Original subtitles

Hey, Acid.

This is a hell of a time for that.

Do you want me to bust his needle?

No, Dum Dum.

The Cubans ought to be here any minute.

Mm...

Oh-ho!

You should stick to grass, Acid.

You can handle grass.

It doesn't handle you.

Right, Dum Dum?

Right, Daisey.

Blast off.

Sound of an approaching vessel.

Well, this is it. This is the big time now.

Ha-ha, we're not delivery boys anymore.

The Cubans are coming, the Cubans are coming.

Dum Dum, bring Acid back into orbit, will ya?

Come on, Sleeping Beauty. Come on.

The Cubans are coming...

He's out, baby.

Stretch him out in the bunk, then.

The Cubans, they're pulling up along the side.

OK, Charlie. Be right up.

Well, Dum Dum, shall we go outside and welcome our guests aboard?

All of 'em, yes.

And the treasure, huh?

Yeah, everything, sweet...

Qué pasa, Daisey?

Hey, man, where you been? What took you so long?

The Coast Guard doesn't seem to like Castro's navy.

Lucky it was foggy night.

It took us a while to lose them.

Ah, we were kinda worried.

Viva Castro.

Were you worried for our safety or your stuff?

Oh, no, worried about all those US dollars of ours

that Señor Castro is waiting for.

Hey, er... where is the stuff, did you bring it?

Si. Three kilos of heroin.

Uh-huh.

- Two kilos of cocaine. - Uh-huh.

And 200 pounds of marijuana.

- Ooh-ooh! - Beautiful, beautiful!

Now, as you Americans say, did you bring the bread?

Did we bring the bread? Of course we brought the bread.

Welcome aboard, let us negotiate.

Oh, why don't we get the stuff on board first?

Let us discuss the price first before we bring the stuff on board.

Discuss the price?

But you already set the deal, 75 thou.

Inflation is upon us, my friend.

It takes money to keep Castro on television.

How much money?

A hundred thousand.

Oh, Capitán, come on.

25 thousand bucks worth of inflation in one month!

That's ridiculous.

Who knows, next time maybe Castro wants it in gold.

How'd you like your payment, in lead?

Alright, cool down, Dum Dum.

Let's have no discussion of violence aboard this vessel.

Er... look, we're... this...

Let's have a party first or something like that.

Just relax, come on.

- We have to go... - No, no. Come on. Pleasure, pleasure.

- We must... - Pleasure, pleasure, pleasure.

You got a crew up there who's been traveling

in the fog all night and everything else.

Come on, come on, come on. Come on.

Dum Dum, start the ceremony.

Come on aboard, boys, gather around the peace pipe.

Hey, amigos, don't be bashful, we won't tell Fidel.

This is what I really dig.

Capitán, come on.

Get the boys on board, they've had a rough crossing.

OK. Come on, guys.

Enrico, get the wine.

Your troops will love you for that, you know?

Let's just sit down and relax.

Sit down with the peace pipe, gentlemen.

Hey... let's level, man.

This is the first caper on our own, and you know that.

This is all the bread we got.

You never raised the price

when we were just delivering it for you to the bigger guys.

One hundred thousand.

Orders from Castro.

Orders from Castro?

You've really got us over a barrel, haven't you?

OK, we'll have the 25 for you on the next trip?

No, my friend, cash now.

Come on, man, come on.

After all the time we've been together.

Sorry, my friend.

We will meet you back here next Friday night.

You have the money, we'll give you the stuff.

Cut the holiday and get back to the boat.

Hey, whoa, whoa! Hold it, hold it, hold it.

Sit down, relax, huh?

Give me time to think, huh?

We gotta figure this thing out, haven't we, huh?

You know, man.

You know.

I am finished talking.

We have to go back before daybreak.

Yeah, but I'm not finished talking.

I mean, I gotta talk to the other guys, right?

We've gotta figure something out.

You just... keep smoking your cigar now. Relax, huh?

Just one minute.

Hey, Charlie? Dum Dum?

Gotta talk to you about somethin‘.

Turns out our long-time business associates are acting impolite.

They wanna eat and run.

We... welcome them aboard our boat...

