 01:07:22,303
And there will be much more pain.
393
01:07:23,225 --> 01:07:28,094
Pain teaches even rats where they
can go and where they cannot go.
394
01:07:28,265 --> 01:07:33,259
Animals learn only through pain !
395
01:07:36,225 --> 01:07:38,181
Get the woman out of here.
396
01:08:02,225 --> 01:08:05,262
The woman is a Levi...
Her blood is sacred.
397
01:08:06,225 --> 01:08:12,221
Only Palestinians would spill
sacred blood, not Jews...
398
01:08:13,385 --> 01:08:16,183
Or at least that's what
everyone should think.
399
01:09:21,305 --> 01:09:23,261
How are you doing Memati?
Can you handle it?
400
01:09:23,385 --> 01:09:26,138
Don't worry boss,
I'll manage.
401
01:13:02,345 --> 01:13:03,300
Quickly...
402
01:13:03,385 --> 01:13:05,296
Get upstairs.
403
01:13:33,145 --> 01:13:34,180
Get out...
404
01:13:49,185 --> 01:13:51,096
Come on... Hurry, hurry...
405
01:14:21,225 --> 01:14:25,138
OK, it's over. Calm down.
406
01:15:35,225 --> 01:15:36,135
what's going on?
407
01:15:36,265 --> 01:15:39,257
Sir, we've been attacked. we need
to get you out of here immediately.
408
01:16:08,225 --> 01:16:09,214
Sit down.
409
01:16:52,225 --> 01:16:54,181
Call Moshe and tell him
to get over here.
410
01:16:54,345 --> 01:16:56,142
I said call him.
411
01:17:06,185 --> 01:17:07,220
Moshe...
412
01:17:10,265 --> 01:17:14,304
This is Polat Alemdar... I think you
should have figured out where I am.
413
01:17:18,265 --> 01:17:20,301
what do you think you will accomplish?
414
01:17:21,225 --> 01:17:22,294
You know who I am.
415
01:17:23,305 --> 01:17:24,260
Yes...
416
01:17:25,345 --> 01:17:28,257
...but it never occurred to me
that you would act so irrationally.
417
01:17:28,385 --> 01:17:33,095
But since you have, know that
you will never leave here alive.
418
01:17:34,345 --> 01:17:37,303
If it had been up to you, I never
would have made it this far.
419
01:17:38,265 --> 01:17:41,302
what do you want,
what is your objective?
420
01:17:42,305 --> 01:17:45,263
You're saying you have the power to
give me whatever I want...
421
01:17:46,145 --> 01:17:50,297
I have the power to grant you whatever
you want, anywhere in the world.
422
01:17:51,305 --> 01:17:57,141
OK then, give back the lives
of the people you murdered.
423
01:17:58,225 --> 01:18:00,295
Ask me for something reasonable...
424
01:18:01,385 --> 01:18:04,218
...and let's resolve this amicably.
425
01:18:05,185 --> 01:18:07,096
Are you trying to negotiate with me?
426
01:18:08,305 --> 01:18:09,340
Yes...
427
01:18:11,305 --> 01:18:14,217
... I am sure we can reach
a mutually agreeable settlement.
428
01:18:17,305 --> 01:18:18,294
My position is simple...
429
01:18:19,225 --> 01:18:23,104
Get Moshe here so I can kill him.
Then I kill you.
430
01:18:23,305 --> 01:18:25,102
Then I leave amicably.
431
01:19:57,385 --> 01:20:00,343
Let's see how much you really
mean to Polat Alemdar...
432
01:20:01,225 --> 01:20:04,103
l fear no one but Allah...
433
01:20:04,265 --> 01:20:08,224
But what you fear most will,
ultimately, come to pass.
434
01:20:18,265 --> 01:20:19,300
He's not from around here.
435
01:20:20,225 --> 01:20:22,295
and he asked me to watch out for you...
436
01:20:23,145 --> 01:20:26,137
... so I brought you here for him
to see with his own eyes.
437
01:20:28,225 --> 01:20:30,261
Just how well can you see
with only one eye?
438
01:20:30,385 --> 01:20:34,094
I can see well enough
to spot your weaknesses.
439
01:20:35,185 --> 01:20:36,300
Make sure to remember
what you see...
