Original subtitles

Robert Mitchum

Julie London

"Wonderful country"

Brought and synchronized by Ariel Efrati

Pleasant viewing!

Director: Robert Parish

: Production of subtitles and subtitles of NLS Studios

Come on, beasts. The animals smell the river

On the other side the wind is blowing Reinstalling United States

On this side the wind of Mexico. And on both sides the dust in your eyes

(The Gringos (Americans. ) This river is called Rio Grande

What a small river for such a big name

Where's Serner? He's late . He's coming, don 't worry.

There are many things in the cart that attract him

Brady?

Who are you? - Pancho Corps, Don Cipriano Castro's Agent in the North

I run the carriage station . I was waiting for you

? Where is Sterner? Can not come. Other businesses-

I'll take the cart across the river to Puerto and deliver it

I was instructed to hand over the cart in person

There are new instructions . I'll take the cart.

Do you refuse to discuss Cipriano? No , I refuse you.

Diego, let's move. forward

Are you going to cross the river ?

Stay on this side, Martin. Pablo will stay with the cart at customs

I'll cross the river to Puerto, and make arrangements with Mr. Sterner

I want to see the other side of the river

, But it's a stupid risk ! Someone might remember you

I want to see the other side !

"Good food"

"נפח"

Diego

Diego

Lie down quietly, do not move. Relax. Bring Sterner. -OK-

Are you okay ? You speak English

.do not move. Do you need help ? Where do you live?

Not here. I've already called for help

The dry grass frightened your horse

What does a Mexican do with a horse like that? He must have stolen it.

Stark ? Can anyone call a doctor?

I'm going to get Dr. Stawal. Tell him we seem to have a broken leg.

I want the gun. Immediately .I do not know, Retin

Forgot your gun ? You speak English

Yes. - I'm Doc Stawell. Drink a lot of it in English. You will need it

? Beauty of thing. What about the goods? The cart is at customs.

Settle things out later . I have to set foot

What's your name? Brady. Martin Brady-

Listen, Brady. Your foot . Not as bad as your stench

How long does it take to accumulate such a stench? -26 days

I thought more, but I also thought you were Mexican

If you do not drink, I will drink

Hey, Doc, can you take care of her ... I can 't lie here

Of course I can and who said you can not lie here

It's called "tactile," Brady

It's painful, right? Well , you're lucky

Lucky to break a leg near him. By Dr. Herbert J. Stawell

Well, then here it comes. Man, hold your friend

You and a guy will help me here. Bring the sticks, Ludwig

.Now do exactly what it tells you . It's a broken leg

Yes, like that. Hold on

Hold on!

!It is enough! It is enough

Doc, I want to ask you a question .

Ludwig, show people where to put the sacks

How long should he be here ? Two months. -two months-

It can not be moved. The leg is in poor condition. It will take time

Diego

Hey, Doc, how bad is this? I have a job

I crossed the border for a few hours and now I'm lying in Sterner's warehouse

You had to think about it . Before you broke your leg

Well , you still have a feeling

So you have a job in Mexico ? How long have you been there?

Okay, what are you doing?

I mean, for your livelihood . I ride .

I did not think you went with such a horse

Who are you riding for? Benny Castro?

How did you get such a horse ? Only riding for the Castro

I did not steal it! - Who said you stole? I know what you think-

My horse. The Castro sons gave it to me as a gift

He's the only property on earth, so get off me

?OK. What is his name? Lagrimas-

"Lagrimas " is "tears" in Spanish, right

Between us, Brady, they did not give you such a horse just to ride for them

Not such an Andalusian horse , I believe they gave it to you

But what did you do for them?

Look, Doc, how can I pay you?

? My other patients don 't worry about why you're a pioneer

I want to pay. Well , what do you think about it?

I have a Kentucky Bay mare here . How about pairing her with a mare

This is how we eliminate the debt. - I do not know . What will Castro's sons say about it?

What they do not know will not hurt them

Did we do business ? Do me a favor, Doc

On your way out, be prepared to hit the horse in the nose with a stone

.Cc eliminate the debt .I tell him you said it-

I heard the cart go ? Where's Diego?

