Original subtitles

會日語，願意一起製作字幕的小伙伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。

矢澤

匿名 話說 新宿那件事 結果怎麼樣了

匿名 最後還不是沒幹起來嗎

匿名 話說 新宿那件事 結果怎麼樣了

匿名 最後還不是沒幹起來嗎

貓flyrice 久違的大魚鈎啊

優奈chan 相當真實 有意思

卡車小子第一顆星 完全趕不上啊

歌舞伎町的開槍事件

東雲會方面的黑社會 內部矛盾激化？多處彈痕

純 出現了 傳說中的純平出場了

大家閨秀女子 新宿警察真是無能

派遣man 人渣變成小星星上天了

海豚中2年A組 為何你如此優秀

地獄律師 真的嗎純平 糟糕 好帥

四流私大生 說小混混帥氣什麼的好好笑

南國boy 純平死了嗎

-您辛苦了 -噢 純平

-被那幫人先佔了啊 -是的

我們去會會他們 你可別嚇破膽啊

我明白了

你們想幹嘛

問別人問題的時候 要先自我介紹吧

我們是鬼島的手下

海报&时间

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

Mushroom

我們是六明會的早田組

你們是鐵了心要插手這裡是吧

那又怎麼樣

趕緊滾

-你們家有回收債權的經驗嗎 -關你屁事

校对&后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

我們能買下那些債權嗎

總比你們收不回來要好吧

我們已經扣了他們公司的設備

挖掘機 鏟車 吊車 卡車 所有的

翻译

hoshi&jutta

hoshi&jutta

hoshi&jutta

hoshi&jutta

hoshi&jutta

200萬怎麼樣

這些你們能收手了嗎

200萬免談

最少也得300萬吧 蠢貨

這樣的話就算了

我們又不是開善堂的 是吧

行了 那就200萬吧

翻译

今生

今生

今生

今生

今生

六明會真是財大氣粗啊

我們撤

时间

阿起觉得OK

阿起觉得OK

阿起觉得OK

阿起觉得OK

阿起觉得OK

不愧是北島大哥

居然連這家公司的設備都扣住了

你怎麼也上當了 當然是亂哈拉的

时间

Yumi酱&Sisi

Yumi酱&Sisi

Yumi酱&Sisi

Yumi酱&Sisi

Yumi酱&Sisi

辛苦了

片源

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

這是這個月的保護費

拜託你了

謝了

有事就聯繫我 大家一起扛

嗯 說到這個

-我有事想和你談談 -嗯？

安娜

中介說這孩子弄髒了浴室

要她賠20萬日元

我真是特生氣

去那家房地產中介抗議了

然後來了幾個小混混

說就算去別的地方工作也要還錢什麼的

那些傢伙搞什麼

-八竿子打不著的事 -就是啊

她都是在我們店裡洗完澡再回家的

家裡的浴室一次都沒用過

是啊 從沒用過哦

好 我去解決

本想和北島大哥商量的

小純平 能不能至少把押金拿回來啊

大哥很忙的 我去討個說法

小純平一定是和北島大哥有一腿吧

別鬧了

-四個月 明白嗎 這個 -4？

-太貴了 -啊？

你沒有擔保人吧

就算你這麼說

-拜託了 -放進去吧

是

所以剛剛我說過好幾遍了

現在…

喂？

（熱烈歡迎外國人）

是哪個不長眼的 把押金給吞了

喂 我是石坂安娜小姐姐委托來的

把你們這的負責人叫出來

-請問您有什麼事… -快去叫啊

這位客人

