Original subtitles

...(في ملفات (تسلا

نقل لاسلكي للطاقة

هذا لا يصدق

أجل، كان ذلك مخيفاً قليلاً

هذا نوع جديد تماماً من عالم الفيزياء والهندسة لا وجود له حتى الآن

من أين حصلت على هذا؟ - أنا لا أرغب حقاً في القول -

يبدو الأمر وكأن شخصاً ما يحاول محو هذا الرجل من التاريخ

كان (تيسلا) عالماً مشهور عالَمياً

كان متكتم قليلاً بشأن ما كان يفعله هنا

...ثلاثة، اثنان، واحد

قبل أن يموت بوقت قصير

كان لوحده في غرفة في (فندق في (نيويورك

(العالم والمخترع (نيكولا تسلا

ادعى أن لديه 80 محفظة مليئة بالأعمال التي أنجزها في حياته

وتشمل كل شيء من الخطط التفصيلية عن الكهرباء اللاسلكية

وعن الأسلحة القوية

التي يمكنها أن تدمّر مدن بأكملها

لكن بعد وفاته

تم العثور على عدد قليل فقط من محفظات (تسلا) الـ80

على مدى عقود، تساءل الناس

عما حدث للملفات الموجودة في محفظات (تسلا) المفقودة

هل يمكن أن تكون تحتوي على أسرار؟

أسراراً قد تغيّر العالم إلى الأبد؟

"(كولورداو سبرينغس)"

في مزرعة خاصة تقع على بعد" "(أميال غرب (كولورداو سبرينغس

مهندس الفضاء الفلكي (الدكتور (ترافيس تايلور

(والصحفي الاستقصائي (جايسون ستايبلتون

يواصلان بحثهما عن المعلومات التي تتعلق بالملفات المفقودة

(للعالم والمخترع الأسطوري (نيكولا تسلا

ما الأمر يا رفاق؟ - مرحباً يا شباب -

(ينضم إليهما اليوم صديق (ترافيس" "(القديم ومساعد الأبحاث، (كايل ديفيس

إلى جانب خبراء في مجال الطاقة" "(الكهربائية، (جاستين هايز) و(درو إيبي

"من شركة (تسلا) للتكنولوجيا"

أرى أنكم أحضرتم ملفات (تسلا) المنشأة - فعلنا ذلك -

لذا أريد إعادة تكرار التجارب (التي فعلها (نيكولا تسلا

(أثناء وجوده في (كولورداو سبرينغز

"(أتى (ترافيس) إلى (كولورادو"

(المكان الذي أجرى فيه (تسلا" "تجاربه في بادىء الأمر عام 1899

"(للمساعدة في إثبات أكبر ادعاء لـ(تسلا"

بأنه إذا تم تضخيم الطاقة" "الكهربائية بشكل كاف

"يمكن نقلها لاسلكياً وليس فقط عبر الهواء"

ولكن أيضاً باستخدام خصائص" "موصّلة توجد عادةً في الأرض

"...قبل يوم واحد" - نحن مستعدان، يا رجل -

(نجح (ترافيس) و(جايسون (بتكرار تجربة (تسلا

التي أثبتت بأن القارب النموذجي يمكن أن يعمل لاسلكياً

(باستخدام زوج من ملفات (تسلا تقع بالقرب من الشاطىء

!ها هو ينطلق، ها هو ينطلق

إنه ينطلق

!أجل! انظروا إلى ذلك

!أجل، يا صديقي - ...أتعلم -

القصة تقول إنه سار حولها ووضع مصابيح في الأرض وقد أضاءت من الطاقة اللاسلكية

وأنا أريد تكرار ذلك بأفضل ما يمكننا - هذا رائع جداً -

إذا استطاع (ترافيس) إثبات أن هناك ميزة في مفهوم (تسلا) عن عالم من دون أسلاك

سيساعد في تشويه سمعة أولئك الذين غالباً ما يرفضون نظريات (تسلا) العلمية

"لأنها "مستَبعدة" و"متوحشة" وحتى"مجنونة

سيكشف أيضاً عن دافع محتمل بسبب (وجود 20 حقيبة مليئة بملفات (تسلا

قد تكون سرقت من غرفته في الفندق عند وفاته عام 1943

كلما أغوص أكثر في عمل تسلا) وهذه التجارب)

أقتنع أكثر بأنه كان فعلاً يخطط لشيء ما

ولأي سبب كان

نحن لا نجري التجربة والبحث في تلك المناطق

في مجتمعنا الحديث، ولا أفهم لماذا

حسناً، بينما أنتم تفعلون ذلك، سأذهب إلى البلدة

لأنني أريد أن أرى إذا كان بإمكاني معرفة (ما حدث لجميع المعدات في مختبر (تسلا

أجل، سيكون ذلك جيداً - حسناً -

سأعود عندما تكونوا جاهزين ونبدأ بالعمل

حسناً، نراك بعد قليل - أتحدث معكم لاحقاً -

حسناً، لنبدأ بالعمل يا شباب

على الرغم من أن الصحفي (الاستقصائي (جايسون ستايبلتون

كان يعمل مع (ترافيس) لفترة قصيرة فقط

(أصبح مقتنعاً أيضاً بأن (نيكولا تسلا كان هدفاً لتغطية الحكومة

يهدف إلى تعمّد إخفاء الإنجازات العظيمة للمخترع عن العامة

(لقد أتى إلى (كولورادو سبرينغز لتقفي أثر خطوات العالم

والعثور على أدلة قد تؤدي إلى المكان المحتمل لوجود ملفات (تسلا) المفقودة

اخترع (تسلا) عملياً العالم الحديث

وحقيقة أننا نعرف القليل جداً عنه هو حقاً مهزلة

نحن نفهم القليل عن ماضينا وعن مستقبلنا لأن (تسلا) كان بمثابة لغز

"(بلغراد)، (صربيا)"

(قبل أسبوعين، (جايسون) و(ترافيس إلى جانب صديقهم وشريكهم

(أشاروا إلى (مارك سايفر (كاتب سيرة (تسلا

وبدأوا ببحثهم عن ملفات تسلا) المفقودة واختراعاته)

