Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,160 --> 00:02:08,479
You puzzled me.
2
00:02:09,199 --> 00:02:11,440
After all, the Lan Clan of Gusu
is an influential gentry family.
3
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
What Wei Wuxian did back then
4
00:02:14,080 --> 00:02:15,120
is known to us all.
5
00:02:15,760 --> 00:02:17,360
How can you take a bizarre stance
6
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
when it comes to your opinions?
7
00:02:19,640 --> 00:02:21,560
Do you want to justify
Wei Ying's behavior?
8
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
I didn't want to justify his behavior.
9
00:02:23,760 --> 00:02:24,640
I just suggest
10
00:02:24,800 --> 00:02:26,400
that before knowing
the context of the matter,
11
00:02:26,480 --> 00:02:27,800
we should not pass judgment randomly.
12
00:02:28,960 --> 00:02:31,360
In those days,
many cultivators died because of him,
13
00:02:31,440 --> 00:02:32,800
Wen Ning, and the Stygian Tiger Amulet
14
00:02:32,880 --> 00:02:35,200
in the incident at Qiongqi Way
and the bloodbath of Nightless City.
15
00:02:36,120 --> 00:02:37,760
This is an incontrovertible fact.
16
00:02:37,920 --> 00:02:39,320
Can't we pass judgment now?
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,000
He instigated Wen Ning to kill my father
18
00:02:43,280 --> 00:02:44,520
and got my mother killed.
19
00:02:45,240 --> 00:02:46,840
I will never forget that feud.
20
00:02:46,920 --> 00:02:48,160
How can you justify his behavior?
21
00:02:49,760 --> 00:02:52,120
Why are you arguing over this?
22
00:02:52,360 --> 00:02:53,880
Let's not talk about it, shall we?
23
00:02:55,920 --> 00:02:58,240
We were in the middle of eating
and the dishes are now half-warmed.
24
00:02:58,320 --> 00:03:00,200
Right. There is nothing worthy of arguing.
25
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
Sizhui just didn't pay attention.
26
00:03:02,040 --> 00:03:04,160
He just talked casually
without deep consideration.
27
00:03:04,440 --> 00:03:06,760
Just eat your dinner, Young Master Jin.
Everyone is hungry.
28
00:03:06,920 --> 00:03:07,760
Right.
29
00:03:08,560 --> 00:03:10,160
We just got out of Coffin Town.
30
00:03:10,360 --> 00:03:12,120
We are somewhat best friends, right?
31
00:03:12,720 --> 00:03:14,160
You will go back to Carp Tower tomorrow.
32
00:03:14,840 --> 00:03:17,000
We can't quarrel all the time here.
33
00:03:23,000 --> 00:03:23,840
Sorry.
34
00:03:24,040 --> 00:03:25,400
I didn't think it over.
35
00:03:27,920 --> 00:03:29,120
Please sit down, Young Master Jin.
36
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
If we continue to quarrel
and attract Hanguang Jun's attention...
37
00:03:39,560 --> 00:03:40,640
What do you need, sir?
38
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
-Liquor.
-Sure. Give me a second, please.
39
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
Sizhui.
40
00:03:50,600 --> 00:03:51,440
Go.
41
00:03:55,640 --> 00:03:56,920
Sir, your liquor.
42
00:04:10,480 --> 00:04:11,320
Eat.
43
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Did I just see things incorrectly?
44
00:04:28,880 --> 00:04:29,720
What?
45
00:04:29,800 --> 00:04:31,320
It was liquor
that Hanguang Jun was holding.
46
00:05:09,680 --> 00:05:10,520
Master.
47
00:05:11,440 --> 00:05:12,280
Wen Ning.
48
00:05:13,840 --> 00:05:15,840
That was...
49
00:05:17,000 --> 00:05:18,280
the son of Lady Jiang?
50
00:05:21,120 --> 00:05:22,080
Wei Ying.
51
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Wei Ying.
52
00:05:58,040 --> 00:05:58,880
It's you.
53
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
Liquor?
54
00:06:29,040 --> 00:06:29,880
Good liquor.
55
00:06:37,720 --> 00:06:38,560
Lan Zhan,
56
00:06:39,000 --> 00:06:40,080
do you want to drink with me?
57
00:06:44,160 --> 00:06:46,120
My brother recognized you.
58
00:06:52,640 --> 00:06:54,080
Jiang Cheng also knows who you are.
59
00:06:58,480 --> 00:06:59,640
What would they do?