Diego was on his way south . He received instructions from the Castro

The cart is in the hands of Pancho Chil. On the other side of the river

And the guns .

Which sacks? -The ones with the knot open . About 3 cm from the edge

That's it .

Heavy, what? -500 silver pesos . Can not be easy

.I'm not complaining

Beautiful, no?

Ofra's sacks are legal . No taxes. No problems with customs

I'm getting the money, Castro's getting the guns, right?

Good arrangement ? Everyone is happy, right

Someone is coming! - I told you no ! It's Captain Rocker-

Good evening, Mr. Serner. Good evening, Captain.

Are you Brady? I'm Captain Rucker. Class Five, Texas Rangers

I heard about your accident. I broke a leg once, it was not a pleasure

What do you have there, son? Ofra .Yes. Gold lead. Gold only-

, From a Mexican customer. - Probably rich . If he sent it that far

The Mexican smelter loses most of the money to get the gold

The owner wants to be tried here , right, Brady

I talked to you about Major Colton . In the afternoon. In the fort

He's the new commander. He saw you yesterday when you had the accident

There are not many Americans coming here across Rio Grande

Is he curious about you ? Really-

He's asking for your advice. Regarding a number of things there

He wants you to come and meet him

When you start to turn around . There is no need to hurry

I would like you to come and meet me too

I'm late . It's been nice to meet you, Mr. Brady

Goodbye, son

.coffee? It's hot

Thanks. - Do you feel better today, Mr. Brady?

No, Chico . I'm sorry.

Chico, what's your other name ?

.Ludwig .Ludwig Sterner

How long have you been here? I came from Germany last month.

, You're new here too. Well, you did not break a leg, did you, Ludwig? -No

"Ludwig, I think" Chico . It's a better name. Chico Sterner

Means "small". I learned Spanish . It's necessary here, Chico-

Ludwig, come on

You're seeing too much ! With Brady! -Uncle

David, he's a good man. My friend .stoiot-

Did you come from Germany to study business ? Who knows the business

You, my uncle, but he's not a businessman . He's a wounded man. A sad man

Do you know what Pistolero is ?

Do you know what a hired killer is, Mr. Brady? -Yes-

In Mexico, Mr. Brady is needed

To the Castro, my good customers, it's necessary

But I do not want him in my house. And you will not be his friend

Do you miss home, Chico ? What? Sorry, what is it?

That is, would you like to be at home. And not far away in a new place

Now I understand. Well? -No-

,I think so. - Martin Brady .I think I miss you home

You're wrong, Chico . I have no home

Good morning, Brady . I'm glad to see you on your feet

At least on one of them

Are you coming to the fort with me today ?

Look, Brady, I do not want to be rude

If I have to introduce you , to the U.S. Army Commander instead

Or if you would like to take part in the life of the company here, I have an offer

There's a bath. Behind Pebbles' barbershop

The water will be warm until you step there

Ludwig, add it to my account ? And bring it to the barbershop, okay?

Hi, Doc, save the water . I do not want to bathe

The Major's residence is located. Beyond the curve

I have to check on a child at the clinic. I'll wait for you when you leave, or vice versa

United States Army Hospital Fort Jefflin, Texas

Is there anything I can do for you?

.Yes. Save it for me

Please, be careful

Be especially careful when crossing the door. Walk to the far wall. opal

My name is Martin Brady, I want to meet Major Colton

?he is busy. You have an appointment

He asked to meet me. I'm the guy from Mexico who broke his leg

Wait there, please

He will meet you in a few minutes. Everyone has to wait a few minutes

I'm Mrs. Colton

Excuse me for staring

It's just hard to believe you're the same person I saw lying on the street

I mean, I was there . I know.

Do you know? I remember.

.Sit, please

You have to forgive us for the rush . We just started getting organized here

This is a beautiful room, Mrs. Colton. Thank you.

It will be even more beautiful. We brought the furniture from Missouri

I'm also from Missouri. -Really .We've been stationed there for a few years

Have you left the place recently ?