(من خلال زيارة متحف (نيكولا تسلا (في (بلغراد) في (صربيا

ها نحن ذا يا رفاق - يا للروعة -

(مرحباً، (مارك - (برانيمير) -

سررت برؤيتك - وأنا سررت برؤيتك -

على الرغم من أنهم حظوا باستقبال حار (من مدير المتحف (برانيمير جوفانوفيتش

فقد ذهلوا بالمقاومة التي واجهوها كلما استفسروا عن عدد الحقائب

التي تم استرجاعها من غرفة (تسلا) في الفندق

بعد وفاة المخترع

قيل لنا إنه في بعض الكتابات التي قرأناها عن (تسلا) أنه كان هناك 80 حقيبة

ألم يفعل ذلك؟ - أين؟ -

ذكروا في ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي أن هناك 80 حقيبة وأنتم لديكم 60 حقيبة

"ومن ذكر ذلك؟"

"أنت لست مؤرخ علوم؟"

كلا، كلا، لست كذلك

كانت تجربتهم المقلقة في المتحف

بالإضافة إلى المعلومات التي حصلوا عليه

من ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي التي تم إصدارها مؤخراً

(لقد أقنع ذلك (مارك) و(ترافيس و(جايسون) أنهم عثروا بالصدفة على لغز

أكبر مما كانوا يتخيلونه

(هذا تقرير (ترامب

(وهو موقّع بقلم (جون جي.ترامب

ولن تصدقوا هذا، إنه (يكون عم الرئيس (ترامب

هناك أمر ما مريب

ليس هناك سبب أن رجل بهذا الحجم

ويتمتع بهذا القدر من القيمة التاريخية

أن يتم مسحه كاملاً من التاريخ

وما لدينا من عمله وما نعرفه

محتجز بعيداً ولن يسمحوا لنا برؤيته

أريد أن أعرف ما الذي يجري

أريد أن أعرف ماذا تحتوي هذه الوثائق وأين هي هذه الوثائق التي لا نعرف عنها

وأريد أن أعرف أيضاً إذا كانت تجاربه حقيقية أو مجرد مزيفة

هل تدركون أننا بالفعل نكاد نحققى شيء ما وهو يستحق الذهاب إلى (كولورادو)؟

وأنه يستحق الاستكشاف حقاً لنعرف (ما كان مفقوداً في حياة (تسلا

ونجمع كل هذه الأمور معاً؟

لا شك لدي بشأن هذا الأمر

إذا فعلنا ذلك على النحو الصحيح

سنستطيع في الواقع أن نغيّر العالم

"(كولورادو سبرينغز)"

هذه هي المصابيح التي اخترتموها؟ لمَ لا تخبروني القليل عنها إذاً؟

لدينا هنا فتيل لمصباح كهربائي من الطراز القديم

الذي كان يمكن أن يكون موجوداً في الوقت الذي كان فيه (تسلا) على قيد الحياة

ثم لدينا هذا المصباح الحديث ذو الصمام الثنائي الباعث للضوء

والذي نعتقد بأننا قد نستطيع الحصول على نتائج أكثر

لو كان يملك (تسلا) تكنولوجيا حديثة - صحيح -

إنها لا تحتاج إلى الكثير من الكهرباء لإضاءة هذه الأضواء الجديدة

صحيح؟ - أنت محق تماماً -

لنبدأ، أعتقد أن الطريقة الجيدة للبدء ربما البدء بالطراز القديم أولاً

أي أن نستخدم المصابيح التي (كانت ستكون لدى (تسلا

ثم نستخدم ثانياً المصابيح الحديثة أكثر - حسناً -

اخترعه (تسلا) عام 1891

وحددها كناقل مكبّر

ربما الوصف الأفضل للفائف (تسلا) هو "مضخم "الموجات الكهرومغناطيسية أو موجة الطاقة

وهو قادر على توليد تيار كهربائي بديل عالي الجهد ومنخفض وعالي التردد

اعتماداً على التطبيق المقصود منه

يمكن استخدام لفائف (تسلا) في كل شيء بدءاً من إنشاء البرق الصناعي

وحتى تكنولوجيا الأشعة السينية

وكذلك مصباح إضاءة الفلوريسنت

وحتى إرسال موجات الكهرباء والراديو عن بعد

على الرغم من أن الجهد الكهربائي الذي تولّده لفائف (تسلا) المتاحة

والذي يستخدمه اليوم (ترافيس) وفريقه ليس (قوياً بنفس القدر المستخدم من قبَل (تسلا

عندما أجرى تجربة مماثلة عام 1899

يأمل (ترافيس) بأن يضيء المصباح القديم عندما يتم وضع التيار

سنستخدم هذه المسامير الخشبية الطبيعية وسندخلها في الأرض

لذا سأرفق المصابيح الكهربائية بهذه

بينما تنقل لفائف (تسلا) الطاقة عبر الهواء وإلى الأرض المحيطة

سيرفق (ترافيس) مسامير معدنية في الجزء السفلي من المصباح

يجب أن يسم ذلك للمصباح بالاستفادة من الطاقة المتدفقة إلى الوحل

وأن يضيء فيكمل الدائرة الكهربائية

في المجتمع الفني، معظم المهندسيين والعلماء الذين أعرفهم

يرون (تسلا) بأن عالم مهمّش ...نوعاً ما أو معتوه أو أنه

مهما كان الذي يقوله لم يكن علماً حقيقياً

إذاً، أسلوبي في ذلك سيكون أن أدخل إلى ذلك بعقل مفتوح

وأتبع طريقة علمية صارمة

وأبلغ فقط عن نتائج حقيقية وواقعية

سنبدأ بتجهيز لفائف (تسلا) للإنطلاق

وسنبدأ بالاختبار

يبدو ذلك جيداً - حسناً، يا صاح -

"(كولورادو سبرينغز)"

يجب أن نوصل هذه الأسلاك بالمصباح الكهربائي

حسناً

بينما يبدأ عالم الفيزياء (المشهور (ترافيس تايلور

بإعداد واحدة من أكثر (التجارب جرأة لـ (تسلا

(الصحفي الاستقصائي (جايسون ستايبلتون

سافر حوالى 64 كيلومتراً إلى متحف (الرواد" في (كولورادو سبرينغز"

