Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,046 --> 00:01:27,525
THE KING'S AVATAR
2
00:01:28,159 --> 00:01:30,456
EPISODE 15
3
00:01:33,440 --> 00:01:38,400
Xing Xin Net Cafe
4
00:01:38,480 --> 00:01:39,560
What are you looking for?
5
00:01:40,040 --> 00:01:41,520
Since I can't stop other people,
6
00:01:42,600 --> 00:01:44,560
Then I have to handle it internally.
7
00:01:47,600 --> 00:01:50,320
How many locks you think
I should put on the door of the attic?
8
00:01:50,680 --> 00:01:52,880
What? Locks?
9
00:01:54,000 --> 00:01:58,720
Or I can take down the stairs
of the attic.
10
00:01:59,480 --> 00:02:00,840
He is so indoorsy, anyway.
11
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
This should pose no problem
for staying there for about ten days.
12
00:02:03,360 --> 00:02:04,440
No. Guoguo.
13
00:02:04,640 --> 00:02:06,600
What you are saying is being so weird.
14
00:02:09,960 --> 00:02:11,880
I will give him the computer.
15
00:02:12,400 --> 00:02:13,640
After all, it is enough to
16
00:02:13,720 --> 00:02:15,120
have Glory in his world.
17
00:02:15,720 --> 00:02:17,120
As long as he efface himself,
18
00:02:17,200 --> 00:02:18,560
the journalists will not know.
19
00:02:20,200 --> 00:02:21,120
Perfect.
20
00:02:21,720 --> 00:02:23,080
That is way off base.
21
00:02:23,160 --> 00:02:25,560
Even if he journalists won't come,
the police will come.
22
00:02:26,960 --> 00:02:28,680
This way won't work.
That way won't work as well.
23
00:02:28,760 --> 00:02:30,040
Then what should I do?
24
00:02:30,600 --> 00:02:31,840
I can't think of any ways.
25
00:02:32,600 --> 00:02:35,320
Guoguo, it's not that complicated
26
00:02:35,440 --> 00:02:37,840
to keep him staying here.
27
00:02:38,440 --> 00:02:39,560
Then what should I do?
28
00:02:44,960 --> 00:02:47,000
Shall I break his legs?
29
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
It is not that impractical.
30
00:02:51,760 --> 00:02:53,120
As long as he has his hands.
31
00:02:53,200 --> 00:02:54,280
Of course no.
32
00:02:54,560 --> 00:02:56,800
What are you thinking about right now?
33
00:02:58,320 --> 00:02:59,640
I mean,
34
00:03:00,040 --> 00:03:01,640
to keep a person staying,
35
00:03:01,720 --> 00:03:04,320
you should retain his heart.
36
00:03:08,760 --> 00:03:09,800
But how?
37
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
Two words.
38
00:03:11,760 --> 00:03:13,000
Spoiling him.
39
00:03:17,320 --> 00:03:19,120
Spoiling him.
40
00:03:36,280 --> 00:03:37,160
That's strange.
41
00:03:38,360 --> 00:03:39,720
Why does nobody call me?
42
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
The plan is kind of cliche,
43
00:04:06,280 --> 00:04:07,960
but he is a man.
44
00:04:09,920 --> 00:04:11,800
It should work.
45
00:04:19,399 --> 00:04:20,320
Chu, he's coming.
46
00:04:20,920 --> 00:04:21,760
Ye,
47
00:04:23,920 --> 00:04:25,080
You wake up.
48
00:04:25,880 --> 00:04:27,280
Why not using the vacuum cleaner?
49
00:04:28,000 --> 00:04:29,040
My boss said,
50
00:04:29,120 --> 00:04:30,520
the vacuum cleaner is too noisy.
51
00:04:30,600 --> 00:04:31,480
It may disturb you.
52
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
By the way,
53
00:04:35,160 --> 00:04:36,880
the breakfast is ready.
54
00:04:37,960 --> 00:04:39,040
Eat it while it is warm.
55
00:04:39,120 --> 00:04:40,520
It won't be tasty when it's cold.
56
00:04:40,640 --> 00:04:41,480
What's going on?
57
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
This way. This way.
58
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Come here. Come here.
59
00:04:51,520 --> 00:04:53,000
From this one to that one,
60
00:04:53,080 --> 00:04:54,280
they are all prepared for you.
61
00:04:58,520 --> 00:04:59,600
What's this?
62
00:04:59,680 --> 00:05:00,640
Introduce now.
63
00:05:01,120 --> 00:05:05,280
These are ten kinds
of nutritious porridge.
64
00:05:05,560 --> 00:05:07,520
Including Eight Ingredient Porridge,
65
00:05:07,600 --> 00:05:09,080
Porridge with white fungus
and lotus seeds,
66
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
and porridge with red bean and corn.
67
00:05:13,920 --> 00:05:15,960
They are all prepared by the boss.
68
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Of course.
69
00:05:20,480 --> 00:05:21,560
What should I do now?
70
00:05:21,640 --> 00:05:22,760
There is also salty porridge.