您有事就和我說

你們不僅不還押金

還要她賠浴室的修理費吧 這怎麼行

石坂安娜

這位客人 可以請你去租其他房子嗎

處境不好的人你就看不上眼了是不是

不要用一副厭惡的態度說話

我最討厭你們這種冷漠無情的人了

不要吼的那麼大聲嘛

骯髒房地產公司的靠山來了

你可少瞧不起人了

什麼啊 氣勢還不錯嘛

你 是早田組北島的手下吧

果然如此啊

這和大哥沒關係

你在和誰說話呢

混蛋

你來我們磯江組的地方討說法不成 反被打進醫院

這樣北島就會出現了

是這樣吧

大哥才不會插手這種屁事

還是說 想以這次糾紛為藉口

從我們在繁華街的店面拿一部分利益

是那樣嗎

不知道你在說什麼 混蛋 什麼利益不利益

那個下三濫的北島不是經常這麼做的嗎

怎麼處理 要拖去事務所嗎

這種小混混用得著組裡出手嗎

你們這些混蛋

我記住你的臉了

放開我

別扯壞 我就這一件衣服

混蛋

好痛

下次學學 怎麼和比你地位高的人說話再來

去你媽的

-沒事吧 -別這樣

我還沒落魄到 需要接受陌生女人的關心

24小時內我會報仇的

太差勁了

現在還有黑社會來找麻煩

你沒事吧

我一定會保護加奈的

早上好

打擾了

坂本

不好意思啊 突然叫你過來

您別客氣

怎麼了 打架了？

打贏了嗎

是 我贏了

真有氣勢啊

-多大了 -21了

-服過刑嗎？ -沒有

你… 去試試做個男人吧

男… 男人？

是問你能不能為了我們組殺個人

我們想取東雲會的頭目一命

這件事 我想讓你來做

我做

請讓我做

不錯啊

那就好說了

時間是下週一早上

目標是松阪組的幹部 矢澤博久

聽好了 三顆子彈以內解決掉

要是打到第四顆子彈 你也會被他們打死的

是

用這些錢 開心地揮霍三天吧

謝謝您

喂 純平 為什麼是你去做啊

你開過槍嗎

如果失敗了 老大會很沒面子的

我知道啊 我只需要一顆子彈就能幹掉他

沒開過槍的人怎麼可能做得到啊

我說 和我換一下吧

這可是出名的機會啊

我以前有過一擊即中哦

-上次他們和伊朗人… -安藤

打掃和接電話的事暫時拜託你了

估計你得一個人做了

純平

拜

純平

里紗 什麼 你還在那工作嗎 快辭職吧 我已經找到新地方了

里紗 因為那裡真的糟糕

小加奈

今天一起去吃飯吧 你知道那家店嗎

-要提前2個月預約的… -今天我有約了

那你什麼時候有空 我會配合你的

這段時間都挺忙的 抱歉

-小加奈 -是

裡面的能拜託你剪嗎

-歡迎光臨 -歡迎光臨

有事嗎 喂

喂

先說說我的事

不是搶劫啦

把押金還回來我就離開

-喂 -白神

小姐姐 起碼放進信封裡吧

還有給我開個收據

好 Thank You

記得和磯江組的傢伙們說

欠我的 我一定會討回來

-快聯繫磯江組 -是

你來幹嘛

我是不會還給你的

不是那個啦

那是幹嘛

好爽

我辭職了

太無聊了

什麼啊

話說 你第一次來的時候很帥

但今天很遜

這樣做不就和那些人一樣了嗎

你到底是什麼人啊

你看不出來嗎

也是道上的嗎

真討厭

我說你

別對初次見面的人問東問西的

我們可不是初次見面啊

幹嘛

過來

痛

別亂動

這應該是第一次有男孩子幫我洗腳

不是這麼回事吧

好了

把兩隻腳都伸過來

你明天做什麼

我做什麼和你無關吧

黑社會也會放假嗎

沒有那種東西啦

好了

錢被拿走了

還讓那女人跑了

是她拿錢給他的

對不起

那女人呢

是哪裡來的

是白神介紹過來的

誒？那個…

你帶進來的？

不是的 我什麼都…

你能負責到底嗎

找到那女人和早田組那小子 處理掉

