Original subtitles

THE KING'S AVATAR

EPISODE 28

DPS ranking: Tang Rou, Wei Chen, Qiao Yifan, Bao Rongxing, Luo Ji, Mo Fan

Why am I always be the last one?

I can't be a burden of Xing Xin.

I'll get back to Glory

and practice hard.

Although he's at the bottom of this list,

But he's at the top

of another list.

Scrap Picker reward list.

No more than three words a week,

I can't see through what's going on in his mind.

Let's see him in the game.

I am the top Scrap Picker of Glory.

This kid's lucky.

Got an orange suit at the beginning.

So lucky.

System prompt: orange equipment, the Lightsaber is available

I can't be the last one.

What? He doesn't pick the equipment after kill someone?

Isn't he here to scrap-pick?

He'll lose badly sooner or later

if he still plays like that.

He might be training in this way.

But unfortunately, it's a wrong way.

Kill people steadily and severely.

My DPS can't be the last.

Mo Fan DPS:462562

What's the problem?

There's the ninja that killed our brother.

Don't even think about running away.

I'll let you know how good I am.

Are they here to help me?

Don't get us wrong.

You guys go on.

We are here to look around.

We won't disturb you.

They're just here to pick up the equipment.

I'm gonna rush out by myself.

Prove to you guys that I can do it.

The Mechanic, you hit so soft,

you can kill him if you hit hard.

All of you think I'm not strong enough.

Attack him in the rear.

He's good at quiting game

while lose the upper hand.

This time, I won't run away.

I'll go straight to the end.

Who fired just now?

It's OK that you lose,

you can leveling up by yourself,

But your equipment is our team's property,

It's a great lose if they are taken away.

They're with him.

Don't let anyone go. Go get them.

We are all in this trouble

because of you.

You have to take the full responsibility.

You go and protect An.

I'll leave the most value equipments of our team to you.

We don't need to play the Challenge if you lose them.

Copy that. I'll take the responsibility of the trouble I made

all by myself.

I'll chase back the Frigid Defender.

I did it. I avoid it.

I didn't duplicate my last mistake.

Baozi, pay attention to your position.

You are in the way of Lao Wei's attack.

Boss, is my cooperation right?

What... What should I do?

Position.

Move three to five positions in the direction of three o'clock.

Consider your teammates' position.

Find a position that can assure your damage and doesn't effect your teammates.

That's the position you belong in the team.

I have my own position.

He's pretty clever.

Because he belongs to my team.

Let's see the results.

Hello.

You've taken the equipment.

Don't be too greedy.

You are...

Right.

I'm the one that killed your character during the game

you against Jia Shi last time.

So you...

I'm Feng Shu Yan Mu, the one who was chasing you.

Everyone's acting good.

Of course. You've paid all the intentions

to train the new guy.

Master, call us if there's another

group performance like this.

Act better, talk less and we brought our own equipment.

Boss, do I deserve an Oscar

for my acting just now?

I deserve it.

Look at me, skillful and idolized.

You are just shameless.

What did you say?

Shame on you.

Everyone's been stuck in the room for training lately.

You've been working hard and need to relax.

How about one-on-one?

One-on-one? Basketball?

We should give Xing Xian's new teammate

a welcome gift.

Is today's gift not enough?

Of course not.

But that basketball gym is hard to book,

-It's hard to be solved, right? -Cure it.

-Try to book it a week in advance. -Fine, I'll try.

There's an important position spot here. Pay attention to this.

It can magnify HP and clear buff

after each cycle.

I'll give you the coordinate.

218 52 521, the first one.

081 603, the second one.

192 735, the third one.

We'd better stay in these three coordinates at the same time.

In this way, it can improve the speed of movement,

and can also lengthening the speed

at around 2 seconds.

Moreover, there's an effect of refreshing skills.

I've mark the coordinates of its positions.

They're EBACD.

It can cause 300% of

its own damage.

It can lasts for 3 seconds.

See? Here.

This point here.

Right. Now its DPS is 1000,

move speed is 500, a little slow.