إنه يتبع دليلاً يأمل أن يعطيه معلومات (مهمة حول طبيعة نشاطات (نيكولا تسلا

في المنطقة منذ أكثر من مائة عام

وهي معلومات قد تساعد (جايسون) على تحديد محتويات حوالى 20 حقيبة

مليئة بملفات سرية

قد تكون سرقت من (تسلا) قبل وفاته بوقت قصير أو بعد وفاته عام 1943

(مرحباً، لا بد من أنك (ليا - أنا كذلك -

(أنا (جايسون ستايبلتون سررت جداً بلقائك

سررت بلقائك أنت أيضاً

هل تود الدخول إلى الأرشيف؟ - أود ذلك -

ليا ديفيس ويذرو) هي أمينة المتحف)

وهي موظفة الأرشيف في متحف (الرواد" في (كولورادو سبرينغز"

يا للروعة

يحتفط المتحف بأرشيف كبير من السجلات التي تشمل التاريخ الغني للمنطقة وسكانها

لدينا مجوعة صغيرة من مواد تسلا) لكنها مثيرة للإهتمام)

متى وصل إلى (كولورادو سبرينغز)؟ - وصل إلى (دنفر) في 17 مايو، 1899 -

وفي نفس اليوم استقل القطار (متوجهاً إلى (كولورادو سبرينغز

وكما تعلم، في ذلك الوقت كان تسلا) عالماً مشهور عالمياً)

أجل - لذا قابله الصحفيين في محطة القطار -

وتبعوه إلى فندقه، وأجروا مقابلات معه على طول الطريق

وسألوه: "ماذا تفعل في "كولورادو سبرينغز)؟)

فأجابهم، "أريد أن أبعث رسالة "(من قمة (بايكس) إلى (باريس

أتى (تسلا) في الأساس (إلى (كولورادو سبرينغز

وهو مصمم على إثبات أن يمكنه نقل إشارات (الراديو اللاسلكية عبر (المحيط الأطلسي

لكن عندما بدا صديقه وزميله (المخترع (غولييلمو ماركوني

أنه سيكون أول من سيحقق هذا الإنجاز في مجال الاتصالات

فقط بعد دمج الكثير من تصاميم تسلا) الحاصلة على براءة اختراع)

شعر (تسلا) بالمرارة وجنون العظمة الاستياء الشديد

ثم غيّر تركيزه

ادعى أنه سيخلق طاقة لا حدود لها

من خلال تسخير الطاقة الكهربائية الموجودة في الأرض وتضخيمها وتوزيعها

ما كان يأمل القيام به وما كان يعتقد أنه فعله

كان خفقة لما أسماه بالموجات الثابتة

الكهرباء التي تم إنشاؤها من خلال اهتزازات الأرض الخاصة

صحيح

اكتشف (تسلا) أنه بسبب (قربها من جبال (روكي

(فإن التربة في (كولورادو "كانت غنية بـ"الكوارتز

وهي مادة اعتقد أنها يمكن أن تكون فعالة للغاية في نقل الطاقة الكهربائية

إذا افترض (تسلا) أنه يمكن بناء لفائف (تسلا) على نطاق كاف

لإرسال الكهرباء من خلال الأرض

وعبر مسافة كبيرة

يمكن حينها إنشاء شبكة من محطات توليد الطاقة

لتوزيع الكهرباء اللاسلكية مجاناً تقريباً

ليس فقط في أنحاء البلدة

بل في جميع أنحاء العالم

لقد كان كتوماً وسرياً قليلاً بشأن ما كان يفعله هنا

كان سرياً كثيراً لدرجة أنه بعد فترة من الوقت كان الناس محبطين قليلاً

لأن هذا العالم المشهور عالمياً (آت إلى (كولورادو سبرينغز

في الواقع لقد توقعوا منه أن يحقق هذه الاكتشافات الهائلة مع إعلانات عامة

في غضون أسبوع أو شهر

من الواضح أن هذه صور لمختبره

أجل - كم كان حجمه؟ -

كان يبلغ حوالى 50 مقابل 60 في القطر

وطوله 18 قدم

ويقع شرق وسط مدينة (كولورادو (سبرينغز) في مكان يدعى (نوب هيل

تحت ظل جبال (روكي) الشاهقة

كان مختبر (تسلا) التجريبي حديث البلد

مع تدفق الأموال من المستثمرين الذين انبهروا بنظرية المخترع الجريئة

بدأ (تسلا) ومساعديه البناء في مايو من عام 1899

يوجد وسط الهيكل الخشبي أكبر ملف (تسلا) في العالم

والذي يبلغ أكثر من 50 قدماً في القطر

وقادر على توليد ما يقدر بـ 12 مليون فولت

(لكن هل يستطيع (تسلا أن يفي طلبه بالفعل؟

هل يستطيع بالفعل استخدام ملف (تسلا) لتغيير العالم؟

لم يشك قط في صحّة بحثه

يخبرنا المؤرخون المحليون في تلك الفترة الزمنية

أن (تسلا) ادعى إضاءة 200 مصباح على مسافة 42 كيلومتراً لاسلكياً

!يا للهول

هناك شيء مثير للإهتمام، قال "أستطيع المشي على الرمال"

التي تعتبر في الأصل عازلاً جيداً، على" "بعد مئات الأمتار من مذبذب تردد عال

"والشرارة تخرج من حذائي"

في مثل هذه المسافات، أضاءت كل المصابيح" "المتوهجة بوساطة الطاقة اللاسلكية

هذا مثير للاهتمام بالنسبة إلي لأنه إذا كان ذلك صحيحاً بالفعل

وكان قادراً على نقل الكهرباء لاسلكياً عبر الرمال

فذلك يثبت أو على الأقل يعطي بعض المؤشرات

أن بعض الأعمال التي كان يقوم بها قد تكون لها قيمة

هناك مقالة مهمة كتبها (تسلا) من عام 1917 في المختبر الكهربائي

يقول إن هناك تجربة حدثت بشكل خاطىء

ذات ليلة، بينما كان يعمل مع مساعديه في مختبره

فجّر دينامو لمحطة توليد كهرباء تقع على بعد 9 كيلومترات

يا للهول

بينما يواصل (جايسون ستايبلتون) بحثه عن مواد متعلقة بوجود (تسلا) لسنوات

(في (كولورادو سبرينغز

(مرة أخرى في العاصمة (واشنطن

يلتقي (مارك سايفر) مع شخص عرض مشاركة معلومات مهمة حسب ما يزعم

حصلت على المذكرات من ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي

يجب أن أضع نظاراتي لأرى ذلك

(كيفن لينورد)، هو رئيس مجموعة (لينورد)

