Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,648 --> 00:00:33,792
Hello to all those who weren't listening earlier, I remember this morning
2
00:00:34,048 --> 00:00:40,192
You are from Lille
3
00:00:46,848 --> 00:00:52,992
So precisely
4
00:00:59,648 --> 00:01:05,792
Hello Gérard, here it is
5
00:05:36,895 --> 00:05:40,223
Make
6
00:05:48,671 --> 00:05:50,719
17 years
7
00:06:01,727 --> 00:06:05,311
Wesh then
8
00:06:05,567 --> 00:06:11,711
But yes baby
9
00:08:55,807 --> 00:08:58,879
Hello Mr. Pasquier hello how are you
10
00:08:59,135 --> 00:08:59,903
Very well you have good
11
00:09:01,951 --> 00:09:03,231
Your mail on the desktop
12
00:09:13,215 --> 00:09:17,567
You look very happy tell me
13
00:09:52,895 --> 00:09:55,199
Little heart
14
00:09:55,455 --> 00:09:58,527
That means
15
00:10:01,087 --> 00:10:05,439
It must be the continuation of that
16
00:10:32,319 --> 00:10:36,159
A little weird
17
00:10:40,255 --> 00:10:46,399
I wonder who it can be to have fun this little game
18
00:10:51,775 --> 00:10:52,543
Like that
19
00:10:55,871 --> 00:10:58,175
Such a savvy man Quinn shouldn't be wrong
20
00:11:03,039 --> 00:11:05,343
I don't understand anything, it's the third envelope that I receive
21
00:11:06,879 --> 00:11:08,671
You're sure he doesn't know her
22
00:11:10,463 --> 00:11:11,487
On I don't know her
23
00:11:14,047 --> 00:11:14,559
But say so
24
00:11:14,815 --> 00:11:16,607
To look like you wouldn't be one of your headlights
25
00:11:16,863 --> 00:11:18,399
This time it's not me
26
00:11:24,543 --> 00:11:26,335
You prefer another check this one
27
00:11:43,231 --> 00:11:45,535
A girl cut to pieces
28
00:16:10,239 --> 00:16:16,383
Study office not what I listen to
29
00:16:16,639 --> 00:16:21,503
Ah hello madam I'll pass it to you
30
00:16:26,879 --> 00:16:27,647
Hello Darling
31
00:16:31,487 --> 00:16:32,255
But it's not big deal
32
00:16:33,023 --> 00:16:35,327
I won't be home late you will be there
33
00:16:36,863 --> 00:16:37,375
Very well
34
00:16:37,631 --> 00:16:41,727
What are you doing
35
00:16:43,263 --> 00:16:43,775
What a pity
36
00:16:46,079 --> 00:16:47,103
I kiss you my love
37
00:16:47,871 --> 00:16:48,639
Sit
38
00:18:07,999 --> 00:18:14,143
Are you okay i'm talking to you
39
00:18:27,199 --> 00:18:33,343
Be nice to him you know you are always decided
40
00:18:39,999 --> 00:18:43,839
Hello darling don't forget what i told you
41
00:18:44,095 --> 00:18:50,239
Both
42
00:18:56,895 --> 00:19:03,039
We can we can no longer touch her, we can do nothing to her
43
00:19:03,295 --> 00:19:09,439
Don't worry, it's at his father's place
44
00:19:09,695 --> 00:19:15,839
He is his father
45
00:19:35,295 --> 00:19:41,439
So it's great
46
00:22:32,960 --> 00:22:35,008
Good evening my darling I didn't hear you come in
47
00:22:35,520 --> 00:22:36,544
I don't have for me
48
00:22:47,808 --> 00:22:49,344
Every time you change the conversation
49
00:22:50,112 --> 00:22:51,904
And then I need to know
50
00:22:53,696 --> 00:22:55,488
We will do it like this is much better
51
00:22:55,744 --> 00:22:56,512
To Christine
52
00:22:59,328 --> 00:22:59,840
Yes
53
00:23:00,096 --> 00:23:00,608
Me too
54
00:23:00,864 --> 00:23:01,888
Prefer her like that
55
00:23:06,496 --> 00:23:08,800