...they smoke our grass, drink our wine,

and all of a sudden they wanna split.

Oh... that was like... a boost.

It all happened so fast.

What do we do with 'em?

We, er... put them back on their own boat.

What do you mean?

We put them back on their own boat.

The captain's gotta be home by daybreak.

Pull him, man. You got it, you did it.

Bring him out.

You hear that noise that it made when it came up?

OK, get 'em outta here.

OK, get 'em aboard.

Alright. Get some gasoline and soak the boat down.

Soak the whole boat down. That... that's good.

That's good.

Wow, look at that go, huh?

Burnin‘ up a storm, isn't she?

Boom!

Oh-eeh, oh-aah! You got a direct hit, baby.

Yeah, baby.

Chooo!

Hey, Daisey, look!

Yeah, that's the Coast Guard. They're coming right toward us.

Let's head into that cove.

Charlie, lower the anchor.

Dum Dum, Acid, we gotta drop the junk overboard. Let's get started.

We can't throw that beautiful stuff overboard.

- That's what you think. - Wait a sec.

I mean, you don't wanna give all that grass to the fish,

- and the smack too? Why? - Will you get out of my way?

You gonna turn on a bunch of fish, nobody turns on fish.

That's why they like worms. Come on.

- Hey, man, let's talk this over. - Don't hassle me.

I think they spotted us!

Daisey, please, please don't.

Now Acid, calm down, will ya?

We're gonna do just the way we said we'd do it.

You go down and mark our exact spot on the chart

and I will be sure to find it when we come back.

- Now get the log, will ya? - But it will get wet.

No, it won't. Go on, go on.

Charlie, give him a hand with the barrels.

I know it's gonna get wet. I know it is.

Where... oh, there.

Er...

Mm...

Well, I need to fix this.

Come on... come on!

Come on!

- Hello there. - Hello.

- Everything alright? - Yeah, just fishing.

- Any luck? - Oh, a little.

Had to throw most of 'em back.

Oh, that's too bad.

You don't wanna work, uh? Uh, you're not gonna work for me?

Well, I...

You know, I'll just do a real one.

I'll just get a real one in, I'll do it all in my head.

Well, we wanted to give 'em a chance to grow up to be big mothers.

That's what I like to see, the real sport.

That's us, Admiral.

- Mind if we come aboard? - Well, you see...

No, no, no, come right aboard. Come right aboard.

You'll give me a plan, won't you?

I don't need any damn reference marks with you.

That's just routine, you understand?

We're checking all the boats in this area.

There was a fire at sea last night.

- Oh... - Pretty bad.

Yeah?

You're just gonna send up a whole battalion.

Where did you say you were coming from?

Bimini.

We, er... we get over there once in a while.

Have you checked in with Customs yet?

No, as a matter of fact we haven't.

We thought we'd stop off and do a little fishing on the way.

I see. You don't mind if we look around?

Like I say, it's just routine.

No, not at all. Go right ahead.

I sure am partial to Bimini. Nice peaceful little place.

- You go there often? - Not too often.

If I retire in another couple of years, that's where I'm going.

Yeah, no kidding?

Nobody to bother you, sleep when you want, fish when you want.

Are these friends of yours?

No.

Hey, Lieutenant, can I see you a minute?

Sure, what can I do for you?

I'd like to get to Captain Talver's place, off north of Key Largo.

I wanna know which direction I go.

You go northeast.

And about how many miles?

Listen, I saw these guys dump something overboard

just before you spotted them.

How many miles did you say it was?

- About two miles. - Daisey!

Daisey!

Let's get outta here!

Dum Dum, stop 'em!

- Who? - The creeps in the boat!

Hold it!

Go to the back, go the back quick. Move, move it! Move to the back.

- Charlie? - Yeah?

- Get the guns out of the cabin. - Yeah, Daisey.

Right, let's see...

This oughta make some noise.

Charlie?

Tell Dum Dum to swim over behind the Coast Guard boat

and hit him from there.

You keep him covered and keep an eye on those creeps.

Right.

Acid, get in here.

Cover me. I'll see if I can get this line through.

Acid!

Acid, get in here.

You idiot. This way!