60
00:07:02,680 --> 00:07:04,400
I am really curious.
61
00:07:04,840 --> 00:07:06,680
How did you recognize me?
62
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
I am also curious.
63
00:07:10,200 --> 00:07:11,480
Why do you have such a poor memory?
64
00:07:13,840 --> 00:07:15,640
I also wish I had a poor memory.
65
00:07:22,040 --> 00:07:22,880
Next month,
66
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
accompany me to Carp Tower.
67
00:07:26,760 --> 00:07:27,640
Why?
68
00:07:28,480 --> 00:07:29,560
Only the head is missing.
69
00:07:30,080 --> 00:07:31,240
So you think
70
00:07:31,440 --> 00:07:33,920
the head of Red Blade Master
is hidden near him.
71
00:07:37,000 --> 00:07:38,720
If the head of Red Blade Master
72
00:07:38,880 --> 00:07:40,320
is in Carp Tower,
73
00:07:40,480 --> 00:07:42,080
it confirms our speculation.
74
00:07:43,760 --> 00:07:45,440
It's just Zewu Jun...
75
00:07:56,240 --> 00:07:57,080
Zewu Jun.
76
00:07:59,560 --> 00:08:00,840
You have a good point.
77
00:08:01,320 --> 00:08:02,280
It matters a lot.
78
00:08:02,720 --> 00:08:05,360
Master Wei,
please go to Carp Tower with Wangji.
79
00:08:07,400 --> 00:08:08,680
If you can find evidence,
80
00:08:09,000 --> 00:08:10,520
I certainly will treat it
based on justice.
81
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
Lan Clan of Gusu, please enter.
82
00:08:48,400 --> 00:08:54,480
SWEARING TO BE BROTHERS
83
00:09:00,040 --> 00:09:03,400
AMBUSH
84
00:09:08,000 --> 00:09:11,400
BENEVOLENCE AND AUTHORITY
85
00:09:24,960 --> 00:09:25,800
Let's go.
86
00:09:47,120 --> 00:09:47,960
Zewu Jun.
87
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
Clan Leader Jiang.
88
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
Hanguang Jun.
89
00:09:52,120 --> 00:09:55,040
I've never seen you
at the Cultivation Conference
90
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
in Carp Tower before.
91
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
What interested you this time?
92
00:10:06,200 --> 00:10:07,040
Zewu Jun,
93
00:10:07,520 --> 00:10:10,560
you never took freeloaders
in the past visit.
94
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
What is going on this time?
95
00:10:12,800 --> 00:10:13,840
This is once in a blue moon.
96
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
Who is this famous
and talented cultivator?
97
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
Could you please introduce him to me?
98
00:10:33,400 --> 00:10:36,400
PAGEANT HALL
99
00:10:38,760 --> 00:10:39,600
Xichen.
100
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
-Xichen.
-Yao.
101
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Why didn't you tell me in advance
102
00:10:45,320 --> 00:10:46,480
that Wangji was also coming?
103
00:10:54,440 --> 00:10:55,280
Clan Leader Jiang.
104
00:10:56,000 --> 00:10:57,120
You still remember me?
105
00:10:58,160 --> 00:10:59,000
Clan Leader Jiang.
106
00:10:59,560 --> 00:11:00,840
Ling knew he was wrong.
107
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
He's been so afraid of being punished
108
00:11:02,720 --> 00:11:04,040
that he could barely eat
109
00:11:04,200 --> 00:11:05,120
and sleep well.
110
00:11:06,000 --> 00:11:07,040
Children are naughty.
111
00:11:07,120 --> 00:11:09,600
You are the one who loves him the most.
Please don't be angry with him.
112
00:11:09,680 --> 00:11:10,520
Yes.
113
00:11:10,600 --> 00:11:11,920
Clan Leader Jin can testify for me.
114
00:11:12,280 --> 00:11:14,200
These days I have a poor appetite.
115
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
Poor appetite? But you look very well.
116
00:11:16,360 --> 00:11:17,920
You must have eaten no less than normal.
117
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
Why are you here?
118
00:11:24,960 --> 00:11:26,480
I came for a free meal.
119
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
How dare you come here?
120
00:11:27,680 --> 00:11:28,800
-Didn't I warn--
-That's fine.
121
00:11:29,200 --> 00:11:30,320
He is a guest since he is here.
122
00:11:31,880 --> 00:11:35,000
One thing I am sure about Carp Tower
is that our food will satiate you.
