Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,688 --> 00:00:10,688
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG!
= KHUSUS DEWASA =
www.WIKWIKENAK.com
2
00:00:11,688 --> 00:00:16,688
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN!
BUKTIKAN SENDIRI!
3
00:00:17,680 --> 00:00:21,880
Kita miskin di dunia ini.
Lahir mengejar apa?
4
00:00:24,360 --> 00:00:26,400
Apa yang paling dihargai orang?
5
00:00:28,200 --> 00:00:31,200
Hak, uang, cinta.
6
00:00:31,760 --> 00:00:36,640
Hal-hal yang berlalu dalam sekejap
7
00:00:37,280 --> 00:00:38,720
Asalkan ada waktu,
8
00:00:39,240 --> 00:00:44,360
uang, hak, cinta akan berkembang
tanpa batas.
9
00:00:45,640 --> 00:00:48,440
Tapi akhirnya ini bukan
sekedar mimpi.
10
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Hasil penelitian dalam kotak ini
11
00:00:51,520 --> 00:00:54,200
bisa memperpanjang umur manusia
setidaknya 100 tahun.
12
00:00:54,800 --> 00:00:59,120
Nilai sosial dan nilai kedokterannya
tidak ternilai.
13
00:00:59,680 --> 00:01:02,200
Dia akan memulai era baru
peradaban manusia.
14
00:01:02,720 --> 00:01:04,000
Coba pikirkan.
15
00:01:04,080 --> 00:01:06,360
Jika Einstein bisa hidup sampai
150 tahun,
16
00:01:06,560 --> 00:01:08,320
Jobs bisa hidup sampai 200 tahun.
17
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
Dunia seperti apa itu?
18
00:01:14,960 --> 00:01:16,400
Yang paling penting
19
00:01:16,920 --> 00:01:18,640
setelah kotak ini dibuka,
20
00:01:19,760 --> 00:01:22,360
putriku tidak akan menderita
sakit lagi.
21
00:01:23,760 --> 00:01:25,880
Dia akan selalu berada di sisiku.
22
00:01:27,760 --> 00:01:43,880
Subtitle by RhainDesign
Palu, 25 Maret 2021
23
00:01:46,640 --> 00:01:49,240
Tersangka target yang akan
ditangkap kali ini.
24
00:01:49,320 --> 00:01:50,640
Kode Tuan Kedua.
25
00:01:50,680 --> 00:01:55,640
Dalam grup kriminal bertanggung jawab
membeli anak-anak untuk eksperimen.
26
00:01:55,720 --> 00:02:00,720
dan mendapatkan bukti kunci
melakukan penelitian biologis ilegal.
27
00:02:00,720 --> 00:02:02,240
Harus ditangkap hidup-hidup.
28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Diterima.
29
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
Bersiap untuk bertindak.
30
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Kapan kita bisa meninggalkan
tempat ini?
31
00:02:37,320 --> 00:02:38,960
Aku sangat bosan.
32
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
Bahkan burung pun tidak terlihat.
33
00:02:42,960 --> 00:02:44,600
Sekarang situasinya sangat ketat.
34
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
Barang di tangan kita begitu penting,
35
00:02:47,680 --> 00:02:49,360
Jika ditangkap polisi,
36
00:02:49,960 --> 00:02:51,600
dan menunda urusan ayah,
37
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
maka kita berdua akan menderita.
38
00:03:12,640 --> 00:03:13,840
Kenapa?
39
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
Apakah aku tidak bisa
menyelesaikannya?
40
00:03:18,600 --> 00:03:20,320
Bukan, aku sedang berbicara denganmu.
41
00:03:38,000 --> 00:03:39,560
Cepat atau lambat semua
akan dibunuh olehmu.
42
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Misi gagal.
43
00:03:45,120 --> 00:03:46,600
Cepat bawa sandera pergi.
44
00:04:40,440 --> 00:04:41,400
Kapten.
45
00:04:42,159 --> 00:04:43,400
Mimpi buruk lagi.
46
00:04:46,080 --> 00:04:47,360
Sudah boleh masuk.
47
00:05:09,960 --> 00:05:11,400
Bagaimana dengan saudara-saudara?
48
00:05:11,440 --> 00:05:12,800
Tempat ini bagus, kan?
49
00:05:15,440 --> 00:05:17,880
Sayangnya kekurangan koki
memasak untuk mereka.
50
00:05:18,560 --> 00:05:20,520
kau ini supir lama.
51
00:05:20,800 --> 00:05:22,880
Pasti sering datang ke tempat
seperti ini.
52
00:05:24,480 --> 00:05:25,720
Meskipun dia sopir lama,
53
00:05:25,760 --> 00:05:27,720
tapi aku bahkan tidak pernah
menarik seorang murid perempuan.
54
00:05:29,680 --> 00:05:31,080
Jaga ucapanmu.
55
00:05:31,240 --> 00:05:33,320
Kau harus menjaga siswa berbakat.
56
00:05:33,440 --> 00:05:35,000
Dia masih muda.
57
00:05:35,920 --> 00:05:37,600
Aku bilang beberapa kakak.
58
00:05:37,760 --> 00:05:40,200
Ada satu kalimat di sini,
tidak ada yang mengejek siapa?
59
00:05:40,680 --> 00:05:41,720
Siapa yang masih muda?
60
00:05:41,880 --> 00:05:43,560
Saat aku kuliah,
61
00:05:43,640 --> 00:05:45,600
banyak gadis yang mengejar
para sahabat.
62
00:05:45,720 --> 00:05:48,080
Sayang sekali kalian tidak masuk
ke Yunshe.
63
00:05:48,720 --> 00:05:50,760
Cepat fokus untuk mencari.
64
00:05:50,960 --> 00:05:51,840
Diterima.
65
00:06:49,200 --> 00:06:51,000
Baik, kelas selesai.
66
00:06:57,120 --> 00:06:58,480
Baik, terima kasih semuanya.
67
00:06:58,720 --> 00:06:59,640
Hebat sekali.
68
00:06:59,640 --> 00:07:01,000
Hari ini sangat hebat.
69
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
Baik, semuanya bebas latihan.
70
00:07:02,760 --> 00:07:03,680
Aku pergi dulu.
71
00:07:03,800 --> 00:07:05,200
Sampai jumpa.
72
00:07:05,840 --> 00:07:06,640
Paman.
73
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Oh, Luo.
74
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
Hari ini aku tidak makan di restoran.
75
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
Kapten kami sudah kembali.
76
00:07:11,560 --> 00:07:13,640
Kami bersaudara berkumpul bersama.
77
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
Liu tidak memberitahukan padamu.
78
00:07:15,640 --> 00:07:17,200
Bocah tengik ini,
79
00:07:17,280 --> 00:07:19,800
Dia belum kembali menemuiku
selama sebulan.
80
00:07:19,840 --> 00:07:20,920
Paman.
81
00:07:21,000 --> 00:07:22,320
kau juga jangan menyalahkannya.
82
00:07:22,480 --> 00:07:24,600
Sekarang tekanan hidup anak muda
lebih besar.
83
00:07:24,760 --> 00:07:26,640
Dia juga ingin menghasilkan
lebih banyak uang,
84
00:07:26,720 --> 00:07:28,000
untuk menikahi menantu yang baik.
85
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
Kalau begitu aku pergi dulu, Paman.
86
00:07:30,720 --> 00:07:31,560
Luo, hati-hati di jalan.
87
00:07:31,640 --> 00:07:32,560
Sampai jumpa, Paman.
88
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Kak Liu.
89
00:07:55,080 --> 00:07:55,920
Sudah selesai.
90
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
Jangan diungkit lagi.
91
00:07:57,720 --> 00:07:59,080
Ini sudah kering sepanjang siang.
92
00:07:59,080 --> 00:08:00,200
Baru keluar istirahat sebentar.
93
00:08:01,200 --> 00:08:02,080
Pesanan lagi?
94
00:08:02,160 --> 00:08:03,760
Bukankah sudah waktunya makan?
95
00:08:04,000 --> 00:08:04,920
Kau...
96
00:08:05,240 --> 00:08:06,640
Belakangan ini untung banyak ya?
97
00:08:06,720 --> 00:08:07,640
makananan datang.
98
00:08:07,640 --> 00:08:08,440
Di sini.
99
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
Kak Liu.
100
00:08:11,120 --> 00:08:11,960
Kalau begitu kau sibuk dulu.
101
00:08:12,000 --> 00:08:14,280
Aku takut lauk ini akan dingin,
jadi aku pergi dulu.
102
00:08:14,360 --> 00:08:16,600
Lain kali ada waktu, kita ajak
main biliar.
103
00:08:16,600 --> 00:08:17,520
Baik.
104
00:08:17,520 --> 00:08:18,680
Aku pergi dulu, kak.
105
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
Sudah mau sampai rumah?
106
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
Sedang bekerja?
107
00:08:33,960 --> 00:08:35,640
Lihat jam berapa sekarang.
108
00:08:35,679 --> 00:08:37,520
Sudahlah, jangan cerewet lagi.
109
00:08:37,679 --> 00:08:39,640
Jika aku tidak bangun pagi,
kalian berdua makan apa?
110
00:08:39,960 --> 00:08:42,440
Apa besok pagi kau masih harus
mengantar anak ke sekolah?
111
00:08:42,520 --> 00:08:44,440
Baik, tutup dulu.
112
00:08:44,760 --> 00:08:46,360
Tamu menelepon.
113
00:08:50,000 --> 00:08:50,960
Kau yang panggil mobil?
114
00:08:51,000 --> 00:08:51,800
Ya.
115
00:08:51,840 --> 00:08:54,520
Tadi saat meneleponmu selalu sibuk.
116
00:08:59,520 --> 00:09:00,440
Adik,
117
00:09:01,480 --> 00:09:04,720
Aku sudah lama mengemudi,
pertama kali muat pengantar makanan.
118
00:09:04,960 --> 00:09:06,720
Kau banyak uang, ya?
119
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
Aku juga tidak ada cara lain.
120
00:09:10,000 --> 00:09:12,800
Tidak tahu siapa yang mencuri
motor listrikku.
121
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
Restaurant Chang'an.
122
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
Makanan di sana enak.
123
00:09:20,440 --> 00:09:21,840
Aku kenal dengan koki mereka.
124
00:09:21,960 --> 00:09:23,200
Teman seperjuanganku.
125
00:09:44,320 --> 00:09:46,200
Apa yang kau lakukan?
Sembunyi-sembunyi.
126
00:09:47,560 --> 00:09:48,640
Tidak apa-apa.
127
00:09:48,680 --> 00:09:49,920
Barusan pesan makanan.
128
00:09:51,640 --> 00:09:54,160
Bukankah kau baru makan?
Kenapa pesan lagi?
129
00:09:54,280 --> 00:09:55,800
Bodoh, Bukan.
130
00:09:55,840 --> 00:09:57,360
Pesan ini untukmu.
131
00:09:58,640 --> 00:09:59,840
Cepat makan.
132
00:10:00,520 --> 00:10:01,560
Ayo.
133
00:10:10,160 --> 00:10:13,240
Yo, Wang, masih ada hobi seperti ini.
134
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
Bukan, Direktur Wang.
135
00:10:15,680 --> 00:10:16,800
Jangan dijelaskan.
136
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
Ini kunci rumah kami.
137
00:10:18,560 --> 00:10:21,200
Segera pasang sistem keamanan
rumah kami.
138
00:10:21,280 --> 00:10:22,360
Aku akan menggunakannya nanti.
139
00:10:22,480 --> 00:10:24,080
Baik.
140
00:11:25,600 --> 00:11:28,960
Wang Peng, dari mana kau
dapatkan tempat yang begitu mewah?
141
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
Ini milik bos kami.
142
00:11:31,880 --> 00:11:32,720
Kemarin baru pergi.
143
00:11:32,760 --> 00:11:34,240
Tinggal di Australia selama
tiga bulan.
144
00:11:34,280 --> 00:11:35,760
Bukankah ini pertama kali pulang?
145
00:11:35,840 --> 00:11:37,880
Kebetulan meminjam tempat ini
untuk menyambut kedatangan.
146
00:11:38,120 --> 00:11:39,560
Bagus sekali.
147
00:11:40,240 --> 00:11:41,680
Liu,
148
00:11:41,720 --> 00:11:43,880
Tuan besar hari ini memberikan
saran padaku.
149
00:11:43,920 --> 00:11:45,080
Kenapa?
150
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Jangan terlalu sibuk dengan
pekerjaanmu.
151
00:11:47,320 --> 00:11:49,400
Tidak apa-apa juga pergi
ke tempatku.
152
00:11:49,880 --> 00:11:52,400
Sebulan tidak bisa bertemu
sekali, Itu tidak masuk akal?
153
00:11:52,720 --> 00:11:53,600
Begitu aku selesai,
154
00:11:53,680 --> 00:11:54,720
aku langsung menemuinya.
155
00:11:56,680 --> 00:11:58,080
Waktunya makan.
156
00:11:58,720 --> 00:12:02,160
Aduh, sudah lama tidak mencicipi
masakan koki kita.
157
00:12:02,240 --> 00:12:04,600
Mari, Silakan duduk.
158
00:12:04,600 --> 00:12:06,680
Ini juga termasuk berkat ketua kita.
159
00:12:08,080 --> 00:12:09,840
Wang Peng, cepat.
160
00:12:11,560 --> 00:12:13,360
Ayo duduk, angkat gelas.
161
00:12:15,520 --> 00:12:19,360
Mari kita bersulang untuk
menyambut ketua.
162
00:12:19,400 --> 00:12:21,360
Selamat kembali kapten.
163
00:12:21,440 --> 00:12:22,320
Bersulang.
164
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
Karena misi itu gagal,
165
00:12:41,200 --> 00:12:45,200
Kita tidak bisa menjelaskan
hitam atau putih sekarang.
166
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
Aku tidak ingin terlibat lagi.
167
00:12:55,720 --> 00:12:56,920
Justru karena ini,
168
00:12:57,480 --> 00:12:59,360
kita harus mengklarifikasi fakta.
169
00:13:00,760 --> 00:13:03,480
Apa kau ingin kita difitnah
seumur hidup?
170
00:13:07,480 --> 00:13:11,960
Apalagi anak itu menjadi koma
karena kita.
171
00:13:14,800 --> 00:13:17,120
Sepertinya bukan karena kita.
172
00:13:19,600 --> 00:13:22,400
Sekarang aku tidak peduli apakah
anak itu hidup atau mati.
173
00:13:22,640 --> 00:13:25,640
Aku hanya tahu anakku mau minum susu.
174
00:13:25,680 --> 00:13:27,160
Anakku mau sekolah.
175
00:13:27,200 --> 00:13:28,840
kelak masih harus menikah.
176
00:13:32,600 --> 00:13:34,600
Siapa yang peduli hidup matiku
sekarang?
177
00:13:56,880 --> 00:13:57,760
Sebenarnya,
178
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Aku rasa kata-kata Gou Zhiqiang
juga masuk akal.
179
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
Bagaimanapun sekarang semua orang
memiliki kehidupan masing-masing.
180
00:14:11,840 --> 00:14:14,640
Bagaimana jika kita bahas ini
lain kali?
181
00:14:16,440 --> 00:14:19,400
Apa kau lupa kita sahabat yang
berjuang bersama?
182
00:14:19,480 --> 00:14:20,760
Saudara.
183
00:14:22,120 --> 00:14:23,360
Sebagai saudara,
184
00:14:23,560 --> 00:14:25,240
apakah kalian pernah memikirkan
saudara?
185
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Saudara.
186
00:14:27,160 --> 00:14:28,120
Omong kosong.
187
00:14:28,200 --> 00:14:29,360
Gou Zhiqiang!
188
00:14:31,120 --> 00:14:32,480
Jaga ucapanmu.
189
00:14:32,760 --> 00:14:35,720
Aku tak mau menurut saja
seperti dulu.
190
00:14:39,200 --> 00:14:40,960
Kau pengecut.
191
00:14:41,640 --> 00:14:42,960
Pergi!
192
00:14:51,640 --> 00:14:52,480
Bos.
193
00:14:55,560 --> 00:14:56,840
Sementara ini,
194
00:14:58,600 --> 00:15:00,120
kau tinggal di sini dulu.
195
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
Jika ada masalah, telepon saja.
196
00:16:08,320 --> 00:16:10,000
Barang masih ada di tangan mereka.
197
00:16:10,160 --> 00:16:11,240
Awasi dia dengan ketat.
198
00:16:11,600 --> 00:16:13,800
Kali ini jangan biarkan dia
lari lagi.
199
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
Hati-hati di jalan.
200
00:17:12,440 --> 00:17:13,319
Luo.
201
00:17:14,640 --> 00:17:16,200
Sebenarnya misi itu gagal,
202
00:17:17,280 --> 00:17:18,480
Aku tahu itu semua salahku.
203
00:17:22,240 --> 00:17:25,800
Gambaran misi itu berulang
berkali-kali di kepalaku.
204
00:17:28,880 --> 00:17:31,520
Tapi aku merasa pilihanku
waktu itu tidak salah.
205
00:17:34,680 --> 00:17:36,360
Ada masalah di dalam hati.
206
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
bagaimanapun juga tidak bisa dibuka.
207
00:17:43,440 --> 00:17:45,600
Sebenarnya aku sangat memahami
mereka.
208
00:17:47,480 --> 00:17:48,760
Kau baru keluar,
209
00:17:49,800 --> 00:17:51,600
Banyak situasi yang kau tidak
mengerti.
210
00:17:53,120 --> 00:17:55,360
Liu meminta ayahnya membantuku.
211
00:17:56,560 --> 00:17:58,320
Gou Zhiqiang menikah dan
punya anak.
212
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Wang Peng baru punya pacar.
213
00:18:04,400 --> 00:18:08,520
Dengan kata lain, aku bisa
mendapatkan uang saku.
214
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
Jika tidak bisa,
215
00:18:12,520 --> 00:18:15,280
aku akan menghubungi teman lama kita.
216
00:18:16,480 --> 00:18:17,920
Jika mereka tidak nyaman,
217
00:18:18,200 --> 00:18:19,480
kita berdua saja yang pergi.
218
00:18:20,800 --> 00:18:22,120
Bagaimanapun juga,
219
00:18:23,200 --> 00:18:24,720
aku saudaramu.
220
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Kalian cari siapa?
221
00:19:27,560 --> 00:19:30,840
Sepertinya bukan hanya polisi
yang mengawasi kita.
222
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
Ini...
223
00:19:33,960 --> 00:19:37,440
Mungkinkah Tuan Kedua yang
kita bunuh waktu itu?
224
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
Bawahannya datang balas dendam.
225
00:19:44,120 --> 00:19:44,880
Sudahlah.
226
00:19:45,680 --> 00:19:47,400
Aku akan membantu kalian.
227
00:19:48,640 --> 00:19:51,120
Selama ketua tidak ada, aku tidak
santai.
228
00:19:51,280 --> 00:19:52,560
Melakukan sedikit PR.
229
00:19:53,800 --> 00:19:57,960
Yang kita bunuh waktu itu pedagang
yang dididik grup kriminal, Tuan Kedua.
230
00:19:58,440 --> 00:19:59,840
Dia hanya melakukan pekerjaan kotor.
231
00:20:00,160 --> 00:20:02,960
Orang di balik layar sebenarnya ayah.
232
00:20:06,560 --> 00:20:07,640
Ini ayah.
233
00:20:08,960 --> 00:20:10,360
Dia profesor biologis.
234
00:20:10,640 --> 00:20:12,560
ahli otoritas melawan penurunan dini.
235
00:20:13,560 --> 00:20:17,200
Dia orang yang berpendidikan tinggi,
masih melakukan hal yang begitu hina.
236
00:20:18,160 --> 00:20:19,360
Mana kutahu?
237
00:20:19,680 --> 00:20:24,320
Ironisnya, dia punya seorang putri
238
00:20:24,920 --> 00:20:26,160
Kapan dia meninggal?
239
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
Informasi yang kudapatkan
menunjukkan
240
00:20:30,440 --> 00:20:32,600
tidak lama setelah misi kita gagal.
241
00:20:35,560 --> 00:20:37,880
juga karena tindakan kita gagal,
242
00:20:38,080 --> 00:20:40,000
menyebabkan petunjuk penting putus.
243
00:20:40,720 --> 00:20:42,360
Sejak saat itu dia menghilang.
244
00:20:42,920 --> 00:20:45,720
Lalu kenapa dia tidak muncul?
245
00:20:46,480 --> 00:20:48,000
juga tidak keluar negeri?
246
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Apa yang dia tunggu?
247
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
Tidak perlu peduli apa yang
dia tunggu.
248
00:20:53,520 --> 00:20:54,840
Dia sudah datang.
249
00:20:55,000 --> 00:20:55,880
Menurutku,
250
00:20:55,920 --> 00:20:57,960
Tangkap dan ikat dulu.
251
00:21:03,160 --> 00:21:04,480
Oh ya, Luo.
252
00:21:04,800 --> 00:21:07,760
Saat ayahku membersihkan sekolahmu,
253
00:21:08,640 --> 00:21:10,480
menemukan kartu ini.
254
00:21:15,720 --> 00:21:16,600
Coba kulihat.
255
00:21:19,400 --> 00:21:20,920
Aku pernah melihat ini.
256
00:21:21,640 --> 00:21:24,880
Ini kartu VIP kasino bawah tanah.
257
00:21:25,000 --> 00:21:26,880
Kasino ini pakai sistem anggota.
258
00:21:28,120 --> 00:21:30,240
Tapi dengan kartu ini,
259
00:21:30,480 --> 00:21:32,760
kita semua bisa masuk dengan lancar.
260
00:21:38,760 --> 00:21:39,840
Bagaimana jika...
261
00:21:41,320 --> 00:21:43,120
kita lapor polisi saja.
262
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
lapor polisi?
263
00:21:45,640 --> 00:21:47,160
Apa kau bodoh?
264
00:21:47,880 --> 00:21:50,360
Kita sekarang tidak bisa
menjelaskan kita hitam atau putih.
265
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
Polisi masih menyelidiki kita.
266
00:21:53,800 --> 00:21:57,760
Kali ini kalian pasti akan
bermain sampai mati.
267
00:22:00,280 --> 00:22:01,240
Sampah.
268
00:22:01,760 --> 00:22:04,000
akan menggunakan kekuatan untuk
mengejutkan musuh.
269
00:22:04,280 --> 00:22:06,400
Jika kali ini membiarkan mereka
kabur lagi,
270
00:22:06,680 --> 00:22:09,120
kunci untuk membuka kotak tidak
akan ditemukan lagi.
271
00:22:09,880 --> 00:22:11,640
Awasi kelima orang ini.
272
00:22:11,840 --> 00:22:14,920
Aku ingin teman, keluarga mereka,
nomor telepon dan alamat rekan kerja.
273
00:22:14,960 --> 00:22:17,240
dan semua tentang mereka.
274
00:22:23,520 --> 00:22:24,800
Halo, pria tampan.
275
00:22:25,680 --> 00:22:26,840
Apa kabar?
276
00:22:32,800 --> 00:22:34,120
Ayah,
277
00:22:34,520 --> 00:22:36,640
Semua orang tahu kondisi kita.
278
00:22:37,120 --> 00:22:39,800
Tuan Kedua yang melakukan transaksi
untukmu sudah dibunuh.
279
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
Tanpa aku,
280
00:22:41,160 --> 00:22:43,120
Hasil penelitianmu sangat sulit.
281
00:22:45,840 --> 00:22:47,560
Aku rasa itu belum tentu.
282
00:22:49,200 --> 00:22:51,200
Kau harus memikirkannya dengan jelas.
283
00:22:51,720 --> 00:22:54,840
Aku punya semua informasi
tentang masa lalu kita.
284
00:22:54,960 --> 00:22:57,920
Aku rasa kau pasti tidak ingin
orang lain tahu.
285
00:22:58,240 --> 00:23:01,440
Apalagi hasil penelitian itu
kau simpan juga tidak berguna.
286
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
Lebih baik keluarkan dan kita ambil
sedikit.
287
00:23:03,720 --> 00:23:06,120
Ditambah lagi, bukankah putrimu
sudah seperti itu?
288
00:23:06,160 --> 00:23:06,920
Kau...
289
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
Baik.
290
00:23:12,320 --> 00:23:14,760
Aku transfer 1 juta euro
ke rekeningmu dulu.
291
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
sisanya, tak masalah.
292
00:23:16,680 --> 00:23:18,560
Beri aku tiga hari untuk berpikir.
293
00:23:20,960 --> 00:23:21,880
Ayah.
294
00:23:21,880 --> 00:23:23,560
Apakah itu benar?
295
00:23:44,080 --> 00:23:45,120
Di tempat ini.
296
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
Aku masuk untuk mencari tahu.
297
00:23:46,960 --> 00:23:48,880
Tunggu kabarku.
298
00:23:59,640 --> 00:24:02,720
Kau pergi ke mana?
299
00:24:03,680 --> 00:24:05,400
Sudahlah, kau menyebalkan.
300
00:24:05,400 --> 00:24:06,520
Jangan tutup.
301
00:24:10,920 --> 00:24:12,200
Ada apa?
302
00:24:28,200 --> 00:24:29,880
Lingkungan di dalam sangat rumit.
303
00:24:30,960 --> 00:24:32,720
Yang dijaga adalah pintu utama.
304
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
dan pintu belakang menyediakan
penjudi untuk kabur.
305
00:24:37,960 --> 00:24:40,080
Kalian bilang pada penjaga gerbang
adalah bawahan Kak Qiang,
306
00:24:40,080 --> 00:24:41,520
maka bisa masuk dengan lancar.
307
00:24:41,960 --> 00:24:42,920
Diterima.
308
00:24:45,960 --> 00:24:47,080
Dengar.
309
00:24:47,200 --> 00:24:49,800
Hati-hati seperti misi terakhir.
310
00:24:50,600 --> 00:24:51,800
Baiklah.
311
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
aku mengaku salah, oke?
312
00:24:53,960 --> 00:24:55,520
Jangan selalu mengungkitnya.
313
00:24:56,760 --> 00:24:57,920
dasar bajingan kecil.
314
00:24:58,280 --> 00:24:59,680
Ini menyangkut nyawa manusia.
315
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
Bagaimana dengan saudara-saudara?
316
00:25:20,120 --> 00:25:21,520
Tempat ini bagus, kan?
317
00:25:22,560 --> 00:25:24,680
Sayang sekali kekurangan koki
memasak untuk mereka.
318
00:25:28,600 --> 00:25:30,520
Kau ini supir lama.
319
00:25:30,640 --> 00:25:32,720
Pasti sering datang ke tempat
seperti ini.
320
00:25:33,920 --> 00:25:35,560
Meskipun dia sopir lama,
321
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
tapi aku bahkan tidak pernah
menarik seorang murid perempuan.
322
00:25:38,200 --> 00:25:41,000
Jaga ucapanmu.
323
00:25:41,120 --> 00:25:43,240
Kau harus menjaga siswa berbakat.
324
00:25:43,320 --> 00:25:45,000
Tapi masih muda.
325
00:25:45,840 --> 00:25:47,520
Aku bilang beberapa kakak.
326
00:25:47,640 --> 00:25:50,120
Ada satu kalimat di sini,
tidak yang mengejek siapa?
327
00:25:50,400 --> 00:25:52,080
Siapa yang masih muda?
328
00:25:52,080 --> 00:25:53,480
Saat aku kuliah,
329
00:25:53,600 --> 00:25:55,600
banyak gadis yang mengejar
para sahabat.
330
00:25:55,600 --> 00:25:58,200
Sayang sekali kalian tidak masuk
ke Yunshe.
331
00:25:58,400 --> 00:26:00,920
Cepat fokus untuk mencari.
332
00:26:00,920 --> 00:26:01,400
Diterima.
333
00:26:15,560 --> 00:26:17,680
Kita bertiga jaga pintu.
334
00:26:17,720 --> 00:26:19,960
Biarkan kapten dan Luo
terus mencari.
335
00:27:00,840 --> 00:27:15,960
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG!
= KHUSUS DEWASA =
www.WIKWIKENAK.com
336
00:27:16,840 --> 00:27:31,960
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN!
BUKTIKAN SENDIRI!
337
00:27:37,840 --> 00:27:39,960
Bos, tidak bisa terus berkelahi.
338
00:27:40,200 --> 00:27:42,800
Kita harus mundur.
339
00:27:44,080 --> 00:27:46,200
Saudara-saudara, ikuti aku.
340
00:28:21,760 --> 00:28:23,640
Liu, Wang Peng,
cari dengan teliti.
341
00:28:42,200 --> 00:28:44,000
Kelihatannya tidak ada apa-apa.
342
00:28:53,760 --> 00:29:00,520
Wang Peng, menurutmu di dalam
kotak ini ada apa?
343
00:29:01,520 --> 00:29:03,760
Apa tidak bisa lihat sendiri?
344
00:29:08,520 --> 00:29:10,080
Ayo bantu.
345
00:29:11,400 --> 00:29:12,960
Ayolah.
346
00:29:26,800 --> 00:29:28,120
Astaga.
347
00:29:30,000 --> 00:29:33,600
Senjata ini cukup untuk
berperang.
348
00:29:34,600 --> 00:29:38,800
Sepertinya bandit ini bukan
penjahat biasa.
349
00:29:39,720 --> 00:29:44,800
Haruskah kita lapor polisi?
350
00:29:45,920 --> 00:29:47,120
lapor polisi lagi?
351
00:29:48,200 --> 00:29:49,480
jelaskan Liu?
352
00:29:49,520 --> 00:29:51,160
Kenapa kau begitu bodoh sekarang?
353
00:29:52,120 --> 00:29:53,680
lapor polisi, bagaimana kau
akan bilang ke polisi?
354
00:29:54,600 --> 00:29:55,960
Senjata sekarang ada di tempat kita.
355
00:29:56,520 --> 00:29:59,200
dan di atasnya ada sidik jarimu.
356
00:30:04,000 --> 00:30:05,680
Mari semuanya lihat.
357
00:30:06,680 --> 00:30:10,280
Informasi di kamera menunjukkan
informasi orang yang sama.
358
00:30:10,680 --> 00:30:11,800
Jadi aku bisa pastikan,
359
00:30:11,800 --> 00:30:15,000
orang ini adalah penguhung
transaksi ayah dengan luar negeri.
360
00:30:15,240 --> 00:30:16,760
Karena pemerasan dia,
361
00:30:17,000 --> 00:30:19,160
ayah sekarang sedang merencanakan
untuk memusnahkannya.
362
00:30:19,160 --> 00:30:21,720
Kita harus menangkap orang ini
sebelum dia dibunuh.
363
00:30:22,360 --> 00:30:23,840
untuk menemukan ayah.
364
00:30:24,000 --> 00:30:27,520
Kau terus menganalisis petunjuk
dan menemukan lokasi tepatnya.
365
00:30:27,640 --> 00:30:28,560
Diterima.
366
00:30:43,160 --> 00:30:44,120
Pak...
367
00:30:44,160 --> 00:30:45,560
Mereka sudah menemukan kasino,
368
00:30:47,680 --> 00:30:49,320
Mereka juga mencuri mobil
pengawas kita.
369
00:30:51,600 --> 00:30:52,720
Harus ditangkap hidup-hidup.
370
00:30:53,880 --> 00:30:57,520
Kasus kehilangan anak 2 tahun
yang lalu
371
00:30:57,600 --> 00:31:00,800
Baru-baru ini polisi sudah
memastikan beberapa tersangka
372
00:31:00,800 --> 00:31:04,200
dan mengumumkan surat perintah
penangkapan tersangka utama.
373
00:31:04,400 --> 00:31:05,760
Menurut orang terkait,
374
00:31:05,800 --> 00:31:09,560
nama panggilan mantan Profesor
Biologi yang dicari ini Ayah.
375
00:31:09,600 --> 00:31:11,200
bersembunyi di suatu tempat
di perbatasan.
376
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
terlibat dengan organisasi
kriminal Eropa Timur.
377
00:31:13,880 --> 00:31:19,200
Grup ini punya institusi penelitian
senjata biologis yang dilarang Konvensi Geneva.
378
00:31:46,360 --> 00:31:49,000
Bagaimana dengan barang yang
kuinginkan?
379
00:31:49,640 --> 00:31:51,560
Jangan buru-buru.
380
00:31:52,320 --> 00:31:55,720
Hal ini tidak semudah yang kau
pikirkan.
381
00:31:56,760 --> 00:31:58,200
Pertama-tama,
382
00:31:59,560 --> 00:32:04,200
Aku akan mencabut gen anak untuk
dipadankan.
383
00:32:04,400 --> 00:32:06,720
Setelah cocok,
384
00:32:07,640 --> 00:32:16,240
masih harus melakukan pengamatan
percobaan selama satu periode.
385
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Jika tidak ada reaksi penolakan,
386
00:32:20,160 --> 00:32:23,480
aku baru bisa menyerahkannya
padamu dengan tenang.
387
00:32:24,960 --> 00:32:29,240
Sekarang kau harus menyediakan
sekumpulan anak untukku.
388
00:32:29,320 --> 00:32:34,240
Bagaimana dengan 40 anak yang
kemarin kukirimkan padamu?
389
00:32:34,280 --> 00:32:35,360
Terakhir kali.
390
00:32:36,440 --> 00:32:37,920
Sudah diuji.
391
00:32:38,160 --> 00:32:44,160
tidak cocok.
392
00:32:45,400 --> 00:32:47,880
Lalu bagaimana kau menangani mereka?
393
00:32:48,800 --> 00:32:52,200
Jangan emosi temanku.
394
00:32:52,280 --> 00:32:58,760
Kau tahu di Afrika ada tambang
berlian yang sangat kecil.
395
00:32:59,280 --> 00:33:02,800
hanya anak-anak yang bisa masuk.
396
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
Jadi...
397
00:33:07,600 --> 00:33:09,560
aku peringatkan kau.
398
00:33:10,160 --> 00:33:12,520
Jangan sembarangan.
399
00:33:13,560 --> 00:33:16,520
Cepat pelajari barangnya.
400
00:33:16,640 --> 00:33:19,560
Santai sedikit.
401
00:33:19,680 --> 00:33:23,200
Asalkan anak tiba,
402
00:33:23,280 --> 00:33:27,120
tidak akan menunda terlalu lama.
403
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
Di dalam kotak ini ada hasil
penelitian yang kau inginkan.
404
00:33:31,720 --> 00:33:34,920
Kunci yang bisa membukanya
sangat spesial.
405
00:33:35,240 --> 00:33:37,560
Jika kau memaksa membuka kotak ini,
406
00:33:37,880 --> 00:33:39,840
akan memicu perangkat yang
merusak diri.
407
00:33:40,560 --> 00:33:44,000
Jadi produksi biologis di dalam
akan dihancurkan bersama kotak.
408
00:33:44,360 --> 00:33:46,760
Setelah transaksi kita selesai,
409
00:33:47,440 --> 00:33:50,720
kunci akan diserahkan pada
penghubungmu.
410
00:34:00,320 --> 00:34:30,520
Subtitle by RhainDesign
Palu, 25 Maret 2021
411
00:34:51,320 --> 00:34:52,520
Di sini.
412
00:35:26,600 --> 00:35:28,440
Alat sakti lapangan.
413
00:35:28,520 --> 00:35:29,800
Keselamatan adalah yang terpenting.
414
00:35:51,000 --> 00:35:51,800
Tidak ada orang di dalam.
415
00:35:51,920 --> 00:35:53,320
Jaga di luar.
416
00:36:07,600 --> 00:36:09,280
Menemukan target.
417
00:36:17,960 --> 00:36:19,000
Jangan mengejutkan musuh.
418
00:36:19,640 --> 00:36:21,720
Tunggu target tinggalkan area umum,
tunggu kesempatan untuk menangkapnya.
419
00:36:22,360 --> 00:36:23,240
Jelas, mengerti.
420
00:36:38,440 --> 00:36:39,960
Di sini.
421
00:36:40,880 --> 00:36:43,960
Halo, iya, kamar nomor berapa?
422
00:36:44,120 --> 00:36:46,600
Sinyalku kurang bagus.
423
00:36:46,600 --> 00:36:49,000
Katakan lebih keras.
Kamar nomor berapa?
424
00:36:59,880 --> 00:37:02,000
Gou Zhiqiang, cepat konpres
dengan es.
425
00:37:03,480 --> 00:37:04,560
Sudah, cepat.
426
00:37:05,640 --> 00:37:07,000
Apa yang terjadi?
427
00:37:07,520 --> 00:37:09,560
Aku sudah minta maaf sepanjang jalan.
428
00:37:09,560 --> 00:37:11,240
Kenapa kau masih tidak memaafkanku?
429
00:37:11,240 --> 00:37:12,520
Aku tidak sengaja.
430
00:37:12,560 --> 00:37:13,840
Kau tidak sengaja.
431
00:37:13,920 --> 00:37:14,720
Tenang.
432
00:37:14,800 --> 00:37:15,840
Aku tidak bisa tenang.
433
00:37:15,920 --> 00:37:17,720
Lihat bagaimana dia memukulku.
434
00:37:19,000 --> 00:37:19,720
Gou Zhiqiang.
435
00:37:19,720 --> 00:37:20,760
Tenanglah.
436
00:37:21,320 --> 00:37:25,280
Pria dewasa jangan perhitungan
dengan gadis.
437
00:37:25,880 --> 00:37:29,440
Lagi pula, dia sudah meminta
maaf padamu, benar tidak?
438
00:37:30,920 --> 00:37:34,240
Wartawan cantik, kau mau makan apa?
439
00:37:34,320 --> 00:37:35,960
Aku akan memesan untukmu.
440
00:37:36,120 --> 00:37:38,160
Kenapa aku sekarang begitu
tidak menyukaimu?
441
00:37:39,200 --> 00:37:41,360
Bertemu wanita cantik seperti
bertemu dengan ibu kandung.
442
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
seperti bertemu dengan ibu kandung?
443
00:37:46,080 --> 00:37:48,200
Aku kira kau hanya wartawan biasa.
444
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
Tidak disangka punya kemampuan.
445
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
Seberapa banyak yang kau ketahui
tentang orang ini?
446
00:37:58,920 --> 00:38:01,720
Aku sudah lama menyelidiki orang ini.
447
00:38:02,680 --> 00:38:04,120
Dia orang Hong Kong.
448
00:38:04,160 --> 00:38:06,480
Sering muncul di bar.
449
00:38:06,480 --> 00:38:08,080
dan klub malam.
450
00:38:08,520 --> 00:38:12,520
Selain itu, dia perantara kriminal
dan transaksi di luar negeri.
451
00:38:12,680 --> 00:38:15,000
dan juga berhubungan erat dengan
kasus penculikan anak.
452
00:38:16,360 --> 00:38:19,000
Sekarang polisi sudah mengawasinya.
453
00:38:19,200 --> 00:38:20,560
Jika dilihat seperti ini,
454
00:38:21,760 --> 00:38:23,560
penilaian kita sebelumnya
tidak salah.
455
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Kalau begitu kau periksa saja.
456
00:38:25,840 --> 00:38:27,280
Untuk apa kau berdebat denganku?
457
00:38:27,520 --> 00:38:31,480
Karena tadi saat aku masuk ke hotel, aku melihatmu diam-diam.
458
00:38:31,520 --> 00:38:35,880
Kukira kau pembunuh yang dikirim
oleh penjahat.
459
00:38:38,000 --> 00:38:39,240
Apa aku mirip pembunuh?
460
00:38:39,480 --> 00:38:40,120
Mirip.
461
00:38:40,800 --> 00:38:41,840
Apa yang kukatakan?
462
00:38:41,920 --> 00:38:43,440
cepat atau lambat akan dibunuh
oleh kalian.
463
00:38:45,240 --> 00:38:47,880
Sekarang orangnya kabur, petunjuk
juga terputus.
464
00:38:47,960 --> 00:38:49,240
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
465
00:38:51,680 --> 00:38:54,240
Ini surat check out dari informan.
466
00:38:56,880 --> 00:38:58,600
Di dalamnya ada informasi
kartu kreditnya.
467
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
Semoga bisa membantu kalian.
468
00:39:05,200 --> 00:39:06,360
Kalau begitu ini...
469
00:39:13,800 --> 00:39:14,640
Wang, Peng.
470
00:39:16,880 --> 00:39:18,360
Kau sedang apa?
471
00:39:20,760 --> 00:39:22,320
Kenapa kau di sini?
472
00:39:23,120 --> 00:39:26,000
Hehehe.
473
00:39:28,160 --> 00:39:30,440
Ini semua temanmu?
474
00:39:30,640 --> 00:39:32,200
Halo.
475
00:39:32,240 --> 00:39:34,720
Ayo, kita bicara di luar.
476
00:39:43,720 --> 00:39:46,320
Aku meretas sistem pelanggan hotel.
477
00:39:46,640 --> 00:39:49,720
Berdasarkan informasi yang
disediakan oleh wartawan wanita,
478
00:39:50,480 --> 00:39:52,720
kami menemukan informasi terperinci
tentang target.
479
00:39:53,880 --> 00:39:56,720
mendapatkan undangan dari
klub malam kupu-kupu.
480
00:39:57,320 --> 00:39:58,720
Menurut penyelidikanku,
481
00:39:59,120 --> 00:40:01,600
klub malam kupu-kupu ini memakai
sistem undangan anggota.
482
00:40:02,080 --> 00:40:03,520
Di dalamnya ada keamanan bersenjata.
483
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Tidak bisa masuk tanpa undangan.
484
00:40:06,280 --> 00:40:08,320
Aku kenal koki klub malam ini.
485
00:40:09,480 --> 00:40:10,400
Sebelum masuk militer,
486
00:40:10,520 --> 00:40:12,080
satu sekolah memasak denganku.
487
00:40:13,200 --> 00:40:15,680
Dia membantuku mendapatkan
kata sandi server keamanan.
488
00:40:16,080 --> 00:40:19,720
Wang Peng, Bisakah kau mengubah
daftar undangan tamu?
489
00:40:20,120 --> 00:40:21,960
Perusahaan kami menggunakan
jaringan penyulitan.
490
00:40:22,640 --> 00:40:26,400
Aku bisa mengubah daftar undangan
di komputer perusahaan tanpa jejak.
491
00:40:26,440 --> 00:40:31,400
Tapi target ini, kita harus masuk
menyamar jadi orang besar?
492
00:40:32,680 --> 00:40:34,080
Kau seperti bos besar.
493
00:40:34,200 --> 00:40:35,480
Kau seperti orang kaya baru.
494
00:40:36,800 --> 00:40:39,280
dia ini terlihat seperti koki.
495
00:40:40,920 --> 00:40:42,760
Siapa bilang kita akan pergi?
496
00:40:50,000 --> 00:40:52,120
Aku pulang dulu.
497
00:40:52,680 --> 00:40:53,800
Hati-hati.
498
00:41:11,400 --> 00:41:13,840
Bukankah ini gadis yang minum kopi
hari itu?
499
00:41:14,800 --> 00:41:20,200
Apa yang kalian lakukan setiap hari?
500
00:41:21,880 --> 00:41:23,480
Masih menyembunyikannya dariku.
501
00:41:24,200 --> 00:41:25,400
Bukan menyembunyikannya darimu.
502
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
Dengarkan penjelasanku, Xinya.
503
00:41:31,760 --> 00:41:32,840
Xin, Ya.
504
00:42:15,760 --> 00:42:17,520
Hal ini bisa diandalkan tidak?
505
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
Kenapa tidak bisa?
506
00:42:19,960 --> 00:42:23,480
Bukankah wartawan wanita itu pernah
jadi wartawan perang di Syria 6 bulan?
507
00:42:23,480 --> 00:42:26,000
Dia juga mempelajari bela diri.
508
00:42:26,080 --> 00:42:28,080
Kau lihat terakhir kali memukulku
seperti apa.
509
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Aku sudah siap.
510
00:42:34,080 --> 00:42:36,640
Menemukan target.
511
00:42:36,680 --> 00:42:38,840
Wang Peng, Liu, bagaimana?
512
00:42:41,160 --> 00:42:41,960
Maaf.
513
00:42:44,240 --> 00:42:45,560
Wang Peng sudah siap.
514
00:42:46,480 --> 00:42:47,560
Liu sudah siap.
515
00:42:47,600 --> 00:42:49,880
Wang Peng dan Liu ada
di pintu depan dan belakang.
516
00:42:50,000 --> 00:42:51,280
Kami di dalam mobil.
517
00:42:51,440 --> 00:42:53,640
Kau hanya perlu melaporkan
gerakannya kapan saja.
518
00:42:53,960 --> 00:42:55,480
Jangan bertindak tanpa izin.
519
00:43:17,760 --> 00:43:19,120
Kau menyebalkan.
520
00:43:21,160 --> 00:43:22,880
Mereka masuk ke kamar 806.
521
00:43:28,760 --> 00:43:29,600
Tunggu.
522
00:43:29,640 --> 00:43:30,640
Masih ada satu orang.
523
00:43:33,160 --> 00:43:34,400
Dia punya kartu kamar.
524
00:43:34,920 --> 00:43:35,680
Dia punya pistol.
525
00:43:35,840 --> 00:43:37,080
Kau jangan bertindak sendiri.
526
00:43:37,120 --> 00:43:38,520
Serahkan pada kami.
527
00:44:11,760 --> 00:44:12,560
Jaga pintu.
528
00:44:12,560 --> 00:44:13,200
Baik.
529
00:44:17,680 --> 00:44:18,640
Hati-hati.
530
00:44:39,480 --> 00:44:40,240
Bos.
531
00:44:41,440 --> 00:44:42,520
Aku ada urusan.
532
00:44:42,800 --> 00:44:44,080
Keluar sebentar.
533
00:44:44,280 --> 00:44:46,080
kenapa buru-buru?
534
00:44:46,080 --> 00:44:47,120
Biarkan dia pergi.
535
00:44:49,240 --> 00:44:50,200
Sangat cepat.
536
00:44:51,520 --> 00:44:53,920
Pria ini begitu pacaran seperti
orang bodoh.
537
00:44:55,720 --> 00:44:56,840
Itu...
538
00:44:57,880 --> 00:45:00,440
Aku sedikit lapar.
539
00:45:00,720 --> 00:45:03,480
Cari makanan.
540
00:45:06,120 --> 00:45:07,560
Bos.
541
00:45:11,600 --> 00:45:12,680
Ibu wartawan.
542
00:45:13,360 --> 00:45:15,000
Kali ini untung ada kau.
543
00:45:15,160 --> 00:45:16,280
Mau minum apa?
544
00:45:16,320 --> 00:45:17,280
Tidak perlu.
545
00:45:17,280 --> 00:45:18,360
Jangan sungkan. Ayo.
546
00:45:18,520 --> 00:45:20,440
Waktu itu kau menggunakan trik apa
untuk...
547
00:45:23,440 --> 00:45:25,000
Ayo katakan.
548
00:45:30,080 --> 00:45:31,720
Itu saja?
549
00:45:33,480 --> 00:45:36,240
Mereka sahabatku yang berjuang
mati-matian.
550
00:45:37,440 --> 00:45:39,000
Hubungan persaudaraan selama
bertahun-tahun,
551
00:45:40,280 --> 00:45:41,960
aku tidak mungkin mengabaikannya.
552
00:45:43,360 --> 00:45:48,080
Terlebih lagi, aku masih terlibat
dalam masalah ini.
553
00:45:49,120 --> 00:45:51,280
Bukankah kau pergi cari mati?
554
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Ini...
555
00:46:03,160 --> 00:46:04,360
Ambil ini.
556
00:46:05,160 --> 00:46:06,800
Jika kali ini aku tidak kembali,
557
00:46:08,120 --> 00:46:09,680
bantu aku jaga ayahku.
558
00:46:09,800 --> 00:46:10,600
Kakak.
559
00:46:13,120 --> 00:46:15,920
Aku tahu kau akhir-akhir ini selalu
bersama rekan lamamu.
560
00:46:16,720 --> 00:46:18,840
Kau jangan melakukan hal bodoh.
561
00:46:27,520 --> 00:46:28,640
Kakak.
562
00:46:30,840 --> 00:46:32,400
Kalian bajingan!
563
00:46:33,080 --> 00:46:34,880
bahkan tidak melepaskan anak.
564
00:46:35,400 --> 00:46:36,520
Begitu saja.
565
00:46:51,960 --> 00:46:55,600
Kalian akan sia-sia.
566
00:46:56,000 --> 00:46:57,840
Aku tidak akan bilang apa-apa.
567
00:46:58,520 --> 00:47:02,400
Mau bunuh atau potong, terserah.
568
00:47:15,400 --> 00:47:16,360
Gou Zhiqiang.
569
00:47:16,720 --> 00:47:17,880
Jawab di luar.
570
00:47:18,360 --> 00:47:19,400
Bukan teleponku.
571
00:47:27,880 --> 00:47:31,120
Ayolah, kita jangan main
petak umpet lagi.
572
00:47:32,120 --> 00:47:34,080
Aku tahu kalian terus mencariku.
573
00:47:34,600 --> 00:47:36,600
Sebenarnya aku juga terus
mencari kalian.
574
00:47:37,600 --> 00:47:38,680
Oh ya.
575
00:47:39,760 --> 00:47:41,680
Aku ingin menunjukkan sesuatu
pada kalian.
576
00:48:05,680 --> 00:48:07,160
Mundurlah.
577
00:48:12,840 --> 00:48:14,320
Telepon Wang Peng.
578
00:48:23,480 --> 00:48:24,360
Suamiku.
579
00:48:24,760 --> 00:48:25,680
Lele.
580
00:48:25,880 --> 00:48:27,960
Lele hilang.
581
00:48:29,320 --> 00:48:31,640
Aku meneleponmu begitu banyak,
kau tidak angkat.
582
00:48:32,240 --> 00:48:34,120
Anak hilang.
583
00:48:37,640 --> 00:48:38,760
Bagaimana ini?
584
00:48:47,400 --> 00:48:48,680
Lapor polisi.
585
00:48:54,280 --> 00:48:58,120
Masalah ini harus diserahkan
pada polisi.
586
00:49:05,680 --> 00:49:06,480
Halo.
587
00:49:08,000 --> 00:49:09,680
Baik, mengerti. Segera datang.
588
00:49:11,840 --> 00:49:15,320
Baik, aku mengerti.
589
00:49:20,320 --> 00:49:21,200
Sayang.
590
00:49:23,280 --> 00:49:27,000
Ini untukmu.
591
00:49:59,400 --> 00:50:00,760
Pergi bertemu Tuan Besar, kan?
592
00:50:08,760 --> 00:50:09,560
Kapten.
593
00:50:09,960 --> 00:50:10,520
Berangkat.
594
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
Aku juga pergi.
595
00:50:11,680 --> 00:50:12,800
Terlalu berbahaya.
596
00:50:13,320 --> 00:50:15,920
Kami belum tahu banyak tentang
situasi musuh.
597
00:50:16,080 --> 00:50:17,440
Kau sudah banyak membantu.
598
00:50:17,560 --> 00:50:18,760
tidak perlu ikut campur lagi.
599
00:51:08,800 --> 00:51:09,720
mengatur tugas.
600
00:51:14,880 --> 00:51:16,440
Kita berempat bertugas melindungi.
601
00:51:17,440 --> 00:51:18,240
Gou Zhiqiang.
602
00:51:19,480 --> 00:51:20,280
Selamatkan anak.
603
00:51:29,440 --> 00:51:30,800
Aku masih punya dua peluru.
604
00:51:33,320 --> 00:51:34,480
Tidak sampai 3.
605
00:51:35,560 --> 00:51:36,720
Aku tidak sampai dua.
606
00:51:37,920 --> 00:51:39,520
Aku juga tidak sampai dua.
607
00:51:39,960 --> 00:51:41,560
Aku tidak sampai 3.
608
00:51:46,000 --> 00:51:47,680
Tidak bisa bertahan 3 menit.
609
00:51:50,160 --> 00:51:51,360
Tiga menit.
610
00:52:06,720 --> 00:52:07,520
Kapten.
611
00:52:13,720 --> 00:52:14,600
Siap, ikuti perintah.
612
00:52:23,200 --> 00:52:24,240
Bergerak.
613
00:54:58,160 --> 00:54:59,520
Senjata mesin.
614
00:55:05,840 --> 00:55:07,240
Gou Zhiqiang.
615
00:55:10,840 --> 00:55:35,240
Subtitle by RhainDesign
Palu, 25 Maret 2021
616
00:55:40,160 --> 00:55:43,280
Ayah, tolong aku.
617
00:55:51,440 --> 00:55:52,600
Nak.
618
00:55:53,440 --> 00:55:54,480
Jangan takut.
619
00:55:54,920 --> 00:55:56,120
Ayah di sini.
620
00:56:11,680 --> 00:56:13,160
Liu.
621
00:56:13,560 --> 00:56:15,240
Liu.
622
00:56:16,240 --> 00:56:18,440
Maaf.
623
00:56:24,520 --> 00:56:26,440
Aku sudah memaafkanmu dari awal.
624
00:56:30,680 --> 00:56:32,680
Aku tidak pernah menyalahkanmu.
625
00:56:35,240 --> 00:56:36,760
Liu.
626
00:56:39,480 --> 00:56:40,840
Liu.
627
00:56:42,480 --> 00:56:45,000
Kenapa kau mati di depanku?
628
00:56:49,240 --> 00:56:52,120
Jika kau mati, siapa yang akan
kuganggu?
629
00:56:56,360 --> 00:56:57,760
Liu.
630
00:57:01,880 --> 00:57:03,280
Serahkan kuncinya.
631
00:57:04,560 --> 00:57:07,680
Jika tidak, saudaramu akan mati
satu per satu di hadapanmu.
632
00:57:08,480 --> 00:57:09,560
Dan anak ini.
633
00:57:14,280 --> 00:57:15,440
Aku mohon padamu.
634
00:57:15,760 --> 00:57:17,200
Lepaskan anakku.
635
00:57:18,000 --> 00:57:20,120
Aku akan melakukan apa pun yang
kau minta.
636
00:57:27,880 --> 00:57:30,120
Kau bahkan tidak melepaskan
seorang anak.
637
00:57:32,440 --> 00:57:34,080
Kalau berani, hadapi aku saja.
638
00:57:34,880 --> 00:57:36,240
Ayo.
639
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Tembak.
640
00:57:42,840 --> 00:57:44,200
Tembak.
641
00:57:44,640 --> 00:57:45,440
Baik.
642
00:57:46,200 --> 00:57:47,280
Aku kabulkan keinginanmu.
643
00:57:53,280 --> 00:57:55,440
Kalau berani, hadapi aku.
644
00:57:55,560 --> 00:57:56,880
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
645
00:57:57,440 --> 00:57:58,680
Kunci apa?
646
00:57:59,240 --> 00:58:00,880
Aku sama sekali tidak tahu.
647
00:58:01,960 --> 00:58:03,200
Jangan berpura-pura bodoh.
648
00:58:12,520 --> 00:58:15,200
Barang yang kau inginkan ada
di leherku.
649
00:58:16,000 --> 00:58:17,280
Ambillah.
650
00:58:17,760 --> 00:58:18,960
Lepaskan orang kami.
651
00:58:26,520 --> 00:58:27,480
Nak.
652
00:58:28,320 --> 00:58:29,520
Tidak apa-apa, jangan takut.
653
00:58:30,240 --> 00:58:31,360
Ada ayah.
654
00:58:59,720 --> 00:59:01,120
Akhirnya aku mendapatkannya.
655
00:59:07,600 --> 00:59:08,960
Akhirnya aku mendapatkannya.
656
00:59:59,280 --> 01:00:00,280
Sayang.
657
01:00:00,840 --> 01:00:01,720
Bajingan.
658
01:00:01,920 --> 01:00:03,560
Aku akan membayarmu dengan nyawaku.
659
01:00:04,280 --> 01:00:05,480
Bayar dengan nyawaku.
660
01:00:06,080 --> 01:00:07,440
Aku kasih tahu kau, maju terus.
661
01:00:07,960 --> 01:00:10,240
Jika bukan karena kau membunuh
anak angkatku,
662
01:00:10,880 --> 01:00:12,400
dan mengambil kunciku,
663
01:00:12,760 --> 01:00:14,000
putriku juga tidak akan mati.
664
01:00:15,120 --> 01:00:16,000
Jika dihitung,
665
01:00:16,520 --> 01:00:18,280
kau yang membunuh putriku.
666
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Bunuh aku.
667
01:00:20,160 --> 01:00:21,160
Ayo.
668
01:00:22,080 --> 01:00:23,240
Jika tidak membunuhku,
669
01:00:23,640 --> 01:00:24,840
Kalian semua...
670
01:00:25,160 --> 01:00:27,360
dan keluarga kalian harus mati.
671
01:00:43,080 --> 01:00:43,960
Lihat apa?
672
01:00:44,160 --> 01:00:45,080
Bawa, pergi.
673
01:00:55,000 --> 01:00:56,320
Aku tunggu kau kembali.
674
01:02:08,000 --> 01:02:08,880
Hei.
675
01:02:09,240 --> 01:02:10,400
Liu.
676
01:02:11,800 --> 01:02:13,200
Saudara-saudaraku,
677
01:02:13,480 --> 01:02:16,360
Aku sudah menunggu lebih dari
satu jam di cuaca dingin ini.
678
01:02:17,240 --> 01:02:18,760
Sebenarnya mau pergi atau tidak?
679
01:02:19,240 --> 01:02:29,760
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG!
= KHUSUS DEWASA =
www.WIKWIKENAK.com
680
01:02:30,240 --> 01:02:40,760
www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN!
BUKTIKAN SENDIRI!
46277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
