All language subtitles for The.Kings.Avatar.2019.E39.WEB-DL.AAC-HQC-NF

ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL
OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR

EPISODE 39

In the last round of Arena Challenge,

the player from Excellent Era
is Su Mucheng.

The best Launcher in the League
against the first generation of Master.

This will be a fight
between magic and gunpowder.

Who will win the Arena Challenge?

Let's watch the match.

Just a provisional tactical change.

It's normal.

Don't be too surprised.

Since you're wearing Excellent Era's
uniform and sitting on its player seat,

it means you're ready
to do your best for Excellent Era.

Relax.

Mr. Tao.

You're putting Mucheng in a dilemma.

You can't send her in the last
and most sensitive game.

She will be suspected
of losing the game deliberately

even if she doesn't.

If she doesn't want to be suspected,

she'll have to do her best.

But in the competition,

if someone intends
to be fastidious and pick on her,

any mistake she makes could be
interpreted as losing intentionally.

She has only one option.

Which is to win.

Isn't it exactly what we want?

For the last round of the Arena Challenge,
the player sent by Excellent Era

is the First Launcher of Glory,
Su Mucheng.

She will challenge the veteran, Wei Chen,
the winner of the last round.

Captain Yu, what do you think
of this game?

Both teams' players
are experienced and skilled.

They know each other well.

Also, both of their classes
are good at long-range attack.

This might be a close game.

But Wei Chen lost nearly half
of his health points and lots of stamina

in the last round.

This can be a tough fight for him.

Well, we all know that Su Mucheng didn't
renew her contract in Excellent Era.

It is said that they may part ways,

but Excellent Era still sends her in
for such a crucial competition.

We don't know what tactic
that Excellent Era is using.

The match begins.

There seems to be a change
in the style of Dancing Rain's movement.

Su Mucheng didn't start
like her style at all.

Why did Su Mucheng move
completely different from before?

Does she really want
to lose intentionally?

No way.

Don't give up your professional honor
to help Ye Qiu.

That's why I said female players
just aren't good enough.

She is just not tough enough.

Dancing Rain keeps moving
to find the opponent's position,

while Windward Formation keeps quiet
and is not in a rush.

Windward Formation's health points
are at a great disadvantage.

It's right for him to choose
a more conservative way.

Dancing Rain's Delivery Gun.

Captain Yu, how would you evaluate
Su Mucheng's positioning at the opening?

Her positioning style has changed.

She no longer outflanks from a distance,
but does so aggressively.

We can see Windward Formation
moving from his position.

He is finding Dancing Rain's position.

Su Mucheng still occupies a high spot.

She has a very wide vision,
but she will be discovered easily.

Both are in long-range classes.

It is better to find the opponent first
to gain the upper hand.

Windward Formation seems
to have found his opponent.

He starts to cast the Curse Arrows.

Hasn't Dancing Rain found him yet?

She found him!

The fire is too strong.

Windward Formation
can't keep casting magic

and begins to find shelters.

But Dancing Rain's marksmanship
is very precise.

Every shot restricts
the position of Windward Formation.

It's so violent.

Go wild.

Su Mucheng's attack rhythm
for a Launcher is almost perfect.

Her skills convergence and output cycle

can be the guide
for the Launchers in Glory.

But Wei Chen's dodging is just average.

He has to find an interval between
her attacks to exercise his skills,

but Su Mucheng does not give him
such an opportunity at all.

Dancing Rain makes use
of the high spot's advantage.

Her attack range is so wide!

Windward Formation is in danger.

Su Mucheng is so strong.

Not many in the league
can do multiple skills

with a Delivery Gun like she does.

Using the recoil of a gun and normal
attack to adjust her position and dodge.

She is stronger than we imagine.

It's rare for a female player
to play so powerfully and brilliantly.

They are fighting to their limit.

Su Mucheng, come on!

I'm sure Wei Chen will win.

Dancing Rain is still attacking
while moving.

Nice.

She hit the target in midair.

Windward Formation is killed.

Su Mucheng wins the final round
of the Arena Challenge.

Congratulations, Su Mucheng.
Well done, Excellent Era.

In the final round of the Arena Challenge,

we witnessed Su Mucheng
being as powerful as any male player,

and the veteran,
Wei Chen's persistence and elegance.

Thank you for bringing us
such a wonderful game.

Thanks for letting us feel
the spirit of Glory behind the game.

That little girl back then has grown up.

The young people are really something.

We old people have to catch up.

Su Mucheng won this round.

Congratulations, Su Mucheng.
Congratulations, Excellent Era.

This is the end of my relationship
with Excellent Era.

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

TEAM EXCELLENT ERA, SU MUCHENG

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

-Su Mucheng!
-Su Mucheng!

Stay and play well.

For our Excellent Era.

For the ten years

we put in.

We can't be teammates in tomorrow's game.

I'll be alone
in all the future games, right?

Happy and Excellent Era.

They will eventually meet
in the Challengers League.

So...

I look forward to becoming an opponent.

Rather than being your opponent,

I'd still prefer to get
the fifth Best Partner Award with you.

But...

how much longer will it take

for us to fight together again?

I'm Su Mucheng.

I officially return to the team today.

It seems like

I've really been away for a long time.

Leave everything else to me now.

The Arena Challenge is over.

The score of Excellent Era
to Happy is 10 to 8.

The total score is 34 to 29.

Excellent Era enters the next
Team Challenge with a five-point lead.

Captain Yu and Shaotian, take a break.
Have a seat.

Okay.

I don't know
what your sponsor is thinking.

They asked Wang Jiexi to comment
on the Team Challenge.

Big-Eyed Wang
has two different eye pixels.

I really wonder if he can see
the broadcasting screen clearly.

You're here.

It doesn't matter
whether I can see it clearly or not.

But I saw the game

where Tiny Herb eliminated Blue Rain
very clearly.

Of course you can see that clearly

because of your good health
and good healthcare.

Only an old man like you
drinks such bitter things.

Young people like us prefer sweet things.

I'm worried that you'll suffer bitterness
from your throat to your toes.

It's bitter in the mouth
after drinking tea,

but it's bitter in your heart
after losing the game.

Do you think I made a good point, Mr. Pan?

I think...

Well, I have no idea.

I'm thirsty.

Well, wasn't Tiny Herb also blocked
by Tyranny before the finals?

My coffee is as bitter as your tea.

If Tiny Herb plays with Tyranny
one more time,

they may not win.

Captain Han, you're here.
Would you like a drink?

Water.

Don't you want something else?

Water is so ordinary.

There's nothing new.

It's normal for Tyranny to win.
There's no need for new ideas.

Captain Wang just said that
Tyranny might not defeat Tiny Herb.

What do you think, Mr. Pan?

What do I think?

I...

I've got a phone call.

You guys go on.

Hello, Mr. Li.

When on earth will you come back?

The exciting Team Challenge
is about to begin.

If you thought the Arena Challenge
wasn't exciting enough,

you'll have the privilege of witnessing
a brilliant confrontation

between the two great tacticians,
Xiao Shiqin and Ye Qiu.

Will the steady master of detail
dominate the situation,

or will the genius Unspecialized
with unusual tricks control the game?

Let's watch the match.

There's a five-point difference
between Happy and Excellent Era.

It won't be easy to turn the table.

It is likely that Excellent Era
will continue their victory.

Every player is eager to win.

Especially those veterans
who have limited games left to play.

Either go to get the victory

or to the end.

TEAM EXCELLENT ERA

TEAM HAPPY

TEAM HAPPY

-Victory!
-Victory!

-Let's welcome the two teams.
-Victory!

Ye Qiu!

All the best, Ye Qiu!

Everyone, the final
of Glory Challengers League.

The Team Challenge between Team Happy
and Team Excellent Era will begin soon.

All the players
have entered the battle room.

After the Arena Challenge,
Excellent Era is five points ahead

of Happy in total points.

For Happy, if they want
to win the championship,

-the Team Challenge will be hard for them.
-Back to the league.

Enjoy the game.

Okay. All the characters enter the map.

The game officially starts.

Happy's opening formation is
well maintained under Ye Qiu's command.

The purpose of their positioning is clear.
This is very important in Team Challenge.

Right, we can see
that after Xiao Shiqin joined,

their tactical discipline
has improved too.

Tactical positioning.

Excellent Era's formation is changing.

They don't want to meet Happy too early.

-Although they are still far away,
-Plan B.

they are cautious about their positions.

Well, tactical positioning was adopted
by both teams at the beginning.

Any details before the two teams meet
each other is crucial in such a game.

Excellent Era stops moving now.

We see that Happy has also stopped moving.

Master Jiexi, what do you think of this?

Xiao Shiqin and Ye Qiu are
both experienced commanders.

They know that being the first to discover
their opponents has its advantages.

Therefore, they choose to approach quietly
and look for the opportunity.

We are suddenly enlightened
after Master Jiexi's explanation.

Lord Grim suddenly fired a shot.

This way.

Excellent Era will judge Happy's position
based on the sound of the shot.

Ye Qiu released the signals deliberately.

This is part of the tactics.

Turn left.

Happy begins to move quickly.

Another shot.

Excellent Era stops moving immediately.

They haven't met, but both the tacticians
have begun to compete.

The third shot.

The three shots came

-from three different directions.
-It's a diversion!

They split up into two teams.
Lord Grim must be alone. Let's hit it.

Sun Xiang and Qiu Fei plug in.

Let's bet the one you chase is Lord Grim.

-Copy that.
-Copy that.

Excellent Era has split into two teams.

Combat Form is with One Autumn Leaf
while the other three are together.

Xiao Shiqin determined
Happy chose to split up according to

-the time and location of the shot.
-Found the target.

One Autumn Leaf found Lord Grim alone.

You sent two Battle Mages
to come after me.

What an amazing intuition.

The diversion works.

Now it's double pin down time.

I will drag their two main players out.

The remaining three guys
are up to four of you.

-Copy that.
-Copy that.

The battlefield is now divided.

Lord Grim confronts One Autumn Leaf
and Combat Form alone.

Happy's absolute core
is separated from his teammates.

Excellent Era obviously won't let go
of this chance easily.

On the other side,
Happy is playing four on three,

but it will not be hard for Excellent Era
with Xiao Shiqin in the battle.

One Autumn Leaf
has caught up with Lord Grim.

Dragon Breaks the Ranks.
Lord Grim was hit.

Meanwhile, Combat Form has arrived.
Lord Grim is intercepted.

No way.

You've learned all I taught.

How dare you intercept me here?

I dare to do anything to win.

It's the Shadow Strategy.

Combat Form becomes
One Autumn Leaf's wingman.

Lord Grim is trapped
under the attack of those two.

Sun Xiang, don't you like to fight solo?

This is a Team Challenge.
Why would I fight solo?

I think in this era of stars,
very few teams will use this strategy.

Today, Qiu Fei's performance
makes us reconsider

what the real Shadow Strategy is.

Where is he?

Shadow Clone Technique.

Lord Grim suddenly disappeared.

One Autumn Leaf and Combat Form
start seeking.

The launching scope of Shadow Clone
Technique is within 15 position units.

-He won't go far.
-Sun Xiang and Qiu Fei judged

that his location won't be far.

They start to seek him out,

but we can see that Master Ye Qiu
is very smart in his positioning.

He hasn't been found yet.

Lord Grim's health points
have depleted to 70 percent.

He is in a passive position.

Rising Dragon Soars the Sky! How decisive!

He lifted off with Rotary Wind
and dodged it.

He found Combat Form.

Cloud Grasping Fist.

Your Shadow Strategy
is not flawless at all.

This is an opportunity.
Ye Qiu starts to counterattack.

You're the secondary attack.
Why are you standing in my way?

What are you doing behind?

Fight him if you're so good.

Fine.

Ye Qiu seized the opportunity to disrupt
the main attacker's position and rhythm.

Sun Xiang is forced
into the position of secondary attack.

Qiu Fei can't stop Ye Qiu's attack.

It's not so easy to break through.

Shadow Strategy has more than
one main attacker position.

Such a pity.

Your tactic doesn't work.

Xiao Shiqin told us

that if you use the diversion,
we'll beat you at your own game.

Everyone else in Happy is irrelevant
as long as we hold you back.

Yifan and the others are in danger.

Be careful of the traps.

Let's turn our attention
to another part of the battlefield.

It's a Bouncing Mine.

Most players of Happy
have been ambushed by Excellent Era.

It's the Bouncing Mine planted
by Life Extinguisher.

They are nearby. Be aware.

Happy doesn't lack damage
in face-to-face combat.

Their best choice is to focus
on fighting the Cleric, Woven Shadow.

Meanwhile, they must pay attention not
to rush forward, or they'll be attacked.

-Found Woven Shadow.
-Catch him!

Soft Mist's Dragon Breaks the Ranks
was intercepted by Successive Strike.

Woven Shadow counter-attacks.

The HP of Soft Mist, One Inch Ash
and Steamed Bun Invasion have depleted.