وهي شركة أبحاث كبيرة تتمتع بإمكانية الوصول غير المسبوق إلى وثائق حكومية

تتعلق بـ(نيكولا تسلا) وتجاربه

يجب أن أقرأ هذه

حسناً، لكن بشكل أفضل ستسمتع بهذه

مرفق، يرجى العثور على نسخة" "من خطة الطاقة اللاسلكية

التي جمعتها معاً باستخدام" "أفكار لعدة مهندسين

(أعتقد أن هذه (تسلا - اعتقدت أنك قد تستخدم ذلك -

"نقل الطاقة اللاسلكي"

(لدي رجال في (كولورادو الآن يعملون على هذه الأمور

ماذا يفعلون في (كولورادو)؟

نحن نحاول أن تكرار تجربة تسلا) لنقل الطاقة اللاسلكي)

تماماً كما هو مذكور هنا

لدينا مصابيح كهربائية سنضعها في الأرض

و(ترافيس تايلور) عالم فيزيائي سيحاول تكرار هذه الأمور

(يجب أن أجعل (ترافيس يلقي نظرة على هذا

لديه حسابات هنا لم أرها من قبل قط

قطر الحلقة الخارجية من النموذج

إنه يتكلم عن الأرض، إنه يتكلم عن الحلقة الخارجية للأرض

لديك رسوم بيانية؟

أثناء مراقبة العواصف الرعدية (في (كولورادو سرينغز

حدد (تسلا) وجود نوع من قشرة أو سقف غير مرئي

يغطي الأرض بأكملها

"تم تحديده لاحقاً أنه "الغلاف المتأيّن

اعتقد أن المنطقة بين هذا الغلاف المزعوم والأرض

هي حيث يتم توليد الطاقة الكهربائية وصرفها

إذا كان من الممكن جعل ملفاته تنقل بتناغم "ما أسماه "التردد الرنان للأرض

يستطيع (تسلا) إذاً إنشاء نظام طاقة عالمي

يمكنه أن يرسل عملياً كهرباء مجانية حول الكوكب

كما هو متوقع كيفن لينورد) كما يفعل دائماً)

أتى ببعض الوثائق المذهلة، لكن في هذه الحالة، حقق شيئاً استثنائياً

النقل اللاسلكي للكهرباء"، كيفية" "تزويد الطائرات والسيارات بالكهرباء

من أين حصلت على هذا؟ - لا أستطيع إخبارك، أنا آسف -

حسناً، تحقق إذا كان بإمكانك إحضار المزيد لأن هذا ما نريده تماماً، هذا شيء مذهل

يجب أن أوصل هذا لـ(ترافيس)، هذا لا يصدق

أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من ذلك المصدر للحصول على المزيد؟

بالتأكيد، سأرى ما يمكنني فعله - حسناً -

إذا استطاع (كيفن لينورد) أن يستمر في منحي معلومات كهذه ولا يخبرني بالمصدر

أستطيع التعايش مع ذلك

أشكرك - أنا مسرور لأنني أستطيع المساعدة -

أراك في المرة المقبلة - حسناً -

"(كولورادو سبرينغز)"

حسناً، لنذهب إذاً ونجد مكاناً

لوضع المسامير فيه

لنربط المصباح

بينما يواصل الفيزيائي الفلكي الشهير ترافيس تايلور) تحضيره لإعادة إنتاج)

أحد تجارب (نيكولا تسلا) العلمية الجريئة

يتابع الصحفي الاستقصائي جايسون ستايبلتون) بحثه)

عن أي معدات أو وثائق علمية قد لا (تزال موجودة في (كولورادو سبرينغز

هل يمكنك أن تخبريني ماذا حدث لكل تلك الأشياء؟

ماذا حدث لأي بحث أجراه بعد أن غادر (كولورادو سبرينغز)؟

أخبر (تسلا) الجميع عندما غادر في يناير من عام 1900

أنه قد يعود قريباً ليواصل إجراء تجاربه

لكنه لم يعد قط

وقد رفع المشرف على المختبر دعوى ضده بسبب عدم دفع الأجور

رفعت بلدة (كولورادو سبرينغز) دعوى ضده لعدم دفع فواتير المياه والصرف الصحي

والشركة الكهربائية أيضاً أرادت أموالها

لذا في عامي 1905 و1906

عقدوا مزاداً علنياً للعمدة وتم بيع المختبر وكل محتوياته

هل احتفظوا حينها بسجلات لهذا النوع من الأشياء التي يمكننا إلقاء نظرة عليها؟

حقيقة أن المزاد اجري من قبل (قسم شرطة مقاطعة (إل باسو

يجب أن يكون هناك بعض السجلات الرسمية

للأسف، عندما بحث المؤرخون عن هذه السجلات في الماضي

لم يتمكنوا من تحديد مكانها

طوال هذا التحقيق الذي رأيناه مراراً وتكراراً

يبدو الأمر وكأن أحد ما يحاول أن يمحو هذا الرجل من التاريخ

يبدو الأمر كما لو أن أي شيء عنه مهما كانت قيمته

قد أزيل بالكامل من العالم

والأمر محبط كمحقق، لكن الأهم من ذلك أنه يطرح أسئلة مثل

ما الذي كان قيّماً جداً لدرجة أنه" "لم يكن كافياً فقط لإبقاء الأمر سرياً

"ولم يكن كافياً إزالته"

كان عليهم محو الرجل من التاريخ

إذاً، هذه جريدتنا المحلية

الجريدة

وفي 10 مارس 1906

يمكنك أن ترى مقالاً هنا

"تجهيزات (تسلا) في مبيعات العمدة"

كما مذكور، فإن الممتلكات التي يمتلكها العمدة مؤلفة من 27 حقيبة من السلع

"و10 لفائف من الأسلاك النحاسية"

أين هي الـ27 حقيبة إذاً؟

حسناً، الأقوال متضاربة

لكن الحقيقة هي أننا لا نعرف حقاً

(في المقال الذي يشير إلى مزاد (تسلا

إنهم يتحدثون عن 27 حقيبة من الأشياء

هذه 27 حقيبة مفقودة تماماً مثل تلك الحقائب المفقودة

لن نعرف أبداً ما الذي (كان يعمل عليه (تسلا

ومدى بحثه، حتى نجد تلك الأشياء

قد يكون لدي شيء لك

...إذا أتيت ونظرت إلى هذه الصورة

أترى الكرة النحاسية فوق مختبر (تسلا)؟ - أجل -

هناك محلية تدعي أنها حصلت على تلك الكرة النحاسية

إذاً لديهم هذه؟ - هذا ما يقولونه -

كانت الكرة المعدنية الكبيرة التي تقع (على ارتفاع 200 قدم فوق مختبر (تسلا

مصدراً للفضول بالنسبة للسكان المحليين

الذين كانوا يائسين لمعرفة ماذا يجري داخل مختبر العالم السري

مغطاة بالنحاس الموصّل بشدة

سمحت الكرة بتصريف تيار كهربائي في أي اتجاه

ويمكن رفعه أو خفضه حسب الحاجة

ليتمكن (تسلا) من التقاط الكهرباء بشكل أفضل أو توجيهها عبر الهواء

(لكن بقدر قلق مهووسي (تسلا

الكرة لديها أهمية أكبر

عام 1899

ذكَر العالم أن الكرة كانت قادرة أيضاً على تلقي الاتصالات

ليس من جميع أنحاء العالم فقط

بل من مصادر خارج كوكبنا

لقد دفعت هذه الدعوى الغريبة الكثير في المجتمع العلمي

إلى رفض (تسلا) واستنتاجاته

كناتج لعقل مختلّ

هل يمكنك إرسال ذلك لي؟ - بالطبع -

هل أستطيع التحدث معهم؟ - يمكنني إرسال معلومات الاتصال بهم -

عبر البريد الإلكتروني - رائع، هذا ممتاز -

شكراً جزيلاً لك

أنا متحمس بالفعل حول احتمال

الحصول على قطعة مادية من (المختبر الذي كان يملكه (تسلا

(عندما كان هنا في (كولورادو سبرينغز

وقد يكون هذا الشيء ال1ي يفتح لنا الباب

ويسلّط القليل من الضوء على ما كان يجري هنا

أنا بالفعل أقدّر أنك منحتني الوقت للتكلم معي

على الرحب والسعة، حظاً موفقاً - حسناً، أكلّمك قريباً -

إذاً، (جاستين) و(درو)، من أين سترمي هذه الأقواس؟

حسناً، لديها نصف قطر مقوّس مع طول بحوالى 15 قدماً

لذا يجب أن نتأكد من أننا واضحين جداً بشأن ذلك

مجدداً في المزرعة

ترافيس تايلور) والفريق من) شركة (تسلا) للتكنولوجيا المطبقة

على وشك الانتهاء من تحضيراتهم

إذا نجحوا، سيتمكنوا من تكرار تجربة (نيكولا تسلا) الأكثر تميزاً

التوصيل اللاسلكي للكهرباء

أولاً عبر الهواء ثم عبر الأرض

هذا مصباح كهربائي قديم، أليس كذلك؟

ولن يكون فعالاً كثيراً

لذا إلى أي مدى يجب أن نقترب من هذا الشيء لنجعله يضيء؟

حسناً، كلما كنا أقرب، كان ذلك أفضل إذا اقتربنا أكثر نحصل على تيار أكثر

حسناً، ما رأيكم، نحاول هنا؟ - يبدو ذلك جيداً -

حسناً (كايل)، لمَ لا تدق هذين المسمارين هناك

يبعدان حوالى 5 أو 6 بوصات عن بعضهما؟

حسناً

يبدو ذلك رائعاً، هناك تماماً

حسناً

حسناً

أجل، سيصمد ذلك

الآن

لنشعل ملف (سلا) ونرى إذا كان سيحصل أي شيء

يبدو ذلك جيداً - لنبتعد إذاً حتى مسافة آمنة ونشعله -

رائع

يبلغ ارتفاع لفائف (تسلا) التي يستخدماه ترافيس) وفريقه حوالى 10 أقدام)

...وبمجرد تسليحها

ستشكل تفريغاً زائداً يساوي 250 ألف فولت

أي شخص يقف على ارتفاع 15 قدم، قد يتعرض إلى إصابة خطيرة أو أسوأ من ذلك

لنشعله يا رجل - لنعطي بعض الطاقة -

لنفعل ذلك - لنرى ماذا سيحصل -

حسناً - جاستين)، شغّل قاطع التيار) -

قاطع التيار قادم

ليحافظ الجميع على مسافته - حسناً -

الآن هناك تيار كهربائي عالي الجهد، ها نحن ذا

!تسليح اللفائف

ها نحن ذا

سأشعل اللفائف، ثلاثة، إثنان، واحد

إنه يعمل - إنه يعمل -

هل تريان شيئاً على ذلك المصباح؟ - لا أستطيع رؤية أي شيء على المصباح -

لا أستطيع أن أعرف - كن على وشك رؤية بعض الأقواس حالياً -

حسناً - لم أرَ شيئاً -

لا أستطيع أن أعرف، هناك وهج على المصباح، من الصعب معرفة ذلك

لنرفع تردنا، ونرى إذا يمكننا الحصول على المزيد من التيار هناك

فكرة جيدة

حسناً، نحن على 200 هرتز

حسناً

حسناً، لننزله

اتفقنا؟ أعتقد أنه يجب أن يضيء الآن

حسناً، سأتوقف عن تشغيل اللفائف الآن - حسناً -

وتم نزع السلاح، نحن بأمان

حسناً يا شباب، ما نحتاج فعله بعد ذلك

هو أن نعيد التفكير كيف سنضع المصباح في الأرض

ولنتقدم من هناك

"(كولورادو سبرينغز)"

في محاولته لتعقب الكرة المعدنية الكبيرة

التي تقع عالياً فوق مختبر (نيكولا تسلا) في (كولورادو)

(رتّب الصحفي الاستقصائي (جايسون ستايبلتون لقاءاً مع (أنجيل هالبوروك) وابنها

وهي عائلة محلية ادعت أنها تملكها

إذا تبيّن أن الكرة النحاسية حقيقية

قد توفر أدلة حول كيفية استخدام تسلا) لها لنقل وتلقي كل شيء)

