All language subtitles for The.Kings.Avatar.2019.E38.WEB-DL.AAC-HQC-NF

ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL
OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR

EPISODE 38

TEAM HAPPY

Leaping onto the wall,
One Inch Ash launches a counterattack

while Life Extinguisher alternates
his skill strikes.

Playing a Phantom Demon
who relies on tactics,

the choice of skills
and casting time are important.

I don't think Ice and Plague Boundary
is enough to turn the tide.

He should use more Plague Boundary

and dish out maximum damage
with the Ghosts' Feast.

What happened?

Why did he rush in the opposite direction?

Tell us why, Captain Yu.

Sir, can you please replay it?

Yes, it's here.

Xiao Shiqin was shooting with his rifle
at the same direction,

then hit the air
with his Mechanical Punch.

But nobody was there, Captain Yu.

Let's watch from Life Extinguisher's view.

-What?
-What? How did it happen?

Shaotian, do you see it?

It must be an afterimage
that looks very real.

It's not surprising that
Xiao Shiqin mistook it for Qiao Yifan.

But I think it must be a coincidence,

because a Phantom Demon has no skill
creating an afterimage.

So Xiao Shiqin was just unlucky
and fell into the trap for no reason.

I don't think so.

The afterimage appeared in
the right place at the right time.

It was Visual Deception.

"Visual Deception"?

What the hell is it?

That replay gave me the chills.

Why was it so weird?

I don't know.

Ask Yifan on your own when he comes back.

You don't know it?

Aren't you Glory's textbook?

You said that these kids
could easily surpass us.

Yifan just did something amazing.

He has invented a new style of playing
for the Phantom Demon.

Wei Chen.

Rookies can't be underestimated.

The cooldown time
for his skill attack will be over.

My last chance.

EQUIPMENT, BACKPACK

-Yes!
-Yes!

Hang on. Life Extinguisher has cast
the Machine Trace before his attack,

One Inch Ash dodged it successfully,

but Life Extinguisher's Bouncing Mine
is triggered.

When did he plant them? Wonderful!

This was an awesome game
in the Arena Challenge.

Congratulations, Excellent Era
on eliminating another rival.

Meanwhile, Happy has finally eliminated
the first player of Excellent Era.

Xiao Shiqin fought back
in great adversity,

so they both died.

But Xiao Shiqin has eliminated
three opponents.

Yes! Captain Xiao, you're awesome!

Hey, you said you'd keep a low profile.

It doesn't matter. It's so dark here.
No one knows who I am.

DRAW

Thank you, sir.

Yifan has changed a lot.

He used to regard everyone as his senior,

and always asked us for help.

Now he has invented a new style of playing
and even scored a key point for his team.

In Yifan's eyes,

it's just something very normal.

Every game and every tactic
makes him enjoy Glory.

Happy is really a miraculous team.

I don't think it's miraculous.

Every day, he practices
three hours more than others.

In every hour,
he plays two games more than others.

In every game,
he tries to use a different tactic.

It seems like Yifan is making progress

while we're marking time.

Captain said

that no one can have a winning streak
all the time in eSports.

There are only people
who never stop striving.

So shall we go back to practice now?

Because of Qiao Yifan's
extraordinary performance,

Happy has eliminated Xiao Shiqin
from Excellent Era

-with three players.
- You're great!

Which player from both teams
will be sent for the next game?

Will Happy show its trump card?

We are looking forward to it.

The next game will be the match point
of the Arena Challenge.

Can Happy turn the tide?

The fourth player from Happy is Ye Qiu,
the former captain of Excellent Era

and the leader of the first champion team
in Glory's history.

The fateful game is about to begin.

-Awesome!
-Captain!

-You can do it!
-Captain!

-Captain!
-Come on.

-Fighting!
-Fighting!

You can do it!

Captain, there is something on your hair.

Fighting.

I know. Fighting.

-Fighting, Captain.
-Fighting, Captain.

The player from Excellent Era is...

-It's Qiu Fei.
-What?

-It's him.
-He may not be well known by everyone.

-Qiu Fei has been promoted from
-Fighting!

-Excellent Era's second team this season.
-Fighting!

What's interesting is that Ye Qiu
used to be Qiu Fei's mentor.