I live in Mexico

I never knew anyone. I swam in Mexico. That is, American

.There are not many

Do you like this place , Mrs. Colton

When you get a military life, you do not have many choices

You should try to come to terms with what you have

Maybe it does not make sense . For a person like you. - I would not say that

Will you stay in Puerto for a long time? No , I guess not.

I wish I could say the same thing

You must forgive me, Mrs. Colton ... I can talk sometimes

With my horse

Enter my office, Mr. Brady

Lunch at exactly 12 o'clock, Captain Helen Stoker and Mr. Haight will join

I'm sorry you had to wait, Mr. Brady

How is the habit? It was a hard fall. I saw her

The habit heals . I'm glad to hear that. Sat-

Mr. Brady, I would like to ask you a few questions. -Yes sir

I understand you're employed by Benny Castro. Kind of a bodyguard

It allows you to pay attention to things. Know what's going on

I also understand the Southern Apache , led by Chief Fuego

Holding their main meeting , south of the border

Somewhere between the river and the city of Carmen. This is true

"Maybe." "Only" maybe . Yes, sir. -I realised-

Do you know who the competent authorities are in that area? -It depends

What? Who's the governor ?

And the sons of Castro? -Castro sons .They own the place. Most of it at least

Who are the Castro, Brady ? What kind of family are they?

Don Cipriano, the eldest, is the boss

And Marcus, his brother, is the general . This is the family

,It is interesting. Mr. Brady . What I tell you is top secret

Military secret. But I think you're a person who can help me, your country

In fact, give it a great service. The idea is quite simple

Contact the competent Mexican authorities

According to you, these are the sons of Castro. To carry out a joint military operation

In Mexico , in Mexico, or in the United States-

To chase after the Apaches. Wherever they are

Convince Benny Castro to let you lead an American army to Mexico

Together with their powers, you understand ? Well, what do you think

Major, have you ever heard the word "gringo"? -Of course

It expresses pretty well . "How they feel about you ..." Gringo

Is that your only comment? Yes, sir. -Well no matter-

Thank you for coming, Mr. Brady

Major, the Apaches hide , cross the border and raid north

Because that's what Castro wants

You'll have to make them have it. You should go against Fuego

? Would you visit provides .hih wrong-

Will we see you again ? -So, soon-

Yes, sir , and first thing's, let's move south

To the golden heart of Mexico , Hogan, bring me another drink

I'm telling you, this is the beginning of a new era for our beautiful city

What about the Apache, Mr. Haight ?

Dear Sir, Can I point you to a number of projects

That can weigh on the resources , of our great country, the United States

But will not cause the land and southern railway company to bat an eyelid

Are you following me?

Imagine the money of the train company , rubbing against Castro's pockets

What about you, Mr. Brady ?

You're the expert on Castro and Mexico

What do you mean, if they have to choose between money and Apache, who will the Castro people choose?

That's the question . I would not want to be Apache.

You said well, Mr. Brady ! Gentlemen, sin and corruption

To Mr. Brady's cheers, in honor of the occasion

What's up, Mr. Hight? -We ? Need an event to toast

Thank you very much, Mr. Hait. I should move

Hello, Brady. - Doc . I 'm returning your horse.

The debt is now settled. My mare asked me to invite you for a drink

.Thank you, Doc .At any time-

Hello, Brady, Captain.

You did not come to meet me. I was going to come, Captain.

, Brady

.I want to talk to you

.OK

I'm glad to see you without crutches

What is the condition of the foot these days ?

Brady, I knew your father . I do not know who you mean.