Xiao Shiqin has long anticipated
that Happy will try their best

-to kill the Cleric.
-Nice.

So, they laid out
a counter-attack in advance.

Excellent Era is still
accumulating advantages.

Right. After this fight, Happy has lost
a lot of team's health points.

Only 70 percent are left.

Happy is at a disadvantage
on both battlefields.

Someone needs to help
Lord Grim out of trouble.

Right. We can see
that Lord Grim is still entangled

by the two Battle Mages of Excellent Era.

When you get back to your teammates,
they will all be dead.

No. You won't be able to go back.

Critical moment.

He hit One Autumn Leaf and Combat Form.

Both of them
fell to the ground and stunned.

I'm afraid you'll be disappointed.

Thanks, Wu Chen.

Happy indeed held back a trick.

It took some time to climb up.

It's just the right timing.

The next one is Successive Strike.

Copy that.

A Launcher who occupies a high spot
without any interference.

It's terrifying!

Dawn Rifle's ongoing attacks

restrict Life Extinguisher
and Woven Shadow, making them passive.

The counterattack begins.

He killed Successive Strike with a combo.

Excellent Era lost one person.

-This is Screen Cannon Tactic
-Great, Ye Qiu!

developed by Ye Qiu
when he was in Excellent Era.

Today, Happy suppressed Excellent Era
with this classical tactic.

This is undoubtedly another
psychological strike to Excellent Era.

Now it seems that Happy is
more like a former Excellent Era.

Exactly. Now the morale of Happy

-has reached the top.
-They broke through.

Long live Happy!

-Long live Happy!
-Long live Happy!

We can't lose to them.

Excellent Era will win!

-Long live Happy!
-Long live Happy!

Long live Happy!

-Excellent Era!
-Long live Happy!

-Excellent Era!
-Long live Happy!

Jiaxing, be prepared to heal.

-Sharpshooter, be prepared to support.
-Copy that.

On my way.

MATCHSTICK, SUCCESSIVE STRIKE

We can see that Excellent Era's
substitute, Matchstick, is in.

Bao Zi, Tang Rou.
The coordinates are 373, 480.

Climb over directly. Kill the Cleric!

-Understood.
-Understood.

Excellent Era's substitute is in
and will arrive in half a minute.

Wu Chen.

Captain will only arrive
in one and a half minutes.

Understood.

One and a half minutes.

I'll stall their Sharpshooter.

In order to intercept Matchstick,

Dawn Rifle gave up the advantage
of his long-range

and fight close-up with Matchstick.

Matchstick makes full use
of the Sharpshooter's flexibility

to keep dodging and finding shelters.

This is what Happy would like
to see very much.

If Matchstick doesn't return quickly,

Happy will fight one more person
and kill Excellent Era's Cleric.

What are you doing? Come over quickly.

On the way.

The Launcher of Happy keeps following me.

It's obvious that Matchstick is suffering
from Dawn Rifle's stalling.

His teammates are also under pressure.

It has to be said that Dawn Rifle's
performance so far has been crucial.

He is the greatest contributor
to Happy's advantage.

Exactly.

The Launcher operated by Wu Chen
is too aggressive.

He even dares to stick close
to the Sharpshooter.

We know Launchers
suffer a lot in close combat.

This is the tactic he chose
to entangle his opponent.

Gosh, the Launcher is fighting me close.

Is he crazy?

It's not like a duel
between two Gunners at all.

He's trading his own health points
for time to hold his opponent back.

Is this man crazy?

Matchstick seizes the opportunity.
Headshot!

Dawn Rifle is in danger.

Bao Zi, hang in there.

The Cleric is dying.

Don't worry about me. Cover Little Tang.

Give me ten more seconds.

I'll be there in nine seconds.
Hang in there.

The battle between Dawn Rifle
and Matchstick has turned white-hot.

They aim at each other at the same time.

Nice.

Dawn Rifle is killed first.

Wait.

Dawn Rifle launched his attack
at the last minute.

There's no time for Matchstick to dodge.
He is killed too.

Master Jiexi.

Can you give us an analysis
of the current situation?

This fight is critical.

Dawn Rifle killed Matchstick.
His mission was beautifully accomplished.

Now that Excellent Era's substitute
has been killed,

Happy's substitute, the Cleric,
Little Cold Hands, will join soon.

I'll leave it to you guys now.

Wu Chen, you did well.

He killed Woven Shadow with a close hit.

Long live Happy!

-Yes!
-Ye Qiu is a master indeed!

Happy goes a step further.

They've killed three people.
The situation is very good.

Leave the rest to us.

Happy still has five people
left on the battlefield.

Excellent Era only has three left.

Happy's Launcher gave up
the long-range advantage

and sacrificed his life
to kill Excellent Era's Sharpshooter.

This has stalled a lot of time
for the team.

It can be said that he is
the match point in this game.

Moreover, Lord Grim arrived in time

and helped the team
kill Excellent Era's Cleric.

Now Excellent Era has lost three in a row.

Their situation is far from good.

But why did Captain Xiao
send the two main players out?

If not for the two main players,
Excellent Era can't hold Ye Qiu back.

But Captain Xiao thought
the winning point was Ye Qiu.

He didn't expect the other players
in Happy to grow up so fast.

Even the newcomer, Qiao Yifan,
can take the lead.

Xiao Shiqin.

You are low in health points now.

You should just surrender.

As long as that makes Captain Ye happy.

Life Extinguisher stops suddenly.

Does the tactician still have a plan?

The situation is too tense.

Any operational details can make

-a change in the situation.
-Life Extinguisher is self-destructing.

Retreat!

An instantaneous explosion!

It's self-destruction.

Xiao Shiqin reversed
the situation directly.

It's amazing.

Adding all the points together,

Happy needs at least three players
to remain in order to win.

Soft Mist, One Inch Ash,

Steamed Bun Invasion
are all low in health points.

If Life Extinguisher's self-destruction
killed all three,

Excellent Era will win
the game immediately.

Let's see the effect
of this self-destruction.

One Inch Ash is out.

Steamed Bun Invasion is out.

Soft Mist's health points
have five percent left.

How did she survive?

Come on!

-Come on!
-Come on!

Soft Mist is dying.

We'll win immediately if we hit her.

Combat Form and One Autumn Leaf
are chasing after Soft Mist.

One Autumn Leaf intercepts.

An Unspecialized and a Battle Mage
versus another two Battle Mages.

Excellent Era focuses
on attacking Soft Mist

whose health points
have five percent left.

Happy conducts a desperate struggle.

Tang Rou, 2 minutes and 58 seconds left.

They have to be wiped out.
Three people must remain.

Little Tang, hang in there.

Understood.

Nice!

Furious Dragon Strikes the Heart.
He hit Soft Mist.

Lord Grim is healing
almost at the same time.

Soft Mist's low health points go up again.

It remains at one percent.

Screensaver.

Soft Mist didn't give up
the chance to attack

even when her health points
are almost empty.

Keep attacking.

Let's kill her now.

As Lord Grim battles his opponent,

he needs to find a chance
to heal Soft Mist.

Only Ye Qiu can do this.

But now, Lord Grim's healing skills
are all on cooldown.

It seems he won't be able
to save Soft Mist this time.

No one can save you now.

One Autumn Leaf hits back at Soft Mist.
She is in danger.

She still has one percent
of health points left.

How is that possible?

It's Little Cold Hands.

Happy's substitute, Cleric,
arrived in time at the critical moment.

Everyone, sorry to keep you waiting.

How about it?

Even if I'm bad, I'm still Happy's Cleric.

The Team Challenge is drawing to an end.

The last 60 seconds.

Will Happy try their best
to turn back the situation and win,

or will Excellent Era make a breakthrough
and defend their glory?

Kill Combat Form first.

-Go for it, Little Tang!
-Fighting!

-Long live Happy!
-Long live Happy!

Hang in there, everyone. Leave them to me.

Don't hold back.

-Just charge.
-Do you know what you are talking about?

Our goal is to win the championship,
not this game, do you know that?

Little Tang, run!

Soft Mist's health points
have only ten percent left.

Little Cold Hands' health points
have only 30 percent.

They were hit!

But the damage from Combat Form's last
skill, Shattering the Lands,

was too great.

Lord Grim wanted to support,
but it was too late.

Soft Mist, Little Cold Hands, and
Combat Form are killed at the same time.

So now, the two teams are tied
in the Team Challenge.

Total points of Happy are still

-Fighting!
-five points behind Excellent Era.

-Even if Happy won the game
-Fighting!

and gained points,

-they would still lose by one point.
-Fighting!

That means Excellent Era has secured
the championship in advance.

Subtitle translation by Netflix

Ripped and synced by
gabbyu's Subs