71
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
Well, Ye,
72
00:05:25,760 --> 00:05:27,280
You don't like sweet porridge, do you?
73
00:05:27,440 --> 00:05:28,800
There is also salty porridge here.
74
00:05:28,880 --> 00:05:31,080
Like porridge with corn and spareribs,
and shrimp meat porr...
75
00:05:31,160 --> 00:05:32,440
Stop. That's enough.
76
00:05:36,560 --> 00:05:37,520
I have a full understanding
77
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
of her minds.
78
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
Really?
79
00:05:46,280 --> 00:05:48,840
She wants to use the carbohydrate
to make me overeat to death,
80
00:05:49,480 --> 00:05:51,360
So that she could inherit
my Glory equipment, right?
81
00:05:51,440 --> 00:05:52,360
I see.
82
00:05:53,040 --> 00:05:54,160
I won't be fooled.
83
00:05:54,240 --> 00:05:55,560
-No.
-The express.
84
00:05:56,360 --> 00:05:58,480
Ye, your express.
85
00:05:58,600 --> 00:05:59,840
Your express has arrived.
86
00:06:00,560 --> 00:06:01,480
What else?
87
00:06:02,800 --> 00:06:04,160
Hello. It's your express.
88
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
It's too hard to please him.
89
00:06:11,400 --> 00:06:12,560
What's this?
90
00:06:12,640 --> 00:06:13,520
This is...
91
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
This is a coffee maker
the boss bought for you.
92
00:06:18,200 --> 00:06:19,400
In the morning,
93
00:06:19,480 --> 00:06:22,040
She can grind coffee beans for you.
94
00:06:22,400 --> 00:06:24,680
At night,
She can make the cold brew coffee.
95
00:06:25,000 --> 00:06:26,440
Whatever you like.
96
00:06:26,960 --> 00:06:27,920
Please sign.
97
00:06:30,280 --> 00:06:31,640
Suning delivers the parcel so fast.
98
00:06:32,840 --> 00:06:34,440
She thinks I don't stay up late enough.
99
00:06:35,120 --> 00:06:36,880
wants me to work overtime everyday.
100
00:06:38,640 --> 00:06:40,200
Sir, if you don't like it,
101
00:06:40,280 --> 00:06:41,480
it's refundable within 30 days.
102
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
-Really?
-No.
103
00:06:44,760 --> 00:06:46,320
Move. Move
104
00:06:46,400 --> 00:06:47,280
Boss,
105
00:06:47,360 --> 00:06:49,440
So many porridge.
106
00:06:50,440 --> 00:06:52,120
It's so pitiful that
they're not prepared for me.
107
00:06:53,000 --> 00:06:54,520
If they are prepared for me,
108
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
I must thank that person kindly.
109
00:06:58,480 --> 00:06:59,320
Why do you look at me?
110
00:06:59,920 --> 00:07:01,360
I love drinking juice.
111
00:07:01,440 --> 00:07:04,160
But some people doesn't buys me a juicer.
112
00:07:06,040 --> 00:07:07,880
Appreciate what you are possessing.
113
00:07:15,040 --> 00:07:17,720
Is there something wrong
with this computer?
114
00:07:27,600 --> 00:07:28,440
This...
115
00:07:34,840 --> 00:07:35,800
What are you doing?
116
00:07:48,320 --> 00:07:49,600
Don't. let me do it.
117
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
You such a fool...
118
00:07:57,560 --> 00:08:03,200
Why bothering to do such menial work?
119
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
Let me do this. Let me do this.
120
00:08:06,600 --> 00:08:09,440
Boss, What's wrong with you?
121
00:08:22,200 --> 00:08:24,080
Do you think today I am
122
00:08:24,920 --> 00:08:28,480
kinder to you than before?
123
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
No.
124
00:08:47,880 --> 00:08:49,120
Fine. Fine.
125
00:08:49,600 --> 00:08:50,720
Fine.
126
00:08:51,480 --> 00:08:52,640
Since today,
127
00:08:53,880 --> 00:08:55,520
You don't have to manage the net cafe.
128
00:08:56,040 --> 00:08:58,840
You can play Glory whenever you want.
I will still pay you.
129
00:08:59,600 --> 00:09:00,480
How about that?
130
00:09:04,440 --> 00:09:05,360
I think it's a trap.
131
00:09:06,360 --> 00:09:07,560
It's not.
132
00:09:12,160 --> 00:09:14,480
Only my sincerity.
133
00:09:16,000 --> 00:09:17,600
I... let me make coffee for you.
134
00:09:18,880 --> 00:09:19,800
Here.
135
00:09:21,360 --> 00:09:22,520
Be careful. It's hot.
136
00:09:25,520 --> 00:09:27,160
I don't want a blend of Robusta.
137
00:09:27,840 --> 00:09:29,960
I want freshly roasted Arabica beans.
138
00:09:30,200 --> 00:09:31,040
At least,
139
00:09:35,280 --> 00:09:36,480
I want liberica.
140
00:09:38,200 --> 00:09:39,080
Do you have it?