Is the DPS

a little weak?

The lenthening HP will be improved

after a circle.

This point. Look.

Stop wandering around. I'm dizzy.

Come and sit here with us.

2 o'clock.

I made an appointment to the basketball gym.

You bastard.

Why don't you say it till now?

What time is it now?

Almost 2 o'clock. Let's go.

-Go. Go. Go. -Come on.

Considering from the height, bouncing ability

and other comprehensive qualities, I think the winning rate is higher

if we are in captain's team.

That's not how it works.

Well, I'll introduce you the rules.

-First... -We're just playing casually.

We don't need any rules.

-Right. -Fine.

Then let's play.

Come on.

Shooting is so easy.

Just as same as throwing bricks.

Let me show you.

Watch out, Tang Rou.

That's a nice shot....

What are you doing?

I think there's no problem

winning him by 50:0.

That's not how it works.

Just playing casually.

We don't need any rules.

I'm on your side.

What's going on with the slippers?

-They feel good. -Let's begin.

Here. Faster.

Slower.

Give me, give me, pass it to me.

I thought we're playing one-on-one,

why turn into a team competition?

Only this way can train their cooperations,

and only this way

can bring the team together

into a fighting team.

As a team's manager,

I have the obligation to motivate and guide teammates,

and guide them to establish an effective communication,

help them to improve their abilities.

Boss, you're so professional now.

Thanks.

An Wenyi, Baozi, it's ok, take it easy.

Relax, take your time.

Baozi, you go up.

Mo Fan finally

shout out a voice of inspiration.

He can say it on his own initiative,

it means that cooperation has already

slipped into his consciousness.

We are not wasting our time.

A basketball game

help me realize the meaning of "team",

We need to be ourselves yet protecting each other,

we need to be independent yet rely on each other.

That's the meaning of us being together.

Of course I also let them know that

proper exercise is benefit to our health.

But as a eSports player,

we need to learn to protect ourselves,

no rushing and no hurting.

So... Friendship first, competition second.

I'll let them win.

-I'm here. -Guoguo, let's go.

Today Thunderbolt Team lost again,

thus finished all the games in this season.

Ranking in 18th on the league table.

What's the feeling of leaving your old team?

Thunderbolt is not only my old team.

I come from Thunderbolt,

That's my starting point.

But it's not your finishing point.

What do you think is my finishing point?

Win the championship trophy.

But everyone says that

transfer from league team

to demoted Jia Shi is not wise.

But you know that

Jia Shi is still the most ambitious and

powerful of Glory to win the championship.

That team and equipment

deserve your finishing point.

You know Jia Shi

better than you know me.

The 9th National Challenge of Glory

has announced the grouping of top twenty teams.

Scores will be ranked in both team A and B this time.

Winners of both team will play in the final.

Since the founding of league,

Jia Shi, which has been demoted, is assigned to team A.

Because of the existence of Jia Shi,

team A will be a team of accompany this year.

Xing Xin's lucky.

You are not in the same team with Jia Shi.

We won't meet before the final.

Then...

See you at the final.

From now on,

I'll abandon the identity of Thunderbolt's captain,

and win the championship with a new identity.

You, too.

Wait for me.

You want to give me gifts, just go to the Net Cafe.

Why here?

This is not a normal place.

This is an old place that you took me here

to see pentode stairs and found Easter Eggs.

It seems like you have an Easter Egg for me today.

This gift... can't be counted as creative.

You buy me this every year,

I think it isn't qualified of Easter Eggs.

I've counted it.

There will be ten games

from now to the final.

Newcomer needs a new appearance.

I've prepared for you.

Ten masks.

You can choose... not to wear it.

This is the place you told me that

my brother's map bug

has a surprisingly Easter Egg.

Some bugs will always exist

if we don't fix it.

But if you are willing to have a try,

maybe there'll be

a different Easter Egg reversal.

Easter Egg!

Leave us alone.

Nice. Give him another punch.

Did you see, grandpa? I take him down.

Stop playing. Let's go home first.

Let's play again.

OK. Grandpa, I'm sure I'll win again.

Grandpa,

I hope you can see the present me.

Excuse me, please pull over.

This place

holds the memory of me and grandpa.

Left, left, left. Right, right, right. Go up to the roof.

Good. Snipe.

That's right.

Right in the center.

Grandpa, you're so good.

Ten combos.

New record.

I told you that

my talent on the eSports

is inherit from you.

Master.

Guang.

We cooperate together,

and then be known as Golden Partner.

God commanded, let there be light.

Two guns combine harmoniously will be invincible.

Dad, did you play the computer again?

Such a wasting of time. When will you guys grow up?

Where's the disk?

The disk, the disk.

The disk, the disk.

Grandpa is my first fan on my way to eSports.

Don't worry. I'll handle the Great Devil.

Grandpa, I'll call you every day.

Have good games.

I'm waiting for you to win the championship.

I'll insist in the end,

I'll prove to my father that

I'm not wasting time.

Well, eSports is a career.

Grandpa, goodbye.

Bye.

I almost forgot this.

This is the key to our home.

Come back if you want.

I'll go.

How dare him to join the eSports game

without any authorization?

I allowed him to go.

Dad. I know you're happy about him

playing computer games with you.

But you can't connive his bad behavior like this.

Bad behavior?

Do you understand your son?

Why come back so soon?

Master?

Grandpa, are you OK?

I'm fine. You're Qiu.

Seems like my Guang

has gone out successfully.

Master, master.

Guang's calling. Over.

Master copy.

The great devil isn't home,

the communication is safe.

Grandpa, I won the first prize in the game,

and met lots of expert there.

Besides, I've met a friend that is thoughtful.

We decided to do something big.

Remember to look after yourself

when you're away from home.

Have you found somewhere to live?

Grandpa, great news.

I and my friends are going to hold the first Glory Professional Alliance.

Do you know what is Alliance, grandpa?

It means that we can literally

make games into a sport.

Guang is so great.

Grandpa is waiting to see you

in the arena.

Right, have you found somewhere to live?

Grandpa, I have to attend

a very important examination in a few days.

If I pass,

I can be a real professional eSports player.

I'm so happy for you.

Guang,

I can't find

the CD-ROM.

I'll ask the great devil

if he hides it.

and have you found somewhere to live?

Can I help you?

Is CD-ROM provided here?

You seem like an old customer.

We did sell CD-ROM here.

But we don't sell anymore three years ago.

Young people are playing Glory nowadays.

So we updated our product as well.

But we still retain the signboard.

Only this shop still exists after so many years.

I would have thought I went wrong

if not see this signboard.

One just recognize the way

by these familiar things.

Did you come back home from out in the field?

Back home.

Grandpa's funeral affairs have been taken care of.

You take a good rest these two days.

I believe that whether grandpa or me

wish to see you can get back on track.

I've prepared the passport and luggage for you.

This is the information about that school.

Tell me if you need anything else.

Dad, I don't want to go abroad.

Why?

Because I have a very good friend waiting for me.

We agreed to become professional players together.

Professional players?

You want to be a professional player by playing computer?

Haven't you recognize reality?

I thought your grandfather's death would make you understand what's most important.

I'm not asking you to be successful and glorify your ancestors.

But I don't want you to choose a career that is doomed to failure.

I don't want your life to be filled with regrets.

I don't want you to regret one day,

but there's no way back.

Dad,

I don't know if I'll regret it in the future.

But now

I want to try my best.

You are humiliating Ye family.

Stay as my son,

or never come back.

Dad.

From now on, you have nothing to do with this family.

Contact: Dad

From now on, you have nothing to do with this family.

Dad, I was sitting here the day I left home,

you told me that

you don't want me to have no way back while I regret.

Dad, I always want to tell you these years that

I don't need the way back at all.

Cause I never regret.

Noodles don't taste good after a long time.

I built a new team.

We're going to play the first National Challenge soon.

I hope

you can come and see my game.

Subtitle translation by Netflix

Ripped and synced by gabbyu's Subs