Original subtitles

Anteriormente em "Superman e Lois" ...

Vamos nos concentrar no que família.

Senhorita? Sharon Powell.

Meu filho era mineiro no Edge Facility.

Morgan Edge ofereceu a ele

"a oportunidade de uma vida."

Acontece que, filho da Srta. Powell

não é o único trabalhador quem está desaparecido.

Como está Eliza?

Ela está bem, ela está bem.

Talvez - talvez tudo bem.

Etiqueta, etiqueta?

Acho que minha visão de calor,

isso o afetou de alguma forma.

Não tente me dizer não foi minha culpa.

- Capitão Luthor?

- Precisamos parar Kal-El

antes que ele faça a este mundo

o que ele fez com o meu.

♪

- Eu sempre adorei Smallville durante o outono.

♪

A mudança das estações ...

♪

A virada do tempo.

♪

Os últimos momentos calorosos

antes do frio.

♪

Mas o que eu amei acima de tudo ...

era o único fim de semana todo ano

quando todos se reuniram

e sacrificado para ajudar os necessitados.

- Harvest Fest?

- Então, é por isso que você tem sido "Supermanning" a semana toda?

Então você libera algum tempo ir para isso?

- É uma tradição! Remonta a 1949

quando Smallville foi estabelecido.

É uma das melhores coisas sobre estar aqui.

- tenho ouvido sobre isso do seu pai

desde que começamos a namorar.

- Histórias de ninar para ajudá-lo dormir ou o quê?

- De qualquer forma, não soa gosto muito de um festival.

Soa como um monte de pessoas vendendo coisas.

- Não apenas vender. Compartilhar!

Você sabe, tudo o que eles podem, com quem precisa.

- Pense nisso como o de Smallville versão do Burning Man.

- Menos os incêndios e BO,

Espero. - Ha, ha.

Sua avó adorou, Certo?

Ela costumava passar semanas planejamento

o que íamos doar.

Ela fez listas e planilhas.

- Seu pai aprendeu muito sobre dar

e ajudando as pessoas precisa disso.

Seu pai não é o Superman apenas porque ele tem poderes, você sabe.

- Ah, obrigado, baby.

- Eu sei que vocês não estão vendidos,

mas quando você vê todo mundo venha junto assim,

o - o senso de comunidade,

é - é o melhor do que é Smallville.

- Simplesmente não soa gosto muito de um festival.

- Bem, eles têm todas essas coisas também.

A comida fica sozinha.

Bolos de funil, coalhada de queijo frito -

Ooh! Os Fishers!

Todos os anos, eles têm este Suporte "Sugar Bowl".

Eles fazem bacon com chocolate.

Tão bom! - Uh, Eliza é vegetariana, então.

- Oh. - Ei que bom

ela finalmente é capaz para vir visitar.

- Olha, o Harvest Fest é especial, ok?

Eliza vai adorar, Você vai amar...

todos vocês vão adorar.

♪

Vamos! Milho, vamos embora! - Nós vamos adorar.

- O que?

- Dois ensaios em uma noite.

É ridículo. É, tipo, ele não consegue nem

escrever a si mesmo. - Ei, Sarah.

- Ei. - Ei.

- Nossa, hum, eles realmente vão com tudo

com este Harvest Fest coisas, hein?

- Eu sei que é meio piegas, mas...

tem seu próprio tipo de especialidade.

- Você parece meu pai.

- Cale-se.

- Hum, vocês vão hoje à noite?

- Sim. Na verdade, Eliza está vindo também.

- Ooh, garota Metrópolis? - Sim.

- E você?

Você talvez queira ir junto?

- L - gosto desde o início terminar?

- É assim que eu entendo o conceito de "juntos".

- Hum, Sarah,

deixe-me apenas falar para o meu irmão aqui.

Ele adoraria ir com você.

Direita?

- Sim, não, não, não, sim. Eu adoraria ir.

- Excelente. Hum ...

vamos nos encontrar antes?

- Com certeza, sim. te mando uma mensagem

quando Eliza está vindo.

- Legal, ok. Hum ...

Incrível, bem.

- Oh.

- OK.

- Ei, querida, tudo bem?

O que? O que você está--

do que você está falando?

Eliza! Ei ei.