123
00:11:37,240 --> 00:11:38,080
Xichen,
124
00:11:38,800 --> 00:11:40,160
please go inside and have a seat.
125
00:11:40,560 --> 00:11:43,200
I'll go check elsewhere
and arrange meals for you.
126
00:11:43,800 --> 00:11:44,640
Don't bother.
127
00:11:45,640 --> 00:11:46,840
It doesn't bother me.
128
00:11:47,720 --> 00:11:49,920
Since you are in my place,
please be my guest.
129
00:11:51,480 --> 00:11:52,320
Please.
130
00:12:11,280 --> 00:12:12,120
It's him.
131
00:12:12,280 --> 00:12:13,600
I heard that he had been thrown out.
132
00:12:13,680 --> 00:12:14,520
Right.
133
00:12:16,720 --> 00:12:17,800
Why was he still allowed here?
134
00:12:18,640 --> 00:12:20,240
He is so shameless.
135
00:12:33,000 --> 00:12:33,840
Thanks a lot.
136
00:12:40,160 --> 00:12:41,080
Hanguang Jun.
137
00:12:41,360 --> 00:12:42,240
Hanguang Jun.
138
00:12:43,800 --> 00:12:44,640
What?
139
00:12:45,440 --> 00:12:47,600
It seems everyone here knows Mo Xuanyu.
140
00:12:47,880 --> 00:12:49,560
If they ask me some strange questions
141
00:12:49,640 --> 00:12:50,600
which I can't answer,
142
00:12:50,920 --> 00:12:52,480
I'll have to play the fool.
143
00:12:54,320 --> 00:12:55,160
Suit yourself.
144
00:12:55,720 --> 00:12:57,560
I'm afraid of embarrassing you.
145
00:12:59,640 --> 00:13:01,520
As long as you don't provoke others.
146
00:13:29,280 --> 00:13:30,600
QIN SU
147
00:14:09,400 --> 00:14:13,120
Tomorrow, the three-day Cultivation
Conference will officially start.
148
00:14:13,680 --> 00:14:15,280
Today, the banquet is held
in Pageant Hall.
149
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
I hope everyone will enjoy.
150
00:14:17,040 --> 00:14:18,160
Let's drink until we are drunk.
151
00:14:24,720 --> 00:14:25,920
I propose a toast to all of you.
152
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
-We propose a toast to you.
-We propose a toast to you.
153
00:15:24,040 --> 00:15:26,040
Guangyao.
154
00:15:26,920 --> 00:15:27,960
Huaisang, what happened?
155
00:15:28,040 --> 00:15:28,920
Talk slowly.
156
00:15:29,480 --> 00:15:30,320
Guangyao.
157
00:15:30,760 --> 00:15:33,280
What should I do?
158
00:15:33,800 --> 00:15:35,240
You have to help me.
159
00:15:36,080 --> 00:15:38,600
You must help me for the last time.
160
00:15:38,680 --> 00:15:40,880
Didn't I solve your problem
for you last time?
161
00:15:41,840 --> 00:15:44,080
The thing has been solved,
162
00:15:44,920 --> 00:15:48,440
but new problems have appeared.
163
00:15:50,360 --> 00:15:51,560
If you don't help me,
164
00:15:51,760 --> 00:15:54,000
I will commit suicide before you.
165
00:15:55,120 --> 00:15:56,800
Su, why don't you go back first?
166
00:15:58,280 --> 00:16:00,640
Well, Huaisang,
let's find a place to sit and talk.
167
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
Guangyao.
168
00:16:02,200 --> 00:16:03,080
What's wrong?
169
00:16:03,160 --> 00:16:04,600
-What should I do, Guangyao?
-Xichen?
170
00:16:05,120 --> 00:16:06,960
Xichen.
171
00:16:09,000 --> 00:16:09,920
Xichen.
172
00:16:10,400 --> 00:16:12,640
-What should I do, Xichen?
-Huaisang.
173
00:16:12,960 --> 00:16:15,200
-Come on. Let's go.
-Please help me.
174
00:16:18,680 --> 00:16:19,640
Hanguang Jun.
175
00:16:19,960 --> 00:16:22,760
If we can't entertain you today,
176
00:16:23,120 --> 00:16:24,200
please excuse us.
177
00:16:26,440 --> 00:16:28,560
I shall leave you to yourself.
178
00:17:01,160 --> 00:17:03,040
People from the Jin Clan of Lanling
179
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
look at me in a strange way.
180
00:17:05,319 --> 00:17:07,319
What on earth did Mo Xuanyu do?