James Brady, whom I knew, will fight with Joe Shelby's Missouri people

He was killed by a man named .D.M. Emitter. Shot during a brawl

The next day they found Polt

Who killed him? Nobody knows

Brady had no friends . He only had a son

I guess you're the son. And I guess you killed Pollet

I'm leaving the city, Captain, if that's your wish

In the opinion of the majority, you have served the community

Emitter was wanted by every sheriff . From here to Montana

You had to stay around to find out

I just want you to carry a gun in the service of the Rangers and not the Castro boys

I need a Spanish speaker

Private Rangers. Earns $ 40 a month and allowances

, The country provides ammunition . You supply horse, equipment, weapons, clothing

? Ranger? I'm the idea-

What will happen to you ? When the Castro sons are done with you

? Or if you decide you'm done with them

Why not start your life again on this side of the river

.Goodbye

Good morning, Mr. Brady . Mr. Peebles.

You need a haircut again, no?

Mr. Brady! My uncle wants to see you. It is important! - All right, Chico

The guns are gone ?

Pancho Corps men took them , south

But General Marcus never received them

They're gone! The cart is gone ! The guns are gone

?but how? -Who knows . Maybe the Pancho Corps men took them

, Maybe the Apaches, or bandits. Or General Marcus himself took them

One thing's for sure, I did not take them

Cipriano Castro sees you as responsible

You were responsible for bringing the guns and not bringing them

But I broke my leg ? He does not know I broke my leg

The Castro do not recognize broken legs . They admit mistakes

You made a mistake in breaking your leg

"Come back immediately." Once you can ride

, Meanwhile, while you are recovering , gather information that will interest me

Did you understand? - Maybe I will not return . Maybe I will stay here

?are you mad

Why is it crazy? I was born here . I do not care where you were born.

Mexico is your country . You belong to the Castro

So stop talking nonsense!

Go back to where you belong ! Once you can ride! return

"How did the hat come to me?" It's a strange and amusing story

My grandfather passed away and left me his property and money. "

, And when the will was read " : I was told simply

"If I want his money, I must always wear his hat."

"!וכולם"

Be careful on your feet . It's okay, Chico.

You better return the cart before your uncle finds out

Don ' t wait. I'm waiting for you, Mr. Brady

I also want such a " .bdiok same

"Let them shout everywhere I go" ? Hey, where did you get it?

If I go to the opera house , " during the opera season

Surely someone will shout at me. " For no apparent reason

If I'm going to the oyster club , " eat nice soup

Sure there's going to be someone at the party " "! And everyone

Good evening, Mrs. Colton. Major. Good evening, Mr. Brady.

What a party . I've never seen a party like this

Sure there are parties in Mexico. Sure, but it's different-

I mean, it's an American party

Mr. Brady, when are you coming back to Mexico? - I do not know, Major

I'm starting to like this place ? I imagined. Dancing, darling-

Not now, Stark. This is the first dance, Helen-

Forgive us, Mr. Brady

A beautiful woman. Absolutely, yes-

There are not many beautiful women here

They do not stay beautiful for a long time . Not after they stay here for a while

But she's beautiful. She can turn every man's head

Are you going to come and meet me ? -I thought about it. Yes

Your place with us, you know that. As long as you stay away from trouble

What kind of trouble? Any kind of trouble?

You know one type. You 've lived it all your life

There are other types of troubles that do not look like troubles at all

Sometimes they look beautiful as a picture

.Major. Captain Rocker

Major, here you are ! I was looking for you everywhere

You can not dance . All the dances with your husband

Major, please

Ms. Colton, you are beautiful as a picture. Thank you, Captain Rocker.

.Excuse me

Can I talk to you, Mrs. Colton ?

It's personal. Can we go to a place that is not so noisy?

In your mouth it sounds very mysterious. Mr. Brady

Mrs. Colton, will I have the pleasure of dancing the next dance with you?

Sorry, the next dance is already guaranteed

Ms. Colton, I have to explain myself

You do not have to say anything, Mr. Brady

I've heard stories about you. And I do not believe a word

It does not matter. I do not know what you heard, but it does not matter

I almost hope I could ... believe them. It makes you

Ms. Colton, please. Listen to me

I'm thinking of staying in Puerto

Good decision, Mr. Brady

But I'm not going to get in trouble again

Place your gun. It's very simple .tzrot kind your-

, And what kind of trouble am I in ? Mr. Brady

Look, I have a chance here. Submit my life back to me

- I can 't ruin it because of what?