141
00:09:41,960 --> 00:09:43,280
I will ask Chu to buy it.
142
00:09:45,000 --> 00:09:45,960
So you don't have?
143
00:09:49,640 --> 00:09:52,720
How about drinking some tea?
144
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
I have red tea, green tea, white tea...
145
00:09:55,560 --> 00:09:57,760
Whatever you want.
146
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
Which one do you want.
147
00:10:04,280 --> 00:10:05,200
Flower tea.
148
00:10:08,160 --> 00:10:09,520
I will ask Chu to buy it too.
149
00:10:14,560 --> 00:10:15,480
Then forget it.
150
00:10:16,200 --> 00:10:17,920
No coffee. No tea.
151
00:10:18,520 --> 00:10:20,800
Then give me a fruit tray.
152
00:10:23,320 --> 00:10:24,280
OK.
153
00:10:27,680 --> 00:10:28,600
It's ok.
154
00:10:32,400 --> 00:10:34,960
Are you kidding me?
155
00:10:36,040 --> 00:10:36,960
What?
156
00:10:41,920 --> 00:10:43,240
Do you know how to peel an apple?
157
00:10:44,280 --> 00:10:45,840
I have peeled it.
158
00:10:46,040 --> 00:10:46,960
Have a try.
159
00:10:49,200 --> 00:10:50,360
You call this peeling apples.
160
00:10:52,360 --> 00:10:54,720
I need something artistic.
161
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
It's too ugly.
162
00:10:56,320 --> 00:10:57,240
I won't eat it.
163
00:11:01,040 --> 00:11:02,160
Artistic.
164
00:11:03,280 --> 00:11:04,240
It's ok.
165
00:11:08,120 --> 00:11:09,280
You are quiet deft.
166
00:11:09,720 --> 00:11:11,840
The rabbit is pretty delicate.
167
00:11:12,880 --> 00:11:15,800
Sure. I am telling you,
168
00:11:16,360 --> 00:11:18,440
It's quiet difficult to carve the rabbit.
169
00:11:18,680 --> 00:11:20,200
Look at its ears.
170
00:11:20,440 --> 00:11:21,320
It would be broken
171
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
if you are not careful enough.
172
00:11:30,920 --> 00:11:33,160
Unpalatable. I won't eat it.
173
00:11:34,600 --> 00:11:35,760
You such a bast...
174
00:11:38,720 --> 00:11:39,640
Bastard.
175
00:11:41,520 --> 00:11:42,600
Say that again.
176
00:11:45,240 --> 00:11:47,040
Bastard. Bastard.
177
00:11:47,120 --> 00:11:48,600
Don't think that I am kind to you,
178
00:11:48,680 --> 00:11:50,800
So that you can be insatiable.
179
00:11:53,320 --> 00:11:55,560
Boss, keep on.
180
00:11:55,760 --> 00:11:57,520
Just speak your mind
and be your true self.
181
00:11:58,480 --> 00:12:00,400
Otherwise, I have to act everyday.
182
00:12:01,320 --> 00:12:02,280
It's too exhausting.
183
00:12:06,320 --> 00:12:07,480
Acting
184
00:12:07,560 --> 00:12:09,920
Yes. You want to be a fan.
185
00:12:10,000 --> 00:12:11,200
Then I have to wrong myself
186
00:12:11,280 --> 00:12:12,440
And act an idol.
187
00:12:20,520 --> 00:12:21,560
I regard you as my idol.
188
00:12:21,640 --> 00:12:23,320
But you play a trick on me.
189
00:12:25,480 --> 00:12:29,520
OK. You trick me, don't you?
190
00:12:30,720 --> 00:12:31,600
Don't you?
191
00:12:31,680 --> 00:12:33,520
Boss, I say speak your mind.
192
00:12:33,600 --> 00:12:34,800
Not beat me whenever your mind.
193
00:12:34,880 --> 00:12:37,520
I'm beating you now. So what? I...
194
00:12:40,520 --> 00:12:43,040
You are so grumpy.
Aren't you afraid that I will leave?
195
00:12:44,960 --> 00:12:45,840
Great.
196
00:12:50,800 --> 00:12:51,920
Don't come back if you leave.
197
00:12:54,840 --> 00:12:55,720
I don't dare to.
198
00:13:12,400 --> 00:13:13,320
Hello
199
00:13:13,760 --> 00:13:14,600
This is me.
200
00:13:14,920 --> 00:13:16,720
Shall we have a meeting?
201
00:13:28,520 --> 00:13:29,480
It's been so many years.
202
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
I've always been a novice in Glory.
203
00:13:32,920 --> 00:13:35,000
When I just met Su Muqiu and Ye Qiu,
204
00:13:35,160 --> 00:13:37,240
They have been the experts in Glory.
205
00:13:38,080 --> 00:13:38,960
As for me,
206
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
I was just a loser,
207
00:13:41,160 --> 00:13:42,360
who couldn't do his work well,
208
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
nor play Glory.
209
00:14:00,320 --> 00:14:01,240
The jungle.