181
00:17:08,760 --> 00:17:11,280
Did he court someone naked in public?
182
00:17:12,760 --> 00:17:14,079
But that doesn't sound too bad to me.
183
00:17:15,520 --> 00:17:16,680
How about this, Lan Zhan...
184
00:17:17,079 --> 00:17:18,839
I'll find a person for some information.
185
00:17:22,680 --> 00:17:25,160
Please watch out for Jiang Cheng for me.
186
00:17:25,800 --> 00:17:27,598
It's best if he doesn't come after me.
187
00:17:28,040 --> 00:17:29,600
But if he does,
188
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
cover for me.
189
00:17:33,240 --> 00:17:34,080
Don't go too far.
190
00:17:34,880 --> 00:17:35,720
I know.
191
00:17:36,000 --> 00:17:37,680
If I go far,
we'll meet each other tonight.
192
00:17:38,000 --> 00:17:39,160
Remember your identity.
193
00:17:40,640 --> 00:17:41,480
Wait for me.
194
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
How did you get in?
195
00:18:06,280 --> 00:18:07,120
I...
196
00:18:07,800 --> 00:18:09,120
I thought I saw it wrong.
197
00:18:09,480 --> 00:18:10,560
It's him indeed.
198
00:18:12,720 --> 00:18:13,560
I...
199
00:18:14,760 --> 00:18:16,040
Who else can it be besides you?
200
00:18:16,240 --> 00:18:17,120
Mo Xuanyu.
201
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
How could you be so shameless
to come back?
202
00:18:20,200 --> 00:18:21,040
Jin Chan.
203
00:18:21,120 --> 00:18:21,960
JIN CHAN FROM LANLING
204
00:18:22,040 --> 00:18:22,880
What are you doing here?
205
00:18:23,160 --> 00:18:24,240
It's none of your business.
206
00:18:24,600 --> 00:18:26,160
Why is it your business?
207
00:18:26,720 --> 00:18:27,880
What I do doesn't concern you.
208
00:18:33,240 --> 00:18:34,080
Don't be reckless.
209
00:18:34,560 --> 00:18:35,720
What is "reckless"?
210
00:18:36,120 --> 00:18:38,960
Is there a problem if I lecture
one of our misbehaving disciples?
211
00:18:39,040 --> 00:18:39,880
Wake up.
212
00:18:40,240 --> 00:18:41,760
He has long been swept out like rubbish.
213
00:18:42,160 --> 00:18:43,560
So he is not our disciple at all.
214
00:18:43,680 --> 00:18:44,520
So what?
215
00:18:45,000 --> 00:18:45,840
"So what"?
216
00:18:46,960 --> 00:18:49,440
Don't you know whom he came with?
217
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
If you want to lecture him,
218
00:18:52,800 --> 00:18:54,400
you have to ask Hanguang Jun
for permission.
219
00:18:55,120 --> 00:18:55,960
Jin Ling,
220
00:18:56,280 --> 00:18:58,360
didn't you dislike him very much before?
221
00:18:58,640 --> 00:19:00,040
Why have you changed your attitude now?
222
00:19:00,960 --> 00:19:02,000
Cut the crap.
223
00:19:02,840 --> 00:19:04,960
It's none of your business
whether I dislike him or not.
224
00:19:05,120 --> 00:19:05,960
This guy
225
00:19:06,520 --> 00:19:08,800
was shameless
that he pestered Lianfang Zun's wife.
226
00:19:09,480 --> 00:19:10,880
Who are you to speak for him?
227
00:19:12,280 --> 00:19:13,840
Mo Xuanyu.
228
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
You can pester anyone,
229
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
but why did you pester
Jin Guangyao's wife?
230
00:19:17,480 --> 00:19:18,560
Did you wish for death?
231
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
Stop your nonsense. Do you want a fight?
232
00:19:20,560 --> 00:19:22,480
Let's fight then.
Why should I be afraid of you?
233
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
You want to call the dog for help again.
234
00:19:27,280 --> 00:19:28,760
I won't summon Fairy this time.
235
00:19:29,400 --> 00:19:30,680
Even if I don't call Fairy here,
236
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
I can beat all of you down.
237
00:19:46,360 --> 00:19:47,480
Why are you still standing here?
238
00:19:50,640 --> 00:19:52,040
What are you doing? Do you want to die?
239
00:19:55,440 --> 00:19:56,360
Have you learned it?
240
00:19:56,440 --> 00:19:57,320
What?