Eliza, podemos - podemos por favor apenas falar sobre isso?

OK. Qualquer que seja.

Sim tchau.

- Isso não soou bem.

- É ótimo. Excelente...

Se você considerar levar um fora

pela sua namorada de mais de um ano

a noite que você deveria para vê-la "ótima".

- Olha, cara, isso é péssimo.

♪

- Tudo bom. Bem-vindo a Smallville,

o lugar onde você consegue despejado por telefone, certo?

♪

- Ei.

O que você está fazendo?

- Eu estava pensando faríamos deste o escritório em casa

do mundo jornalista mais famoso.

- Mas estes são todos as coisas da sua mãe.

- Sim, eu sei, mas

é o que ela teria desejado.

E a Festa da Colheita é o momento perfeito

para doar essas coisas.

- OK.

Se isso for realmente o que você quer.

- Não não não!

Isso não. Desculpe.

Ei, Chrissy.

- Lois, você vem logo?

- Por que, o que está acontecendo?

- Uh, Sharon Powell está aqui.

- Ela está bem?

- Sim, ela está bem, na verdade.

E seu filho também.

- Você não lembra o que aconteceu?

- Uh, não, senhora.

Eu estava passando pelo túnel

e eu estava lendo meu cheque de pagamento.

Não tinha visto um número tão grande em muito tempo.

Só não estava prestando atenção, Eu acho, e ...

acertar muito bem.

A próxima coisa que eu sei, eu acordo no condado de Stanton.

- Eles o encontraram fora de uma igreja.

Santo Antônio.

- Eles me ajudaram a lembrar

quem eu era.

Eu vi o panfleto que você fez.

- Essa foi a melhor chamada da minha vida.

- E as mensagens telefônicas você deixou sua mãe?

- não sei de nada sobre isso.

- Você disse o trabalho não era o que você esperava.

Você parecia assustado.

- Bem, os médicos disseram

isso com um golpe na cabeça Curtiu isso,

pode levar algum tempo por suas memórias -

Retorna.

♪

Olha, Srta. Lane, nós somos tão gratos

pela sua ajuda, mas eu sou apenas ...

tão feliz por ele estar de volta.

Todas essas outras coisas, simplesmente não importa mais.

- Sharon, alguem tentou para matar você.

- Estou com meu filho de volta.

T - simplesmente não há mais história para contar mais.

W - acabamos de chegar para dizer obrigado.

♪

- Você decide. - O que?

Você quase foi assassinado

por alguém com força sobre-humana,

e você só vai deixe isso ir?

- Você quer escrever algo?

Escreva sobre como meu filho desaparecido Voltou.

Essa é uma bela história.

Obrigado pelo seu tempo.

- Ok, essa história falsa

foi todo tipo de ensaio. - Eu sei.

- Sharon quase foi morto por alguém que trabalha

para Morgan Edge. - Sim.

- Estou agindo como você agora mesmo?

- Isso é porque nós dois sabemos esta é uma grande história.

E vamos descobrir, Mas para agora,

vamos apenas ser felizes ela teve seu filho de volta.

♪

- Parece localizamos com sucesso

Lois Lane, Capitão Luthor.

Você tem certeza que isso é o melhor curso de ação?

- Eu sou.

Uma coisa eu sei com certeza sobre este mundo ...

onde quer que Lois Lane vá,

Superman segue.

♪

- Ótimo, utensílios domésticos.

- Tudo o que poderíamos dar este ano, Lana.

- Oh, não se desculpe, Aidy.

Não depois de tudo você já passou.

Obrigada.

- Olá. - Oi.

- Sacos de casal de roupas masculinas.

- Oh, ótimo. Nós sempre recebemos muito

roupas femininas mas não o suficiente de homens.

Posso pegar um nome para reconhecimento?

- Claro, é Sharon e Derek Powell.

- Derek Powell?

De New Carthage?

Que bom que você voltou.

- Sim, teve um final feliz.

- Eu vou buscar o resto das malas.

Ah.

Sra. Larr, tem alguma coisa errada.

Eu - eu não sei. Eu - eu me sinto mal.

Ah.

♪

Eu preciso ver você.

Agora.

- Alô?

Você está aí? -

Ah!

♪

♪

- Bem, é um diferente procure por você.