210
00:14:01,320 --> 00:14:02,480
The boss appears in the jungle.
211
00:14:02,560 --> 00:14:03,720
Position (234 665)
212
00:14:03,800 --> 00:14:04,680
Come here right now.
213
00:14:05,040 --> 00:14:05,920
I'm coming.
214
00:14:07,120 --> 00:14:08,480
Waiter, check out.
215
00:14:10,240 --> 00:14:11,520
Your timing seems not right.
216
00:14:11,760 --> 00:14:12,640
The time flies so fast.
217
00:14:32,200 --> 00:14:34,360
The timing has been tampered with.
218
00:14:34,640 --> 00:14:35,600
Give me the account book.
219
00:14:40,920 --> 00:14:41,840
Boss.
220
00:14:43,000 --> 00:14:44,040
What's this for?
221
00:14:47,040 --> 00:14:48,800
It's for timing. A good thing.
222
00:14:49,360 --> 00:14:51,520
It's to steal the online time
of our customers.
223
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
What a shame. You study business.
224
00:14:54,120 --> 00:14:56,360
You don't know
what is profit maximization, do you?
225
00:14:56,440 --> 00:14:58,080
But you can't be conscienceless,
226
00:14:58,440 --> 00:14:59,400
And make evil money.
227
00:14:59,480 --> 00:15:02,240
The most important quality
for a great businessman
228
00:15:02,480 --> 00:15:03,600
Is honesty.
229
00:15:04,520 --> 00:15:06,240
What a businessman needs is not qualities,
230
00:15:06,680 --> 00:15:07,760
But minds.
231
00:15:07,960 --> 00:15:10,480
If you want to make money,
stop talking about morality.
232
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
If you want to make money,
stop talking about morality.
233
00:15:13,640 --> 00:15:17,160
At that moment,
what I hated most was this sentence.
234
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
What's going on?
235
00:15:50,800 --> 00:15:52,120
I'm going to meet an old friend.
236
00:15:55,000 --> 00:15:57,040
I believe the competitive spirit
we advocate
237
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
will definitely change
some people's understanding
238
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
On this fields in this future.
239
00:16:02,040 --> 00:16:04,080
Next, we will give vigorous support to
240
00:16:04,160 --> 00:16:06,200
qualified people in this fields.
241
00:16:06,680 --> 00:16:09,520
And form the esports team
as soon as possible.
242
00:16:10,880 --> 00:16:13,240
The First Glory League
243
00:16:13,320 --> 00:16:16,040
Sportsmanship, esports team.
244
00:16:17,280 --> 00:16:18,880
These two strange and familiar phrases
245
00:16:19,480 --> 00:16:20,800
thrilled Muqiu and me.
246
00:16:22,280 --> 00:16:24,160
We wanted to hold the first Glory League,
247
00:16:25,280 --> 00:16:27,400
inviting those transregional masters
to compete together.
248
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
And change Glory
into a real competitive sport.
249
00:16:33,240 --> 00:16:35,040
Tao Xuan was fired undoubtedly
250
00:16:35,360 --> 00:16:37,000
due to rise against
the dishonest merchant.
251
00:16:37,320 --> 00:16:38,720
and joined us.
252
00:16:39,840 --> 00:16:41,040
The Poor Trio
253
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
only had broken screen
and old computer host,
254
00:16:43,720 --> 00:16:47,400
But expected to do a great thing.
255
00:16:48,800 --> 00:16:51,160
Ye, you are the commander in chief
of the whole strategy.
256
00:16:51,240 --> 00:16:52,160
And our commando as well.
257
00:16:52,320 --> 00:16:54,840
You are in charge
of the competition schedule.
258
00:16:54,920 --> 00:16:56,760
The whole level of this competition
259
00:16:56,920 --> 00:16:57,840
depends on you.
260
00:16:59,040 --> 00:17:00,360
Invite the players here,
261
00:17:00,480 --> 00:17:03,000
and defeat them one by one. Easy.
262
00:17:07,880 --> 00:17:08,960
For the competitive spirits,
263
00:17:09,560 --> 00:17:10,680
for our professional careers,
264
00:17:12,000 --> 00:17:14,599
we spent the poorest
265
00:17:15,359 --> 00:17:16,680
but the most eventful time.
266
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
Wei Chen and Han Wenqing,
the most strangest players
267
00:17:35,960 --> 00:17:37,880
in the second district,
come to join the competition.
268
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
Our old assembled computer
finally had to face
269
00:17:39,720 --> 00:17:43,000
-the challenges from the masters.
-Let me do it.
270
00:17:43,920 --> 00:17:44,880
Hello. Hello.
271
00:17:44,960 --> 00:17:46,240
Come in, please.
272
00:17:46,360 --> 00:17:47,200
Ready?
273
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
Go.
274
00:18:12,920 --> 00:18:13,840
Go around.
275
00:18:15,280 --> 00:18:17,400
The most strangest player
in the second district,
276
00:18:17,480 --> 00:18:18,840
is definitely worth of his name.
277
00:18:18,920 --> 00:18:20,960
Let's decide the winner through one move.