بدءاً من الكهرباء وحتى موجات الراديو

ستشجع (جايسون) أيضاً على معرفة إذا كان هناك عناصر أخرى من مختبر العالم

يمكن تعقبها

التي ستقدّم بدورها معلومات قيّمة عن مكان وجود ملفات (تسلا) المفقودة

كيف وجدتها؟ من أين حصلت عليها؟

كان زوجي يعمل لدى سيدة مسنّة وكان لديها متجراً قديماً

وكانت تحتفظ بها في حظيرة لحوالى 25 أ 30 سنة

فاشتراها زوجي لأنه اعتقد بأنها قد (يكون لها علاقة بـ(نيكولا تسلا

قد تكون له، أجل - أجل -

داخل مختبر (تسلا)، كان هناك 5 لفائف (تسلا) صغيرة

بعضها مزين بكرات معدنية

كانت قد وضعت بدقة حول اللفافة الرئيسة

وتصنع غالباً أقواس عملاقة مثل ابرقات الكهربائية التي تنهمر داخل المختبر

كانت تستخدم هذه الكرات المعدنية لتلقي ونقل

التيار الكهربائي المشع من أكبر لفائف (تسلا) وسط الغرفة

على الرغم من أن الفضة يعتبر موصلاً أكثر

كان سلاح (تسلا) الكروي مصنوع من النحاس

معدن أرخص ومسبب أقل للتآكل

إن أكبر وأبعد مدى من جهاز الإرسال المعدني

كان لديه محيط من 90 بوصة

وكان يقف عالياً فوق المختبر على قمة العمود المعدني القابل للسحب

أنا متفائل حقاً لأن هذا ما كنا نبحث عنه

إذاً، هل يمكننا إلقاء نظرة عليها؟ - أجل، بالطبع -

حسناً، لنفعل ذلك

نعلم أنه عندما أجروا المزاد لبيع أغراض (تسلا) عندما غادر (كولورادو سبرينغز)

لم يكن هناك أي توثيق لما تم بيعه وإلى من تم بيعه

(لذا قد يكون هناك الكثير من أشياء (تسلا

في الطوابق السفلية أو المرائب الخاصة للناس

لذا قد يكون هذا أحد الأشياء التي تم بيعها في المزاد

يا للروعة

أسدي إلي خدمة أريد أن آخذ القياس

التقطها، وأمسك هذا الطرف لي

لدينا أقل من خمسة أقدام أربعة أقدام وأحد عشر بوصة

وهو محيط من حوالى 60 بوصة

حسناً هل تعرفان إذا تم تنظيفها؟

لا أستطيع أن أعرف إذا كان أي شخص امتلكها قبلنا قد فعل ذلك

لكننا شخصياً لم ننظفها - لم تفعلا؟ -

حسناً، منذ متى وأنتما تملكانها؟ - امتلكناها منذ حوالى سنتين -

سنتان؟ - أجل -

إذاً، من الممكن أن يكون قد تم تنظيفها

حسناً

يجب أن أخبركما، أنه بناءً على ما أعرف لست متأكداً ما هو هذا تماماً

لكن لا أستطيع القول بشكل قاطع (إن هذا جاء من أعلى مختبر (تسلا

وذلك لعدة أسباب

الأول أنه وفقاً للأبعاد التي لدينا

ولما نعرفه بشأن تلك التي كانت في الأعلى، فهذه ليست كبيرة كفاية

إنها تحتاج على الأغلب لتكون أكبر بثلاث مرات مما هي عليه

حسناً - والسبب الثاني هو -

...أنه إذا لم يتم تنظيفها أو تلميعها

ما نعرفه عن النحاس أنه يتأكسد مع مرور الوقت، وهذه تبدو نظيفة حقاً

مقارنةً مع شيء يجب أن يكون عمره أكثر من 100 سنة

أجل - ...الآن هناك -

بعض أعمال اللحام القذرة جداً التي تم القيام بها هنا

وكان (تسلا) محافظ جداً بشأن الطريقة التي تم تلحيمها

بسبب الغرض الذي كانت تستخدم لأجله

كانت تستخدم لتصريف الكهرباء

لكن أعتقد أن حجمها لوحده يستبعدها نوعاً ما لتكون تلك التي كانت على قمة برجه

لا أعلم من أين أتى هذا الشيء

ونعلم إن (تسلا) كان يملك الكثير من هذه داخل مختبره

ومع أنها ليست تلك التي كانت عند قمة مختبره

قد تكون بالفعل واحدة منها لكن يجب أن نجري المزيد من التحقيقات

قبل أن نتأكد من ذلك

كان ممتعاً جداً الحديث معكما وأقدّر مجيئكما إلى هنا

ومنحي فرصة لإلقاء نظرة على هذه

وأتمنى لكما حظاً موفقاً

حسناً، شكراً لك - (شكراً جزيلاً لك، (أنجيل -

أشكرك يا رجل، أقدّر ذلك

بعد الشعور بخيبة الأمل لأن الكرة النحاسية

لم تكن تلك التي على قمة مختبر (تسلا) في (كولورادو سبرينغز)

عاد (جايسون) إلى المزرعة لينضم إلى (ترافيس) ليساعده في تجربته

إذا استطاع (ترافيس) إثبات مزاعم تسلا) أنه أضاء مصباحاً لاسلكياً)

فقط باستخدام الأرض ولفائف تسلا) لإكمال الدائرة الكهربائية)