- Eu sinto que realmente estala.

- Ah.

Sim é definitivamente assertivo.

Você tem certeza que quer usar isso para o Harvest Fest, querida?

Você sabe, Lana vai estar lá.

- Você está certo.

Eu provavelmente deveria ficar com flanela.

Eu sei que você não gosta falando sobre isso, mas ...

Lana ainda está vendo? aquele garoto Cushing?

- Milímetros.

- Vê? Sem alarmes.

- vamos sair daqui o mais rápido que pudermos.

- Calma, agora!

Isso é real equipamentos de ponta.

- O que você precisa para colocar de volta.

- Eu acho que você tem a ideia errada, aqui,

Cara da máscara de esqui.

- Certeza que você usou aquele pé-de-cabra

para invadir esta loja,

onde você roubou 12 TVs,

10 videocassetes e mais do que alguns atiradores de salada.

♪

Coloque as coisas de volta.

- Desculpe, garoto.

♪

♪

♪

- Ponha de volta.

♪

- Nosso mal.

Vamos colocar tudo de volta.

Como se nunca estivéssemos aqui.

♪

- Eu preciso de mais mangueiras no telhado agora!

- Tamara vai te pegar olhei, ok?

- Onde está o Mitch? - Pensei que ele estava com você.

- Mitch!

Mitch!

Mitch, você está aqui?

♪

- - Mitch!

Mitch!

Mayday, Mayday, Mayday. Este é o chefe Cushing.

Estou de olho no Mitch. Bravo, Charlie, esquina.

Fumaça pesada e fogo.

Voce vai ficar bem, Certo?

Certo, agora, pegue seu braço em volta do meu ombro.

- Ah! - Aqui vamos nós.

- Ah.

♪

- Você vai ficar bem. Aqui está.

OK. Apenas venha.

Vamos pegar esse ritmo só um pouco, ok, amigo?

Ah!

Ah, ah.

♪

- Feche um, chefe.

Vamos.

- Pegamos, chefe.

Vamos, Mitch.

- Vamos. - Aqui vamos nós.

Vamos. - Venha, vamos embora.

Vamos! -

♪

- É aquele--

isso é geada?

♪

- Eu deveria ter estado lá mais cedo.

Quando cheguei lá, todas as doações

já foram destruídos.

- Isso é horrível. O que eles vão fazer?

- Não sei.

A maioria das pessoas já deu

tudo o que eles têm a oferecer.

Sharon Powell estava enforcado ao redor fora do Centro.

- No fogo?

- Sim. - O Derek estava lá?

- Não. Parecia que ela estava procurando por alguém, no entanto.

Pode ter sido ele. - Isso não parece certo.

Eu vou descer e comece a fazer perguntas.

- Pessoal, peguei o seu favorito pizza.

- Eu não estou com fome.

- Eliza largou ele esta manhã.

- Vou falar com ele.

♪

- As primeiras separações são difíceis.

Praticamente rastejou para uma toca de coelho REO Speedwagon.

- Speedwagon?

- Não importa. - Tudo bem.

♪

- Jonathan?

♪

- Jordan só tinha que ir

e anunciá-lo para o mundo, hein?

- Ele só está preocupado sobre você.

Eu também sou. Você quer falar sobre isso?

- O que há para conversar? Quero dizer, claramente,

ela sabe que pode fazer melhor do que namorar uma criança

de alguns cidade do meio do nada.

- Tenho certeza que é complicado para ela também, querida.

Nossa mudança aqui foi realmente repentino.

- Você está falando sério ficando do lado dela agora?

- Não. Estou apenas dizendo,

como um ex adolescente eu mesma,

você tem que dar um tempo.

Ela pode acordar e lembrar

quão incrível você é.

E se ela não o fizer, então é a perda dela.

- Bem, obrigado por sua opinião sobre a Cosmo Girl,

mas, honestamente, eu só quero ficar sozinho agora.

♪

- Aviso de gatilho, Lane.

Não quero você tendo algum flashback

ao que aconteceu ao seu carro.

- Alguma ideia do que causou isso?

- Não tenho certeza.

Sabes nao sei o que é mais confuso,

como a maldita coisa começou ou como terminou.

- Alguém se machucou?

- Tom Mitchell.

- Eu o conheci no seu churrasco. Cara legal.