How about that?
278
00:18:21,320 --> 00:18:22,600
That's exactly what I want.
279
00:18:30,280 --> 00:18:31,240
What's wrong?
280
00:18:35,040 --> 00:18:35,880
Why I can't move?
281
00:18:36,400 --> 00:18:37,640
Wait a minute.
282
00:18:37,720 --> 00:18:38,640
I will handle it.
283
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
You don't seize the chance to kill me?
284
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
This is competition,
285
00:18:43,280 --> 00:18:44,520
Not the fight in the jungle.
286
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
Ok. I finish it.
287
00:18:50,560 --> 00:18:51,520
There will be no proble...
288
00:18:55,240 --> 00:18:56,360
An unfinished competition,
289
00:18:57,840 --> 00:18:59,280
A broken screen,
290
00:19:00,640 --> 00:19:02,640
They constituted the memories
of our young age.
291
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
Ye Qiu,
292
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
Come and have a seat.
293
00:19:39,280 --> 00:19:42,720
It's been a long time
since I played Glory.
294
00:19:42,800 --> 00:19:43,640
Cut to the chase.
295
00:19:51,880 --> 00:19:54,200
Come back. Come back to Jia Shi.
296
00:19:54,560 --> 00:19:55,400
Being a coach.
297
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
In fact, the position of the coach
298
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
is always being left to you.
299
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
I never consider giving you up.
300
00:20:03,920 --> 00:20:05,280
I have no interest in standing aside.
301
00:20:05,920 --> 00:20:07,400
I prefer to standing on the arena.
302
00:20:07,920 --> 00:20:09,280
It's only temporary to be a coach.
303
00:20:09,840 --> 00:20:11,360
As long as you have retired for one year,
304
00:20:11,760 --> 00:20:12,840
you can come back at once.
305
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
I have come back.
306
00:20:14,280 --> 00:20:15,800
In fact, we are all very clear that
307
00:20:17,720 --> 00:20:19,120
the Pro-League nowadays
308
00:20:20,400 --> 00:20:22,040
is quite different from that in the past.
309
00:20:22,200 --> 00:20:23,600
Yes. I admit that.
310
00:20:24,000 --> 00:20:26,400
Tactics and cooperation
are also very important.
311
00:20:27,320 --> 00:20:28,760
However, as for your high-end play,
312
00:20:28,840 --> 00:20:30,240
maybe none of the audience
313
00:20:30,840 --> 00:20:32,560
could understand them.
314
00:20:33,560 --> 00:20:34,960
What do they want to see?
315
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
They want to see that
316
00:20:36,640 --> 00:20:38,280
one can fight against many players,
317
00:20:38,800 --> 00:20:40,880
or save the desperate situation
on his own.
318
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
This is what they want to see,
319
00:20:42,600 --> 00:20:45,040
like to see and hope to see.
320
00:20:45,320 --> 00:20:46,280
I go to play games,
321
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
instead of pleasing the audience.
322
00:20:49,000 --> 00:20:50,480
Your Dragon Head Raising.
323
00:20:50,680 --> 00:20:52,360
You said it was just for fun.
324
00:20:52,920 --> 00:20:53,960
But all the fans
325
00:20:54,040 --> 00:20:55,560
regarded it as your representative skill.
326
00:20:56,160 --> 00:20:57,920
Its practical value is limited.
327
00:20:58,040 --> 00:21:00,000
Does it matter? It doesn't matter.
328
00:21:00,080 --> 00:21:01,560
What matters is that it is irreplaceable.
329
00:21:01,640 --> 00:21:03,040
Only you can use it.
330
00:21:03,480 --> 00:21:04,960
Using Dragon Head Raising is necessary.
331
00:21:06,400 --> 00:21:07,680
It's not for showing the virtuosity.
332
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
But you are successful
in showing it this time.
333
00:21:10,960 --> 00:21:12,360
When you use Dragon Head Raising
334
00:21:12,440 --> 00:21:13,800
in the All-Star game,
335
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
it can rouse the crowd immediately.
336
00:21:17,120 --> 00:21:18,960
I don't believe you never realize that.
337
00:21:22,000 --> 00:21:23,720
Why not seizing the chance
338
00:21:23,800 --> 00:21:26,440
and ascend the throne thoroughly?
339
00:21:27,200 --> 00:21:28,080
You are right.
340
00:21:29,120 --> 00:21:30,320
But that's not what I want.
341
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
Then what do you want?
342
00:21:31,880 --> 00:21:32,840
Winning.
343
00:21:43,760 --> 00:21:45,040
Do you think now you can
344
00:21:46,280 --> 00:21:49,640
win back the glory that belong to you?
345
00:21:53,480 --> 00:21:54,360
Give it a try.
346
00:21:56,080 --> 00:21:56,960
I...
347
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
only focus on the future,
348
00:22:00,800 --> 00:22:02,640
and I'm never stuck in the past.
349
00:22:03,160 --> 00:22:05,640
As for those
stumbling blocks to the future of Jia Shi,
350
00:22:08,320 --> 00:22:10,800
I will throw them away without hesitation.