Dum Dum?

Leave him alone.

Got those creeps under control?

They're mine, Daisey, they're mine.

Listen to me now, as soon as you get 'em tied up, let me know.

I'll start shootin‘.

You get down here as fast as you can, OK?

I'll let you know, I'll let you know.

Alright, baby, now, now!

Yee-ha!

This is real friggin‘ stuff.

I was gonna say this is better than the trip.

- I changed my mind. - Yeah?

The trip's better, I know it is!

We gotta go on the coolest trip yet.

- Yeah? - I want you to...

I can just...

Drop off behind the fantail,

swim like a submarine over that Coast Guard cutter,

and get up behind them, get them surrounded.

OK, baby?

You'd do the same for me, wouldn't ya?

Sure would. OK.

Go, baby, go!

I'll pray for you too.

- Daisey? - Yeah?

Two down. One winged, baby. Come on up.

Hey, sailor boy. You're all alone now.

Why don't you surrender?

Hey, sailor boy. You better do what the man says.

You alright, kid?

Huh?

Where's your piece?

Don't, don't, don't worry about nothin'.

Doctor Dum Dum is takin‘ you right out.

Oh, Daisey?

Come and see what I found.

Well, what...

What have we got here?

Oh... that, yeah, that... that's a sick young man there, Doctor.

No, no, you're the doctor, Dum Dum.

You, er... you can take care of him, can't you?

I called you for help, Doctor.

Too much surgery. Look at this. He needs a lot of surgery.

No, you, er... take care of him.

You got the, er... right prescription, huh?

If I must, I must.

Hello.

You were great, Acid.

Just great.

I'm sorry, Daisey, I just panicked.

Yeah...

Why don't you tell that to Charlie?

He's down at the bottom with the stuff.

Well, I said I'm sorry.

You're a sorry mess, that's what you are.

If we wanted to shoot it out with those guys,

why do you think we dumped the stuff overboard?

But he took my needle.

Oh, Acid...

Dum Dum, get the creeps in the boat.

Beautiful, baby.

Daisey...

Huh?

Hand them up here.

Hand them up there? We don't want no witnesses.

Swimmers we can use. Tarzan here is gonna be of some help to us.

You know, Dum Dum is right.

They're the only witnesses, we oughta kill 'em.

Look, stupid, because of you,

every Fed in this country is gonna be looking for us.

We'll keep them for a while, we can use an ace in the hole.

Oh!

You, er... you saw where we dropped the barrels?

- I couldn't miss it. - Uh-huh.

Think you could get 'em for us?

If I can stop shaking long enough.

She's really somethin‘, huh, Dum Dum?

Yeah, she's fine gold, baby, fine gold.

You scared too, huh? Huh?

Hey, leave her alone.

I'll dive for you.

If I can get my gear out of the boat, I'll get those barrels for you.

OK, you got a deal.

You get the barrels for us and we leave your girl alone.

I'll do the best I can, man.

I'm a little jumpy now, if it can wait...

It can't wait. Time's important.

Get 'em now.

You gotta let us go now.

But you've got everything you want.

Oh, yeah... we've got everything we want, alright.

Come on.

Get onto the bed. Relax.

Acid?

Just get some rope and tie up the creeps.

Here.

Why don't you lie down? You'd be more comfortable.

I'm not sleepy.

Well, lie down anyway.

The bed looks lumpy.

It is gonna be lumpy if you don't listen to the man.

You wouldn't want us to hurt your girl, would you?

Huh?

Stay back.

Come on, don't be bashful.

Think upon that, Dum Dum. Bashful.

Fine lady...

OK, lady.

Move to your boyfriend.

Come on, get close.

Alright?

That's good.

Wrap your wings around.

Do like the man said.

ls your old man, ain't he? Wrap your wings around!

Come on, that's enough.

It's enough?

Acid, he said that that was enough.

But I don't know. ls that enough?

No, it ain't enough.

But of course it ain't enough.

♪ It ain't enough

♪ It ain't enough

♪ It ain't enough

♪ It ain't enough

♪ It ain't enough, it ain't enough

♪ It ain't enough, it ain't enough

♪ It ain't enough

- ♪ It ain't enough... - Come on, you guys, knock it off.