- Ele foi o padrinho no meu casamento.

Voce sabe, provavelmente a pessoa mais corajosa

nós temos essa tripulação.

- Vai ficar tudo bem?

- Você sabe, não parece bom.

Então, a menos que você tenha Mais alguma pergunta--

- Eu tenho um, desculpe.

Voce ja viu esse cara em algum lugar perto do Centro?

Derek Powell?

- Eu posso ter visto ele

venha por trás.

W - por que você está perguntando?

- Eu preciso falar com ele sobre uma história.

Obrigado pelo seu tempo. Sinto muito pelo seu amigo.

Chrissy, Kyle viu Derek Powell no centro

quando os caminhões de bombeiros chegaram.

- Bem, isso são 50 tons de suspeito.

- Não sabemos de nada com certeza ainda.

- Minha grande energia repórter sabe algo

louco estranho está acontecendo com Derek Powell.

- Eu preciso que você chame a mãe dele

e levá-la ao The Gazette agora mesmo.

- Já está. - Srta. Lane?

♪

Eu estive te procurando.

♪

- Então você é um repórter?

- Isso mesmo.

Marcus Bridgewater.

- Parece vagamente familiar.

"Politico"? - "Reuters".

Principalmente cobertura de negócios,

com foco em grande tecnologia.

Eu tenho um fundo em engenharia.

Eu costumava trabalhar na LutherCorps.

- Lex Luthor, o único humano sendo pior do que Morgan Edge.

- Cara, uh--

Definitivamente tem seus segredos.

- Então, o que exatamente traz um repórter de tecnologia da "Reuters"

para Smallville, Kansas?

- Tu.

Eu sou um grande fã. E depois de ler seu artigo

em Morgan Edge - - Minha peça redigida pesadamente.

- Eu pensei que poderia haver uma história maior aqui,

então eu fiz uma pequena escavação.

- Está tentando roubar minha história? - Essa não é minha intenção.

Só quero estar no time Lois.

- Não tenho certeza se tenho muito de uma lista nos dias de hoje.

- Ainda tem o Superman.

A menos que outra pessoa está cobrindo ele

agora que você saiu Metrópole?

- Ele é uma figura pública. Qualquer um pode cobri-lo.

- Sim, mas, você é o único

quem parece sempre ter a faixa interna.

- Ele é apenas alguém Eu relato.

- Claro, mas, sem você, Eu acho que todos nós sabemos

haveria muito mais perguntas sobre o cara.

- Então, o que você tem em Morgan Edge?

- Nada ainda. Mas eu acho que posso

encontrei uma maneira de dar uma olhada dentro das minas.

- Obrigado.

Não parece exatamente legal.

- Quanto menos voce sabe, o melhor.

- Bem, se você conseguir para desenterrar algo,

me ligue.

♪

- Talvez nos separemos a assinatura?

- Vamos ver o que você vem com primeiro.

♪

- Ele realmente disse isso para você?

Nem tive coragem.

Ele me enviou uma mensagem, quero dizer -

Eu acabei de trazê-lo de volta, e - e do nada,

ele precisa de "espaço"?

- Ele fala qualquer coisa sobre onde ele está indo?

Alguma chance de eu ver esse texto?

- Claro.

- Você e Derek não estaria compartilhando

um plano de telefone, por acaso?

- É a única maneira qualquer um pode pagar

nos dias de hoje.

Por que você pergunta?

- Hum ...

Eu só queria desabafar.

Deus, essas companhias telefônicas são esses vigaristas, certo?

♪

- Ei pai, hum,

importa se eu sair mais cedo encontrar-se com Sarah

no Harvest Fest?

- Uh...

qualquer chance deste encontro é como um--

gosta de um encontro?

- Não sei. Pode ser.

Sim. - Sim?

- Sim. - Sim?

Isso!

- Tudo bem, tudo bem. - Ok, sim!

Sim, é claro que você pode! - Tudo bem, pai. Pai.

- O que, o que? Isso é o que eu estava falando

sobre, Festival da Colheita. - Fique tranquilo.

- Se eu tiver que ouvir algo mais

sobre esse estúpido Harvest Fest.

- Jon. - Agricultura ou comunidade ou

basicamente qualquer outra coisa sobre esta cidade atrasada.