241
00:20:25,880 --> 00:20:27,280
It hurts!
242
00:20:27,480 --> 00:20:29,120
How about that? Do you want to continue?
243
00:20:29,240 --> 00:20:30,080
No.
244
00:20:33,760 --> 00:20:35,280
Jin Ling, expect my revenge!
245
00:20:52,720 --> 00:20:53,760
You are so happy.
246
00:20:54,240 --> 00:20:55,560
Is it your first time to win a fight?
247
00:20:57,280 --> 00:20:59,760
I always win in a one-on-one fight.
248
00:21:00,360 --> 00:21:03,440
But Jin Chan is
with his helpers all the time.
249
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
He is really shameless.
250
00:21:08,200 --> 00:21:10,760
Who taught you that?
251
00:21:12,280 --> 00:21:14,880
Hanguang Jun did.
252
00:21:16,320 --> 00:21:18,960
Hanguang Jun taught you that?
253
00:21:19,640 --> 00:21:20,800
Of course, he did.
254
00:21:21,640 --> 00:21:22,560
I'll tell you what,
255
00:21:22,760 --> 00:21:24,400
this is the first time
you have used that move.
256
00:21:24,480 --> 00:21:27,080
If you use it more,
they will find a way to counter you.
257
00:21:27,640 --> 00:21:29,440
It won't be easy in that case.
258
00:21:31,800 --> 00:21:32,640
What do you think?
259
00:21:33,000 --> 00:21:34,560
Do you want to learn more from me?
260
00:21:35,320 --> 00:21:36,680
What kind of person are you?
261
00:21:37,120 --> 00:21:39,080
Jin Guangyao always calms me down.
262
00:21:39,440 --> 00:21:40,680
How could you incite me?
263
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
"Calms you down"? What does he say?
264
00:21:42,880 --> 00:21:44,320
Does he tell you not to get into a fight
265
00:21:44,480 --> 00:21:46,320
and get along well with others?
266
00:21:46,840 --> 00:21:47,800
More or less.
267
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
I'm telling you, Jin Ling,
don't listen to him.
268
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
When you grow up,
269
00:21:52,760 --> 00:21:54,640
you will find out
that you want to beat more people.
270
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
But at that time,
271
00:21:56,320 --> 00:21:58,880
you'll have to get along well
with those people.
272
00:21:59,160 --> 00:22:01,040
So while you are still young,
273
00:22:01,320 --> 00:22:03,520
beat those who you want to beat.
274
00:22:05,920 --> 00:22:06,760
Really?
275
00:22:07,000 --> 00:22:08,040
Sure.
276
00:22:08,560 --> 00:22:09,640
At your age,
277
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
without several decent fights,
278
00:22:12,440 --> 00:22:13,960
your life is not complete.
279
00:22:14,360 --> 00:22:15,760
What are you talking about?
280
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
Jin Guangyao has my best interests
in his heart.
281
00:22:18,880 --> 00:22:19,880
Right.
282
00:22:20,720 --> 00:22:21,560
By the way,
283
00:22:22,320 --> 00:22:23,840
what are you doing in the backyard?
284
00:22:25,160 --> 00:22:26,800
Do you still have lewd intent...
285
00:22:31,560 --> 00:22:32,720
To be honest,
286
00:22:33,200 --> 00:22:34,560
please don't tell the others.
287
00:22:36,960 --> 00:22:39,560
Actually, I have fallen in love
with someone else.
288
00:22:43,040 --> 00:22:44,280
In those months I was away,
289
00:22:44,760 --> 00:22:46,400
I have deeply understood that Lady Jin
290
00:22:46,760 --> 00:22:48,320
is not my type.
291
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
Besides, she is not suitable for me.
292
00:22:51,160 --> 00:22:52,560
So this time,
293
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
I have come here specifically
to apologize to her.
294
00:22:58,040 --> 00:22:59,040
Stop mumbling.
295
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
If you promise not to shout,
I will let you go.
296
00:23:15,960 --> 00:23:16,800
You...
297
00:23:17,760 --> 00:23:19,120
Are you really Mo Xuanyu?
298
00:23:20,160 --> 00:23:22,400
Didn't you see my face?
299
00:23:24,080 --> 00:23:25,920
Mo Xuanyu is going crazy all the time.
300
00:23:27,240 --> 00:23:28,560
Everyone says he is disfigured
301
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
and covers his face all the time.
302
00:23:30,560 --> 00:23:32,560
He either wears a mask
or is caked with white powder.