♪ It ain't enough... ♪

You don't wanna play a little, boy?

You gotta pay a forfeit.

- What do you say? - He's gotta be penalized.

- He gotta pay? - Yay.

OK... you know, you wanna spread the eagle?

- Spread the eagle? - Yeah, spread the eagle.

♪ Spread the eagle

♪ Spread the eagle

♪ Spread the eagle, spread the eagle

- ♪ Spread the eagle... - Just knock it off, you guys, will ya?

♪ Spread the eagle, spread the eagle

♪ Spread the eagle, spread the eagle

- ♪ Spread the eagle... - Will you knock it off?

♪ Spread the... ♪

Tie 'em up.

Listen, if you be very nice, we won't have to tie you up, hmm?

You OK?

I'm scared... I'm really scared.

If you get outta here, you oughta keep running, don't stop until you're safe.

It's gonna be alright.

It's gonna be alright.

Acid?

Dum Dum.

Now boys, for our first venture as independent businessmen,

I'd say we were quite successful.

We still got our 75 thousand we spent three years saving up

and... we also got the stash.

Oh, Acid, Acid...

Oh! Oh, Acid!

Dum Dum, don't let him near it, don't let him near.

Hey, chicky, let's see how you dance to this one.

Come on, do a number on this one.

Come on, baby.

Let's go, chicky.

Is it alright, Daisey? It's just a dance, we aren't gonna do anything.

Hmm, of course, of course, this is an occasion for it, isn't it?

I know... a-ha!

I know that your boyfriend would like for you to dance for us,

because he don't want us to get bored, right?

There's no cover charge for this show,

and then afterwards, Dum Dum is gonna do a Hawaiian dance.

Yeah, yeah, baby, yeah.

Oh, yeah.

Let go!

Let me go!

Leave her alone! Leave her alone, damn it!

There you go.

Let me go!

Oh, Yes, yeah!

Leave her alone, I said.

Come on!

Hmm, give me some love.

Give me some sugar. Come on now, hey.

Dirty... Look at this.

Looks like they shot this kid while he was lying on the deck.

Well, we've been all over this ship

and all we've been able to come up with is this.

One of those dum-dum bullets will really tear you up.

.45. Looks like we're dealing with some rough people, Inspector.

Yeah.

Well, we know what you are.

Now, if we only knew where you came from.

Hmm...

Just like a pretty star, huh, Daisey?

Yeah, yeah, yeah.

Acid?

These'|| churn up a few guts.

Oh, yeah, yeah, wonderful. Beautiful, just beautiful, yeah.

Hey, Acid... why don't you go put some clothes on that girl?

She's gonna catch pneumonia.

What for? She's still warm from the dance.

Put a shirt on her.

Acid?

Hey, Acid?

Come here.

Down here, come here.

You know, I'm gonna break your head open...

...and I'm gonna bust your face, you junkie creep pig.

Hey, Acid, knock it off, will ya?

Look at him, choking a banana.

Dum Dum, stop him, will ya?

Back off, Acid...

Let me go, I'll kill him.

I'll kill him!

Get out there, baby!

Fuck you!

I'll break your jaw now.

- Hey. - Yeah?

Looks like our hero's got a little guts.

Yeah, but no brains.

That's for sure.

Listen, as soon as our mainliner comes tripping outta there,

we'll all cut out for Book Everett's place

and negotiate about unloading our staff, huh?

Yeah.

So, why don't you tie up the little thing there

and I gotta freshen up a bit, huh?

Nobody gonna hurt you, baby.

Just gonna tie you to the bed.

Like the big bad Wolf, huh?

Grandma, what big eyes you have.

Acid?

- Relax, he's taking his rush. - I can't.

Can't relax.

What is happening, baby?

Oh, Acid, you're fine.

Well, that's good cos we're going over to Book Everett's place

and unload the stash.

- Stash? - Dum Dum?

Hey.

Finished with the Boy Scout stuff?

Well, let's pick up all the hardware on the way, huh?

The hardware?

That blue really looks good on you, baby.

- What a difference. - Hey, friend.