- Ei.

Sinto muito pela Eliza.

- Não é sobre isso, pai.

Eu quero voltar.

Perdi todos os meus amigos.

Provavelmente nunca vou jogar futebol de novo,

e - e agora, o quê? Você só me espera

largar minha vida para todos os outros?

- Olha, eu sei, eu sei. Muita coisa mudou.

Mas eu te prometo, tudo vai dar certo.

- Você não sabe disso!

- Entendo.

Houve um tempo na minha vida

quando me senti exatamente como você.

- Sim, bem, tenho certeza. Quando foi isso?

Quando você era, eu não sei,

levantando um petroleiro

ou talvez voltas voando em torno de Saturno?

- Jonathan - - Não, pai!

Eu não sou como você, e eu não sou como o superboy

ali, ok?

E esta cidade?

É minha criptonita. Eu odeio isso.

♪

Olha, pai, hum ...

Irmão mais velho de Bryan Kelso tem um lugar, ok?

Ele acabou de se formar na Met U, há um quarto extra.

É apenas fora do centro da cidade.

Eu - eu estava pensando,

talvez eu pudesse apenas fique com eles.

- Uh, não, não.

Voce nao vai ficar com os Kelsos.

- Você sabe o que? Talvez eu apenas faça

de qualquer maneira, então, porque foi isso que Jordan fez

com futebol e você deixa ele saia impune.

Qualquer que seja. Jordan, vamos.

Se este Harvest Fest é tão incrível,

vamos nos divertir de verdade.

♪

- Vai.

- Obrigado.

♪

- Você vai me ouvir?

Já conversamos sobre isso, Clark.

Você não pode estar correndo por aí jogando vigilante mascarado.

- Eles estavam roubando! - Eu entendi aquilo,

mas nós temos regras nesta família.

- Essas eram as regras do papai,

e ele não está mais aqui.

- Isso não quer dizer você pode ignorar

tudo o que ele te ensinou.

- Faz um ano. Você sabe?

Não podemos continuar fingindo tudo é igual.

Temos que seguir em frente com nossas vidas.

- Se movendo pode ser uma distração.

Às vezes para curar, você tem que -

você tem que sentar com o sentimento, sabe?

Deixe que siga seu curso. - Papai entendeu.

Ele sabia que fui enviado aqui por uma razão.

- Seu pai e eu sabíamos

você foi enviado aqui por uma razão.

- Bem, eu tenho certeza aquela razão

não era para ser filho de Martha Kent.

♪

- Obrigado por todo o seu trabalho árduo.

Clark vai ficar tão surpreso.

Ok, vejo você em breve. -

Me desculpe pelo atraso, baby.

- Está bem. Como está o Mitch?

- Bem, ele - ele pegou muita fumaça.

Doc está um pouco preocupado que o dano pulmonar

pode ser permanente. - Oh Deus.

- Sim, é - é muitas perguntas

quanto a se ou não

ele vai ser capaz voltar para a estação.

- Eu sinto Muito.

Aww.

Você andou bebendo?

- S - sim, você sabe, eu e Tamara e os meninos,

Quer dizer, saímos e tivemos uma bebida em sua homenagem.

- Cheira como você tinha um pouco mais de um.

- L - deixe-me apenas pegue uma mordida rápida,

tomar banho - - Tenho pessoas esperando por mim.

Estamos tentando descobrir o que fazer

sobre as doações que perdemos. - Vamos, querida.

Foi um dia longo e difícil.

OK? Apenas--

levará apenas um minuto.

- Mamãe?

Basta levar Soph.

- Deixe-me apenas - - Não, entendi.

Obrigada. - Mm-hmm.

- Eu realmente espero que ela não seja tendo dúvidas.

- Jordan, ela é a única quem te perguntou, cara.

Basta ter um - ter um fragmento de confiança, ok?

- Ei, olha. São as irmãs Kent.

- Yo.

E aí, rapazes? - Recebi sua mensagem, QB2.

Estamos trancados e carregados.

- Isso aí. - Melhor beber

antes do grande jogo.

- Tem certeza que é uma boa ideia esta noite?

- Uh--

Obrigado por cuidar, mãe.

Milímetros.

Por que você não vai encontrar Sarah? - Multar.