303
00:23:33,280 --> 00:23:34,640
Who remembers his face?
304
00:23:36,160 --> 00:23:37,080
You...
305
00:23:38,040 --> 00:23:38,880
Forget about it.
306
00:23:39,240 --> 00:23:40,360
I don't care who you are.
307
00:23:40,520 --> 00:23:41,840
Since you have worn the mask,
308
00:23:42,120 --> 00:23:43,880
don't show up here again
309
00:23:44,680 --> 00:23:47,120
in case Jin Guangyao finds
and misunderstands you.
310
00:23:48,120 --> 00:23:49,040
I'll count to three.
311
00:23:50,000 --> 00:23:51,240
If you don't leave,
312
00:23:51,520 --> 00:23:52,560
I will call Fairy.
313
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
Three.
314
00:23:55,040 --> 00:23:56,400
-Two.
-You stupid kid.
315
00:23:56,480 --> 00:23:58,400
In the middle of a nice talk,
why would you call a dog?
316
00:24:02,040 --> 00:24:04,240
FANGCHEN PAVILION
317
00:24:14,040 --> 00:24:14,880
Lan Zhan.
318
00:24:56,760 --> 00:24:57,600
Tasty.
319
00:25:03,680 --> 00:25:04,520
Lan Zhan,
320
00:25:05,840 --> 00:25:07,960
I am a little drunk.
321
00:25:52,600 --> 00:25:53,440
Don't kid me.
322
00:26:02,640 --> 00:26:05,200
Be careful where you go.
323
00:26:41,400 --> 00:26:48,400
FRAGRANCE HALL
324
00:28:37,080 --> 00:28:37,920
What happened?
325
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
During the banquet,
she looked distinctly well.
326
00:29:07,600 --> 00:29:08,440
Su.
327
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
What are you doing?
328
00:29:22,280 --> 00:29:23,720
What are you holding?
329
00:29:26,280 --> 00:29:27,120
Su,
330
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
you don't look well.
331
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
What's wrong?
332
00:29:33,600 --> 00:29:35,240
I met someone.
333
00:29:37,360 --> 00:29:38,960
She told me something
334
00:29:40,520 --> 00:29:42,080
and gave me a letter.
335
00:29:44,400 --> 00:29:45,520
Who?
336
00:29:46,960 --> 00:29:49,440
You bought everything she told you?
337
00:29:49,520 --> 00:29:51,000
She will never lie to me.
338
00:29:52,920 --> 00:29:54,080
Never.
339
00:29:55,160 --> 00:29:56,600
What is written in this letter...
340
00:29:57,120 --> 00:29:58,600
Are they true?
341
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
It's not true.
342
00:30:28,840 --> 00:30:31,480
It is made to set me up.
343
00:30:31,760 --> 00:30:32,800
You're lying to me.
344
00:30:34,920 --> 00:30:37,920
Now you still want to lie to me.
345
00:30:40,960 --> 00:30:41,800
Su.
346
00:30:43,080 --> 00:30:45,040
You don't believe me
when I tell you the truth.
347
00:30:48,480 --> 00:30:49,840
I don't know what to do.
348
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
God!
349
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
God!
350
00:30:59,400 --> 00:31:00,480
You are really...
351
00:31:04,320 --> 00:31:06,440
You are really horrible.
352
00:31:08,000 --> 00:31:09,120
How could you?
353
00:31:10,080 --> 00:31:11,160
How could you?
354
00:31:27,960 --> 00:31:29,600
What on earth is written in the letter?
355
00:31:30,600 --> 00:31:32,280
Is it about Jin Guangyao
killing Red Blade Master
356
00:31:32,640 --> 00:31:33,880
or is it about Mo Xuanyu?
357
00:31:34,120 --> 00:31:34,960
No.
358
00:31:35,440 --> 00:31:38,240
Those can't make Lady Jin feel
so disgusted that she would throw up.
359
00:31:39,320 --> 00:31:40,160
Su,
360
00:31:41,240 --> 00:31:44,040
we are husband and wife for many years
and live together harmoniously,
361
00:31:44,280 --> 00:31:45,560
respecting each other like guests.
362
00:31:46,560 --> 00:31:47,840
As a husband,
363
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
I think I have treated you well.
364
00:31:52,320 --> 00:31:53,200
You acting like this
365
00:31:54,720 --> 00:31:56,760
breaks my heart.
366
00:31:57,840 --> 00:31:59,520
You have been treating me well.