It's younger it's fresher
56
00:23:11,616 --> 00:23:14,688
Tonight it's ham salad you want me to serve you
57
00:23:14,944 --> 00:23:16,480
He is very good this kind
58
00:23:16,992 --> 00:23:18,528
Ah yes it's much better
59
00:23:20,576 --> 00:23:21,600
You want me to serve you
60
00:23:22,624 --> 00:23:24,160
No I can help myself
61
00:23:38,752 --> 00:23:40,288
It didn't say I met Tony
62
00:23:40,544 --> 00:23:41,824
Pictures again
63
00:23:50,272 --> 00:23:56,416
I remember the first time I saw you was in Newsweek and the second was
64
00:24:25,088 --> 00:24:26,880
They are very beautiful it is not
65
00:24:34,304 --> 00:24:36,352
Buy them for Élisa too
66
00:24:36,864 --> 00:24:43,008
Falcon
67
00:24:43,264 --> 00:24:49,408
You will see
68
00:24:49,664 --> 00:24:55,808
Get used to
69
00:25:27,296 --> 00:25:27,808
Bertrand
70
00:25:29,600 --> 00:25:31,392
Come and pick me up right away I want to go to the cinema
71
00:25:34,464 --> 00:25:35,232
Right away i tell you
72
00:25:38,560 --> 00:25:39,328
Papa
73
00:25:40,352 --> 00:25:41,120
Good evening my little heart
74
00:25:41,632 --> 00:25:42,144
Where you go
75
00:25:42,912 --> 00:25:44,192
Cinema games with a friend
76
00:25:45,216 --> 00:25:46,496
You will be back late
77
00:25:47,520 --> 00:25:48,544
I do not know maybe
78
00:25:50,080 --> 00:25:50,592
Well I'm leaving
79
00:25:57,760 --> 00:25:58,528
We should talk every
80
00:25:59,552 --> 00:26:01,600
I will come see you at your office not now
81
00:26:02,624 --> 00:26:03,648
Remind me more apples
82
00:26:15,936 --> 00:26:22,080
What is going on with your father
83
00:26:22,336 --> 00:26:28,480
Please
84
00:26:28,736 --> 00:26:34,880
Bondy in which movie are you going to see
85
00:26:35,136 --> 00:26:41,280
Already yes you are boring
86
00:26:41,536 --> 00:26:45,888
And now, madam has arrived, thank you for the evening
87
00:27:55,776 --> 00:27:56,800
Well i will talk to him
88
00:28:19,840 --> 00:28:21,376
Hello Colette
89
00:28:22,144 --> 00:28:23,168
I can come to your house
90
00:28:24,192 --> 00:28:25,216
I will explain you
91
00:34:04,928 --> 00:34:08,768
Who marries this s *****
92
00:34:15,168 --> 00:34:21,312
Okay, we don't have to get married to fuck
93
00:34:24,640 --> 00:34:30,784
She is pretty
94
00:34:34,368 --> 00:34:39,232
I guarantee you can trust me you know that
95
00:34:44,352 --> 00:34:46,912
The game will get serious then
96
00:34:47,168 --> 00:34:48,704
I want to get serious
97
00:37:42,272 --> 00:37:43,552
You can send me this
98
00:38:01,216 --> 00:38:02,752
Who can send me this
99
00:38:47,552 --> 00:38:48,832
Inflate that girl
100
00:39:00,096 --> 00:39:00,608
Yeah
101
00:39:01,120 --> 00:39:02,400
All this is fine
102
00:39:02,656 --> 00:39:03,680
It's not the moment
103
00:39:22,368 --> 00:39:22,880
Hello
104
00:39:24,416 --> 00:39:25,440
Hi Elisa how are you
105
00:39:28,768 --> 00:39:29,280
I was working
106
00:39:32,096 --> 00:39:32,864
The car
107
00:39:34,400 --> 00:39:35,424
And the keys to the house
108
00:39:39,776 --> 00:39:43,104
Good for tonight if it bothers me a bit I wanted to go out
109
00:39:47,968 --> 00:39:54,112
Love
110
00:40:08,704 --> 00:40:14,848
Hi girls how are you
111
00:40:43,520 --> 00:40:49,664
Oh, I'm good.
112
00:40:50,688 --> 00:40:51,456
Not possible
113
00:40:58,624 --> 00:41:04,768
Let me have a job
114
00:41:05,024 --> 00:41:11,168
What the fuck are you
115
00:45:45,599 --> 00:45:46,623
Elsa
116
00:45:50,975 --> 00:45:52,255
Where were you
117
00:45:52,767 --> 00:45:54,559
It was better this way I'm going to break free
118
00:46:04,287 --> 00:46:04,799
Martine
119
00:46:05,311 --> 00:46:06,591
You can get me cigarettes
120
00:46:07,103 --> 00:46:08,895
Please
121
00:46:16,063 --> 00:46:16,831
Hello miss
122
00:46:17,599 --> 00:46:18,623
Give me Marlboro
123
00:46:20,415 --> 00:46:21,439
Yes but he works
124
00:46:23,487 --> 00:46:25,279
So you made her suffer
125
00:46:26,303 --> 00:46:27,327
You mean
126
00:46:27,839 --> 00:46:28,607
So where have you been
127
00:46:29,119 --> 00:46:29,887
I am really worried
128
00:46:35,007 --> 00:46:35,775
You have drawn features
129
00:46:39,103 --> 00:46:39,871
Catherine question
130
00:46:42,175 --> 00:46:43,455
And you plan to go home
131
00:46:49,087 --> 00:46:49,855
You know for the evening
132
00:46:53,951 --> 00:46:55,231
Besides, you want us to talk about it
133
00:46:56,511 --> 00:46:57,279
Don't blame it
134
00:46:59,327 --> 00:47:01,887
For you maybe but for me with her ham and salad she annoys me
135
00:47:05,727 --> 00:47:06,239
Go get married
136
00:47:12,895 --> 00:47:14,431
Winston
137
00:47:14,943 --> 00:47:16,223
I don't have Marlboro
138
00:47:19,807 --> 00:47:21,087
My little heart
139
00:47:21,599 --> 00:47:23,135
We will talk about all this again
140
00:47:24,159 --> 00:47:26,207
You want to have dinner together one night
141
00:47:27,487 --> 00:47:28,255
You want
142
00:47:30,559 --> 00:47:32,095
Don't worry it will be fine
143
00:47:34,143 --> 00:47:35,167
Is it for you
144
00:47:35,935 --> 00:47:36,447
I'm leaving you
145
00:47:36,959 --> 00:47:37,471
Anna
146
00:47:56,927 --> 00:47:58,463
It's 7am you're not sleeping
147
00:48:02,559 --> 00:48:03,583
You want me to stay with you
148
00:48:08,191 --> 00:48:10,239
I'm fine, I understood, I'm leaving
149
00:48:10,751 --> 00:48:13,567
Health
150
00:48:48,383 --> 00:48:54,527
For our meeting
151
00:49:26,783 --> 00:49:32,927
Until the next release
152
00:49:45,983 --> 00:49:52,127
Arrival at the Maréchal Dode crossroads
153
00:49:52,383 --> 00:49:58,527
In the direction of
154
00:49:58,783 --> 00:50:04,927
Put back after dangerous bend sign
155
00:50:11,583 --> 00:50:17,727
Take the last right turn after the bridge and continue straight ahead and when you see at
156
00:50:17,983 --> 00:50:24,127
Overcome 2 dogs sitting in the aisle that presents itself
157
00:50:24,383 --> 00:50:29,503
See you soon Mr. Pasquier
158
00:51:23,263 --> 00:51:24,031
Approach
159
00:51:25,823 --> 00:51:27,103
Champagne
160
00:52:06,015 --> 00:52:07,039
So sir pass
161
00:56:36,607 --> 00:56:37,119
Who are you
162
00:59:44,767 --> 00:59:46,303
After tomorrow night at the same time
163
00:59:56,543 --> 00:59:58,335
A party you will remember
164
01:00:04,991 --> 01:00:11,135
Maybe you will come with the secretary's boyfriend
165
01:00:11,391 --> 01:00:17,535
I know it can seem to you a solid and in condition that you know very good face
166
01:00:17,791 --> 01:00:23,935
You also know that you are gamers and maybe play together
167
01:00:24,191 --> 01:00:29,567
See you soon Mr. Pasquier
168
01:01:33,055 --> 01:01:37,407
You can talk to each other sir I'm listening to you
169
01:01:39,711 --> 01:01:40,735
And in private
170
01:01:40,991 --> 01:01:45,087
It's not possible please it's possible that's why
171
01:01:50,207 --> 01:01:51,487
Good follow me
172
01:02:01,983 --> 01:02:03,007
It smells good
173
01:02:04,799 --> 01:02:05,823
So what do you want
174
01:02:09,151 --> 01:02:15,295
Val goods
175
01:02:30,655 --> 01:02:36,799
5 p.m. tomorrow
176
01:06:44,863 --> 01:06:46,399
You understood well about you
177
01:06:47,679 --> 01:06:50,495
Is my dad gonna ask you questions then
178
01:06:51,007 --> 01:06:53,567
Oh, I don't really like kind of a trick table
179
01:06:54,079 --> 01:06:55,359
You will like it
180
01:06:55,871 --> 01:06:58,175
Don't forget there is a beautiful chick
181
01:07:05,343 --> 01:07:07,391
Go bye my little daddy
182
01:07:10,719 --> 01:07:15,327
Go to the office because I'm listening
183
01:07:16,095 --> 01:07:17,375
Do not leave I pass it to you
184
01:07:24,799 --> 01:07:25,311
Hello
185
01:07:26,079 --> 01:07:27,359
Paul pasquier
186
01:07:29,151 --> 01:07:30,943
Our meeting tonight
187
01:07:31,455 --> 01:07:32,479
No I haven't forgotten but
188
01:07:34,015 --> 01:07:36,319
Bringing my friend over is not too much
189
01:07:38,623 --> 01:07:40,671
This evening will remain secret for you and me
190
01:07:42,719 --> 01:07:43,487
I kiss you
191
01:07:48,863 --> 01:07:49,631
So
192
01:07:52,191 --> 01:07:52,703
So
193
01:07:53,471 --> 01:07:56,031
It will be fun
194
01:07:56,799 --> 01:07:57,823
Your wife's head
195
01:08:17,535 --> 01:08:19,071
You are going to go to this party
196
01:08:23,679 --> 01:08:24,959
Evening
197
01:08:32,383 --> 01:08:33,407
But it will happen
198
01:08:33,663 --> 01:08:36,223
Go phone
199
01:08:49,791 --> 01:08:50,303
You are going to the cinema
200
01:08:51,071 --> 01:08:51,839
Very well
201
01:08:53,375 --> 01:08:54,399
But we go out
202
01:08:57,983 --> 01:09:00,031
She's going to go to the movies tonight with her friend
203
01:10:56,767 --> 01:11:02,911
And now the surprise of the evening
204
01:11:06,495 --> 01:11:12,639
Wait
205
01:11:40,031 --> 01:11:46,175
The most extraordinary fabulous gym
206
01:12:05,119 --> 01:12:06,143
And now
207
01:12:07,167 --> 01:12:08,447
Continue we don't have our iPhone
208
01:16:09,343 --> 01:16:10,623
Not with your father
209
01:16:14,463 --> 01:16:18,559
But what does it mean all that had asked me to organize this evening
210
01:16:26,751 --> 01:16:29,567
He will pay me
211
01:16:31,615 --> 01:16:37,759
Well, I'll leave you my bag Hi Élisa, we're still having a good time
212
01:16:41,599 --> 01:16:44,671
Christine
213
01:16:50,047 --> 01:16:50,559
Elisha
214
01:16:53,375 --> 01:16:54,911
Elisha
215
01:16:56,703 --> 01:16:57,215
Elisha
216
01:16:58,239 --> 01:16:58,751
Yes
217
01:16:59,775 --> 01:17:00,287
What's the matter
218
01:17:00,799 --> 01:17:02,079
Where were you
219
01:17:03,871 --> 01:17:04,383
Why
220
01:17:06,431 --> 01:17:07,455
What's up daddy
221
01:17:11,807 --> 01:17:12,319
Good evening
13956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Urdu
Uzbek