Do not pretend you do not know what I mean

Do not pretend you do not know

I know you are holding me .bhosr courtesy

You think that because of the pity ... that I felt for you, because you were interesting

I saw how you look at your husband. And how you look at me

You do not like him, do you? - You do not know him.

I know him and you . You know nothing.

I have eyes. I see ... there is no love left between them

!I love him! He's a good man ! You do not reach his ankles

He's one of the bravest people I know

And he's kind and smart and he's trying. And I love him ... - You're lying

She's too good to dance with me, but not to travel with a gunman from Mexico

From what I have heard, she is also not good . Too much to go on a trip with others

I'm not blaming her. With such a husband ! It would have been better for her to have been married to the flagpole

That's what Missouri was like. She was with everyone, except for the flagpole

And now she has a gun from Mexico

You brought it, did you, Hanpanchik ?

The tamed serpent that works for the Mexicans. -who will

He says his name is Brady . Mr. Brady is a member of

You have strange friends, Hanpanchik

I'm talking to you, Hanpanchik. You should listen to me well

I said he's a cheap gun. And he and the major's wife have to run away

She's no better than him ! Stop insulting Mr. Brady.

You're upset, Hanpanchik . He's a good man, he's my friend.

You should not have done that. Start praying, flatterer

What do you want? I got into trouble.

I had to leave my horse on the other side

Shots, what ? With Gringo, what?

Well, here, too, there were shots . With the Salicists

They took over the fort and the town hall and burned down my carriage station

They fled with the women and the wine

But not Senior Corps. Senior Corps is gone

He puts one foot on the bank of the river. And he is ready to jump

Can you bring my horse?

Can I bring your horse ? Now you're asking for favors

Listen, Brady, this is the program for Asensolo here

He has to ride south . With an urgent message to the Castro

But with a horse like yours. You can ride very fast

I'll get your horse back to you, if you take the message. - I'll take the message for you

Wait here. quietly

"As for the guns , " I'm sorry to inform you

"I personally have no further information"

Brady!

Ride now with this letter. And deliver it to the sons of Castro. it's urgent

Senior Sterner said she would stay on this side of the river

He said she would not return. The law in the land of the gringos is very strict

? And that I shot him . Good shot . he is dead-

Also Sr. Serner's nephew . Two Gringos less

Senor Serner 's nephew is dead .

He bled too much

I have an urgent message for the general. Tell him Martin Brady is here

, I will inform the authorities. Hey, Phyto ... Tell General Sen. Brady

!Martin! Martin ! Diego-

On both feet . Do you know him? -Not as a symbol-

I am the symbol responsible for food and drink

Hey, Martin, man finds his wealth in war. I am lucky

We'll eat together and have a little drink

Later. First of all I need to see General Marcus

Martin, General Marcus has power . He wins battles

He appointed me Sergeant Martin. Everything changed

Don Cipriano Castro is the governor of the capital

This is a situation that promises you a lot

It is the general who brings good luck. Go find the general, he will bring good luck to you too

The general will meet with Senior Brady

Brady, the general will meet you. Leave the gun

Here, let me keep it. Take the horse. -Yes-

.general. Captain Bardugo

What happened to the guns?

General, I was in Puerto . With a broken leg

I know about your leg ? What happened to the guns?

If you know about my leg, you know I have nothing to do with guns

Remove your hat

You were in charge of the guns

If you want to break a leg, it's your business

What about knowing that you do not intend to return here

The information is incorrect. I came here with a letter from Pancho Chail in Del Norte

Give me the letter

When I was in Texas I got an invitation

Attach my cavalry to the U.S. Army and fight Fuego

Did you hear about it ?

I did not think about it ? What kind of Yankee scam is this?

I believe it was an invitation to fight Fuego

Gringo's attire

Dude, Cipriano, your boss, asked you to pay attention to things in Texas

What's the size of the military in Puerto?

There is a cavalry battalion there. The soldiers are Negroes

I heard they use blacks. And I did not believe

Who's the commander? He is also black . His name is Colton-

Did you meet him three times?

Who's the power in Puerto ? Commander of this army?

He has military power, unlike any other force

You say the area commander has no civilian power

Who is the civilian police force?

The Texas Rangers sometimes act as a police force

? And who buys these mercenaries ? ”This is what I mean by“ having power

You can not buy them. I would not . "Call them" mercenaries

He does not "call" them

A mercenary gunman is not in a position to express an opinion on mercenaries

,Good. Go to your boss . To my generous brother who is in the capital

"My generous brother is now" His Excellency the Governor

Explain to him about the guns .

I will drink and then we will start the celebration. In honor of your return home. -for life

You're wrong about luck, Diego

המזל שלי נמצא אצל המושל .ולא אצל הגנרל

.אני יוצא אל עיר הבירה

?אבל מה בדבר החגיגה שלנו .אתה תחגוג, חבר-

.להתראות, דייגו

.בריידי .דון סיפריאנו-

.אתה לא צולע כמעט .הרגל החלימה, בוס-

.אני שמח

?רצית משהו

באתי לדווח לך על .המסע שלי מהצפון

.על הרובים

.זה לא נחוץ. אני מבין. שב .תודה, בוס-

?האם הצפון מצא חן בעיניך

שירותיך חסרו לי. בשל סיבות .הקשורות לביטחוני האישי, כמובן

עברנו זמנים קשים, אבל גם .פשוט התגעגעתי אליך, בריידי

.תודה, בוס

?מה שלום אחי המביש .אל תאמר לי

.התיאור רק יגרום לי כאב

כבר כדאי לגרום למהפכה, כדי .להעסיק את מרקוס במקום אחר

.אני חייב לומר לך משהו

כאשר קיבלתי על עצמי ,את תפקיד המושל

I did what my family had to do 200 years ago

We must not be disturbed. There was always something else

Our bulls, or our books . Hunting, drinks, women, anything

.Now I did it . The Castro family is finally safe

Then what happens? Another Castro son ? Has ambitions. -Marcus

I'm afraid Marcus wants to be governor, so I'm glad to see you here

Your instructions are to be on alert until I call you

Tell the master of the house , that you put your horse in the stable

, Who will feed you and arrange for you to live . Until he receives further instructions

Is that clear? Yes, boss.

.Senior Brady leaves

Boss, I did not receive payment. Since then I have left for the north

This requires written instruction from you . I need the money

I do not have a pen or paper here

Excuse me, I'll fix this at another time. Less busy

Brady, your show

Texan. Wear more appropriate clothing. -Yes Boss

Mr. Martin Brady

, Martin Brady! Tell me . How long have you been here? -a few weeks

You're a smart guy . Here's the gold. If the treasures

What are you doing here ... that is, except?

? You did not hear ! Travis Height won the train deal

Which train deal is unprecedented, Brady-

Four carriages laden with northern dignitaries

, President of the Railway Company Some influential legislators

, And an officer from our army , will come here as guests of the country

Take part in the celebration , of San Ildfonso

The watchful saint on this beautiful city

Who will come here from the US Army?

Our man from Puerto . Major Colton and his lovely wife

Impressive, no, Helen .

I'm waiting for the governor's palace. I do not want another

Absolutely not, Major

While you and the other masters , start the preliminary conversations

Travis Height will entertain your wives, if possible. -Thanks

Well, ladies, tonight will be with Travis Height

Well, Mr. Brady, how are you?

Ladies and gentlemen, I would like to introduce you to Mr. Martin Brady

Although he lives here in Mexico, he is a true Missouri

"Mr. Brady, you remember Mrs. Colton."

"Mrs. Colton, this is Mr. Brady . Do you remember him?"

I remember Mr. Brady

How about joining us and showing the ladies the place

- I would like, but ! Without "but", Mr. Brady-

Listen, you must come with us . You know the city well

Come on, girls. We'll go in there and join Mr. Brady

"Cipriano Castro"

Let's get out of here

, Put a reward on your head. You know about killing that man

?Yes? How much .- $ 200

I thought I was worth more than that

Do you have to kill him .hoa First-drew

Look, I've run away from you before in your country

Here, in this place, I'm not running away

? You kill your country .If I Hiib-

? For the same reasons .For money-

For money, it's allowed

That's why this is your country

You think without a gun , no one will want you

Why do you think Captain Rocker wants me? Because of the gun, nothing else

.but I do not

.No. I want you to know something

The stories that man you killed told about me were true

None of them are considered . Not even now

Not Stark, not any of them

And now neither are you . Not being half a man

, I thought you would be the one , the whole man

But you are not whole, right?

You're not complete without your killer

But we all disappoint ourselves, no

Because I'm here

I'm always betrayed by hope

I keep thinking I may have been wrong

But you don 't leave him there, right?

Gentlemen, I want to raise a glass

, For the life of our distinguished guest , Major Colton

Commander of the United States Army. And my dear brother, Marcus

Our warmest wishes. For the campaign against the Apaches

A quick and big victory

I'm sorry I drove you away, but I have a mission for you. Sit

I received information that my brother, Marcus, was plotting to kill me

He is not satisfied with the position of commander of the army

He also wants to be the governor . He has always been greedy, even as a child

Do you know what makes life difficult?

That they always force you , to make a choice

, And if you do not make a choice . It is always made for you

I have no desire to kill Marcus

.But have to deal with life .Responsibility, Brady. commitment

For me it's not like killing a friend . You have to understand that

Marcus and I were never close

Senior, I 'm glad you sent someone else to do the job

I only trust you

I do not want to go, senior. And I do not want to be murdered.

As a man to man, tell me now ? What's more important?

I appreciate your gentleness. She's touching, but it's unrealistic

Very suitable for Gringo, Brady

"Senior, am I" gringo ? For you

.It is not easy to erase a blood heritage .But enough with that

The important thing is that you will serve me and serve well

Now, three men will ride with you

They will wait with your horse in the stables . With a little luck ... - No, senior

"What does it mean" No ? You want more money

Beware of greed, Brady . I will not go, Senior.

Will you not go? -No

What will you do instead?

I do not know, Senior , but I know it

You put this gun in my hand . I want to put it down

I respect your wish . It may surprise you, but it's so

I myself do not like to kill

When you return from this mission, we will discuss your wishes. In your future

But I'm not going

Do you know our laws?

Do you know that by law , a servant can not leave his master

? Until all his debts to his master were paid

But I do not owe you debt . You owe me 3,000 pesos of money

For what? The guns, Brady. The guns that disappeared when they were your responsibility

It's not my fault . Yes, by law you were responsible.

The law also says that if you do not pay your debts, I have the right to kill you

, And unlike my brother Marcus . I'm a man of law

Your law, senior

.Not mine

Do not be stupid. Without my defense you are nothing

Where are you going? Your Americans. Set a reward on your head

They will imprison you and let you rot there. Your place here

.No, Senior. No longer

If so, you belong nowhere

Brady, come back

.Wow, horse

We must rest, horse

Castro's do not give up, right? Well , neither do we

!father! father

My name is Santiago Santos . This is my daughter, Maria

You've already met my son. I doubt you remember

What about my horse?

Slight pus in the hoof. In three weeks he will join my herd

The mares are already hiding ? Three weeks-

Senor Santos .I try to reach the North

3 weeks or 3 months, no. Any difference, Senior Brady. This is your home

.here. Eat. Go back to sleep . Thank you. -you are welcome. Come on-

We're sharing in your joy, senior ? Does that mean you're leaving

I can not say that it is my will . You are welcome to stay.

Stay . We've already talked about it

.Agustine, Anders, Maria .We agreed on this

I do not understand how someone is so good to me, or how lucky I am

You know why I came to this area .adm measured at the moment one-

Father , the Apaches. Father, the Apaches

?What happened? What happened ? Dad, the Apaches-

Tell me what happened . Apaches, Dad-

Anders!