367
00:32:01,440 --> 00:32:02,560
But I...
368
00:32:04,840 --> 00:32:07,040
would rather never know you.
369
00:32:09,200 --> 00:32:10,120
No wonder...
370
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
after that...
371
00:32:14,280 --> 00:32:16,040
you never...
372
00:32:17,680 --> 00:32:19,240
Instead of doing such a disgusting thing,
373
00:32:19,600 --> 00:32:21,480
I prefer that you just kill me.
374
00:32:24,440 --> 00:32:25,280
Su,
375
00:32:26,640 --> 00:32:28,360
before you know it,
376
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
we've been leading a happy life.
377
00:32:30,520 --> 00:32:32,000
In fact, it's nothing.
378
00:32:32,640 --> 00:32:35,200
It will not affect you in essence.
379
00:32:36,400 --> 00:32:37,840
It's just physiological.
380
00:32:38,200 --> 00:32:39,480
Tell me the truth.
381
00:32:41,160 --> 00:32:42,000
Song...
382
00:32:44,360 --> 00:32:46,440
How did Song die?
383
00:32:47,160 --> 00:32:48,000
Song...
384
00:32:48,960 --> 00:32:50,720
Haven't you already heard of it?
385
00:32:51,440 --> 00:32:53,720
Our son was killed by others.
386
00:32:54,440 --> 00:32:57,760
And I have killed those who killed him
and revenged for him.
387
00:32:58,960 --> 00:33:00,360
Why did you mention him suddenly?
388
00:33:00,960 --> 00:33:02,200
I know.
389
00:33:03,480 --> 00:33:06,840
But now I suspect
everything I know is fake.
390
00:33:06,920 --> 00:33:07,840
Su.
391
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
What are you thinking about?
392
00:33:10,680 --> 00:33:12,520
Song was my son.
393
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
What do you think I would do to him?
394
00:33:14,520 --> 00:33:16,480
You would rather believe
in a cowardly and hidden person
395
00:33:16,560 --> 00:33:19,320
and a letter without a more reliable
source than believe me?
396
00:33:19,400 --> 00:33:22,160
It is just because he was your son
that it scares me.
397
00:33:25,160 --> 00:33:27,040
What do you suppose I think you would do?
398
00:33:30,440 --> 00:33:32,600
You even did things like that,
399
00:33:32,760 --> 00:33:34,600
what else wouldn't you do?
400
00:33:36,880 --> 00:33:38,640
Don't be lost in various conjectures.
401
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Tell me.
402
00:33:44,560 --> 00:33:46,040
Who did you meet today?
403
00:33:47,600 --> 00:33:49,160
Who gave you the letter?
404
00:33:49,360 --> 00:33:50,200
You...
405
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
What do you want to do?
406
00:33:52,520 --> 00:33:55,240
Since that person has told you,
he could also tell others.
407
00:33:55,960 --> 00:33:59,200
Infinite letters can be forged
before we know it.
408
00:34:00,160 --> 00:34:01,240
What's your plan?
409
00:34:05,320 --> 00:34:07,360
Allow her to tell everyone?
410
00:34:08,679 --> 00:34:09,520
Su.
411
00:34:10,679 --> 00:34:12,239
I'm begging you,
412
00:34:13,360 --> 00:34:15,760
for the sake of whatever,
413
00:34:17,480 --> 00:34:18,560
please tell me
414
00:34:19,400 --> 00:34:20,800
who
415
00:34:23,600 --> 00:34:24,639
gave you the letter?
416
00:34:28,560 --> 00:34:30,960
This person revealed Jin Guangyao's
secrets to Qin Su.
417
00:34:31,480 --> 00:34:33,719
He must be determined
to utterly discredit Jin Guangyao.
418
00:34:35,159 --> 00:34:38,199
But is this person the one who directed us
419
00:34:38,719 --> 00:34:40,320
to the corpse of Red Blade Master?
420
00:34:42,800 --> 00:34:43,760
Su.
421
00:34:45,800 --> 00:34:47,000
You are not human.
422
00:34:48,600 --> 00:34:50,280
You are a lunatic.
423
00:34:51,280 --> 00:34:52,120
Su.
424
00:34:53,280 --> 00:34:55,920
I really didn't have a choice
at that time.
425
00:34:56,480 --> 00:34:58,320
Originally, I wanted to conceal it
our whole life
426
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
without you knowing.
427
00:35:00,960 --> 00:35:04,120
But now the person who told you
has destroyed everything.
