Original subtitles

[هذا الفيلم خصيصًا لمن يهتمون بتعزيز الثقافة الصينية وينشرونها]

[تسانغتشو]

كعك

[شركة داهوا التجارية]

كعك ساخن

أريد مظلة

كعكة

كما تم النصح في كتب القدامى

إذا كان هنالك ثلاث طرق سر بالمنتصف

سيكافئ الخيّر وسيُجازى الشرير

الفرق بين الصواب والخطأ واضح

يُقال أن جين تيان باو

قضى على جميع عائلة باي

أساليب فنون القتال التي لا يمكن

التنبؤ بها خطيرة للغاية

وللأسف جميع عائلة باي

الثمانية عشر شخص قتلوا

أصبح منزل عائلة باي

كالجحيم على الأرض

إن جين تيان باو كشيطان

قتل كل هذه الأرواح البريئة

وجعلها تعود للسماء

[معلم فن الباجيتشوان]

[ تشو شين وو ]

توقع المستقبل

[ابن صن وان سان سون تشان بينغ ]

أدرسوا جيدًا الدرس التالي

! رائع

! أحسنت

! رائع

! أحسنت قولًا

ما قلته رائع

شكرًا لك

مرحبًا معلم هوانغ

مرحبًا معلم هوانغ

[من مدينة تسانغ تشو هوانغ سان يه ]

حسنًا

إن السيد هوانغ حقًا

لديه سُمعة طيبة

إنه شخص ذو مركز ووقار

[تلميذ لي سيه تشانغ ون تشينغ ]

الاستماع لكتاب كأنك أشتريت المحيط

عائلة تشان بينغ ثرية

تعال تشان بينغ

وأنت أيضًا دا يانغ

والدي

لا يتعامل مطلقًا مع هوانغ سان يه

إننا لا نتعلم معه

هيا بنا

هيا هيا

هيا

يا إلهي

حسنًا

غني

شكرًا لك

أمسك بي

[ أخت تشانغ ون تشينغ تشوانغ أر ]

لا تركض

إن جين تيان باو

أرتكب العديد من الجرائم الشنيعة

ولم يُحاسب بعد عليها

يومًا ما سأقابل جين تيان باو هذا

وسأجازيه

على ما أرتكبه

وسأنتصر للحق

اللعنة ! أنت

إذا قابلته يوماً

فساستخدم قبضتي القوية هذه

و الباجيتشوان * نوع من أنواع الفنون القتالية

شين وو

أنت

المال الذي أنفقته

على كتاب تعليم تقنيات الباجيتشوان

من المكتبة

كان يستحق العناء فعلًا

أريد حقًا أن أحترف

فن الباجيتشوان

أرأيتم؟

إنه يحلم

أخي

هذا

شين وو

لنتحدث بشأن العمل

..الليلة

هنالك وليمة بمنزل تشان بينغ

ألا يجب أن نستعد؟

إذا أتيت لتأكل فقط

لن أدخلك

أجل أجل

سأذهب للتدرب

لا تنس أن تأتي لمنزلي اليوم

إنكم تعرفون جيدًا أنه لا يملك المال

وسخرتم منه رغم ذلك

تشو

أنتظرني

أسرع أسرع

تأخر الوقت

أخفض صوتك

تشان بينغ

تشان بينغ

تشان يبنغ

تشان يبنغ

تشان يبنغ

تشان يبنغ

سيدي

سيدي

ماذا حدث؟

سيدي

أين تشان بينغ؟

سيدي

تشان يبنغ

تشان يبنغ

تشان يبنغ

تشان يبنغ

تشان يبنغ

معلمي

أخذت هذه من على عنق

والد تشان بينغ، السيد صن وان سان

لابد وأنها كانت مسممة للغاية

عنق والد تشان بينغ

كانت سوداء

لا يمكن

...هل

هذا هو فعلًا؟

من الذي تقصده؟

جين

تيان

باو

!جين تيان باو

أليس هذا هو الذي

قتل أثرى عائلة في تسانغتشو

منذ عشر سنوات؟

الذي أختفى دون أي أثر؟

أجل

هذه الأبرة

لا يستخدمها سوى جين تيان باو

الإبرة السوداء القاتلة

إن بها سم لا مثيل له

ما إن تُغرز بالجسد

حتى يموت الشخص

وبلا أمل أن يُنقذ

معلمي

ألم ترى صورة جين تيان باو من قبل؟

من شاهده

قد مات بالفعل

ماذا؟

!تم القضاء على عائلة صن

أجل

قُتل من بالمنزل

جميعًا، ما عدا

السيدالصغير

فقد هرب

ولا أعلم لأين

حسنًا

فهمت

أذهب

حسنًا

جين تيان باو

يبدو أنني يجب أن أعثر على أحدهم

[ بيان هام: هنالك مكافئة كبيرة لمن يقبض على جين تيان باو ]

المجرم جين تيان باو

ظهر من جديد

وقتل عائلة صن وان سان

المكونة من 23 فرد

وسرق الكثير منهم

إنها جريمة لا تُغتفر

إذا قبض شخص ما على جين تيان باو

أو قدم أي معلومات مفيدة

[ بيان هام: عودة جين تيان باو ]

للشرطة

فسيكافئ

سمعت الشرطة يقولون

أن جين تيان باو هذا

ربما مازال في مدينة تسانغتشو

أتمنى أن يقبضوا عليه

إنه شيطان

أتظن أن الأمر سهل؟

لا أحد يعرف مكانه

إنه يجيد الفنون القتالية

ولا يمكن التنبؤ بحركاته

إذا رأه رجال الشرطة

فهذا يعني أنهم سيقبضون عليه

أجل

[تسانغتشو]