That means this will be a wonderful fight
between the mentor and disciple.

-Fighting!
-Fighting!

Captain Yu, do you think
Qiu Fei can beat Ye Qiu today?

To beat an Unspecialized, a Battle Mage
has to keep up with his speed.

An Unspecialized is very quick and agile,
but a Battle Mage...

Ye Qiu, I'm telling you.
This is the final!

You have to beat your disciple
no matter what.

If you intentionally lose today,
you'll cry tomorrow.

You have to beat...

Hey...

Your advice may not be heard.

I just want to tell him.

NINTH GLORY PRO LEAGUE

NINTH GLORY CHALLENGERS LEAGUE

All right, everyone.
Ye Qiu and Qiu Fei are seated.

Characters of both teams
has entered the map.

The match begins now.

Both players are familiar with
each other's playing styles and details.

The game will go straight to the point
without a probe.

Lord Grim.

Master.

What are you thinking?

Thinking of how to defeat you.

How arrogant.

Are you too overjoyed
about your first official match?

Shall I let you hit me first,
so you won't cry later?

Mr. Ye from Happy.

Your rubbish is useless to me.

You're still an unpleasant kid
with a bad temper.

As Captain Yu expected,

both of them rush directly to each other
without any probe.

Excellent Era has two players
more than Happy,

Ye Qiu's task is very arduous.

He has to eliminate
as many opponents as he can,

or Happy is likely to lose
the Arena Challenge.

Falling Flower Palm. Very smooth!

This is a basic connection
between attacks.

But it's not easy to make
a smooth connection like this.

Combat Form is launching
Shattering the Lands.

The timing of the attack is very precise.

He intercepted
Lord Grim's attack successfully.

-Awesome!
-Awesome!

Combat Form's control over the fight
is beyond our imagination.

He is very stable.

Even the Master of Glory
has no chance to escape now,

but to wait passively.

19, 20, 21...

Combat Form has struck Lord Grim
with 21 combo attacks.

Both of them attack at the same time.
Lord Grim has disappeared.

Without a target, Qiu Fei is
at a passive position now.

But he is cautious
and doesn't move around.

Where will Lord Grim pop out from?

From the ground.

Ninja's Underground Tunneling Technique.

You were too careless to show me your
weakness during the combo of Sky Strikes.

You're not the guy
who can kill me with one blow.

Lord Grim attacked with Dragon Tooth.
Combat Form was repelled.

Too slow.

Impossible. It's the same attack.
Why could yours repel mine?

Don't blink and take a good look.

Lord Grim's Dragon Tooth strikes again.

The attacks broke off. Connect again.

Lord Grim has complete control
over the fight.

It is now the skill show
of the Unspecialized.

In midair,
Combat Form can't escape at all.

The transformation of Master Ye Qiu's
Myriad Manifestation Umbrella

and the showcase of his skills
are perfect.

16 SUCCESSIVE ATTACKS

In the middle of the Dragon Tooth attack,

cancel the skill and cast it again.

Strike first and launch
the Dragon Tooth later.

Do you understand now?

20, 21...

The attacks are still ongoing.
26, the last strike.

Lord Grim eliminated Combat Form
with 26 successive attacks.

Congratulations to Lord Grim
for winning this round.

Happy has won another match.

The score is four to six now.

Excellent Era is leading
for the time being.

If you love Glory,

TRAINING RESULTS

love everything it brings you

no matter it is pain,
frustration or sadness.

I can't be responsible for your life,

but I'm willing to be one of your choices.

WIND SPEAR

Because our glory lies...

where our swords are pointing.

Thank you.

COMBAT FORM: THANK YOU.

Well done.

Don't you have anything to tell me?

It's your turn now.

What did you tell Su Mucheng just now?

Come on, you have to go.

Are you afraid you'll be defeated?

I'm not you.

You couldn't even defeat Ye Qiu
and left him with half the health points.

People will say I have
an unfair advantage even if I win.

Don't lose since he has
only half of his health points.

You'll see how I eliminate your mentor.

The third player from Excellent Era
is Captain Sun Xiang.

This is the first one-on-one fight
between the two captains of Excellent Era.

The fight between the new
and old Battle God could be much fiercer.

Who will win? Let's wait and see.