20 years of peace. 20 years . I say it's possible-

They planned this action against the southern Apaches

They may have pushed some of them beyond the Sierra

The people of the farm are my people . We must help them

I'll go with you, Senior Santos

.Thanks

Augustine can stay with Maria. Let's move

Do not go upstairs . There is no point

We only need Eti to dig. To dig graves, that's all

!do not move

Nine of my good soldiers. Everyone is dead

I do not know what to do. I do not know where I am. Know nothing

How many Apaches were there, well? About twenty.

And not Fuego . No, just a deputy chief named Magus.

Did you kill Magus? We killed . I did not even see him-

They quickly fled to the north . What was left of them

You do not know where ? How will I know? I do not know where I am-

Who's the commander now? I guess I'm. Major injured-

I do not think he will last

You better stay here, senior. I'll send someone back for help

Come, well, show me where the camp is

Major, my name is Brady . I remember your name -

... what I wanted to say, Major

The Santos family ... wants you to stay with them, until

I have a meeting with Captain Rucker and the Mexican force at El Fulfito

I intend to hold the meeting

Major, you're 150 miles inside Mexico

You must turn back to the north .bh moved Magus

We can not fight him if he attacks you

You must cross the Sierra . You can not do this on a stretcher

Who's the commander here?

Thank you, Sergeant. You can go . Yes, sir.

Come on, step

This is the parade of fools, Martin . Where is the meeting? - To Pulpito

But I move him to Fort Jefflin . He did not know the difference

It does not matter. In any case, you will only move her body

.Goodbye

.Helen

.Helen

.Helen

Sergeant, sent six soldiers to attack from behind

- Major, you can not send .I will send whoever I find fit-

As long as I'm the commander ! symbol

He's breathing . But that's about it

What do we do, Mr. Brady?

We'll go downstairs and find out what's in the carriage ?

.forward

We caught Magus, Mr. Brady

We also grabbed something else, well. Look at that

Man, this is US government property

It's just theft

We're already arrived at El Pulito, Sergeant

Not yet, Major . Maybe tomorrow

I do not want another

Fuego is on the mountain. I killed Magus

Yes, you killed him, Major

My wife is in Fort Jefflin, Sergeant

, If ... if I do not survive the battle

Please take the ring to her

Are you coming back to Puerto?

Do you intend to stay there? I do not know.

Maybe if you can stay there for a while ... - It's wrong

? Feel so .This is not wrong-

.What we are and what we have done

, And God help me , for how I feel about you now

When my husband has not yet been buried in the ground

We said everything

, There is nothing left to wait for him .Or thing to know

If you want me, Martin, you 'll have to come pick me up

You'll have to cross the river

Thank you for bringing this to me

Maybe what we did was wrong, but not what we feel

So how unfortunate that life is .what you do and not what you feel

What about Magus, Captain Stoker. Brady killed Magus?

And we have 96 rifles and 8,000 bullet cartridges stolen from you

They're in your camp. Instead of in the mountains with Fuego

Excellent, Captain Stoker

The American force will withdraw ... from Mal Pulito within 12 hours

.And Mexican surface within 48 hours

I do not understand, General ... your brother and Major Colton agreed

Where's Major Colton? - Major Colton died.

Too bad, bro too

, The governor is dead? - Unfortunately, that's why I had to be the governor

Another thing, Captain Stoker

In the camp you hide the criminal Brady, wanted by this country

Martin Brady is here with me in my company

What branch of military service do you represent?

No industry. Texas Rangers ? Police-

There are no police included in the agreement . Only the army

You are here illegally

Within 12 hours, Captain Stalker. Withdraw with your legal allies

Before you leave, you'll give me the mercenary

The killer, the gunman, Martin Brady

I better get out of here

I will not let you leave . It's a matter of honor

You'll take care of your dignity, Captain . I'll take care of my skin. I've already done that

Brady!

Witnesses said this guy, Burton Fort Fort Jefflin, pulled out first

If you'll ever come back, I 'm going to do my best for you

.Grimas . "A horse named" Tears

"Wonderful country"