Você faz você, festeiro. Vamos ver como isso vai.

- Veremos.

- Ok, vamos.

- Sim.

- Pai?

- Ei. Obrigado.

Ei, você, sente-se - sente-se por apenas um minuto.

Ei, voce se lembra daquela musica Eu costumava cantar para você

quando você era uma garotinha?

♪ De la Sierra Morena

♪ Cielito lindo, Viena Bajando ♪

♪ Un par de ojitos negros

♪ Cielito lindo, de contrabando ♪

- Pai, pare!

Isso foi há muito tempo atrás.

- Sim, o tempo realmente voa, não é?

- Eu devo ir.

- Sim.

Sim, estarei - estarei certo atrás de você, mi hijita.

- Sim.

♪

♪

- Eu comecei aquele incêndio.

Se ele descobrir que fui eu -

- nada vai para acontecer com você.

Isso foi um acidente.

- Mas se eu não posso controlar -

- Podemos consertar isso.

Me siga.

♪

- Peguei vocês.

♪

♪

- Me desculpe por mais cedo, Clark.

- Tudo bem, mãe. Eu não deveria ter conseguido

tão chateado, e você estava certo -

- Não, não, apenas me escute.

Eu não queria admitir isso

esta casa não é o melhor lugar para você mais.

Você é especial,

e eu sei que você quer dizer para - para coisas maiores.

E essa hora pode ter chegado.

- O que é isto?

- Seu pai encontrou

na cápsula quando você chegou.

Eu não sei o que isso faz

ou para que serve, eu só -

Eu só sei que pertence a você.

E pode ser a chave descobrir

qual é o seu futuro.

♪

♪

- Ei, ei, Lana. Como você está?

- Ei, Cobb. - Como você está?

- Eu sou bom.

- Eu, uh--

Eu ouvi sobre o Mitch.

É uma pena. - Sim.

- Ouça, um--

Kyle vai estar aqui? esta noite, ou -

- Oh, ele - ele queria para ficar no hospital.

- Ele é um bom homem, aquele Kyle.

- Ele é.

- Ei. - Ei!

Eu realmente sinto muito pelo atraso.

- Está tudo bem. Você está bem?

- Não, na verdade não.

Hum, mas, eu realmente não quero fazer

histórias tristes esta noite, então.

- Tudo bem.

Meu pai não pode calar a boca sobre estes.

- Você provavelmente não deveria comer

qualquer coisa aqui isso está em uma vara.

Vamos, deixa eu te comprar algumas orelhas de elefante.

- Tudo bem.

Sim. - Sim?

- Sim, parece ótimo. - OK.

♪

- O que faz você pensar isso tempo, vai ser diferente?

- Confie em mim.

♪

♪

♪

- Sabe, acho que estou começando a ver o que meu pai

viu neste lugar.

- Disto? Sério?

♪

- É muito bom.

♪

- Olhar,

sobre antes ...

nem tudo está bem.

♪

É apenas--

Eu não sei o peso absoluto

de todas as coisas realmente ruins que estão acontecendo na minha vida,

e eu tenho certeza que meu terapeuta está cansado de

me ouvindo falar sobre as mesmas coisas.

♪

- Então, tente-me.

- Nós vamos--

Certo. Meu pai, ele -

- Ei, ei, rapazes, olhem! É o favorito de todo mundo

Irmão de Kent. É o Sr. Charmoso, baby!

Olhe para esse cara. - Ei, ei, ei.

Agora não, certo? Agora não, por favor.

- Ei, ei, relaxe, relaxe, relaxe, relaxe.

Chill, chill, chill, chill. Olhar.

Gente, gente, gente. Pegue isto.

É desse cara primeiro encontro de todos.

É o primeiro encontro dele!

- - O que?

- Primeiro tempo.

- Uau. Você não pode ir um fim de semana

sem festejar como idiotas?

É meio patético.

- Sarah, ei, olhe, voce precisa - - Não me toque!

- Ei, estamos apenas brincando. - Não fale assim comigo!

- Olha, uh, ele - ele está tendo

um dia realmente dificil, isso é tudo, ok?

- Oh, você está tendo um dia difícil?

Você não tem ideia como são os problemas reais.

Para pessoas que não vêm de uma família perfeita

como você,

todos vocês podem apenas ficar bêbados e agir como idiotas totais

e acho que nunca há quaisquer consequências?

- Ei, Sarah,

nós éramos apenas - nós estavam apenas brincando.

Eu - eu sinto muito.

- Salve isso. Divirta-se.

Falo com você mais tarde. Jogada!

- Espere, Sarah - - Jordan.

Ei, Jordan! - O quê o quê o quê?

- Jordan.

Olha, eu - eu sinto muito, cara. Eu não -

Eu não queria estragar sua noite assim.

Eu sinto Muito.

- Está tudo bem.

Vamos só--

vamos pegar um pouco de água.

OK? - OK.

Eu sinto Muito.

♪

- Você está certo. Estes são severamente subestimados.

- Direita? - Sim.

Você fala com Jonathan? - Uau!

Um sim.

Ele quer se mover de volta a Metrópolis.

- Ele disse que?

- Sim, entre outras coisas.

- Lá vem ele.

- Oh, e ele está bebendo.

- O que?

Você tem bebido?

- O que? - Seu pai pode sentir o cheiro.

Eu posso sentir o cheiro. A cidade inteira pode sentir o cheiro.

- É - não é que grande coisa.

- Com licença? - Ok, vocês dois,

ligue para uma carona e vá para casa agora.

- Sim, senhora. - Tudo bem, nós estávamos indo de qualquer maneira.

- Vá mais rápido!

Chrissy, agora não é um bom tempo.

- Ok, então, Sharon Powell entrou no escritório

e eu, tipo, totalmente investigado meu caminho para o telefone dela

para obter a localização de Derek.

Então eu pensei, "WWLLD,"

"o que Lois Lane faria," o que é fácil,

cave mais fundo e siga o exemplo,

só que nunca teria pensado

isso me levaria a ele beijando Leslie Larr.

- Leslie Larr está aí com Derek Powell?

- Sim, ela o levou para este prédio

onde tem essa loucura Noiva da máquina Frankenstein.

- Funcionou?

♪

- O que é isto?

- Proteja o ativo.

♪

- Projétil em movimento, senhor.

Velocidade e padrão de voo único

para celulares Kryptonianos.

- Kal-El está aqui?

♪

♪

♪

♪

♪

- Eles são dois deles? - Parece que sim,

embora eu ainda tenha para identificar o outro.

- Para onde eles foram? - Algoritmo de vôo sugere

uma circunferência de cinco milhas.

Continue nesta estrada, e nós nos cruzaremos

em 23 segundos.

- Assumir.

- Auto-drive engatado.

♪

- O que ela fez para você?

- Ela me ressuscitou, Kal-El.

Você não está mais sozinho.

♪

- 45 graus sudeste,

em três, dois, um.

Fogo.

♪

♪

- Posso te ajudar.

- Não pode.

Eu já estou morto.

Ah!

- Não! Espere, espere, espere!

♪

- Eu acho que Harvest Fest foi uma espécie de fracasso, hein?

- Ei.

Eu só queria dizer isso...

Eu - eu realmente sinto muito

e eu prometo que - - Pare.

Está bem.

Este é seu cartão "saia da prisão livre".

- Isto é?

- Espere, sério?

- Jonathan, eu te disse,

Eu sei como você se sente, e eu sei.

Quando eu tinha apenas alguns anos mais velho que você,

Eu saí de casa.

- Por que? - Muitos motivos.

O principal era que eu precisava para se tornar outra pessoa.

Alguém que eu pensei que fosse mais importante do que Clark Kent.

E para fazer isso, Eu tive que deixar Smallville.

- E ele nunca mais voltou.

- Eu ainda penso sobre essa decisão.

Aquela vez que desisti

com minha mae, Eu nunca recebi de volta.

Ela só tinha tanto tempo para dar,

e ela o sacrificou por mim.

Jonathan, você tem seu próprio caminho.

E pode não parecer agora mesmo,

mas eu sei que vai levar para grandes coisas.

Tudo que estou pedindo é que você dê Smallville um pouco mais de tempo.

Se, depois disso, as coisas ainda não está dando certo,

então podemos discutir outras opções.

- OK. - OK.

Certo, eu quero te dar algo.

Algo daquela época na minha vida.

♪

- Pai, não há nada aqui.

- A caixa é o presente.

Seu avô deu isso para minha mãe quando ele propôs.

E ela me deu

quando chegou a minha hora de partir.

- Uau.

♪

- Tudo bem, esta ficando tarde, é melhor você subir

antes de mudarmos de ideia sobre essa punição.

- Obrigado, pai.

♪

- Até mais.

- Softy.

- Eu sei.

♪

- Ainda estou tentando processar o que aconteceu com Derek Powell.

♪

Eu me sinto tão mal por sua mãe.

♪

Não posso acreditar que ele apenas se matou assim.

- eu não acho era Derek.

- Era o corpo dele. - Sim, mas seus poderes

eram erráticos, como Tag Harris.

E ele disse que tinha sido ressuscitado ...

seja lá o que isso significa.

- Bem, qualquer que seja o Edge e Leslie estão fazendo

com aquela máquina, tem algo a ver com as minas.

♪

- Ei.

- Oi.

- Eu sei que não é muito,

mas cada pedacinho ajuda, direita?

- Ah, obrigado. Isso é tão atencioso.

- Só queria que pudéssemos substitua tudo

que se perdeu no incêndio.

- Oh, você nunca vai acreditar nisso.

Nós já temos. - O que?

Quão? - Morgan Edge.

Ele ouviu sobre o que aconteceu

e escreveu um cheque para substituir tudo,

e então alguns.

- Muito generoso.

- Eu - eu acho que ele apenas queria ajudar.

Ok, venha comigo.

Uma última doação você precisa ver.

- OK? -

♪

- Como você sabe,

o festival da colheita era da sua mãe

época favorita do ano,

e realmente sentimos sua ausência.

Martha Kent era tudo esta cidade aspira ser.

Ela era gentil,

ela era generosa,

e ela estava sempre lá quando você precisava dela.

Todos em Smallville

posso lembrar dela sentado bem aqui,

conversando e rindo com

quem estava ali ao lado dela.

E embora ela não seja mais fisicamente conosco,

o espírito dela permanece, e ela será

bem aqui para quem precisa dela.

- Você sabia sobre isso?

- Você vai se sentar?

♪

- O trem estará aqui Qualquer minuto.

Clark?

Está na hora, Clark.

♪

♪

♪

- Eu fui tão egoísta.

- Todo mundo está nessa idade.

Faz parte do crescimento.

- Sim, mas mamãe sabia disso.

E ela me deixou ir de qualquer maneira.

- Porque ela te amou e ela queria que você fosse feliz.

- E agora estamos no ponto onde

nossos próprios filhos estão falando sobre sair de casa.

Parece que eles acabamos de nascer.

- É fácil para você dizer, você não precisava ir

através de 27 horas de trabalho.

- Isso é verdade.

♪

- Vos amo.

- Também te amo.

♪

- - Leituras biométricas

sugere seu pulso é anormalmente alto.

- - Deve ser

sobre Lois Lane. - Hmm.

- Vale a pena te lembrar que isso não é

a Lois Lane do seu mundo.

- tudo sobre ela é o mesmo.

Tudo, exceto ela se casar alguém.

- Volte para mim.

- Eu sempre faço.

♪

- Existem outras variáveis que você não tem -

♪

- Estou feliz que Jon não se meteu em problemas.

- Sim.

Uh, meu pai era muito legal sobre isso, foi bom.

- Você pode contar ao Jon que eu sinto muito?

Eu não - eu não quis dizer ficar tão bravo com ele.

- Não é grande coisa.

- É meio que sim.

Eu sei que te perguntei na data,

apenas para completamente e estragá-lo totalmente, mas,

Eu acho que poderia realmente apenas use um amigo

Mais que qualquer coisa.

- Sim.

Sim, hum ...

bem, contanto que ainda tenhamos para passar algum tempo juntos.

- Sim, eu acredito nisso é isso que os amigos fazem.

Então...

- Você sabe, você foi o único que arruinou o encontro.

- Ei! Então agora você não

quer ser amigo? - Eh, voce sabe ...

Vou pensar sobre isso. -

- - Mm-kay.

♪

Marcação?

- O que você fez comigo? - O que?

Diga-me! - E aí cara.

Espere, espere, espere, espere.

♪

♪