What a difference. Your eyes are like Georgia pies.

Yeah.

Come on, Acid.

Oh, yeah...

Dum Dum?

Yeah...

Speak.

Get it, girl. Get it.

Groove with it, groove with it.

Check this out, man.

Well... Book, daddy,

you got one beautiful addition since the last time we were here.

Hello, little girl. Where'd you come out from?

Hello, peaches.

Get out, baby.

- But... - Come on, come on. Beat it!

You're hard, bro.

Man, why... what are you guys doing making this scene?

Why are we making this scene?

You know why, come on. You got it, let's share it, huh?

Yeah, I got plenty of stuff.

Good stuff.

- Let's try it... - Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

Father Book first.

I'll Cut it.

Man, that ain't no feeling.

Now, we got somethin‘ for you.

I'm not open for business.

Well, we just got back from the Promised Land

and you're gonna wanna deal with us when you see what we've got.

No, there's no way, baby. No way.

What do you mean, there ain't no way?

You said you'd deal with us.

I changed my mind.

What do you mean, you changed your mind?

I don't wanna get busted, it's as simple as that.

I don't want to get busted.

Well, what the hell does busted have to do with it?

You're jivin' us.

Man, you cats are hot.

You hot, baby!

What are you talking about, we're hot?

You knocked off the Coast Guard men, right? Right, right?

Am I putting you on so far?

Where... where did you hear anything like that? How... how did you, er...?

Plus the squawkbox, plus the tubes.

Hey, look at it, on the front page.

Yeah... beautiful.

Beautiful. FBI...

When you cats do it up, you really do it up right.

- It was easy. - Shut up.

Oh, you know Dum Dum, he's always...

It doesn't even say... it doesn't say anything about us.

Hey, man, look, you guys come in my place,

you calling attention to yourself, your man is heavy on smack,

you upset my joint, the man's gonna be right behind you!

Look, enjoy yourselves, get stoned and blow, OK?

OK?

- Hang on, baby, don't be uptight. - I'm uptight. Let's cut.

Groove it. You know, the sooner the better.

No of fence intended.

Remember... you ain't seen us.

Why, I got the Feds on my payroll!

Er... look, we will cool it for a while,

and let the Bureau chase their tails a while,

and then we'll be in touch with you, OK?

Deal, deal.

Hello, operator?

Get me the FBI.

Hello. Who?

Yeah, OK, put him on.

Yeah, this is Inspector Dorn.

Sure I'm interested.

Well, do you know where the exact hideout is?

Can't you pinpoint any closer than that? That's a big area in there.

I see.

Hello? Hello?

I think I got it.

Oh...

- Mark, sorry... - Shh!

Acid, let's see the both of 'em.

I'll get you untied. We gotta get outta here.

- I'm sorry... - Wait, shh!

Hey, Dum Dum, what's going on in there?

What are you doin‘ in there, Dum Dum? Leave that girl alone.

Daisey, Acid, quick!

Call your friends, you chicken yellow...

You motherf...

Hold it!

Just hold it. Give me that bottle.

Acid, hit the lights.

Right, now get up!

Get up!

Acid, get some rope and tie this creep up.

Dum Dum, you alright?

Shoulda shanked you.

Easy, man.

What's that?

It's an aeroplane, you idiot.

It sounds like it's circling around here.

What do we do?

We're gonna check on it. Come on.

Come on.

- Where? - I don't know.

- Sounds like it's... - Closer now.

There it is, there it is. See it? See it?

- Think he's after us? - Shh! He's coming back lower this time.

He wants to play.

Yeah... let's see if he turns around again.

He is, huh? And he's coming in lower this time.

- I don't like that. I don't like that. - He's coming right... Wait, Dum Dum!

You idiot!

Man, if he's looking for us, he's found us by now.

- Put a hole in his belly. - Yeah.

Let's get inside, get the creeps outta here,

get their clothes, get the stash. get everything.

We don't wanna leave anything behind. Get in there, get in there!

Well, it's just about as we figured.

We've got a couple of hostages.

A girl.

She's probably scared to death by this time or worse.

Go and check outside, Lee.

Hmm... blood. Somebody got hurt.

Hmm...