351
00:22:14,840 --> 00:22:15,680
But...
352
00:22:17,080 --> 00:22:18,040
in this regard,
353
00:22:20,880 --> 00:22:21,920
we are the same.
354
00:22:24,040 --> 00:22:25,440
Recently, I've been thinking that
355
00:22:27,400 --> 00:22:28,760
if Muqiu was still here,
356
00:22:33,120 --> 00:22:35,360
whether we wouldn't be
brought to this point.
357
00:22:38,600 --> 00:22:39,480
Ye,
358
00:22:43,160 --> 00:22:45,760
afterwards, you are the core of our team.
359
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
The personnel allocations
360
00:22:47,920 --> 00:22:49,200
also serves for you.
361
00:22:49,280 --> 00:22:50,920
You can also decide the tactics.
362
00:22:51,560 --> 00:22:52,760
I don't worry your capacity.
363
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
You will definitely
become the first in Glory.
364
00:22:59,880 --> 00:23:00,760
Muqiu,
365
00:23:01,640 --> 00:23:02,480
Here.
366
00:23:03,600 --> 00:23:05,320
You are also one of our team.
367
00:23:05,840 --> 00:23:08,120
After all, only you can
have the best cooperation with Ye Qiu.
368
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
But apart from the competition,
369
00:23:09,920 --> 00:23:11,520
You have to offer some technical support,
370
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Issues like the design of the equipment
371
00:23:13,520 --> 00:23:14,880
are all handed over to you.
372
00:23:15,160 --> 00:23:17,480
They should pose no problem
373
00:23:17,560 --> 00:23:18,880
for a genius like you.
374
00:23:19,840 --> 00:23:21,440
Tao, you are flattering me.
375
00:23:22,600 --> 00:23:26,720
As for me, I will do
odds and ends for you.
376
00:23:27,360 --> 00:23:28,880
I will offer the logistical support.
377
00:23:29,320 --> 00:23:30,840
I believe we will definitely
378
00:23:30,920 --> 00:23:32,840
become the first team in Glory.
379
00:23:33,520 --> 00:23:34,440
Come.
380
00:23:36,600 --> 00:23:37,520
Come.
381
00:23:38,080 --> 00:23:39,640
With Glory in your heart,
382
00:23:39,720 --> 00:23:41,200
you are invincible.
383
00:23:45,040 --> 00:23:45,880
Waiter,
384
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
throw these away.
385
00:23:50,160 --> 00:23:52,360
Throw all of them?
386
00:23:52,840 --> 00:23:54,960
Including the computer?
387
00:23:59,960 --> 00:24:01,600
It has been broken, anyway.
388
00:24:03,160 --> 00:24:04,480
What is the use in keeping it?
389
00:24:13,160 --> 00:24:14,040
Wait.
390
00:24:21,240 --> 00:24:22,520
It indeed has been broken.
391
00:24:26,320 --> 00:24:28,120
See, this is my design.
392
00:24:28,960 --> 00:24:30,320
Freelancer has existed in Glory.
393
00:24:30,960 --> 00:24:32,640
But due to the cooldown
of changing the weapons,
394
00:24:32,760 --> 00:24:33,640
and the high load,
395
00:24:34,160 --> 00:24:36,560
There are many shortages
on the continuity of the attacking.
396
00:24:37,240 --> 00:24:40,440
We can't put together the low-level skills
of different professions perfectly.
397
00:24:40,920 --> 00:24:41,800
But you see,
398
00:24:42,240 --> 00:24:43,480
if there is such a weapon,
399
00:24:44,120 --> 00:24:45,640
it can change its forms at any time.
400
00:24:47,720 --> 00:24:48,680
What do you think of it?
401
00:24:48,760 --> 00:24:52,800
Then it can use all the professional
skills constantly.
402
00:24:53,520 --> 00:24:54,360
Right.
403
00:24:57,120 --> 00:24:58,920
I am designing a weapon like this.
404
00:24:59,600 --> 00:25:00,960
I call it thousand-machine umbrella.
405
00:25:01,040 --> 00:25:02,080
Great. You.
406
00:25:02,160 --> 00:25:03,920
You have already thought about it.
407
00:25:04,000 --> 00:25:05,280
And have it to conceal from me.
408
00:25:05,560 --> 00:25:06,920
I haven't finished it.
409
00:25:07,200 --> 00:25:08,600
There are still two forms left.
410
00:25:09,320 --> 00:25:12,240
These two forms
can't switch between each other at random.
411
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
When I finish the design,
412
00:25:13,960 --> 00:25:15,320
and find the two materials left,
413
00:25:15,800 --> 00:25:17,240
you prepare to sweep away the players,
414
00:25:17,960 --> 00:25:19,080
and surprise the entire Glory.
415
00:25:49,080 --> 00:25:49,960
Yes.
416
00:25:53,960 --> 00:25:54,840
Ye,
417
00:25:55,920 --> 00:25:57,120
I heard that Muqiu and you
418
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
are designing a weapon
for the freelancers.