ماذا تقولون؟

أفترقوا أفترقوا

أذهبوا

[تسانغتشو]

[بيان هام: عودة جين تيان باو ]

[ جين تيان باو ]

[البحث عن شخص : نبحث عن السيد صن تشان بينغ ]

! توقف

! أذهبوا

معلمي

! أركع

إنك تثير المشاكل بالخارج

وتجلب مشاكلك تلك للمنزل

معلمي

أنا

بالرغم من أنه أمر سهل ولكنك أخطأت

دفعت الكثير من المال

ولكنكم بدون فائدة

إذا لم تقتلوا تشو شين وو

فسأعثر على من هم أفضل منكم

شين وو

أعرف جيدًا

أن مهاراتي أصبحت محدودة

ولا ترضيك بعد الآن

كلا يا معلمي

لا بأس

أعرف أيضًا

أنك تريد تعلم الباجتشوان

أنا لست معلم من الطراز القديم

كلما

تعلم المرء أكثر

كان ذلك أفضل

سيدي

لابد أنك تعرف لي شو ون

المعلم الذي لا مثيل له

السيدلي شو ون

إنه لا يقبل بأي متدربين

أردت أن أتدرب معه من قبل

ورفضني

ولكن

ربما فرصتك أفضل

وربما يحالفك الحظ

غدًا

أبحث عنه

ولكن يا معلمي

إذا قبلني وتدربت عنده

ألن أكون بذلك قد خنتك؟

[ مركز تدريب لي شي ]

أنا

لدي خطط لك

ولكن

من أحل فنون القتال

سأرسل لك التلميذ وو

أنت

يمكنك تحمل بعض المسئولية

أنا المعلم لي شو ون

لم أقبل بتلاميذ من قبل

أنت

عد

معلمي

لم تأكل طوال النهار

أصطدت أوزة

تفضل وتناولها

شهية للغاية

شبعت

تعلم الفنون القتالية ليس كباقى الأشياء

فأنس ما تعلمته

بالرغم من أنك تعلمت فنون القتال من قبل

ولكنك لا تفقه شيء

نصفك السفلي غير متزن

والعلوي ضعيف

و خصرك ضعيف أيضًا

إن الباجيتشوان تعد من أصعب الفنون القتالية

إذا لم تتأسس جيدًا

حينها لن يكون هنالك جدوى من تعلمها

يا شاب

أيمكنك تحمل الصعاب؟

أنظر وتعلم مني

مضى نصف عام بالفعل

لماذا لم تعثروا عليه بعد؟

لا نعرف لماذا ما إن

أختفى من المدينة لم يظهر مجددًا

إننا نبحث عنه في كل حدب وصوب

وأيضًا

هنالك العديد ممن يبحثون عنا

فلن يكون من الجيد أن نكشف أنفسنا

تشو شين وو

معلمي

معلمي

عم لي

تشوانغ أر

سيد هوانغ

ما خطب السيد لي؟

السيد لي سيه

قد قُتل

كيف حدث هذا؟

أين تشو شين وو؟

سمعت أنه فُصل من هنا

ولا أحد يعرف مكانه

تشوانغ أر

عودي للمنزل

إنك فتاة

ليس من اللائق أن تظلي هنا

سيدي

خذ

أذهب وأشتري

كفن رفيع المستوى

بهذا المال

أجل السيد يغادر

بطريقةمهيبة

في الفنون القتالية

يجب أن تكون رحيم

لا أن تكون متحجر القلب

وإلا

ستؤذي نفسك والآخرون

يجب أن تتذكر هذا

تذكره جيدًا

سمعت أنه قد حدثت

بعض الأشياء ذات علاقة بك

في مدينى تسانغتشو

أذهب

وتفقد الأمر

[مطلوب: تشو شين وو ]

المجرم تشو شين وو

قتل سيده

المعلم لي سيه

وهنالك دليل قاطع

وله علاقة بجريمة أخرى

مقتل عائلة صن

إنه يعرف جين تيان باو

وعلى من يعرف مكانه

[ مطلوب:تشو شين وو ]

أن يخبر الشرطة

المكافأة خمسة عشر عملة فضية

خمسة عشر عملة فضية

ياله من شرير

سمعت أن السيد صن تشان بينغ

صديقه المقرب

هذا الفتى

قتل صديقه ومعلمه من أجل المال

هل هنالك أشخاص كهؤلاء؟

يفعلون أي شيء لأجل المال

لقد خان معلمه وصديقه

ما الذي لم يفعله بعد؟

[تسانغتشو]

[ مركز تدريب لي شي ]

أقم صدرك

! بطنك

سر

معلمي

[ أهتموا بأخلاقيات الفنون القتالية ]

[ إذا ألتزمت بالأخلاقيات فستنجح بسهولة ]

[ فن القتال ]

تلك الإبرة

هي سلاح جين تيان باو السري الفريد

إبرة الموت السوداء

جين

تيان

باو

يا الهي

شوان ار

هذا أنت حقًا

أخي تشو

اصمتي

اين أخاك؟

أخي تشو

لم يكن لدي اختيار آخر

أنت رحلت لفترة طويلة

لم نعلم ما حدث لك

...أخي

تشانغ ون تشينغ، هل فقدت عقلك؟

كيف يمكنك أن تدخن الأفيون؟

شين وو

شين وو، اتركني

دعني أدخن اثنين آخرين

دعني أدخن اثنين آخرين

شوان ار

كيف حدث ذلك؟

أنا ايضًا لا أعلم

هو لا بخبرني بشيء

ويظل مشوشًا طوال اليوم

بسبب الأفيون

منذ بضعة ايام

جاء مدخن وقال

أن اخي استغل

التجارات العائلية لكي يدخن الأفيون

أبي

غضب بشدة حتى أصيب بنوبة قلبية

وتوفي منذ بضعة أيام

أنت

شوان ار

اين دفن

سيدي؟

هوانغ سان يه تكرم

وقام بصنع تابوب

لدفنه في مقبرة بجنوب المدينة

أخي تشو

أخي يدخن الأفيون

وأنت تمت مطاردتك مجددًا

ماذا علي أن أفعل؟

انتظري عودتي

ماذا؟

إلى أين أنت ذاهب؟

عندما أتعلم الباجيتشوان

سأعود لكي انتقم لهم

معلمي

قضيت معظم حياتي في الترحال

خالى من الهم بطبيعة حالي

لذلك

لن اقبل تلميذًا بدًا

شين وو

لديك موهبة فطرة لفنون الدفاع عن النفس

شخصيتك صادقة

ومثابرتك رائعة

أنت

اجتزت امتحاني

لكن هناك شيء

يجب أن تتذكره

أنا

لست سيدك

جمعنا القدر

من أجل الباجيتشوان

فحسب

أنت معلمي

أنا أقسم

أن اتدرب جيدًا

لكي لا تخجل مني

الباجيتشوان

قوية

تركز على

الضرب

القوة

الدفع

الباجيتشوان تهتم ب

الكتف

الكوع

القبضة

القدم

القوة اللحظية

صلب كالأرض

تصرخ كالرعد

قوي كالآلهة

سريع كالبرق

نشيط

قبضة قوية كالنيزك

عيون سريعة كالبرق

خصر مرن مثل الثعبان

رجلك قوية مثل الثاقب

عظمة العصعص قوية

تربط بين الصلابة والليونة

جسدك مسترخي وقوي من الداخل

جسدك خفيف بلا قاعدة

تغييرات مفاجئة للين واليانغ بداخلك

مصدر الحياة عند الخصر

تيه شان كاو رائع حقًا

شكرًا، معلمي

هذا الفن القتالي

قد يقتل الناس

لكن إذا لم تتدرب جيدًا

قد تُقتل من قبل آخرون

أجل

معلمي

لنقارن مهارتنا في إصابة الأهداف اليوم

معلمي

معلمي

شين وو

أنا اعطيتك كل ما تحتاج

لممارسة لبايجيتشوان

لقد ساعدتك في الوصول إلى أول الطريق

يجب أن تستمر في التدريب وحدك

من الآن فصاعدًا

إذا أردت أن تتقدم مهاراتك

يجب أن تعتدم على كفاحك

أنت صريح

لكنك ساذج

لا يمكنك معرفة نوايا الآخرين

يوجد على الطاولة كتاب الطاوية

عليك قراءة المزيد

المحارب

يحب أن يكون ذو أفق واسع

ذو بصيرة

هدفه عظيم

وقتها

سيقدم مساهمات قيمة

وتعاليم راسخة

وتتكون شخصيته

تذكر ذلك

سأحرص على تذكر

تعاليم معلمي

يجب أن انتقم

لاصدقائي المقربين

يجب أن اقتل جين تيان باو

الشرير

مقتل جين تيان باو

سيعيد لشعب تسانغ تشو

عالمهم الآمن

[تسانغ تشو]

اتركاني

أخي

اتركاني

تأدبي

تأدبي

أخي تشو

اتركاها

إذا تجرأت وتقدمت خطوة

سأقتلها

من أنتم؟

تشانغ ون تشينغ مدين لنا بعشرين دولار فضي

إذا أراد أن تظل على ما يرام

فيجب أن يعيد لنا مالنا

لذا

أسرع واجعل تشانغ ون تشينغ يخرج من هنا

إذا لم يفعل

سيرى ما سيحدث

هيا

هيا

سأذهب لإنقاذ أختي

كيف ستفعل ذلك

وأنت بهذه الحالة؟

إذا لم تقلع عن التدخين

فعليك أن تبقي الحبل مربوطًا حولك

كن صادقًا معي

سأفكر في طريقة لكي نعيد بها شوانغ ار

من أنتم؟

لماذا تحاولون قتلي؟

نأخذ أموالًا من اشخاص

لجلب الكوارث لآخرين

عند تسوية النزاعات لا ينبغي للمرء أن يشرك طرف ثالث

لا أريد أن أؤذي ابرياء

اطلبوا من رئيسكم أن يأتي إلي

اغربوا عن وجهي بسرعة

لنذهب

تشان بينغ

هل هذا أنت حقًا؟

تشان بينغ

ون تشينغ

ما زلت على قيد الحياة

تشان بينغ

ما زلت على قيد الحياة حقًا

وجهك

بالطبع ما زلت على قيد اليحاة

كنت تريدني أن أموت

لكن لا يمكنني

الموت بسهولة

تشان بينغ

ماذا تعني؟

حتى الآن

لا زلت ترفض خلع قناعك المنافق

صديقي المقرب

قتل أخي العزيز

كيف يمكن هذا؟

تشان بينغ

فقدت صوابك

فقدت صوابي؟

بدأ الأمر منذ تلك الليلة

جدي

من أنت؟

تشينغ بينغ

[كتاب القبضات الرشيقة النادر]

ماذا يمكنك أن تقول؟

أليس ذلك الكتاب

كتابك؟

تشان بينغ

عندما قُتلت عائلتك

لم أخرج من الباب حتى

بالإضافة إلى ذلك، كيف يمكنني قتل عائلتك؟

وقتها تسممنا جميعًا

لم نستطع التحرك

جئت متأخرًا ليلتها لكي لا يتم تسميمك

كما أن الجد لي سي

ربما

الجد لي سي اكتشف أنك القاتل

لذلك قتلته في السر

أخبرني، لم قد أفعل ذلك؟

ألم تحسدنا دائمًا

لكوننا أغنياء؟

-سون تشان بينغ، أنت

أنا قوي ومنضبط

مباشر وصريح

لم أقم بأفعال شنيعة أبدًا

الشرير الذي قتل عائلتك بأكملها

هو جين تيان باو

هذا هو سلاحه السري الفريد

هذه الإبرة القاتلة

معلمي لي سي يه

قُتل من قبل جين تيان باو أيضًا

عثرت

على هذه الإبرة بالمنزل

أنا أقسم

أن أعثر على جين تيان باو

وانتقم منه من أجل عائلتك

لا اهتم بجين تيان باو

أو بهذه الإبرة القاتلة

أنا أصدق ما رأته عيناي فحسب

!سأقتلك

تشان بينغ

تشان بينغ

تشو شين وو

أنت لم تقتلني اليوم

سأقتلك بالتأكيد في المستقبل

تشان بينغ

ون تشينغ

هل أنت أيضًا تشك بي؟

في ذلك اليوم

ذهبنا لتفقد المكان معًا

الأثار

والأقدام

كانت تشبهك تمامًا

ظننت حتى

أنك بعد قتلهم

جئت معي عمدًا إلى عيد الميلاد

لكي

لكي أشهد لك

لذلك اصبت بالاكتئاب الشديد

ودخنت الأفيون لكي تشعر بتحسن؟

أليس كذلك؟

...أنا

جين تيان باو

انتظر حتى انقذ شوانغ ار

ثم سأتي لأنتقم منك

[لا نقبل الأشياء الروحية والمدافع والملابس] [لا نقبل الأعلام والجونغ والمظلات والمراوح] [لا نقبل الفراء والقماش والجوهرات]

رئيس

أريد بيع هذه الأشياء

كل هذه الأشياء

تساوي دولارًا فضيًا؟

أنا

أنا أريد عشرين

عشرون؟

لقد اعطيتك دولارًا فضيًا

وذلك كثيرًا بالفعل

سيدي الصغير

هل يمكنك رؤية هذه؟

من أسرة سونغ

إذا لديك شيء كهذا

سأعطيك خمسين

تشان بينغ

قلت أن عائلتك غنية حقًا

أليست هذه المزهرية المكسورة

تقلل من قيمتكم؟

مكسورة؟

اشتراها والدي بمائة دولار فضي

خزف من أسرة سونغ

رئيس

من باع تلك المزهرية؟

...هذه

لا أتذكر من قام بذلك حقًا

لقد مضي وقت طويل

يأتينا الكثير من الأشخاص كل يوم

لا يمكنني التذكر

لا يمكنني التذكر

مالك المتجر

أرجو أن تفكير مليًا

سأعطيك هذا الدولار

أنا

لا اذكر حقًا

لا يمكنني التذكر

هل سمعت الأخبار؟

هوانغ سان يي من مركز جو ينغ للفنون القتالية

أعد بطولة مفتوحة

من سيهزم يوجي نوجيري

سيعطيه عشرين دولار فضي

كم دولار؟

20

عشرون دولار فضي؟

أنا أقوم بتجارة صغيرة

وأجني بعض الدولارات كل عام

لماذا لم أمارس فنون الدفاع عن النفس؟

[مركز جو ينغ للفنون القتالية]

[وو]

جيد

اصعد

سأضربك حتى الموت

اصعد

اصعد

اضربه

اضربه حتى الموت

اضربه

اضربه حتى الموت

انصت جيدًا

هذه أراضى صينية

ايها الشيطان الأجنبي

أنت لست مؤهل بعد

لا تزال حيوان متوحش هنا

هل تجرؤ على إهانة ساموراي ياباني؟

حتى إذا قاتلت الإمبراطور لاو تزي

لن أعترف بك بقدراتك

حسن

جيد

انظروا لتعبير وجهه

جيد

إجعله يذق العذاب

رائع .. لقد أوسعته ضرباً

رائع .. رائع

لقن هؤلاء الشياطين الأجانب درساً

أحسنت .. أحسنت

رائع .. رائع

لقد طرح الشيطان الأجنبى أرضا بسهولة ويسر

متى سنتمكن من أن نصبح مثله ؟

.إنه معلم يستحق الاحترام

. فقط أنت ، فكر في الأمر على أنه جميل مثلك

.هذا رائع ، هذا الرجل جيد حقًا

.يجب علينا جميعا أن نتعلم منه

(باجيتشوان)

(تشو)

( تشو شين وو)

.يشكركم جميعا

[وو]

(يا (شين وو

يتمتع (هوانغ سان يه)بنظرحاد

.تعرفت عليّ بنظرة واحدة

.ومع ذلك لم تقم بالتبليغ

،هذا هو الإيمان بأن جيل الشباب

.لن يقتل معلميه

الجيل الصغير

.ممتن لك إالى الأبد

(يا (شين وو

،أنا أعلم أخلاقك جيدا

فقط أولئك الأغبياء

.سيصدقون

.هاك ثلاثون يواناً

(هوانغ سان يه )

أليس من المفترض أن يكونوا عشرين يواناً؟

هل أخطأت ؟

(يا (شين وو

، اسم (هوانغ سان يه )ذاك

هو تعبير عن الحب من القرويين

عندما تناديني بهذا الاسم

.أشعر بعدم الراحة فى قلبي

..لذا

هل يمكنك مناداتي العم (هوانغ)؟

(العم (هوانغ

حسناً ، حسناً

يا ابن أخي

اقترب

إجلس

(يا (شين وو

(العم (هوانغ

،يريد منك أن تسديه معروفًا

أنت الآن

.لاعب فنون قتالية جيد

ماذا عن

مركز الفنون القتالية الخاص بي

لتعليم باجيتشوان

هذه العشرة يوانات الإضافية

تعد بمثابة

.رغبتي في الحصول على موهبتك

، علاوة على ذلك

أعدك

إذا أتيت إليّ

وأنا في حالتي الصحية السيئة تلك

.سأساعدك أيضًا فى إزالة المظالم

، شكراً جزيلاً يا عمي(هوانغ)على اهتمامك

،الأمر فقط أنني أنهيت تدريبي منذ فترة قصيرة

لا تزال معرفتي بالباجيتشوان

قليلة جدًا

.لا تكفي لأن أكون معلمًا

، بالإضافة إلى ذلك

بدون إذن معلمي

لن أجرؤ على تعليم

.الباجيتشوان للآخرين

لا تتعجل

(يا (شين وو

الآن

.هو الوقت المناسب لإنفاق المال

هيا

خذ هذا

،في مركز (جويينغ)للفنون القتالية

.أنت دائمًا مُرحب بك

. (شكرًا جزيلًا يا عمي (هوانغ

فضلك العظيم هذا

.سأبلغهم عنه بالتأكيد

،جيل الشباب لا يزال لديه أشياء مهمة

.سأزورك مرة أخرى لاحقًا

حسنًا ..حسنًا

يا ابن أخي

اذا كان لديك شيئًا ما

.فأذهب وأفعله

(حسنًا ، يا عمي (هوانغ

.سأغادر الآن

(بالمناسبة يا عمي (هوانغ

، يجب أن تولي اهتمامًا أكبر لصحتك

فأنت مقارنة بالأيام السابقة

.أصبحت أنحف قليلاً

!حقاً

حسنًا ..حسنًا

يا ابن أخي

. وداعاً

هذه تكون المرة الأولى التي يأتي فيها هذا السيد إلى هنا

.أرجوك تفضل إلى الداخل

أنا هنا لتخليص شخص

.هذه عشرون يوانًا

.أنا الآن أريد خمسين يوانًا

ماذا ؟

، إذا لم تقم بسداد الأموال المستحقة عليك

. سأحصل على فائدة

.كل ما أملكه هو ثلاثين يوانًا

جملة واحدة

ستطلق سراحها أم لا؟

أنا أيضاً سأقول جملة واحدة

بأقل من خمسين يوانًا

.لن أطلق سراحها

تعالوا بسرعة

.أبرحوه ضربًا

سيدي

، إغفر لي

لم أتمكن من معرفة أنك شخصية مهمة

أين (شوانغ أر)؟

تعال معي

حسنًا ، حسنًا

(أخي (تشو

.(أخي (تشو

(لا بأس (شوانغ أر

سآخذك إلى المنزل

حسناً

هذا الأفيون

كم عائلات

دمرها

!وحطمها

(شوانغ أر )

انتظريني لحظة

لا يمكنك أن تحرقه

لا تحرقه

!أطفئوا النيران

أجل

في المستقبل ، وكر الأفيون الخاص بكم

سيبيع مثل هذه الأشياء الضارة

.وسأحرقها مجددا

تعالي

بسرعة أخبروا السيد الكبير

. يجب أن يهين هذا الصبي

أجل

(شين وو )

أختي ستأتي قريبٍاً

.و ستضيهع هيبتي

! وعندما تدخن الأفيون يكون لك هيبة

(أخي (تشو

(ماذا حدث يا (شوانغ أر

(أخي (تشو

تعال بسرعة

(لا تقلقي يا (شوانغ أر

ماذا حدث ؟

،ذهبت لأشتري البقالة

،كان هناك أناس يقولون

،أن صاحب وكر الأفيون أبلغ عنك لأنك أحرقت الأفيون

،وهناك أيضاً من تعرض للضرب على يديك

(ويدعي ( نوجيري يوجي

،وتوفى بعد وقت قصير من تعرضه للضرب

وقالوا

.أنه أصيب بجروح بالغة وقتل على يديك

.سيقوم قسم الشرطة الآن بإعتقالك

.تعال بسرعة

كيف حدث هذا ؟

.لم أضرب بهذه القوه أبدا

لا تهتم بهؤلاء

.عليك أن تهرب بسرعة

مستحيل

سأذهب

ماذا ستفعلان ؟

صاحب وكر الأفيون بالتأكيد

.لن يترككم وشأنكم

حسناً

تعالا معي

!يا (تشو شين وو) كن لطيفاً

لما لا تسقطني حتى الموت ؟

(يا أخى (تشو

أين نحن ؟

(هذا المكان ، أنا والمعلم(لي شو وين

(كنا نتدرب فيه على (الباجيتشوان

، لا أحد أخر يعلم عن هذا المكان

لا يزال هناك نص كيس أرز فى المنزل

وفي الجزء الخلفي من الفناء

هناك بعض

.الخضروات لتناول الطعام

أنتما الاثنان

أبقا هنا

، وجدت بعض الأدلة حول جين تيانباو

.وسأذهب إلى المدينة لأتحقق

، دعني أذهب

.سأذهب معك

.إذا أتيت معي سأضطر للاعتناء بك

(أخي (تشو

.الآن المدينة كلها تبحث عنك

،لا تعود إلى هناك

.هذا خطير للغاية

هناك بضعة أمور

.يجب أن أذهب لانهائاها

.لقد مات متأثراً بجروح داخلية

كيف يمكن أن تتحول شفتاه إلى اللون الأسود ؟

. هذه بالتأكيد علامة على التسمم

،أيها السيد

هل تتذكر من أنا ؟

!رجل شجاع ، سامحني

!تلك المزهرية

(إنها للسيد (هوانغ سان

(لقد أتيت بها من منزل (هوانغ سان ييه

تقصد مركز (يينغ وو) للفنون القتالية الخاص بالسيد (هوانغ سان )؟

إليكم الأمر

(هوانغ سان يه

يجب أن يكون هو الشرير

(جين تيانباو )

(غدًا سأذهب إلى منزل (هوانغ

(لمقابلة (هوانغ سان يه

. من فضلكما لا تقنعاني

،الرجل الحقيقي

،عندما تواجهه مشاكل

.يجب ألا يخاف منها

لقد تركت

.تركت تدخين الأفيون

(أخي(تشو

،أعلم أنه لا جدوى من إقناعك

،يجب أن تكون حذراً

.وتعود بأمان

.يا أخي

يا جدي

(سأقتل (تشو شين وو

(و من أجل عائلة (صن

سأنتقم

!(وين تشينغ)

يا سيدي

،تم تفتيش المدينة بأكملها

(تشو شين وو )

، ربما كان مختبئًا في مكان آخر

،يا سيدي

(لإيجاد (تشو شين وو

يمكن أن نبلغ الشرطة

.لقتله شخصاً بالسكين

.لا حاجة إلى ذلك

لماذا يا سيدي ؟

،لقد حطم وكر الأفيون خاصتنا

وأحرق الأفيون

كما قال أننا إذا بعنا الأفيون

.سيقوم بحرقه مرة أخرى

سيدي

.لقد أوقف مصدر دخلنا

.أخفض صوتك

أنت لا تريد

أن يعرف كل شخص في المدينة

.إنني وراء وكر الأفيون

(تشو شين وو)

أنا سأتولى أمره

.وسيكون من الجيد إذا عثرت عليه

لطالما أعجبت

(برياضة (الباجيتشوان

(لكن العجوز (لي ون شو

.رفض تعليمي

،طالما أن (تشو شين وو )مستعد لتعليمي

.يمكنني استغلاله

.وسوف أتركه يكسب رزقه

(تشان بينغ )

هل أنت مجنون

أم خَرب عقلك ؟

كيف يمكنك التأكد من

أن (تشو شين وو)قتل عائلتك ؟

رأيت ذلك بأم عيني

رأيت ذلك بعينيك ؟

ألم يغط القاتل وجهه ؟

(لمجرد أنه يشيه (شين وو

،ويستخدم أسلوب الملاكمة

جعلت مثل هذه الجريمة الكبيرة

تقع على كاهل (شين وو )؟

كما آخذ

.كتاب سر الملاكمة

سألك شيئاً

ماذا لو ألصق القاتل هذا الأمر به عمداً؟

.مستحيل

(تشان بينغ )

لقد أعمت عينيك الكراهية

وأعتقدت اعتقاد خاطئ

.أن (شين وو)هو القاتل

نشأنا نحن الثلاثة نلعب معاً

فكر جيدا

هل يمكن ل (شين وو)من أجل المال

أن يقتل عائلتك ؟

، لقد عثر (شين وو)بالفعل على القاتل

.سآخذك إلى هناك الآن

(هوانغ سان يه)

.مزاجك جيد

ألن تدعوني لمشروب ؟

(شين وو)

كيف أتيت ؟

كل رجال الشرطة في هذه المدينة

.يبحثون عنك

إجلس .. إجلس

(هل يا ترى أناديك (هوانغ سان يه

أم (جين تيانباو)؟

(يا (شين وو

ما خطبك ؟

أنت لا تعرف حتى عمك (هوانغ )؟

(يا (هوانغ سان يه

وجدت في متجر الرهونات

المزهرية التي فقدت

.(بعد قتل عائلة (صن

.أخذها خادم من بيتك

خادمي ؟

.إذن عليك أن تذهب وتسأله

لقد وجدت هذا في

(جسد (نوجيري يوجي

سلاحك الخفي هذا

من المؤكد أنك تعرفت عليه،أليس كذلك ؟

(هذا يخص(جين تيانباو

كيف يمكن أن يكون خاصتي ؟

أنت ذكي جداً

هذا

,لا يمكنك القول أنك لا تعرفه

،هذا هو الملحق الشخصي الخاص بك

كيف يمكن أن يكون في يد (يوجي نوجيري)الميت؟

(جين تيانباو)

،لقد قتلت الناس وسرقتهم

.إنها جريمة بشعة

.كما بعت الأفيون لتسمم الناس

،قتلت أسرة صديقي

.وقتلت معلمي

اليوم

.يجب أن أتخلص من شرك

لا يهم

،لأي مدى تريد التخلص مني

اليوم

تعتمد قدرتك على الخروج حيا

.من هنا على مزاجي

!(تشان بينغ)

!(وين تشينغ)

لماذا أتيتما ؟

(يا (شين وو

أنا أسف

أنا

.لست عاطفي

سوف نتحاسب معك لاحقًا

صحيح

لننتقم من سون جيا شانغ و لي سي يه أولًا

تريدون الانتقام من سون وان أر ولى سي يه

! ثلاث دمى جاهلة

اليوم

لن يغادر أخد من هنا حيًا

لكن قبل موتكم

أريد أن أخبركم

سر الـجيانغ هو شخص لديه خبرة فى مجال معين*

فى الواقع جين تيان باو

ليس شخصًا واحدًا

والدك سون وان سان

وسيدك لي سي يه

وأنا

جميعنا نكون جين تيان باو

جين تيان باو

هو مجرد اسم رمزى

! هذا هراء

لا تثر الفوضى

هل تريد الانتقام؟

هيا

شين وو

شين وو

شين وو

عد بسرعة

سوف أنتقم

فلتذهب

تشان بغ

تشان بنغ

هيا

تشان بنغ

تماسك

تشان بنغ

تماسك

تشان بنغ

تشان بنغ

من هذا الاتجاه

تشان بنغ

تشان بنغ

شين وو

أعتذر

فلأساعدك لتنهض

سوف نذهب للطبيب

اسمعنى

اسمعنى

حسنًا

تحدث

أعلم أنم لم يتبق بحياتى الكثير

لكن

أنا سعيد جدً اليوم

سعيد جدًا

أنت لست قاتلًا

أنا سعيد جدًا

مازلنا أخوة صالحين

تشان بنغ

لقد كنا دومًا أخوة صالحين

استمع لنصيحة أخيك

لا تذهب للبحث عن هوانغ سان يه

لا تتخلى عن نفسك

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

تشان بنغ

[ قبر سون تشان بنغ ]

تشان بنغ

أعدك

سوف أقلع عن الأفيون

وأعيش مثل الرجل مجددًا

وإذا لم أنجح فى ذلك

سوف آتى إلى قبرك

وأعتذر

شين وو

الإضراب عن الطعام هو من عمل النساء

كيف ستنتقم لـتشان بنغ

وأنت منهار هكذا؟

! أخى

صحيح

مازلت أريد الانتقام

أريد الثأر

جميع الأشياء المرئية فى الحياة

خُلِقَت من العدم

إن الداو

هى الغنائم المتناقضة

والضعف

هو مسار موتى تاو الأقوياء

إن التاو

هى الغنائم المتناقضة

والضعف

هو مسار موتى تاو الأقوياء

[ كلاسيكية الفضيلة الطاوية ]

أين أخى؟

أخى تشو؟

الاستدامة

ليست جيدة كما كانت

ومن الصعب الحفاظ

على الحدة لوقت طويل

ومن الصعب الحفاظ

على الحدة لوقت طويل

من يتعلم الباجيتشوان

أقوى من أن ينكسر

فلتستفد منه

وتتجنب نواقصه

سيدى

لقد فهمت مقصدك

شوانغ أر

شكرًا لكِ

هناك الكثير الذى يمكن أن تفعله

القبضة فى الصدر

قانون السماء والأرض

وقانون الطبيعة

ومهارات الرسغ

الصحيحة والخاطئة

رائع

ماذا؟ ألم تكن تعرف؟

شياو يه، أنا الثانى فى فنون القتال

والأول فى فنون الطهى

حسنًا، حسنًا، حسنًا

فلتتناولوا

حسنًا

شين وو

لقد أقلعت عن الأفيون

ووعدت بألا أدخن مجددًا

هذا صحيح

... لكن

لازلت أقلق بشأن أمر آخر

لقد حان الوقت

لأقوم بتزويج فتاتى

نعم

أريد أن أزوجها

أنا قلق

شين وو

ما رأيك فى أختى

شوانغ أر؟

شوانغ أر

رائعة

رائعة، نعم

جيدة

شوانغ أر، انظرى

إنه يقول رائعة

شوانغ أر

إذن فلنتحدث عن الأمر

مرة أخرى

حسنًا؟

يا إلهى

شين وو

شين وو

شين وو

طالما أمر الانتقام قائم

لا يمكننى التفكير فى تكوين أسرة الآن

شوانغ أر

أعتذر

كونى معلمًا، كنت أعرف

أنك تتوق إلى تعلم الباجيتشوان

وكونى معلمًا ليس من الطراز القديم

فمهاراتى فى الملاكمة محدودة

لا أستطيع إرضائك بعد الآن

لقد أعجبت بالباجيتشوان منذ وقت طويل

لكن لى شى ون، ذلك الرجل العجوز

لم يرغب فى تعليمى

أردت سؤاله عن بعض النصائح

لكنه رفض

معلمى

لقد قمت بلعب الأدوار الأربعة الرئيسية

فى الأوبرا التقليدية

لم تذهب للغناء

! يا له من شئ مخزى

اليوم

سوف أخبرك

ماذا حدث

جين تيان باو يكون أنا وهوانغ سان يه

وسون وان سان

نحن الثلاثة

قبل عشر سنوات

قمنا بقتل عائلة باى يون تيان

أغنى عائلة فى مقاطعة تسان تشو

وكسبنا ثروة هائلة

لكن

هوانغ سان وسون وان سان

هؤلاء الخائنان

أرادا الاشتراك فى قتلى

وتقسيم المال سويًا

لقد أصبت بجروح خطيرة فى الهجوم

وخاطرت بحياتى وقمت بالهروب

وعلى الرغم من أنه لم يمر عامين بعد

إلا أننى أتصرف كالمعتاد

... لكن

فقدت قوتى الداخلية

وفنون القتالى التى فقدت قوتها الداخلية

ما هو إلا مفاخرة بلا معنى

كان يجب على فقط قبول عدد من المتدربين

فهذه هى طريقتى لكسب العيش

مضي عشر سنوات

!عشر سنوات

بعدها بالكاد استعدت قوتي الداخلية

لديهم المال

عائلة كبيرة، وأعمالٌ ضخمة

!يغضون الطرف عني

...يعتقدون

!أنه بمكافئتي بطعامٍ لآكله

!يجب أن أكون شاكرًا

ولكني أكرههم

!يجب أن يموتوا جميعًا

إنهم جماعةٌ من الزوجات والأبناء

،وأنا وحدي

!بسببهم هم

سأقتلهم

الواحد تلو الآخر

،وبعد ذلك

سأتظاهر أمام الجميع

!بأنني هوانغ سان يه النبيل

،وكل الثروة

ستكون ملكي

!وممتلكات العائلة الكبيرة هذه

!ستكون كلها ملكي

ولا أحد يشك بي بعد

هل أنت راضٍ

بهذه الإجابة؟

أنت قتلت سون وان سان

فذهب هوانغ سان يه إليك لينتقم

فاستغللت الفرصة لقتله أيضًا

!أنت

!أنت

لذلك وجدت الإبرة المسممة

خدعت الجميع بتقنيتك في تغيير هيئتك

خدعت حتى الشرطة

كان من السهل خداع الجميع

ماعدا الشرطي الذي يقوم بفحص التسمم

...ومع ذلك

باستخدام عشرون عملةً فضية

حُلّت المشكلة

دفعت كل شيءٍ نحوي

ولكن لماذا أردت مني الذهاب لدراسة

الباجيتشوان؟

شين وو

لديك موهبةٌ فائقة

وولاء

فقط إن جعلتك كمعلمٍ لك، واقعًا في موقفٍ لا مفر منه

ستجاهد حتى الموت

لتعلّم الباجيتشوان جيدًا

ويكون بإمكاني الإلتفاف حول لي شو ون ذاك

والحصول على تلك المهارة الفريدة

والأفضل من ذلك

القيام بتجارة الأفيون خاصتي

علاوةً على ذلك

فقط بطرد معلمك لك

سيصدق الجميع

أنّك قتلت معلمك

تنفسيًا عن غضبك

...ولكن

يمكنني مساعدتك بإزالة

كل الظلم الذي نزل عليك

...فقط إن

!كنت مطيعًا لي

!وتنفذ أوامري

معلمي

،هل وكر الأفيون

،وممتلكات العائلة

،وتقنية الباجيتشوان

مهمين إلى هذه الدرجة

بنظرك؟

يجب على كل من يقف في طريق حصولي على الثروة

أن يموت

أهذه هي تقنية

الباجيتشوان في النهاية؟

أيها المتدرب

المعلم

اليوم

سيرسلك إلى الفردوس

شين وو

لقد خسر المعلم

في قتال المعلم ضد التلميذ

لتكن يدك رقيقةً قليلًا

لا تجعل المعلم

يعاني كثيرًا

وماذا إذًا إن تعلّمت الباجيتشوان؟

لازلت تفتقر إلى الخبرة

أمام الجيانغ هو القديم *شخص لديه خبرة كبيرة بمجال معين*

[كلاسيكية الفضيلة الطاوية]

إذا ما أعمت الأموال

والضغينة أعين شخصٍ ما

سيخسر الكثير من الأشياء الثمينة

تلك الأشياء

لن تستطيع استعادتها

مهما كان قدر مالك

شين وو

أخ تشو

هل أصبت؟

هل أنت بخير؟

أنا بخير

معلمي

هذه آخر مرة أدعوك بها بمعلمي

رغم أني أكرهك

ولكنك علّمتني الكثير من الفنون القتالية

لا أجرؤ على نسيان

هذا الفضل

[النص السري لقبضة الباوسا]

شين وو

خذ هذا

لربما يكون

لي كمعلم في حياتي هذه

جيل معلمين من المتدربين

هيا

كما تم النصح في كتب القدامى

إذا كان هنالك ثلاث طرق سر بالمنتصف

سيكافئ الخيّر وسيُجازى الشرير

الصواب والخطأ، والشهرة والثروة، يتقلّبون في الحياة

بإكمال كتابنا السابق

بعد أن هزم تشو شين وو

السارق جين تيان باو

درس الباجيتشوان بتركيز شديد

وقام بتطوير الفنون القتالية التقليدية

رائع

رائع حقًا

شكرًا، شكرًا

مذهل

جمع بين

الفكر الطاوي، وما تعلّمه من المعارك الحقيقية

مبتكرًا أسلوب عشيرة جو

الخاص للباجيتشوان

ونقله إلى تلاميذه

مبتكرًا أسلوب ملاكمة صينية متكاملًا

جاعلًا لعشيرة تشو أسلوبًا فريدًا

في تدريب

ومهارات

واستخدام وأسلوب

فن الملاكمة الصينية

أصبح تشو سين وو في النهاية

معلم أجيال

[معلم الباجيتشوان تشو شين وو]