Hey, Inspector, look at this. Do you recognize that?

Yeah, it's the same type dum-dum we found on the boat.

That's what I figured.

Well, let's just leave it as is for the lab boys.

Well, with this girl involved, we got less time than we thought.

Let's get at it.

How's things? What's happenin‘?

Oh, we're not gonna cause any trouble,

we just have to spend a few days in the Everglades,

maybe a week, we thought maybe we could find a guide.

Er...

Well, why don't I look around? You don't mind, do you?

Hey, Ranko, he asked you a question.

Huh?

Huh?

Come on, get one of your young bucks to take us in here, huh?

Hey, prune-face...

Hey, do you speak English?

- Lovely! - Leave her alone!

Come on, Acid, that's love Seminole style, baby. Get it.

Hey, Dum Dum, what is this? What happened there?

I don't know, I think he's just teasin‘.

Acid. Acid!

You know better than that!

Acid, leave her alone!

We're just playing, baby, we're just...

Fire girl, come here!

Hey, come back here...

Don't you know, I'm John Smith!

Hey, wait, where did you go?

Ha-ha! I see you.

Hey, hey, hold on.

Hey, I ain't got my pants off.

OK, it's time for a dunking.

That will cool you off and make you nice.

You gotta stay down till you say you're sorry.

Look at that bird.

WOW!

How you doin‘, huh?

Let's see now, you're gonna learn to like this.

I've been chasing you so long, I got weak.

Now, Miss Beauty, let's pay the mortgage.

You playin‘ possum on me, huh? Huh?

It ain't gonna work. I'm gonna wake you up.

How was it, baby? Was it good?

Real cold, man, she just quit fighting.

You mother, you, you better watch out.

They got the voodoo going on you.

Yeah, sure.

What are you worried about?

It's just another dumb broad, what you worried about?

Anybody dumb around here, it's you.

So, mother, what about me?

You wanna argue with this?

Cut it out, will ya?

- Come get it! - Knock it off!

- Dum Dum. - That's my piece, bro...

Dum Dum!

Acid, will you put that thing away?

Daisey, you're my bro, but...

Keep an eye on 'em, will you, please?

Come here, I wanna talk to you.

This broad...

You go to this address...

What do you mean? Send the dummy.

No!

We oughta keep things as quiet as we can from now on.

At least you got enough brains to get there and back

without starting another war.

And on your way back

stop off and get enough canned food to last us for a week.

I like it here, I don't wanna go back to town.

Wait until you meet Nivar.

It'll be one of the best trips you ever had, and you've had quite a few.

- Yeah? - Yeah.

Beautiful.

Now, get there and get back, huh?

Yeah...

Hello there, Sleeping Beauty.

Peace, man.

Peace and war!

Get on it, brother.

That's the way to greet a guest.

Amen.

Guess what, I'm the heat.

Not the way you're scratching.

You found me out, chicky.

The name's Nivar.

Oh, yeah, crazy Nivar?

Listen, I got some business for you.

But, er... later.

Well, make yourself at home.

You gotta stare behind it, man.

You gotta groove with it, no use trying to fight it.

Predestination, you know what I mean?

Kismet fate!

There is one highway, but many, many rocks!

I know what you're going to say.

Man designs his own destiny?

No, you're wrong, my friend. At least in part.

The grand finale we have no control.

I'm way ahead of you, brother, way out in front.

Really on top of it.

I know exactly where you are.

My thoughts have weaned, my speech takes front,

I am now everything that I have ever been or ever shall be.

It is all within me, it is within all of us.

The trick is to learn to release it.

Life from this Earth could be nirvana if only we allow it.

This is it.

Do you dig what I'm saying?

You leave with an uncomplimentary thought.

But your curse...

Man, is he on uppers?

Coke, amphetamines, bennies.

A few mild stimulants, from time to time,

to augment the creative processes, so to speak.

- Unquote. - To be sure.

Kavia, I want you to say hello to a friend of mine.

His name's Acid.

Oh, wow!

Oh...

Are you ready?

Where's you at, darling?

Have a nice trip.

- Someone needs to go here. - Yeah, I know.

As long as you know where you're going.