419
00:25:59,760 --> 00:26:01,520
Yes. With this weapon,
420
00:26:01,680 --> 00:26:03,720
I can be a real freelancer.
421
00:26:06,000 --> 00:26:11,200
No. It should be called The King's Avatar.
422
00:26:12,200 --> 00:26:13,960
But if you don't change your profession,
423
00:26:14,480 --> 00:26:16,600
you can only use the skills
of the twentieth levels or less.
424
00:26:17,200 --> 00:26:18,120
How can you play the game?
425
00:26:18,200 --> 00:26:19,960
I can. Tao, you see,
426
00:26:20,400 --> 00:26:22,080
even if I could only use
the small skills of
427
00:26:22,280 --> 00:26:24,040
the twentieth level or less,
it can still produce
428
00:26:24,120 --> 00:26:26,160
amazing transformations
as long as there are enough skills.
429
00:26:26,400 --> 00:26:27,680
The potential of the freelancer
430
00:26:27,760 --> 00:26:29,560
is not worse than
that of twenty-four professions.
431
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
He could even be better.
432
00:26:32,760 --> 00:26:36,320
Fine. Forget about the skills,
433
00:26:37,000 --> 00:26:37,920
What about the league?
434
00:26:39,320 --> 00:26:40,800
What if the freelancer
435
00:26:41,040 --> 00:26:42,480
is not allowed to use in the league?
436
00:26:42,920 --> 00:26:45,040
What if the level of Glory
raise its limitation?
437
00:26:45,440 --> 00:26:46,320
When it raise its levels
438
00:26:46,400 --> 00:26:48,440
to the ninetieth level,
to the hundredth level,
439
00:26:48,680 --> 00:26:50,720
Do you think playing the freelancer
is still of any value?
440
00:26:53,520 --> 00:26:57,080
Tao, in fact, you have been determined
441
00:26:57,160 --> 00:26:58,800
not to allow me to play the freelancer.
442
00:26:59,240 --> 00:27:01,800
Risk. Risk. Risk.
443
00:27:02,000 --> 00:27:03,440
It's about risk.
444
00:27:03,640 --> 00:27:04,880
I can't ignore the danger of it
445
00:27:04,960 --> 00:27:06,360
Just for your mischief.
446
00:27:06,560 --> 00:27:07,760
I have agreed to your request
447
00:27:08,040 --> 00:27:10,000
of effacing yourself
and not accepting any endorsement.
448
00:27:10,400 --> 00:27:11,920
Do you continue to be so headstrong?
449
00:27:21,680 --> 00:27:23,720
Tao, please trust me,
450
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
these problems,
451
00:27:26,520 --> 00:27:28,680
I believe Muqiu and I
can handle all of them.
452
00:27:31,040 --> 00:27:32,400
Think it over.
453
00:27:44,680 --> 00:27:45,560
Persuade Ye Qiu.
454
00:29:05,120 --> 00:29:06,720
All the rare materials
have been taken down.
455
00:29:10,040 --> 00:29:13,680
The thousand-machine umbrella
is at the first level
456
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
I think this time
457
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
we had better listen to Tao.
458
00:30:41,320 --> 00:30:42,200
Why?
459
00:30:44,600 --> 00:30:45,640
My research failed.
460
00:30:46,200 --> 00:30:48,600
The thousand-machine umbrella.
I have sealed it.
461
00:30:49,200 --> 00:30:51,880
Are you kidding me? This is not joke.
462
00:30:52,160 --> 00:30:53,640
Look at what you designed before.
463
00:30:53,840 --> 00:30:55,640
Look at the cannon. So gorgeous.
464
00:30:56,000 --> 00:30:57,320
And the weapons in the rear.
465
00:30:57,400 --> 00:30:58,760
Right? And this one.
466
00:31:07,400 --> 00:31:08,280
This...
467
00:31:28,320 --> 00:31:29,200
Actually,
468
00:31:29,640 --> 00:31:32,480
The freelancer is not
a conventional profession.
469
00:31:33,400 --> 00:31:34,480
Its play is very changeable.
470
00:31:35,560 --> 00:31:37,840
Even if we can use it very well,
471
00:31:38,400 --> 00:31:40,360
after Jia Shi recruits new members,
472
00:31:41,320 --> 00:31:42,640
they can't handle so
473
00:31:42,720 --> 00:31:44,360
changeable play like us.
474
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
It is a big problem
475
00:31:48,800 --> 00:31:50,120
for our team composition.
476
00:31:51,800 --> 00:31:53,840
In fact, it's not important.
477
00:31:54,720 --> 00:31:56,800
Most importantly, one day,
478
00:31:57,240 --> 00:31:59,120
we can rise to the top of Glory together
479
00:31:59,680 --> 00:32:01,320
instead of depending on the weapons.
480
00:32:01,880 --> 00:32:04,040
Therefore, whether using
the thousand-machine umbrella or not,
481
00:32:04,120 --> 00:32:05,160
whether I lie to you or not,
482
00:32:05,240 --> 00:32:06,560
it's not important.