For the fifth round
of the Arena Challenge,

Excellent Era sends the captain,
Sun Xiang, One Autumn Leaf,

to challenge Happy's captain,
Ye Qiu, Lord Grim.

This will be a fight
between the new and old captains.

The character, One Autumn Leaf, which
used to be played by Ye Qiu for years

is now played by Sun Xiang
and has become his opponent today.

I wonder how he is feeling now.

To fight against
his former closest comrade,

what will he do?

I think we don't have to probe each other.

Let's fight directly at the square.

Do you want to do it
in such an aboveboard way?

Fine.

Let's fight directly.

The match begins.

Without any tactical movement,

Sun Xiang is rushing
to the center of the map.

Fighting against Ye Qiu using
One Autumn Leaf in an official match

is likely something
he has been yearning for.

-Ye Qiu is coming in a roundabout way.
-Where are you?

-No rush. Let me heal myself.
-He doesn't go directly to the center.

Lord Grim's health point is low now,

so he doesn't want to deplete
too much health point at the beginning.

What is this? Is Ye Qiu healing himself?

He is healing himself before the battle.

Ye Qiu is indeed
getting more shameless now.

Sorry.

Unspecialized knows a little skills
to heal himself.

You don't mind
if I take some time for it, do you?

I'll wait for you.

My skill level is low.
I still need to cool down.

Then I'll have to warn you.

The magic points of Unspecialized
is limited.

If you use all of it to heal yourself,
how are you going to fight me?

Normal attack?

You've reminded me of this.

I only have half of my magic points left.

I must increase it.

Is Ye Qiu increasing his magic points?
That's over the line.

-Why is there no one to stop him?
-What is Sun Xiang doing?

-Why isn't he attacking?
-Attack him.

Captain is indeed...

Exceptional.

A brilliant tactic.

Extraordinary.

Shameless.

He deserves to be called Master.

-Excellent Era will win!
-Excellent Era will win!

-Fight them!
-Excellent Era will win!

-Long live Happy!
-Long live Happy!

All right, let's begin.

You just increased it to 70 percent.

Don't you want to make it 100 percent?

It's not appropriate to keep you
waiting for a long time.

In addition, 70 percent is
more than enough to beat you.

I don't want to embarrass you too much.

That's what I want to tell you.

Are you trying to give me a sneak attack?

Dragon Rises from the Sea. He missed!

One Autumn Leaf launches a lethal attack,

but unfortunately, it is dodged.

What a pity.

Only Ye Qiu can dodge the attack
with his precise Z-movement.

Chaser Attack?

These Chaser attacks are not lethal.
They are useless.

This is Sun Xiang's tactic.

He didn't mean to show off
his lethal skill, Dragon Out of Sea.

He wanted to cover the tracks
of Chaser Attack with the wave effect,

so Captain can't dodge his attack.

Using the lethal skill as a cover
and attacking with an ordinary one.

He is really getting smarter.

After a round of attacks,
nobody gets the upper hand.

Another close combat.

Tyrant's Destruction created a landslide
effect and its attack range is extended.

Lord Grim is hit.

It seems that Ye Qiu is still
a bit unfamiliar in dealing

with One Autumn Leaf
who is at level 75 now.

I wonder how much advantage
Sun Xiang can get from here.

The worst is coming.

The attack speed of the spear
Evil Annihilation has greatly improved

after it has been upgraded to level 75.

One Autumn Leaf's attack speed

can actually catch up with Unspecialized
who has all the low-level skills.

It seems that other than
the character's upgrade,

Sun Xiang has become stronger.

The speed of the fight is getting faster.

This has become a competition
of actions per minute between two masters.

Both sides keep switching
between attacking and defending.

Their actions are speeding up.

Have they reached
their peak values of actions per minute?

Captain's speed of actions is so fast.

Unspecialized has no lethal skill.

Captain doesn't have
to give up his advantage

and compete his actions per minute
with the Unspecialized.

He is not acting on impulse.

He believes
he can beat Ye Qiu in this way.

So he is going all out.

Once he reaches the peak value
of his actions per minute,

he can't stand long.

If he goes all out now,
how will he cope with the next game?

What if he hasn't reached the peak yet?

-This is still not the peak yet?
-You don't know

how much effort Sun Xiang has put
into preparing for this game.

Falling Flower Palm. Ye Qiu is hit.

What's wrong?

It was obvious Ye Qiu could dodge
the Falling Flower Palm.

Why did he fail?

It's not that he couldn't dodge it,
he just didn't expect it.

Excellent Era has upgraded the equipment
of One Autumn Leaf for this final match.

His attack range, speed, attack-defense
value have all been improved.

So Ye Qiu is very unfamiliar
with the present One Autumn Leaf.

Ye Qiu is at a great disadvantage.

Ye Qiu, why are you so weak now?

How are you going
to embarrass me in this way?

One Autumn Leaf
has been suppressing Lord Grim.

Ye Qiu seems to be a little overwhelmed
by Sun Xiang's attacks.

If this goes on, Ye Qiu will lose.

Lord Grim's health points are very low now

and One Autumn has
completely controlled the battle.

Ye Qiu is in danger.

You can be like a non-player character now

and go berserk when your health points
decrease to ten percent.

Low Health Berserk?

Good idea.

It's rare that we have a match.
I can't let you down.

Gatling Gun. Lord Grim shoots
to force One Autumn Leaf to move.

One Autumn Leaf dodges from the side
and tries to approach Ye Qiu's back.

Unfortunately, he is hit
by a Boomerang Shuriken.

When was the shuriken thrown?

A Boomerang Shuriken.

Why didn't I notice it?

Goodness!

What exactly happened?
Lord Grim has turned the tables.

Your new equipment has indeed
caused a lot of trouble for me.

But I should reciprocate
the troubles you made, right?

Your moving speed has increased by three.

Weapon attack range has increased by five.

Physical resistance has increased
by about 200.

Stun time has decreased by 0.01 seconds.

Did you receive my attack purposely
to look for my weakness?

I take back what I said.

Sun Xiang, it's really difficult
to beat you.

But from now on,

you'll have no chance.

Wonderful! It's a fight between gods.

One Autumn Leaf attacks
with Rising Dragon Soars the Sky.

The victorious attack!

Lord Grim has dodged it.
Will the dragon raise its head?

Its head is turning back!

Lord Grim has been hit.

This is a new skill,
Turning of the Dragon Head.

Excellent Era is really a top team.

It represents the highest level
of Battle Mage in Glory.

-Captain, well done!
-Great!

Game over.

Sun Xiang seized the last chance to...

MUCHENG

-Come on.
-Come on.

Ye Xiu.

What? The winner is Lord Grim?

-The winner is Ye Qiu?
-Yes!

The result of this match
is totally unexpected.

Let's replay and take a look
at what happened.

-Using the dragon's grabbing effect,
-Why did this happen?

Lord Grim conveyed himself
to One Autumn Leaf

and gave him a Heaven's Strike
during his stun time.

To be precise, just using
his below level-20 Blocking,

Lord Grim saved 0.03 percent
of his health points.

With this 0.03 percent of health points,
he won the game.

It's really incredible.

It's really a wonderful game.

The 0.03 percent of health point
has determined the result of the game.

I declare that the winner
of the game is Lord Grim!

-Master!
-Awesome!

Keep training
and breaking through his own limits.

Sun Xiang has now
become a real Battle God.

This time,
I'm not only going to beat Ye Qiu,

but to tell everyone that my achievements
don't rely on One Autumn Leaf.

Even if we are on the same starting line,

I'll be the winner.

-Excellent Era will win!
-Excellent Era will win!

-Excellent Era will win!
-Excellent Era will win!

-Excellent Era will win!
-Excellent Era will win!

-Excellent Era will win!
-Excellent Era will win!

I told you not to be too proud.

One Autumn Leaf has lost.

It's not One Autumn Leaf who lost.

It's me who lost.

I've realized something today.

I shouldn't be made great
by the character.

Instead, I should make
the character great.

He is really strong.

Of course.

Someday,

let's defeat him together.

Ye Qiu, why are you leaving?

You still have 0.03 percent
of health points left.

You can heal yourself.
You're shameless anyway.

Just do it again.

Or are you out
to give your rookies a chance?

Good job, Captain.

Ye Qiu has chosen to leave
because of his low health points.

The next player is a rookie, Wei Chen.

Wei Chen?

How can he be called a rookie?

He is about over 30, isn't he?

I'm here listening, bastard!

An old aged rookie is still a rookie.

Speaking of the matches you participated,
you're really new.

Cut your crap!

Let's invite Shen Jian
from Excellent Era to the arena.

-Fighting!
-Okay.

-Shen Jian!
-Shen Jian!

-Shen Jian!
-Fighting!

-Shen Jian!
-Shen Jian!

Have you done warming up?

To beat him,

I don't have to warm up.

I'll beat him. I promise.

Do it fast.

In the sixth round of the Arena Challenge,

the last player from Happy is Wei Chen,
the Warlock, Windward Formation.

The player from Excellent Era
is Shen Jian,

the Striker, Successive Strike.

Will the veteran Wei Chen beat two players
and turn the tables?

Let's wait and see.

Both characters have entered the map.
The match begins.

For a Warlock, controlling the distance
and making use of the firing range

are key to fighting against a Striker.

Captain Wei knows the Warlock inside out.

For a Striker, only by finding a chance
to attack at close range

can he defeat the Warlock.

As expected, Successive Strike is rushing
toward Windward Formation first.

Windward Formation uses a Magic Missile
to interrupt his movement.

Successive Strike is approaching.

Jumping back quickly, Windward Formation
locks him with Hexagram Prison.

Successive Strike's health point
is dropping rapidly.

Although Wei Chen is old,
his attack is precise.

We all know the veteran Wei Chen
is good at draining his opponent.

But in this game, he is fighting quickly.

Bao Zi.

What happened

to Wei Chen's hand?

Hand? He is fine.

Look, his Hexagram Prison was cast
precisely and securely, right?

Although Successive Strike's health point
is low, he is very aggressive.

He is looking for the chance to deplete
Windward Formation's health point.

He approaches again. Windward Formation
defends with Magic Mirror.

Successive Strike's Launching Kick
hit Windward Formation again.

With little health point,
Successive Strike is still rushing.

Windward Formation's Magic Missile.
Awesome!

Successive Strike is defeated.

HAPPY

Happy has won another game.

The veteran Wei Chen is still powerful.

He has scored two points for Happy.

See? He has won, hasn't he?

Nothing is wrong with Wei Chen's hand.

He can even beat three opponents.
You have to trust him.

I have to submit to Wei Chen
for his ability.

He is still powerful.

Facing the opponent
with full health point,

can he beat two of them
and narrow the scoring gap

-with Excellent Era?
-Ask him down.

Why? He has won.

How important are the hands of a player?

You should know it.

If he doesn't stop now,

his entire career could be ruined.

Okay.

You're right.

Wei Chen's hand is still injured.

His hand has never completely healed

since it was hurt
when fighting against Jade Dynasty.

The doctor said he had
to rest for a period

before participating
in intense competition.

Wei Chen ignored it and had
steroid injection before the game,

and he told me to shut up.

Wei Chen said that Happy needs his help,

so he has to compete in the game
and he must win.

Because this could probably
be his last game.

Either living with regrets
for the rest of his life,

or making a last attempt,

he has actually already made the choice

the day he joined Happy.

Wei Chen.

Until we take the championship,

there'll be no last game.

In the last round of Arena Challenge,

the player from Excellent Era
is Su Mucheng.

The best Launcher in the League
against the first generation of Master.

This will be a fight
between magic and gunpowder.

Who will win the Arena Challenge?

Let's watch the match.

Just a provisional tactical change.

It's normal.

Don't be too surprised.

Since you're wearing Excellent Era's
uniform and sitting on its player seat,

it means you're ready
to do your best for Excellent Era.

Relax.

Mr. Tao.

You're putting Mucheng in a dilemma.

You can't send her in the last
and most sensitive game.

She will be suspected
of losing the game deliberately

even if she doesn't.

If she doesn't want to be suspected,

she'll have to do her best.

But in the competition,

if someone intends
to be fastidious and pick on her,

any mistake she makes could be
interpreted as losing intentionally.

She has only one option.

Which is to win.

Isn't it exactly what we want?

NINTH GLORY CHALLENGERS LEAGUE

Subtitle translation by Netflix

Ripped and synced by
gabbyu's Subs