How are you, friend?

Huh?

It's like, uh... a great songwriter once said,

"Turn me down, and it all works out."

So true, so true.

You can go right in there.

I'll be off in a minute, uh... out in a minute.

Oi.

Oh...

Wait, wait.

Don't say a word until I tell you both...

Hey, you, stop! All of you, outta here!

Hey!

Hmm, it's a raid. Better go.

Oh, where is everybody?

I'll take care of everything.

You want fire? I got some!

I never felt a thing!

I'm indestructible. I...

Told you you couldn't kill me.

Oh...

Hey, up there.

From here you look weird.

- What the matter, baby? - Shh!

Well?

Thought I heard something.

Oh...

Where the hell is Acid?

I don't know, my man, but I think we better get outta this place.

Shut up and let me think, will ya?

What time is it?

You might as well forget it.

Your buddy is never gonna find this place.

Shut up, hero.

I don't have to hear nothing from you.

As a matter of fact, it's time to tie you up.

Get up here, come on. Come on.

Keep an eye on her, Dum Dum.

Turn around. Put your hands back.

- Well, Dum Dum? - What, Daisey?

- What time is it? - I don't know!

I don't know, I don't have a time piece, how do you want me to know?

Never mind!

Time to move.

Listen, there must be some food in some of these Indian shacks.

Why don't you go look for some, huh?

Yeah.

Get as much as you can.

Howdy.

Oh... food.

Where's the grub? Don't you people have any grub here?

Hey, you, what happened to the grub?

You, get the grub and throw it in the bag. Come on.

That's all you got?

That's all you people got?

It's all you all got? No more food? Chief?

No, Chief? Big Chief!

I need it, man.

How... boo!

Everybody is stoned here, what Indians.

Did you get enough grub?

I think so. Right outta Sitting Bull's warehouse, man.

OK, let's get going.

I'll take the broad and you keep an eye on your sparring partner.

You take the broad? How come I never get the broad?

Because you're too sweet. Let's go.

Sorry, baby.

Come on, beautiful. Move.

Move.

‘I think we've spotted them.

‘Wait a minute, it might be a couple of Indians. ‘

OK, use the binoculars and get a better look.

Don't get too close, I don't want 'em to think you spotted them.

'It's them, alright. They're about a mile southeast of the Seminole hammock.'

- Good. Are they headed for it? - 'Like a homesick devil.'

Alright. Now leave as though you hadn't see them.

Boys, get those airboats warmed up.

There's a plane, let's get under cover.

Maybe they'll think we're Indians.

I think they did, they thought we were Indians.

Yeah, oooh!

Hey-

I think... I think I'd rather be a cowboy.

Quiet! Stop now. Shh!

- What's the matter now? - Shh!

I'm gettin‘ jumpy. I thought I heard someone.

There! You heard it? Hear it?

There's somethin‘ over here. Look over here.

- Where? - Look at them boats.

Airboats!

If we get to that hammock, we got it made. Let's go!

Faster, Dum Dum, faster!

I'm going as fast I can, man!

Wait a minute.

Yeah, the other side, over there.

Come on, get out.

Get the bags, now!

Get down!

Get down!

Yeah, they're over there somewhere.

Let's get outta here, let's go deeper into the hammock. Come on.

There's the canoe. Head into that hammock.

Get up!

We just... we just can't keep runnin‘,

we gotta... we gotta find a place to hold them off.

Why don't you guys give up, huh?

Why don't you shut up?

Maybe he's got something.

Yeah, maybe you forgot somethin‘ too.

What?

Feds don't like guys that kill little sailors.

- Yeah... - Come on, let's go over there.

- Over there? - Yeah.

- I can't! - Get up. Shut up!

Alright, hold it right there.

- This is the FBI. - What happened?

Drop those guns, all of you.

Come out one at a time, with your hands up.

Oh, yeah? This is the Seminole Chief! And you're trespassing, mother.

- Hold your fire, men! - This way.

This way.

Hold it, hold it!

Run! That way.

See what I mean?

Keep them as close as glue to us from now on.

Daisey, these guys are playing for keeps, baby.

Uh-huh.

OK, let's move it up. Come on. Come on.