483
00:32:06,920 --> 00:32:07,760
Right?
484
00:32:10,320 --> 00:32:11,200
How about that?
485
00:32:11,480 --> 00:32:12,520
Let's make a bet.
486
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
First, we change Jia Shi
into the first team.
487
00:32:15,040 --> 00:32:17,240
Then the best member of the time
will have the right to reset
488
00:32:17,320 --> 00:32:19,040
the thousand-machine umbrella.
What do you think?
489
00:32:19,120 --> 00:32:20,240
You dare to make a bet with me?
490
00:32:33,400 --> 00:32:36,200
Here. This is a weapon
I specially made for you.
491
00:32:37,040 --> 00:32:38,280
I call this weapon
492
00:32:38,480 --> 00:32:39,560
Que Xie.
493
00:32:40,480 --> 00:32:41,760
How about that? Do you like it?
494
00:32:48,280 --> 00:32:50,480
Since the thousand-machine umbrella
can't be finished,
495
00:32:52,760 --> 00:32:53,920
then let Que Xie
496
00:32:54,520 --> 00:32:56,240
accompany you and rise
to the top of Glory.
497
00:33:38,920 --> 00:33:39,760
Su Muqiu,
498
00:33:41,560 --> 00:33:42,440
You
499
00:33:43,680 --> 00:33:45,160
indeed lied to me.
500
00:33:55,280 --> 00:33:57,120
This is my secret.
501
00:33:58,120 --> 00:34:01,200
Ye, when you find it,
502
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
Jia Shi and you
503
00:34:05,720 --> 00:34:07,560
must have reached the top of Glory.
504
00:34:20,719 --> 00:34:24,719
Statement on Retirement
505
00:34:25,320 --> 00:34:26,719
Your article has been sent.
506
00:34:40,520 --> 00:34:41,679
My retirement
507
00:34:42,040 --> 00:34:43,480
causes many related assumptions
508
00:34:43,560 --> 00:34:45,520
from the media and fans.
509
00:34:46,040 --> 00:34:47,080
I hereby certify that
510
00:34:48,400 --> 00:34:49,960
my retirement has
nothing to do with others.
511
00:34:50,520 --> 00:34:51,840
It's my personal decision.
512
00:34:53,760 --> 00:34:56,520
With Glory in your heart,
you are invincible.
513
00:34:58,040 --> 00:34:58,880
Ye Qiu.
514
00:35:03,800 --> 00:35:06,080
Statement on Retirement
515
00:35:11,520 --> 00:35:13,800
Tell them, don't need PR for now.
516
00:35:14,360 --> 00:35:15,200
Ok.
517
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
The dungeon of the Field of God
is a Tower of Babel.
518
00:35:38,520 --> 00:35:39,440
Normally,
519
00:35:39,760 --> 00:35:41,200
after the player kills all the monsters,
520
00:35:41,480 --> 00:35:42,920
the gate of the tower will open,
521
00:35:43,200 --> 00:35:45,000
and send the player to the Field of God.
522
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
But the thousand-machine
umbrella couldn't.
523
00:35:47,160 --> 00:35:49,680
Because the thousand-machine umbrella
still needs the last step.
524
00:35:50,000 --> 00:35:52,800
It will be finished when the player
passes the dungeon of the Field of God.
525
00:35:53,280 --> 00:35:54,320
Before that,
526
00:35:54,400 --> 00:35:56,120
the thousand-machine umbrella
can not be attacked
527
00:35:56,200 --> 00:35:57,560
by any frost monsters in the dungeon.
528
00:35:57,760 --> 00:35:59,520
Otherwise, the umbrella
will be torn apart.
529
00:36:00,280 --> 00:36:02,280
Thus, if you want to pass
the dungeon of the Field of God
530
00:36:02,360 --> 00:36:03,960
with the thousand-machine umbrella,
531
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
you can only climb
from the outside of the Tower.
532
00:37:19,840 --> 00:37:21,880
Transforming the form of the umbrella
into a long sword,
533
00:37:21,960 --> 00:37:23,640
you can use the skill of Swordsman,
534
00:37:23,720 --> 00:37:24,680
Spellblade and Berserker.
535
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
Transforming the form
of the umbrella into a rotor,
536
00:38:54,680 --> 00:38:56,200
you can use the skill of a machinist.
537
00:39:21,920 --> 00:39:22,960
I hope one day,
538
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
the thousand-machine umbrella
can reach the top of Glory.
539
00:40:05,320 --> 00:40:07,480
Are you so free?
Especially wait for me here.
540
00:40:07,880 --> 00:40:09,240
I am very busy, OK?
541
00:40:09,320 --> 00:40:10,880
Watch this.
542
00:40:21,600 --> 00:40:23,880
You are here to accompany your captain
and try the weapon, right?
543
00:40:25,400 --> 00:40:26,840
I'm here to accompany Shaotian.
544
00:40:52,569 --> 00:40:57,538
Subtitle translation by Netflix
545
00:40:57,632 --> 00:41:06,757
Ripped and synced by
gabbyu's Subs
36877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.