سيكون قد قطع شوطاً طويلاً لإثبات أن نظريات (تسلا) عن الطاقة الكهربائية

لم تكن صحيحة فقط، بل كانت قبل قرن من الزمن تقريباً

ما الأمر يا رجل؟ - مرحباً يا رجل -

ستبقيان هنا في الخارج طوال الليل؟ - أعتقد ذلك -

لكنني أعتقد أنك أتيت إلى هنا في الوقت المناسب تماماً، صحيح؟

حسناً، ما الذي تحتاج المساعدة به؟

...بعد محاولتهم السابقة

...سنأخذ نحن الثلاثة المصابيح

(حدد (ترافيس) وفريقه أن لفائف (تسلا التي أحضروها إلى البحيرة

على الرغم من قوتها، لم تتمكن من توليد ما يكفي من الجهد لإضاءة المصباح القديم

لذلك، قرروا الانتقال إلى مصباح ذو صمام ثنائي باعث للضوء أكثر استجابة للطاقة

حسناً، التقط أحد المصابيح وأنا أحضرت المسامير

...لنلقي نظرة على - وصندوق العدة -

من أين حصلت على هذه؟ - أول شيء أريد أن أفعله -

هو أن أرى مدى أهمية الهواء

هل أستطيع أن أحمل مصباحاً كهربائياً في الهواء

وأشغّل لفائف (تسلا)، وأنقل الطاقة إليه؟

سنحمل حقاً هذه الأشياء بأيدينا بينما نضيئها؟

يا رجل، ستكون آمنة كفاية يمكنك أن تحملها في فمك إذا أردت

سيكون كل شيء على ما يرام - لن أكذب عليك يا رجل -

هذا يجعلني متوتر قليلاً - يجعلك متوتراً؟ -

إن كنت خائفاً من هذا أنا سأحمله - أيها الجندي البحري القوي -

حسناً، ضع العلبة هنا تقريباً (يا (كايل

قف هنا قليلاً - حسناً -

نحن جاهزان لتشغيل هذا - نحن نجهز النظام -

إنها جاهزة، سنبدأ

باستخدام لفافة (تسلا) ولا شيء أكثر من الخصائص الموصلة

من الهواء والأرض بينهما

(عالم الفيزياء الفلكية د.(ترافيس تايلور (مع المحقق الصحفي (جايسون ستابلتون

(ومساعد الأبحاث (كايل ديفيس

(وعضوا شركة (أبلايد تسلا تيكنولوجي قد كرروا بنجاح

(إحدى أهم تجارب (نيكولا تسلا

لقد أثبتوا أيضاً أن قوة التيار التي تولدها اللفافة

تؤثر مباشرة على كل من المسافة التي يمكن إضاءة منها المصباح مثلاً

والضوء أو القوة لإضاءة المصباح

عندما تلمس القضيب انظر إلى هذا

لذا باستخدام المصابيح الكهربائية الحديثة أكثر وابتعدنا أكثر

تمكنا من أن نضيئها لكن بلمس الأرض وحسب

نعلم أن (تسلا) كان يربط القضبان الأرضية بالأرض

وقال إنه كان ينقل الطاقة عبر الأرض، كان جزءاً من دائرته

لمَ يعمل هذا بهذه الطريقة؟ - لأننا موصولون بالأرض -

وهذا يظهر لنا أن الأرض لها تأثير علينا

لذا راقبوا هذا، فلنرَ

حسناً، اتركه، اتركه - لقد تركته -

انظر، أصبحت عالياً عن الأرض لا شيء

...احمل هذا السلك، أنت تلمس أنت تلمس الأرض، انظروا إلى هذا

إنه ينتقل خلالي وخلالك إلى الأرض

من ثم بعدها إلى اللفافة

...هذا رائع، حسناً، إذاً - لذا من دون الأرض لا يفلح هذا -

يا (جاستين)، هل لديكم قضبان معدنية أطول؟

أجل، لديّ أطول

يمكنني الوقوف على مربع العزل لكن عليّ لمس أحد الرجال على الأرض

بالتأكيد كان لدى الأرض تأثير معين وبعدها أردت معرفة ما هو

حسناً، فلنعد اللفافة للأعلى

حسناً، يتم تجهيز

نحن نشغل اللفافة

إنه مشغل

(احمل هذا يا (كايل - حسناً -

احمل هذا السلك

حسناً - هذا يعمل -

سأترك هذه ولن ينجح هذا ...سألمس هذا، الآن

قف على حافة العلبة وضع ثقلك على القضيب النحاسي

(اتفقنا؟ اتركه يا (جايسون

أيمكنك رفع القضيب؟

ها هو ذا - انظروا إلى هذا -

أعد القضيب إلى الأرض

انظروا... ها نحن ذا هذا كل شيء

هذا يظهر أن للأرض تأثير على نقل الطاقة

لذا عندما تحمل القضيب هناك طاقة بالهواء مع موجات كهرومغناطيسية

وعندما تخفض هذه طريق الأرض لديه تأثير على هذا

هذا ينشئ الحلقة، صحيح؟ - ينشئ حلقة الدائرة الكاملة -

حسناً، أعتقد أن هذا رائع لدي فكرة أخرى أود تجربتها

الخاتمة الكبيرة في هذا هو إعادة إنتاج (تجربة (تسلا

حيث تقول القصص إنه خرج من الميدان ووضع مصابيح في الأرض

وابتعد عنها من ثم أضيئت

نظراً لحقيقة أن لفائف (تسلا) التي كان يستخدمها العالم عام 1899

كانت قادرة على توليد 12 مليون فولتاً

لا عجب أن (تسلا) كان باستطاعته أن يضيء لاسلكياً

حوالى 200 مصباح من مسافة تبعد 41 كلم

اشتكى المحليون أحياناً أنه عندما كان العالم يجري تجاربه

كانت المصابيح الضوئية في منازلهم تومض

والخيول في الاسطبلات القريبة تلقت هزات كهربائية من المعدن في أحذيتها

لكن بخلاف بعض الصور المبلورة والرسومات المبهمة لدعم مزاعم العالم

لمَ كان هناك دليل صغير على إنجازات تسلا) المذهلة في (كولورادو)؟)

هل يعقل أنها قمعت أو حتى سرقت؟

مع المعلومات الأخرى المهمة الموجودة في ملفات (تسلا) المفقودة؟

أظهرنا بالفعل أن الأرض مهمة

وأننا إن لم نكن نلمس الأرض لا يضاء المصباح

(هذا يخبرنا بأن (تسلا كان ينوي على شيء

لكن نعرف أن القصة تقول إنه وضع المصباح في الأرض

وابتعد عنه ومع ذلك أضيء لذا هذا ما أريد فعله

(لذا إن كنت لا تمانع يا (جايسون مسماراً كبيراً في الأرض بمكان ما؟

أجل، بالتأكيد - من ثم يا (كايل) فلنرفع هذه -

كي نستطيع من تركيزها والابتعاد عنها من دون أن تقع

حسناً، هذا جيد - الخيوط جيدة؟ -

أجل، أعتقد أننا جاهزون، حسناً

حسناً، فلنرَ هنا تماماً

...هكذا

فلنضع الحمراء

لا نريد أن نقف قريباً منها لذا سنبتعد إلى مسافة آمنة

وعليهما أن يشغلاها، اتفقنا؟ - حسناً -

حسناً، الكل في مكان آمن حسناً يا رفاق، شغلوها

حسناً، نجهز النظام الآن

نحن جاهزون للبدء 1,2,3

!أجل

!انظرا إلى هذا لقد نجحنا

!هذا مذهل

ارفعوا أيديكم عالياً - يعجبني هذا الأمر -

كانت هذه رحلة شاقة لرؤية الأضواء تضيء

لرؤيتها تعمل، ولإدراك أننا نساعد في المصادقة على علم قد فقد

وأفكار قد فقدت ولها فعالية كبيرة

لقد نجحت، هل رأيتماها؟ - نجحت حتماً -

هل رأيتما ذلك؟ - هذا مذهل -

هذا رائع - لا يعقل -

يرينا ذلك أن روايات (تسلا) عن وضع مصباح كهربائي في الأرض فيضيء

والابتعاد عنه والاستمرار بالإضاءة هو أمر صحيح

لأمكنه إنجاز ذلك فقد أنجزنا ذلك هنا، أليس كذلك؟

لذا كل الناس الذين قالوا إنه مجرد علم أو تخيّلات

أو أن ما وضعه لم يكن صحيحاً نجح على الأقل

لذا نعرف أنه كان محقاً بشأن ذلك

هذه هي الأمور التي لطالما أردت أن أنجزها في صف العلوم

ولكننا لم نتمكن من فعل ذلك

لهذا السبب صف العلوم ضروري - هذا صحيح -

أليس هذا رائعاً؟ ما رأيك؟ - حتماً -

لا أصدق أن الأمر قد نجح

(قال (آلبرت آينشتاين) إن (تسلا كان أذكى رجل على الإطلاق

ونحن طوّرنا إحدى اختباراته اليوم والتي حاول الناس كشف حقائقها لسنوات

وبما أننا عرفنا الآن أن التجربة نجحت

تجعلني أفكر في ما يوجد غير ذلك في الملفات المفقودة في صناديقه؟

كم ابتكاراً وأفكار ومفاهيم كانت هناك لنتحقق منها؟

لندرك الأبواب التي قد تفتحها

حسناً، لنجمع كل أغراضنا ونرحل

عمل رائع با رفاق كان ذلك مذهلاً

شكراً جزيلاً لكم أيضاً - مستعدون لاختبارات جديدة -

"(كولورادو سبرينغز)"

مرحباً يا رفاق - (مرحباً يا (مارك -

(صباح الخير يا يا (مارك - بخير، كيف حالكم يا رفاق؟ -

كان الوقت متأخراً في المساء - أجل -

ولكننا نجحنا لذا كان الأمر يستحق ذلك

اكتشفنا الحقيقة وأخيراً

اكتشفنا أننا إن لم نكن نلامس الأرض لن تضيء المصابيح الكهربائية

أتوافقون أنهم عندما يقولون أن الأرض موصلة سيئة للكهرباء، أهذا خاطئ؟

إنها عنصر ضروري - كانت عنصراً ضرورياً -

عليّ أن أمنحكم التقدير

لتجربة إحدى أعمال (تسلا) وربطها (بإحدى رجال بحثي (كيفن ليونارد

وعليّ أن أؤكد لكم أنه أحدث تقدماً كبيراً

أجل، حصلنا على التقارير - (أجل، هذا جيد يا (مارك -

...تعجبني حقاً يمكنني أن أرى الملاحظات هنا

ويقول إنها تبعد 1207 كلم أو ما شابه تبعد عن بعضها

لذا يمكننا أن نعرف كم كان سيكون طول الموجة

والأمر المثير للاهتمام حقاً هنا حيث يقول إنه بالقرب من فراغ الجو العلوي

فيشكّل طبقة كثيفة خارجية - قبل أن يبتكروا المصطلح الأيونوسفير -

تسلا) كان يتعامل مع الأيونوسفير)

أنت محق تماماً

لذا نحن نحصل على نظرة مختلفة تماماً للأرض

أتفهم ما أقصده؟ الأرض بحدّ ذاتها مليئة بمختلف أنواع الطاقة الكهربائية

و(تسلا) أدرك ذلك - هذا صحيح -

أعتقد أنه لهذا السبب أريدكم (أن تذهبوا إلى (واردينكليف

(لأن (واردينكليف (هي المرحلة التالية لـ(تسلا

تسلّح بنتائج اختبارات (كولورادو) خاصته

تطلّع (نيكولا تسلا) إلى مبنى أكبر من ملف (تسلا) خاصته

ولكن هذا لن يكون قادراً لإضاءة 200 مصباح كهربائي عن بعد 41 كلم

يمكن لهذا أن يزوّد مدناً بأكملها لاسلكياً

وتم وضع محطة نقل كهرباء جديدة (في (شورهام لونغ آيلاند

(برج (واردينكليف

كم سيتطلبك الأمر لمنحنا إمكانية الدخول إلى (واردينكليف)؟

أنا أعمل على ذلك آمل أن الأمر سيحصل بحلول نهاية الأسبوع

إذا كانت فترة أسبوع أو ما شابه

قد أرغب في التحقق من إجراء بعض الاختبارات لنقل الطاقة إلى الأجهزة

سيكون ذلك مذهلاً حقاً - حسناً يا (مارك)، أكلمك لاحقاً -

(حسناً يا (مارك

تخيّل (نيكولا تسلا) عالماً من دون أسلاك عالم لسيارات يتم التحكم بها عن بعد

وقوارب وقطارات

حيث كان يتم التحكم بكل شيء بالطبيعة بحدّ ذاتها

ولكن هل كان أحدهم أو مجموعة ما تهددها هذه الرؤية؟

وإن كان الأمر كذلك هل حاولوا منعه؟

وحاولوا لاحقاً إخفاء أعماله من الانتشار للعامة

لربما تكمن الأجوبة في ملفات (تسلا) المفقودة

...في الحلقة التالية

لا أصدق أن هذه الغرفة تتسع كل ما كان يعمل عليه

يعتقد البعض أنها مخزنة في النفق

انظر إلى كل هذا

لهذا المكان طاقته الخاصة

كان أمام المنعطف

نريد أن ندخل غلى المختبر الأساسي

!يا للهول

بنى (تسلا) برجاً بلغ طوله 60 متراً (في مكان بعيد في (واردينكليف

ولا نعرف أي شيء عنه

سنبدأ برادار قياس الأرض

إنه الكأس المقدسة