Lousy and sloppy wet round here, baby.

Yeah, that means we're in the swamp,

which means we're getting closer to the water,

which gives me a beautiful idea.

What's that?

I'm gonna get out, I'm gonna leave those Feds here.

Beautiful.

- Hey, you out there! - What do you want?

I got a suggestion.

If we give up...

Shh, shh...

That's what I've been trying to tell my friend here.

But he just don't wanna believe it.

No!

Now, I don't want anyone of you moving or breathing for 15 minutes

while I try to convince my partner,

because if you do, he just might get a little nervous

and put a bullet into this lovely lady's head.

You got the scope, see if you can get up on that tree...

Listen to me, Feds.

That oughta give you a pretty clear shot.

Listen, Phil, do me a favor. Get the guy with the big mouth first, will you?

My pleasure.

You get back to their boats

and put every one of them out of commission expect one.

Then we'll join you, we'll get out and leave them here.

HOW about it, Phil?

No, I can't get a good shot at him.

They're sticking to that boy and girl like glue.

- How do I do this without gettin'...? - I just told you, I just told you.

Their job is to protect righteous citizens, huh?

Now go!

Alright, get going. Come on.

Come on.

Uh-uh, he's up to something, Inspector.

Maybe, maybe not.

Hey, what's with those guys?

Just don't take any chances.

If you a clear shot away from the hostages, shoot to kill. Got it?

Got it.

Did you get through to your partner yet?

What did you say?

I said did you get through to your partner yet.

Well, er...

Hey! Dum Dum, over here.

Over here!

Hey, baby-

There's two down.

One to go.

For us.

And she's waitin‘, we can't wait. Let's get out now.

I don't like the looks of this.

Hold on, hold on. I don't like it any better than you do.

Well, how about it? Time's almost up...

Hold on, hold on.

I tell you, a funny thing happened in our conversation.

My partner talked me into changing my mind!

I'm sorry, but he's a better talker than I am.

Dum Dum, get back here!

Get back here, Dum Dum. You idiot! Wait for us.

Wait for us!

Dum Dum!

Hold it, hold it right there!

Hold it, I said!

OK, OK, OK...

Stand up. Come on, stand up.

That's right.

Get right on it. Face your friend, come on.

Face your friend, get up there.

Now, chicky, you, right up there beside him.

That's a girl.

Alright, you're all alone now, kids.

Give it up, it's hopeless. Come outta there with your hands up.

You're so right. Watch this!

Alright, listen and listen carefully!

I'm gonna stay here just like this,

until every one of you comes outta there and drops your guns.

Now, come on!

Alright, do what the man says.

That's right.

Now throw your guns into the swamp.

Alright, boys. Get lost!

Head off into that swamp until you're alligator bait.

Don't be a fool, you can't make it!

That's far enough.

Sit down.

Now let me tell you something. I'm gonna lay it on you straight, loser.

Don't call me that.

This is your last trip, baby, and it's a downer.

Now you dig what I'm sayin‘?

Man, where are you from?

You know, years ago when I was a kid,

I was on the same kick you're on right now.

And I decided I couldn't freak with 'em like that,

so I split, straightened out.

Yeah, became a real citizen type!

If that's what you wanna call it,

but I'll tell you one thing, I love this island.

I'm going home to a real groovy pad, a wild chick,

don't have to worry about any heat breathing down my neck,

don't have to run.

What are you gonna do if you get off this island?

What do you mean, "if"?

I hate to be a drag, baby, but I'm gonna put you away for good.

You're worrying me, Fed.

You're a loser. Losers never win anything.

You never won anything, did you, loser?

You got nothin' but trouble right up to your neck.

I'll tell you what I'll do with you, loser.

Shut up!

- I'll give you a break, loser. - Shut up!

You missed again, loser!

Just like to scare you a little bit, that's all.

Mark.

Mark!

Mark.

Mark...

Acid? Charlie? Dum Dum?

What are you doin‘ down there?

It's cool.

Oh, I'm comin‘, I'm comin‘.

I'm comin‘.

Yeah. Yeah, I'm comin‘.

Yeah, I'm comin‘. Yeah.