不 那…

明白了嗎

是

你要去哪

啊 稍微有點公事

說什麼公事

現在才3點呢

我啊 要去做掉對立組的幹部

做掉是什麼意思

電影裡不是有嗎

有去無回的那種死士

什麼啊 搞笑

什麼時候去做

星期一的早上

那不就是後天？

是啊

注意看報紙

別耍我嘛

別再和我扯上關係了

在我回來之前趕緊消失

啊 剛才不好意思

我想幫你來著 但太害怕了

你能回來嗎

我會好好幫你和店長說的

總之 請你和我聯繫

留言結束

你幹什麼

原來你不是客人啊

你幹什麼啊 出來賣的嗎

我啊 剛剛才和女人搞過呢

這麼晚了還給你搞的女人 也不是什麼好貨色

彼此彼此吧

怎麼樣 今天生意好嗎

剛剛還和客人在一起呢

真是熱愛工作啊

彼此彼此

哎呀哎呀 小哥

就在這吧

等等 等等

今天生意也不錯啊 趁年輕多賺點

謝謝

什麼啊

那個大叔來的時間都是固定的嗎

基本都是凌晨四五點左右

他包養的情人住這嗎

來收錢的啦

謝了

加奈：一起在情人旅館過夜的男孩是暴力團成員

加奈 一起在情人旅館過夜的男孩是暴力團成員 還說之後要去殺人

還說之後要去殺人

風太君 現在哪還有這種人啊 假的 下一個

加奈：不明覺厲呢

超肉食： 是現充嗎？在別人快死的時候 笨蛋卻那麼輕鬆 真好

歡迎光臨

你喝的好快啊

幽靈官僚 在平成時代 居然還有只能幹黑社會 的年輕人真可悲啊 社會應該向他們 伸出更多援助之手

喂 草太郎 你怎麼又偷懶了

你能站起來嗎

趕緊來幫忙

你怎麼還在這

是不是以為我不在了 很寂寞啊

怎麼可能

等一下 等等 等等 等等 等等 等等

太猴急了

-喂 -嗯

你真的是黑社會麼

你以為我在吹牛麼

也不是

就是有點看不出來

你身上也沒有刺青

因為我大哥不喜歡啊

說這樣就不能在健身房工作了

好搞笑

喂

槍給我看看

小心點啊

哇 挺輕的呢

像玩具一樣

喂 真的能殺人麼

當然了

小心點哦

-啊 -砰

嚇到了嗎 要殺人的話這樣可不行啊

煩死了

好帥啊這個

還回來 還回來

真好 你回來了

喂

名字告訴我唄

（海人girl：好厲害 像電視裡一樣好感動

那樣的人是在哪兒遇到的啊）

加奈：日本第一的娛樂街上最差勁的房產中介

純 黑社會的現充麼 明明還要殺人

加奈 他說那是工作

加奈：他說那是工作

派遣man 會把加奈也扔到東京灣裡去哦

喂

嚇死我了

你一直都是這樣走路的麼

嗯

要是在我大哥面前這樣的話會被狠狠揍一頓的

要帶我去見他麼

不給見

真無聊哇

不給見

笨蛋

加奈 黑社會 是把殺人當成工作的啊

止戈男 用“黑社會”“工作”查一下

R 好好的殺人哦 混混同志們

丸鹿 黑社會可不是在光天化日之下行走的哦

仙人：去年的這個時候

有個年輕人從事這樣的職業

幫助可能被小混混施暴的人

他是這麼說的

俠義為志者應存仁義信仰而生

而不能走歪門邪道

在這個恃強凌弱的世界裡

我願意支持這樣的年輕人

加奈：對 可能是這樣的感覺

比起黑社會

或許更像“男人”的感覺

派遣man 哈？？？？wwwww

四谷貞德 那樣說的話就是“漢子”吧

元極道@二兒的爸爸 槍的話打一槍試試看比較好哦

純 我想用我的槍射進小加奈

安奴隊員 好可怕啊 這種事竟然在現實當中還有

哇

嚇死我了

里紗你好煩

給你

啊 謝謝

可以看看麼

可以呀

哎 這個太鮮艷了吧 適不適合我啊

真的從房產中介辭職了麼

對呀 說起來

是里紗突然之間就不幹了

他們才一直不讓我辭職的

喂 真的沒關係麼

嗯?

白神也聯繫過我了

雖然我和他說不知道你在哪兒

但是感覺他超級生氣的 挺恐怖的

沒關係的

說起來 那個

嗯?

那是真的麼 網上說的那些

嗯

哇 好沒勁啊

為什麼呀

本來就是嘛

幹嘛說什麼沒勁啊

進哪兒逛逛吧

嗯

他帥麼

特別特別帥

真的麼

真好啊

這件事

我不同意啊

就算是初犯也要進去十年

等到可以保釋的時候

再快也要6 7年了

而且是趁我不在的時候叫你辦這樣的事

就算是老大 這也太不講理了

我

先不說老大

我是大哥你的小弟

如果大哥說讓我去

我赴湯蹈火也會去

純平

是

原諒老大吧

不管多麼不講理 老大就是老大

自從選擇了這條路開始 就得做好心理準備

大哥你別這樣

為了大哥

我這條命

不管什麼時候丟掉都沒關係

純平

是

我有個過命的好兄弟啊

坂本純平 對我來說是比家人還重要的存在

純平

是

你的痛苦就是我的痛苦

我們倆從現在開始就是真正的兄弟了

純平

是

這位客人

這樣會給別的客人帶來困擾 聲音能不能稍微…

你

有沒有因為什麼事感動過

不是 那個…

問你有沒有過控制不住聲音要大聲喊出來的感動

因為別的客人都還在…

為了裝體面 想說的話也說不出口

你有沒有真正感到過自己是活著的啊

我有

現在就是

在動手前的這段時間 去吃點好的

住高級點的酒店

叫好點的女人

好好享受吧

謝謝

對不起啊 這麼大聲

不用找了

啊 那個…

我還會再來看你的

是

嗨 美女有空麼

超級忙

等一下 哎哎哎 不是不是不是

哎哎等一下嘛

哦 怎麼了

哦哦哦 超級可愛啊 給你介紹個好的店去工作好不好

-哎 不是讓你等等麼 -住手

知道了知道了 沒事的沒事的

啊 是純平的女人啊

哦 走

amaryllis 他跟加奈討論這件事

難道是想讓你阻止他麼

優奈chan 現在通報是不是有點早啊

平行世界 警察也不會管的吧 又不是犯罪聲明

派遣man 警------察

貓flyrice 來啦---正義感！

憂國plaza 日本真是和平啊 呵呵

Hertz Bell 電視看太多了吧 省省吧

世界飯店 死士是什麼 不知道

辣椒baby 垃圾玩意兒

海人girl 加奈小姐 我是你的伙伴 什麼都可以跟我商量

格瓦拉 哎？等會兒 有相信這個的人？

肚子餓了吧

大家閨秀女子 是 哈哈

-嗯 -去吃點什麼吧

世田谷的孩子 有哦

海豚中2年A組 腦子 沒有壞掉吧

不就撞了下麼

喂 站起來

怎麼了

沒有

啊 那個

這個年輕人和我…

哎 什麼都沒有 走吧

但是

說要一起去吃飯

哈

那邊

（和牛鹽烤肉）

啊 對 對 一起去吃飯去吃飯

喂 大爺 喂 走了

別碰啊 這是別人的東西好吧 幹嘛啊 走走 大爺 走

為了別人做點好事 自己會有好報的

你啊 也常常做這種好事吧

多虧了我

你去天堂的分數又多了一分啊

是分數制麼

只是像中獎一樣的不是麼

那個

是

給我再來一杯啤酒

好的 知道了

你到底要喝多少啊

和往常一樣沒有登上彼岸 逐漸下沉

但是

這頭牛

成為了我的一部分

變成了我的肉

牛呢 是我吃了麼

我吃了牛嗎

什麼呀 真是搞不明白啊

吵死了

臭老頭

你也吵死了

臭老太婆

啊 疼疼疼疼 別碰我

啊 臭老頭 到最後都這麼煩

你們兩個啊 都是好孩子

還想再見到你們啊

南國boy 黑社會的戰鬥什麼時候開始啊

小純平 有女朋友啦

不是那樣啦

下次和我一起去玩啊

-哦 小純平 -您辛苦了

-再見啊 -再見

貓flyrice 反正 全部都是幻想的吧…

-嗨純平 -哦 身體好麼

how are you

yeah

我是藤本 說起來黑社會這種的 真的有麼?

小純平

哦 早上好

磯江組的人在找你哦

你是不是犯了什麼事

啊

不是什麼大不了的事

下次再找來 幫忙告訴他們 早田組的坂本隨時恭候

啊 可以是可以啦

下次再來吃飯哦

謝謝

風太君 熊孩子的話也不能當真哦

加奈：他是新宿最厲害的 隨你們去無聊的嫉妒吧

海人girl 在新宿吶

純 有效的情報來啦

手有點冷

匿名 說起新宿暴力團的話 早田組或松阪組吧

憂國plaza 哎 我現在就在新宿啊 哈哈

tefutefu 快跑——

超肉食：很開心嘛 雖然只是被黑社會玩玩而已

加奈：沒有這種事

夏美

今天也不去學校麼

網上那些人你別當真

至少回個話吧

超肉食：誰都不會懂別人的心情

也不想搞懂

幽靈官僚：殺人是很嚴重的犯罪

黑社會之間的鬥爭也沒有酌情減刑的餘地

最少也要判十年

二十多歲就整個沒有了

加奈：騙人的吧

世田谷的孩子 太不諳世事了吧

Hertz．Bell 小加奈是最大的笨蛋

媽媽

嗯

現在

正在學習呢

馬上就要司法考試了

掛了啊

guli子 底層的蠢貨活著就是麻煩

四流私大生 開心就行啊 好羨慕啊

這大廳！

那個 還有房間麼

實在對不起 今天的房間都滿了

都滿了 還有這種事麼

套房的話還可以訂

多少錢

一晚上15萬6千日元

可以啊就這個

您怎麼支付

哦 現金

開關在哪兒

-有麼 -啊 有有有有 開了哦

太棒啦

疼

住手

不要啊 好可怕

我是 歌舞伎町的國王

我是 歌舞伎町的女王

這樣的還是第一次呢

大哥說了

吃好吃的東西 住好點的地方

是我的話 也許會把錢存起來啊

好男人啊 今朝有酒今朝醉

哎 你是東京人麼

不是 是琦玉

什麼呀

加奈 超豪華酒店 像名媛一樣

平行世界 拿出證據來再說

格瓦拉 希望上傳照片

天津麵 哪怕只有胸也好啊

加奈 絕對不要

加奈 只能說國王和王后正在俯視大家

鬍鬚奶奶 笨蛋和煙才會往高的地方爬

風太君 色情直播還沒開始麼

海人girl 新宿的高層賓館麼 真好啊

完全看不出來你是黑社會呢

哦 有小拇指哎

很久沒看到加奈像這麼開心了

跳舞去

我不會跳舞

沒關係 來嘛

快點

你還是

要去做的吧

事到如今

也沒有回頭路了

明天 你就會不見了麼

在這個世界上 我已經沒有遺憾了

純平

將來變成大人物吧

可別忘了我啊

不會忘的

喜歡你

所以 沒關係的

在裡面

完了

好像有點想哭了

那個大叔的話今天也來過了哦

帶著兩個小弟

哦

今天怎麼樣

不行啊 完全不行

這樣啊

哎 這樣的日子也會有的

逃跑的話 摩托車吧

這附近路很窄

你說什麼呢

只是隨便說說

不要後悔啊

給

啊呀 幹什麼啊

下次讓你做一次

不用了

再見了

南國boy 今天 去歌舞伎町巡邏吧 恐怖體驗游

安奴隊員 是不是太隨便了 可能會死人的哦

優奈chan 把普通人捲進來怎麼辦啊 希望要死人的話都死黑社會吧

amaryllis 死士就跟特攻隊一樣 和自殺式恐怖分子一樣 被洗腦的年輕人自己還很開心的去死

加奈：我在想如果就這樣一直在一起就好了

元極道@二兒的爸爸 相信黑社會只會有悲慘的回憶

加奈：還是第一次這麼喜歡一個人

平行世界 wwwwwwwwww

優奈chan 噁心

四流私大生 兩個人一起逃跑吧

加奈：這樣或許不錯

killer queen 不可能從黑社會手裡逃跑的

海人girl 加奈小姐 不要緊吧

見面聊聊麼 很擔心加奈小姐

加奈：謝謝你為我擔心

結束了麼

什麼

稍微有點公事

煩死了

走了

去哪兒

別管了 跟我走

行了 換衣服

哦

超肉食：煩死了煩死了煩死了

一年到頭都在發情的人竟然說什麼喜歡啊愛的好煩啊

風太君 你才煩呢 別看就是了

加奈：到男朋友的鄉下老家來啦

天氣真好

安田前輩

純平

好久不見

你怎麼來了

什麼 你老婆麼

你要回來住麼

不 不是那樣的

那個

摩托車能不能借一輛

需要靈活的不顯眼的那種

用來逃跑的麼

果然還是前輩厲害

你還真是厲害啊

在歌舞伎町那種地方混

掙大錢！

說什麼呢

我這個前輩

是這一帶所有暴走族的頭領

非常厲害

多久之前的事了

您之前是暴走族嗎

我之前也承蒙前輩的照顧了

今晚怎麼說

在我家裡住嗎

不了 還要回新宿去

真是忙啊

難得回來一趟

不好意思

好 可以了

打擾了前輩

多謝了

說什麼見外的話

沒有 我真的很高興

沒事的

路上小心

你媽媽是什麼樣的人

像垃圾一樣的人 到處都有的

不去見一下嗎

17歲從家裡出來以後一次都沒見過

她也不會想見我

身體還好嗎

自己能養活的了自己嗎

她才不會這麼說 笨蛋

加奈：明明離得這麼近

但在一起的時間只剩下半天了

真是不敢相信

誰來告訴我

我可以做什麼

什麼都做不了嗎

坐穩了

一點都不酷

這裡嗎

嗯

關門了

關門？

是在準備中

純平

嗯

幹什麼來了

你還好嗎

勉強過吧

謝了

純平小的時候膽子很小

經常被女生欺負 哭著回家

真看不出來

現在不會了嗎

純平很厲害 靠得住

我現在掙錢了

組裡也很信任我

純平

你加入黑社會了嗎

嗯

大哥對我寄予厚望

我會努力的

這樣啊

你們領證了嗎

不是那麼回事

純平就拜託你了

好

也請您多多關照

走了…

酒錢

謝謝

走吧

純平…

再見

今晚吃什麼呢

是啊

我想說那句話

先吃飯

先洗澡

還是…

笨蛋

加奈：見過他的母親了

現在要回去了

安奴隊員 不能集結大家的力量來阻止他嗎

純平

怎麼了

egg plant 一個將死之人想也沒用

幹嘛喊我

純平

喂 純平

什麼

加奈，別人說什麼都不要放棄。

你在新宿最高層的酒店裡吧！

現在就過去幫你！

他想死，就隨便他吧

超肉食：沒有人會想死

請大家幫幫他吧

告訴他沒有誰是應該去死的

幽靈官僚：假裝瞄準心臟

打肩膀也好 讓對方受傷逃跑

也就是一般傷害罪或殺人未遂罪

刑期也就是兩年左右

就說自己瞄準了心臟

不要被對方抓住

打兩三槍就趕緊逃跑

純 你是誰啊

風太君 大家不會真的相信了吧

貓flyrice 這樣還是不好 加奈快阻止他

南國boy 大家都去新宿集合 順便說下 我穿的是黃色的外套

是

是

知道了

馬上就去

不好意思 組裡有事叫我去

現在嗎

想確認事情辦沒辦完吧

完全不多給時間啊

快下來

可不可以跟他們說不幹了

我們逃到國外去吧

怎麼能逃走

錢的話總會有辦法的

我要成為一個真正的男人

給

殺人就能成為男人嗎

我馬上就回來

你先回賓館去吧

不殺人的話 本來也是男人啊

傻子吧你

生什麼氣啊

才沒生氣

明明在生氣

快走吧

什麼啊

完全搞不懂你

加奈：和他吵架了

超肉食：現在不在一起了嗎

加奈：組裡有事叫他過去

超肉食：怎麼能離開他身邊呢

匿名：在他死前和好吧

加奈：純平才不會死

純 純 平

Hertz Bell 哦哦哦！

necrophiliano 純平

憂國plaza 純平 名字好帥 絕對是個帥哥

唐辛子bab 純平

girlA：純平！！ 地獄律師：加奈&純平？ 我是藤本：加奈純 格瓦拉：純p！！！

叫做純平啊

純平 交稅啊純平

停啊 純平太可憐了

他叫純平

純平 畢業相冊啊

安奴隊員 加奈 純平死你也無所謂嗎

海人girl 加奈 你回新宿了吧

早田組這裡 有銳氣正盛的年輕人

還真是讓人羨慕啊

我們就是個不起眼的小組織

關於這次的事

公司方面拿出一筆和事費

（今日停業 Life Homes）

你和我一樣都是樂觀的人啊

什麼

北島大哥派你去當死士

你還能盡情快活三天

說到底 你和我都只是任人擺布的棋子

別說胡話

收回去

剛說的話全都收回去

都被大哥出賣了

還講什麼義氣

還真是個樂觀的傢伙

給

謝謝純平先生

真是可靠啊

這都是小意思

聽說安娜被選為準主演

要在銀座的大劇場上演音樂劇

不錯啊

說起來北島大哥也是

聽說快要上位了啊

北島大哥也要出人頭地了啊

怎麼了

我會為大家加油的

走了

現在就要走嗎

稍微有點公事

不要動

都不要動

你是石坂安娜吧

什麼事

因非法滯留 現在逮捕她

非法滯留？

抓

為什麼是安娜

-有人舉報了她 -是誰舉報的

放開

放手

別抓她

超肉食：加奈 沒有收到回復

你沒事吧

來了

回來挺早的

怎麼了

把我忘了嗎

我們不是說好了嘛

去那家夜景很棒的飯店

沒事的

我會和店長好好求情 讓你能回去的

你是希望被我找到的吧

難為情也不用繞這麼一大圈

我不是發給你看的

這是什麼

小加奈

你還真和那個小混混是一伙的啊

有病吧

你真噁心

你知道自己的處境嗎

喂

你沒事吧

大哥

這件事我一定會解決的

你不用擔心

你是能做大事的人

我最了解你

是

一定要活著回來

謝謝

在你吃牢飯期間

我會盡力做一個大哥該做的

純平

一定要活下來

那個蠢得要死的小混混

他哪裡好了

可以笑出來

蠢得要死的

是你吧

加奈

加奈

你叫我的名字了

發生什麼了

出什麼事了

不要走

現在陪著我

大家閨秀女子 已經死了吧 節哀順變

世田谷的孩子 那樣太可憐了

海豚中2年A組 覺得還活著的人一定不正常

超肉食：你們兩個逃走了吧

請回覆我 加奈

你一直在陪我嗎

嗯

對不起

我失敗了

怎麼能偷東西呢

還以為你肯定不會說我的

不是教育你

我們逃吧

不要去做死士了

我們去一個誰也找不到的地方

你去哪我都跟著你

永遠在一起

很適合我吧

一直很想剪個短髮

海邊

什麼？

我還沒有去過海邊

想在海裡游泳

沖繩什麼的嗎

南方的島的話 哪裡都可以

不錯啊

一定能去的

嗯

你有什麼夢想之類的嗎

小的時候…

想要開一家蛋糕店

以後一定可以的

想幹什麼都可以

純平想要做什麼

我啊

做什麼呢

在家裡 種種蔬菜

養養狗

和我們的孩子 永遠在一起

真好

等我這裡的工作解決了 就去神社

你在那邊等我

超肉食：我現在去新宿

幽靈官僚：這可能就在歌舞伎町

-喂 草太郎 -誒

你在幹嘛呢

你怎麼能玩手機呢

龍之介先生！

草太郎 需要離席一會兒

香檳來啦 久等了

快攔住他

我

必須去找一個人

喂喂

-幹的不錯嘛 -挺能幹的

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

太好了

你幹嘛

你來幹嘛

那髮型 挺適合她的

居然敢找我的女人麻煩

混蛋

你那做事的方式我就是看不過去

每個人 都有自己的道路吧

你想殺了他嗎

我他媽殺了你

老大

為什麼還敢滿不在乎地過來

是為了幫你女人報仇來的嗎

聽說你要為了組裡的事去赴死

這年頭居然還有你這種傻子

北島 也是個幸福的傢伙啊

那個

對不起

你知不知道歌舞伎町的純平這個人

純平 哦 知道啊

為什麼問他

他長什麼樣

怎麼說呢 穿著一件龍虎圖案的外套

髮型呢

-小分頭吧 -小分頭

幹嘛

-謝謝 -你想幹嘛啊喂 你想幹嘛

請問

幹嘛 你看什麼看

喂

地獄律師 我就在歌舞伎町 沒這號人啦

四流私大生 我也想看看

世田谷的孩子 你們兩個不可能在歌舞伎町

Killer Queen 我想去新宿…誰給我點錢…

派遣man 自己去賺

貓flyrice 我要去學學純平

仙人：比起殺別人 被別人殺更難

比起殺別人 被殺更需要資格

加奈：比起殺別人 被別人殺更難

比起殺別人 被殺更需要資格

什麼意思

仙人：說“來殺了我吧”往地上一躺的人

知道自己沒有被殺的價值

年輕人不怕死 因為抱自己孩子的感動

完成大業的喜悅 送別至親的悲傷

久逢知己的溫馨 這些他都沒有感受過

（大人們都不理解我）

別幼稚了

超肉食：歌舞伎町太大了

雖然住在東京 但還是第一次來

純平 加奈 你們有逃走嗎

幽靈官僚：純平 還來得及吧

你快逃吧！再想想！

amaryllis：純平 再想想

南國boy：純平 再想想 殺人是不可以的

元極道@二兒的爸爸：純平 你只是被組裡利用了

再想想

風太君：純平 再想想 你要給加奈幸福啊

平行世界：純平 即便像你這樣的人

死了還是有人會傷心的 再想想

Mana：把殺人當做交易本來就是錯的

純平 再想想

安奴隊員：純平 這是我最後的願望

請你再想想

加奈：大家太熱血了

但是 謝謝你們

我會和純平一起活下去

匿名：純平 別再想了

幹啊 讓組裡看看

本以為你不會來

還是來了

為什麼 你覺得我要做什麼

不 我沒覺得

純平

你 什麼時候知道我的名字的

你現在可出名了 歌舞伎町的純平

我終於也是

歌舞伎町叫得響的黑社會了

是啊

小時候

你有沒有想過 月亮為什麼總是會有陰晴圓缺

嗯

我真想像你這樣去死啊

矢澤

你幹嘛

超肉食 已經早上了 如果純平的名字出現在新聞裡 我會感到自己多少有點責任

優奈chan 為什麼有責任 不懂你

純 大家都是來消磨時間的 有什麼關係

貓flyrice 貌似都是假的 真無聊

幽靈官僚 啊 好睏啊 我要睡了

超肉食 即便如此 我還是希望和某個人產生聯繫

但願純平沒事！

純平

我們走吧

去哪裡

南方的島

等一下 我忘記拿手機了