440
01:20:37,225 --> 01:20:39,341
...because I'm not going to let you
see any more.
441
01:20:40,225 --> 01:20:42,295
Isn't it a shame that you're going
to die in this land?
442
01:20:43,145 --> 01:20:45,215
You will pollute the Promised Land...
443
01:20:45,345 --> 01:20:48,303
I don't know what part of
this land was promised to you...
444
01:20:48,385 --> 01:20:51,183
But I can promise you
the part six feet under.
445
01:20:51,385 --> 01:20:53,182
You are very generous...
446
01:21:00,345 --> 01:21:03,303
And if he asks, you'll give your
life as well won't you?
447
01:21:04,345 --> 01:21:06,142
Boss.
448
01:21:08,385 --> 01:21:10,216
Let me tell you a little story.
449
01:21:13,185 --> 01:21:18,213
A long, long time ago, one of the
Russian Tsars started a war against the Turks...
450
01:21:19,185 --> 01:21:21,255
...and some of the soldiers
he drafted into his army were Jews.
451
01:21:22,225 --> 01:21:25,262
while packing her son's rucksack,
the Jewish mother gave her son some advice.
452
01:21:25,385 --> 01:21:31,096
Son, when you wake up in the morning,
kill a Turk, but then take a rest.
453
01:21:31,385 --> 01:21:33,296
If you get too tired
you'll get sick.
454
01:21:34,145 --> 01:21:38,184
Then kill another Turk, change your shirt,
because if you're all sweaty, you'll catch a chill.
455
01:21:39,265 --> 01:21:42,143
Then kill another Turk and have dinner...
456
01:21:42,225 --> 01:21:45,262
...then kill another Turk and
get a good night's sleep.
457
01:21:45,385 --> 01:21:47,262
Of course, the son couldn't
contain himself and said,
458
01:21:47,385 --> 01:21:52,300
I'm killing Turks and all, but
it's not like they're doing nothing...
459
01:21:53,185 --> 01:21:55,255
...what if one of them kills me?
460
01:21:55,385 --> 01:21:58,263
And his mother replied,
why would a Turk kill you?
461
01:21:58,385 --> 01:22:01,297
what did you ever do to a Turk?
462
01:22:02,185 --> 01:22:04,176
what I don't understand is this...
463
01:22:04,305 --> 01:22:07,297
what did we ever do to
you to make you come here?
464
01:22:09,385 --> 01:22:12,183
Memati we've got to get going.
465
01:22:14,305 --> 01:22:15,294
Boss...
466
01:22:18,345 --> 01:22:20,336
But there was some advice your
mother forgot to give you...
467
01:22:21,265 --> 01:22:26,214
we are a people who, even on the front worry
about a kid who's afraid of catching a chill...
468
01:22:27,305 --> 01:22:33,221
we say, he's just a kid, so we're patient, we say,
he'll grow up, realize he's making a mistake
469
01:22:34,265 --> 01:22:38,304
we wait patiently for him to grow into a man
but if we see that's not going to happen... .
470
01:22:39,265 --> 01:22:45,215
...we won't wait, we'd sacrifice the entire world
rather than seeing the innocent suffer.
471
01:22:46,385 --> 01:22:50,264
Get in the helicopter
and leave this country.
472
01:22:53,385 --> 01:22:59,176
Make sure and rest until I get back,
let that sweat dry... we'll meet again.
473
01:23:00,265 --> 01:23:01,300
we're going...
474
01:23:02,185 --> 01:23:04,255
Take Avi inside.
475
01:23:57,385 --> 01:23:59,262
Aviiii...
476
01:24:12,385 --> 01:24:18,335
I don't care if you have to go to
the very pit of Hell, find them, find them !
477
01:24:32,345 --> 01:24:34,301
This is an Israeli base...
478
01:24:36,185 --> 01:24:39,302
That's exactly what I wanted.
we're going to confiscate their weapons...
479
01:25:51,345 --> 01:25:53,222
Boss, how we going to carry these?
480
01:28:28,305 --> 01:28:31,103
You take care of the children
481
01:30:37,685 --> 01:30:40,563
what are you waiting for,
drop those phosphorus bombs!
482
01:42:22,685 --> 01:42:35,485
Subrip: easytobeaman
483
01:42:36,305 --> 01:43:36,267
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
40071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