428
00:35:08,880 --> 00:35:10,160
You think I am dirty
429
00:35:11,920 --> 00:35:13,280
and disgusting.
430
00:35:14,080 --> 00:35:15,280
It doesn't matter.
431
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
But if it spread around,
432
00:35:18,560 --> 00:35:20,000
since you are my wife,
433
00:35:20,080 --> 00:35:22,120
what would others think of you?
434
00:35:22,200 --> 00:35:24,760
Stop talking. Stop reminding me.
435
00:35:27,040 --> 00:35:30,360
I would prefer
not to get involved with you.
436
00:35:33,680 --> 00:35:36,560
I know no matter what I say,
you will not believe me.
437
00:35:39,240 --> 00:35:41,120
But at that time, I was sincere to you.
438
00:35:43,600 --> 00:35:45,080
I always remember
439
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
that you have never badmouthed
my family background.
440
00:35:51,320 --> 00:35:53,360
For my whole life, I will appreciate you,
441
00:35:57,800 --> 00:35:59,000
respect you,
442
00:36:00,000 --> 00:36:00,880
cherish you,
443
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
and love you.
444
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
But you have to know
445
00:36:10,160 --> 00:36:11,920
that even if they hadn't harmed Song,
446
00:36:13,080 --> 00:36:14,840
Song had to die.
447
00:36:15,800 --> 00:36:17,160
He had to die.
448
00:36:18,360 --> 00:36:20,720
If he grew up, you and me...
449
00:36:24,400 --> 00:36:25,360
So...
450
00:36:27,000 --> 00:36:29,240
who is the one who puts us
in such a situation?
451
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
To get the position,
452
00:36:33,120 --> 00:36:35,280
what else wouldn't you do?
453
00:36:36,400 --> 00:36:37,320
Su.
454
00:36:39,240 --> 00:36:41,360
You really don't want to tell me?
455
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
You want me to tell you
456
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
so you can kill the informant?
457
00:36:53,760 --> 00:36:54,600
Su.
458
00:36:56,680 --> 00:36:58,640
It seems that you are too sick
and muddled.
459
00:36:58,840 --> 00:37:01,120
Your father is out traveling
and cultivating.
460
00:37:01,600 --> 00:37:03,560
I will send you out for a while too.
461
00:37:04,520 --> 00:37:06,760
Go enjoy the happiness
of a family reunion with your father.
462
00:37:11,200 --> 00:37:13,160
Let's deal with it quickly.
463
00:37:13,760 --> 00:37:15,240
There are a lot of guests out there.
464
00:37:16,800 --> 00:37:18,200
And the Cultivation Conference tomorrow.
465
00:37:18,480 --> 00:37:19,840
With everything happening,
466
00:37:21,480 --> 00:37:23,760
you still care about your guests?
467
00:38:46,120 --> 00:38:47,000
Don't be afraid.
468
00:38:47,640 --> 00:38:48,920
You are in a bad condition
469
00:38:49,240 --> 00:38:50,680
which is improper for walking around.
470
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
There are too many people these days.
471
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
You should get some rest here.
472
00:38:54,960 --> 00:38:57,120
As soon as you tell me who she is,
473
00:38:58,640 --> 00:38:59,920
you can come back.
474
00:39:01,880 --> 00:39:03,600
If you are willing to tell me, nod.
475
00:39:04,080 --> 00:39:06,160
I haven't constrained
all your regulating bodily functions.
476
00:39:06,880 --> 00:39:09,920
You can still nod.
477
00:39:33,360 --> 00:39:35,400
TITLE DEED
478
00:39:38,120 --> 00:39:40,680
"Yunmeng. Yunping City."
479
00:39:59,600 --> 00:40:00,440
Su.
480
00:40:01,040 --> 00:40:02,160
I will take a look there
481
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
and get back to you later.
482
00:40:40,840 --> 00:40:43,040
Was it you that was staring at me earlier?
483
00:41:05,000 --> 00:41:06,400
It's been so many years.
484
00:41:08,240 --> 00:41:10,320
Why can't you set me free?
485
00:41:20,440 --> 00:41:21,600
Mingjue.
486
00:41:47,080 --> 00:41:48,960
The blueprint of Stygian Tiger Amulet.
487
00:41:56,800 --> 00:41:58,040
Long time no see,
488
00:41:58,640 --> 00:41:59,760
Red Blade Master.
489
00:42:14,760 --> 00:42:15,640
Empathy?
32437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese