All language subtitles for Sniper.Genius.2020.CHINESE.1080p.WEB-DL.H264-[Mkvking.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available.]

People say that

in a big forest there are all sorts of birds.

One thing I still remember

about my college years is esports,

or competitive level gaming.

We were obsessed with it.

This is my classmate.

We call him Rascal.

He's a genius sniper from the Amateur's League.

Never misses a goal.

We are all proud of him.

This is a legend of W Level One

eports competition, Snake.

In the battle between the amateurs

and the professionals,

Snake was defeated by Rascal.

No one has heard of him since then.

Rascal has become famous and

known as the man who defeated Snake.

Our college life

has also been changed since then.

Rascal,

let's become

professional esports players.

There's no use staying in college.

Rascal,

have you thought it through?

Do you want to join my team and

play against professionals?

Not interested.

That's fine.

You can think about it.

I am not interested in professionals.

I am not interested in

those defeated by me.

Professional teams

are all about teamwork.

Besides,

things are not

the same anymore.

It was a long time ago when you defeated me.

Seems you've got better after

you came back from Korea.

Right. I look forward to playing against you again.

We've finished. Let's go.

Let's go.

Go.

Wait.

You hurt me.

What's wrong with you?

Rascal,

are you really not interested

or just afraid of me?

What did you say?

Rascal.

This is our class monitor, Bao.

I really like her.

But I dare not speak to her.

Jiang Baipo, Li Le, Pan Qiang!

Pay the fee immediately!

Listen to that.

How strong and powerful.

That's why I don't have the courage

to tell her I like her.

I am scared.

Haven't you heard me?

Where is Jiang Baipo?

There.

Hey, quick, help me there.

Jiang Baipo, I am telling you.

You have missed many classes.

Do you even care?

You ask Dumpling

to sign up for you.

Don't you know I know that?

I have noted it down.

If you continue like that

and not show up to classes,

no one can help you.

You will receive warnings from the school.

Get up! Get up now!

Hello,

I've transferred the money to you.

You did well.

Thank you.

See you next time.

Alright.

Have you eaten yet?

No, I haven't.

Bao Yingshi.

Professors.

Have you collected the fee?

Yes.

Then come to my office.

Alright.

Alright.

I have put it in the envelope

and put the envelope in my bag?

Where has it gone?

Have you left it in your room?

No.

I've checked my bag before I came here.

I've checked my bag before I came here.

Bao Yingshi.

Professor.

What's wrong?

Professor, I...

Let's go outside.

Quick.

This is

the best friend of Bao, Gege.

A good girl.

Kind and helpful.

It's just this one thing.

She's a big fan of Snake.

It's complicated.

Hey, Bao.

I've searched the place.

Couldn't find that envelope.

What's wrong?

Gege said she couldn't find it in my place.

Professor, I don't know

what's going on.

I've put it

in my bag.

I carry it everywhere.

But now it's gone.

Bao Yingshi,

what's your plan then?

Professor.

What?

I found this envelope

under the Bao's seat.

Is this the one?

Jiang Baipo.

Jiang Baipo, wait.

What?

Thank you for helping me

that day.

I didn't do anything.

I know what happened.

The envelope

I used is white.

But the one you gave me is yellow.

Don't worry,

I will give you your money back.

Alright.

Also,

I know what you've been doing.

Apart from playing games,

you are also gambling.

It's not right.

I think I need to tell you this.

This is for you.

What's wrong with you.

You've been showing up late.

Stop.

What are you doing?

What are you doing?

Let go of me.

Let him in.

Snake, do you want to play against me?

If I win, I will take back

what belongs to me.

What if you lose?

If I lose,

you can draw a turtle on my back.

Alright.

Alright.

We will do one round.

Hope you can keep your promise.

You...

Bao,

come here.

What?

Come here, quick.

Isn't this Jiang Baicheng

Look at this.

There is a live game going on.

The genius sniper of the Amateur's League

is going against the champion of W Level One, Snake.

What is that?

Search it yourself.

Fine.

The mysterious genius sniper

has given financial help to six kids

from single-parent families

to help them finish school.

Who would know that

Rascal is into charity?

Dumpling, come here.

That is unbelievable.

That's Rascal.

Such a crack shot.

Turns out Rascal

Turns out Rascal

is the genius sniper of the Amateur's League.

Rascal.

Pause the game.

Xiaoyu,

can you stay

till I finish this round.

Snake, this is between the two of us.

Why drag her in?

Xiaoyu, here.

Should I draw the face first

or the butt?

Guys, come here.

Draw him a turtle.

What are you doing?

Use your phone to film it.

What are you doing?

Make it bigger.

The turtle.

Take off your clothes.

Let's do the face first.

I am filming it.

Post it on our group.

Make it bigger.

Please.

They draw a turtle on the genius sniper.

Make it bigger.

What are they doing to him?

Where are you going?

To help Rascal.

I will go with you.

Bao.

Bao, come here.

Look at this, quick.

What are they doing?

Look.

That is out of line.

I will call the police.

Don't.

If you let the school know about it,

there might be serious consequences for Rascal.

What should we do then?

Is no one stopping them?

Stop!

What are you doing here?

Rascal is a good friend of mine.

Get up now, Rascal.

Yes. I do like Xiaoyu.

I can't drag her into this.

She's not a prize to be won.

I respect her decisions.

Let's let Xiaoyu

choose between you and me here.

I hope you can respect her too.

Xiaoyu, if you still love Rascal,

you can leave with him now.

Rascal, Rascal!

What are you doing here?

How dare you

mess with him?

Rascal,

are you alright?

Rascal.

Rascal.

No.

No.

Dumpling.

Wake up.

Rascal.

Rascal.

"Dear Baipo, please forgive father

for leaving you again when you are asleep.

When you wake up and find that I've left,

will you cry and rush to find me?

Please remember this.

Whatever obstacles you encounter,

father will always support you

wherever I am.

Remember to keep your head up

when you face difficulties.

This is what we call courage.

When you have that,

you can protect yourself and your mom.

When you have courage,

you can face whatever comes your way.

Promise me

that you will never lose courage.

Go. Let's go.

Stop pushing me.

What are you doing?

Are you kidnapping me?

What kidnapping?

Why is she here?

What do you mean by that?

You asked me out

to play paintball battle.

Get in.

We're all trying to help you here.

I don't need your help.

Really?

Don't you dare prove that to me?

Why should I prove that to you?

Are you a man or not?

If you are, let's get in.

I dare you.

Right, Rascal.

If you are a real man,

let's get in.

Will you?

Fine. Let's do this.

The three of you against me.

Alright?

Come on. Let's get changed.

Let's get started then.

Let's do this.

Bao, it's good to be on the same team as you.

Stop talking.

You two get him distracted.

I will do the shooting.

There's no need.

I will take care of that.

Let me show him what I've got.

Let's split.

Cola is coming!

Bao, I am down.

You can't escape from me.

That was really quick.

How did you do all that?

Snipers,

bye.

Rascal.

Can the almighty Snake

win the battle

and become the new champion of W Level One.

We will find out soon.

Bro, look.

I quit the game.

I didn't know that Bao has a talent for shooting.

I don't.

Rascal didn't show us his best.

Since when did you start calling him Rascal?

You guys made me.

What are you so happy for?

Gege is doing commentary for W Level One.

Snake said that

and left the scene?

What made him

quit the game without hesitation?

Let's watch the playback.

Turns out that Snake saw

a video of his girlfriend

Xiaoyu being kidnapped.

Isn't that Xiaoyu?

Right.

Play it again.

Let me see the part where she's kidnapped.

I know where she is.

I've got to help her.

Rascal.

You can't go.

Do you know who they are?

Do you want your life or not?

No, Rascal.

If you insist on going,

you have to take us two with you.

Take us with you.

Fine.

I'll go with you.

You can't go.

Why?

I can help.

I don't want to get distracted

while finding her.

You call the police.

Let's go.

Brother, Snake has quit the game.

When can we leave?

Why are you so nervous?

When brother finishes his call,

our mission is completed.

How did you know

she was locked here.

The school has been dismantled.

Xiaoyu and I used to

come here a lot.

Let's go.

What sound is that? Go and have a look.

Go.

Careful, Rascal.

Officers, they are inside!

They are inside.

Listen.

You are now surrounded by us.

Give up and surrender.

Keep the hostages safe.

You can't escape.

Are you alright?

I am fine.

Bao.

Where are the police?

The police?

They are going after the kidnappers.

Gege, great job.

Nice move. Very clever.

Of course.

You guys are really bold.

I went here immediately

after Bao sent me that text.

Did we win this game?

With Gege and Bao,

yes, definitely.

The five of us should form a team.

We can win everything.

How can you

still be laughing?

Are you out of your mind?

Why stay here? Let's go.

Let's go.

Get up.

My ankle has been twisted.

Rascal.

I have been tied up for a really long time.

Can you help me?

Here. I can help.

There's no need.

Let's go.

Gege, I am also hurt.

Can you help me?

No.

How many times have I told you

not to come here and see me?

If you want the rest of the money,

don't let me see you ever again.

Get out!

Xiaoyu,

are you alright?

Are you hurt?

It's great that you can come back safe and sound.

Why did you come to save me?

I've sent people looking for you.

I came looking for you myself.

But I couldn't find you.

Do you hope that

I could never come back?

I gave up

my champion for you.

Here.

Is it so?

Is that really for me?

I will do anything for you.

Careful.

My ankle is fine.

You don't have to do that.

They are looking at us.

I am afraid that you would blame that wound on me.

Can't you just say something nice?

You want something nice?

Then would you please be gentle with me first?

You...

Come on. Let me take your arm.

Or you'll be late for class.

Oh, by the way,

did you hear that?

They've caught those

who had kidnapped Xiaoyu?

They've confessed that...

I've read about it online.

"Champion team Wind Talkers

are accused of kidnapping to rig the match.

Their championship has been canceled.

Snake has become the new champion of W Level One.

What?

You knew?

Then tell me something I don't, won't you?

What do you want to know?

Well,

for instance,

tell me about

why you rushed out that day to save me.

I... for the record,

I saved you only because

I am the class leader and I need to

ensure your safety.

That's it.

Why are you nervous?

I am not.

See you flirting from back there.

Why are you here?

You can save your thanks.

I'd better go now.

Wait. You don't have to.

Can't I just come over and see you?

Are we done on that now?

Come on.

Let's go, Bao.

Be careful.

Rascal,

if you don't love me anymore,

why would you save me?

I've got big news for you tonight.

I knew you would come.

Spit it out. What is it?

You really don't want to see me?

That's enough. Just stop.

Tell me then.

Why do you want to see me?

Snake is the one

who plotted to kidnap me.

What๏ผŸ

I found that he met with one of the kidnappers.

I can clearly remember

the strong smell of cigarettes on that man,

and his watch.

Why would Snake do this to you?

This is the biggest difference between you.

You only want to win.

But he needs publicity.

Rascal can only be the champion for now.

While he is the idol.

Snake plotted all these himself.

Yeah.

I hope you can win over him for me.

To reveal what he really is.

But I can't win over him at the moment.

No. Only you can do this.

The reason why he did this to you

is the fact you're here

scared him.

But what's in it for me?

You're not just doing me a favor.

You're helping yourself.

You need to win back your dignity.

You can decide for yourself.

I hope

you can be a man, Baipo.

Don't hide anymore.

Stop being an ostrich.

Why are you drunk like this?

Be careful.

Why do you always wait for me in front of my residence hall?

Tell me. Are you falling in love with me?

What nonsense are you talking about?

You must be drunk.

Why are you nervous?

Would you tone down a bit?

No, I won't.

You will wake Mr. Chen up.

Look at yourself.

You drank too much.

Wipe your mouth.

You wipe it for me.

Do me a favor, will you?

Tell Gege,

Dumpling and Cola,

to gather rooftop tomorrow.

I've got something important to say.

I'll leave this to you.

I'll be going now.

Why do I need to help you?

I plan to sign up for

the W Level One championship this summer.

Why do you want to sign up for it suddenly?

Because I feel like

there's always an unfinished match for me.

Is it because of Snake?

I've been obsessed with guns since I was a kid.

My dad was a sniper.

But he died during a mission

when I was ten.

I've always admired him.

I always dream about

becoming a sniper, as well.

Since I can't realize this dream

in reality,

I must become the best

sniper in the game.

This is the closet

I can be with my father.

Rascal,

that bastard has always been a sore in my eye.

I'll join your team.

Ok.

We went through hell together.

There should be no exception.

Count me on this.

Can I join as well?

I had to cheer up for them

when I was live-streaming.

Such a nuisance.

Well, then.

Bao, why don't you join us?

Me?

I can't do this.

I don't know how.

I'll be a drag on you.

Come on.

We'll have so much fun together.

I'll teach you.

Bao,

you don't know how to play or you just don't dare?

I can teach you if you want.

But if you don't dare to play...

What're you talking about?

I'll join right now.

Don't challenge me with that.

Good. When there's a will there's a way.

Let's applaud for

Badass Bao!

If Snake's team are the high flyers in e-sports,

we are marginal players.

And how about we call ourselves

the Marginal Players?

Shall we call ourselves the Limbic?

The human brain has three areas

that control our cognition, emotion and physical activities.

The limbic system

controls our emotions.

Our emotions,

including our memory of the youth,

are stored in this system.

How about it?

The Limbic.

How about it.

This is a good name.

Yeah.

No wonder he is an IT genius.

Such a meaningful name.

What do you think, Rascal?

I think

that's good.

Cola, The Limbic.

Dumpling, The Limbic.

Gege, The Limbic.

Bao, The Limbic.

Rascal, The Limbic.

Fight on, The Limbic!

The most important skill you need to grasp

is the headshot.

Play ten rounds

after class every day.

Aim at 150 headshots each round.

Starts now.

Bao,

This is fire.

These are forward, backward, left and right.

Yeah, like this.

Left and right.

This is forward.

Get it?

Another headshot?

Are you on drugs, Rascal?

You're even able to shot him dead like this?

Wicked.

Awesome. Another go.

There's one on the right.

Headshot!

We got this!

The Limbic is now joining the battle.

Under the leadership of Rascal,

The Limbic simply slays.

They won over

whoever they met.

This has greatly boosted our confidence

and morale.

We worked hard.

We practiced hard.

During this time,

our life is full of sunshine

and full of hope.

We get along well with each other.

Our friendship grows deeper.

We beat off one opponent after another.

We're marching towards our goal,

which is to fight against Snake

on the W Level One championship.

and win over them.

We want to win the championship.

Fight on, The Limbic!

Fight on for it!

Bao. Gege.

Congratulations, Rascal.

You've made it to the grand final!

You...

You didn't change a bit,

Rascal.

Let's go.

The press conference is about to begin.

The press conference?

The Limbic will attend?

I almost forget

that the press don't even know

your existence.

Tell those press for me.

Tell them the leader of The Limbic,

Rascal,

is my buddy.

Do give them a lot of coverage.

They might even make us

fail miserably.

We'll make sure of that.

Let's go.

What kind of rubbish are they?

Snake sounds malicious.

I kind of dislike him now.

He's nothing.

Let's go.

Welcome, everyone,

to the W Level One Grand Final.

Welcome.

Let me first introduce our red team.

The red team is

the heroes of e-sports.

Team Snake under the leadership of Snake!

Next, let me introduce to you our blue team.

The blue team is led by

the genius sniper Rascal.

They're called The Limbic.

The first round is a headshot game.

The side who first gets 150 shots wins.

Ready.

Go!

Left. On the left.

Go and get him.

Damn.

I can't even hide...

I'll take them all.

Behind you, Qi.

Copy that.

Come on, Cola.

Get them from behind.

On my way.

150 to 143.

Snake wins!

Let's give them a big round of applause.

Snake! Snake! Snake!

Rascal, are you alright?

I'm fine. Let's carry on.

You can rely on us, really.

Yeah, Rascal.

We got your back.

We're not good

but we're willing to do everything for our team.

Yeah.

We're five as one, Rascal.

We'll fight together.

You won't be facing it alone.

We're in this together.

Yeah.

I get it.

I'll rely upon you, then.

We got this!

Fight on!

Snake wins the seesaw battle of the second round.

Snake will defend their title

if they win another round.

Cheers!

The game starts now.

I'll charge first.

At the back! The back!

Watch our back!

Rascal, here they come.

Watch out for the ambush.

We got it!

Yes!

Thank you, Bao.

There there,

Bao.

What're you doing, Xiaoyu?

I worry about you.

Let go of me.

Don't do this.

I'll keep my promise.

Snake made me play in the final round

just to distract you.

Isn't that what we should expect?

Can you really not be distracted by me?

He'll be ambushing you at the front of F area.

Sneak into it from the back.

This is your chance of winning him.

Win over him and take me with you.

Xiaoyu.

You shouldn't rely on any of us.

Go after the life you want.

You know what, Rascal.

When I saw you

holding that girl in your arm,

I was even lying to myself

that you still love me.

A female player replaces

Fang Wenbin.

She's Snake's girlfriend,

Fan Xiaoyu.

Nicknamed as 'Dark Rose'.

What's the matter, Rascal?

Next is the final round.

I have to tell you something.

Ready.

Go!

Rascal, you said Snake

plotted the kidnapping of Xiaoyu?

Yes.

Why didn't you tell us earlier?

Because that's

an unnecessary burden for you.

No, it's what drives us.

We cannot forgive Snake this time.

Damn.

We're too focused on talking.

Another one down.

I didn't expect Snake

is such a hypocrite.

I had even been his fans for a long time.

Gross.

"He'll be ambushing you at the front of F area."

"Sneak into it from the back."

"This is your only chance of winning over him."

Rascal, this doesn't feel quite right.

Snake must be hiding here.

I trust Rascal's judgment.

Let's go.

Watch out!

Rascal!

Oh my god.

Snake finished him with just one shot!

In the final hours,

he helped turn the tide

and defended the championship

of the W Level One Grand Final.

Let's applaud for Snake

and his team!

Sorry for my misjudgment.

I made your effort all in vain.

This is not your own fault.

Let's welcome our two teams onto the stage.

Rascal did really well today.

Rascal is the biggest opponent

I've ever met in my career.

Out of my respect for him,

I want to invite him sincerely

to join our team of Snake.

If his good-for-nothing teammates

could have played better,

maybe it's us who would lose the game.

What do you mean?

Boss, are you ok?

You...

In the W Level One

Grand Final yesterday,

Snake defended their champion once again.

After the match,

something unexpected happened.

A player from the opponent team, The Limbic,

attacked Snake suddenly

during the interview.

Snake's wrists were

seriously injured.

His career might come to an end because of this.

According to our investigation,

the suspect is

an undergraduate in this city.

With regard to the negative impact

this student could bring to the society,

he was expelled

from the university

after the board's careful decision.

Bao, Rascal's gone.

His mom doesn't even know where he's gone.

We can't get through his phone, either.

It looks like he's hiding from us on purpose.

Rascal,

it's not your fault that we lost.

Aren't we all in this together

no matter what the result?

I didn't misjudge in the end.

I was deceived by Xiaoyu's words.

Rascal.

Rascal!

[Three years later.]

Rascal's gone,

disappointedly.

The Limbic is, of course, disbanded.

After graduation,

I got married and had my kids.

The only regret on my mind

was the W Level One Grand Final.

I opened a gaming bar.

It's another way to continue my dream.

Dumpling went to work in her father's company.

He was trained to become the successor.

In his own words,

he feels like living in hell.

Take it. It's none of my business.

To our surprise, Rascal works in a real estate agency.

He became a seller.

He seems to change into someone else.

Like a flat tire

and out of spirits.

He lost touch with Bao.

He's just like

a kite on a broken string.

You're great, guys!

Bravo! Get them from behind!

Brilliant!

Amazing!

Let me cheer for you!

Guys, remember to

come see me next time.

Bye!

I'm melting!

Hurry, the new boss is here.

The show is on.

Gege has made her way to

a real Esports host.

Life has been peaceful,

until this day.

You're doing a great job!

Bao!

Oh baby, don't cry.

You enjoy being a father?

Bao!

What brings you here?

Come sit, I'll make tea.

Don't bother.

I've sensed something big happening.

Turns out you're coming!

I came here to ask

if you've heard from Rascal.

You know,

Bao is our new boss.

Stop.

Cola,

how did you find Rascal?

Total coincidence.

I was house hunting half a year ago,

and this realtor came to me.

I went to the office

and there he was,

working as a realtor,

looking like a different person.

He knew you've been looking for him.

He wanted me to keep it a secret.

So I kept it to myself.

For all these years not seeing each other,

cheers!

Cheers.

Cheers.

For a better life.

Great.

Yeah!

Look who's here.

What are you doing standing there?

Rascal, have you eaten?

I already ate.

I gotta go. I've got a thing.

Rascal.

Bao.

Wait.

Slow down!

Jiang Baipo, stop!

Where've you been all these years?

Where have you been?

Where?

Tell me!

Let me go.

Where're you hiding next?

Nobody blamed you for losing the game.

Why can't you cut yourself some slack?

How long are you gonna keep beating yourself up?

Sorry.

I don't wanna hear it.

Sorry, I'm sorry.

My mom is ill.

I need to go see her.

Wait.

Take this form and have a good look at it.

Take your time.

When you make up your mind,

Come find me.

I'll be waiting.

Also,

this suit is clearly not your style.

Wear something else next time we meet.

This is Baibo.

Bao!

You drove here?

Yes, why?

Hospital, now!

There was leakiness in your mother's tumor.

But we managed to treat it in time.

We'll wait a few days

and perform another surgery.

Doctor, will my mom be strong enough

to survive the surgery?

As for now,

it's not very optimistic.

But there is targeted therapy that

I suggest you to try.

We'd love to try it.

Yes.

The problem is that it's expensive.

Don't you worry about money.

We'll help you with it.

Honey, watch the baby.

Where are you going, boss?

Diapers!

Bao, you're here.

Come with me.

I've something to tell you.

What's wrong?

SNAKE,

you didn't retire even after the hand injury.

why retire now?

I've actually planned it for a while now.

If I don't retire, there's no room for new gamers.

I want to give

new gamers more opportunities.

I hope that my retirement is not just

the end of an old era,

but the beginning of a new one!

Felt nothing

watching this?

It's not my business.

Do you know what it means?

It means we'll never get to

beat SNAKE!

I told you it's not my business.

Are you the same Rascal that I know?

The one who saved Xiaoyu,

and punched SNAKE for us?

Is he still here?

Get your hands off me!

I need to go back.

You bastard!

This is to remind you of

the old Rascal who cared.

And this,

this is for Bao who's been looking for you for 3 years.

Hit back!

Get off me.

This is for Dumpling and Gege.

Cola,

I deserved all this.

You guys are my best friends.

I wish to be with you

and fight together,

I wish to beat SNAKE,

I miss the old us.

I hate what I've become.

I've dreamt about the game

three years ago over and over.

But when I wake up,

there's nothing but tears.

I thought

the game was not finished,

but now SNAKE is retiring,

how can we go back?

We can't.

Get yourself together, Rascal.

I'll make sure SNAKE

play against you one more time.

Why would I?

I just announced retirement,

and now I'm back?

What would people think?

Since you care so much about what people think,

I suppose you don't want them to know that

you've been buying off oppositions

and rigging the game.

Young lady,

no proof, no comment.

So,

I'm sincerely asking you.

Then show some sincerity.

Right, drop the attitude.

Iโ€™ll promise you anything,

as long as you come back.

Anything?

That's some big words.

I sort of guessed your relationship with Rascal.

How about...

you be my girl?

Show some respect, I'm warning you.

Let's leave.

No way.

I've got to make him play one more round against you.

Let's go.

No.

I do envy you, Rascal,

for having this girl.

SNAKE.

Tell me what you want.

Okay.

Kneel before me,

then I'll rematch you.

Rascal!

What do you say, loser?

Your man is no good.

You're better off with our boss.

Right.

Kneel.

I'm waiting.

Come on!

Rascal.

Rascal, what are you doing๏ผŸ

Stop it, it's not worth it.

It is,

as long as he agrees to play.

Rascal,

you've finally admitted I'm better.

You're better at being shameless.

But still, you're kneeling before me.

Because I know you're afraid to match me.

You can never beat me

without your dirty tricks.

You're scared of me.

Okay.

I will match you one more time.

But even if I match you 1,000 times,

10,000 times,

you still won't beat me.

You will always be a loser to me.

We'll see about that.

Let's go.

Yeah you better go.

Hello?

Really?

The Limbic is back!

It's back in the game!

It's back!

I'd fire you all.

Dumpling!

Sir.

Have you been taking notes?

Give me your phone.

Give it!

You loser.

Give it!

Give it to me.

You hear me?

Father...

You rebel!

[The Limbic is reunited.]

Really?

What?

I do want to be a rebel today.

I quit!

You...

Come back now!

Come back!

You've not changed a bit.

Rascal, where are you?

We're all waiting.

Turn on the speaker.

What are you up to, bro?

Do as I say.

I ask you all to be here

because I want to say something.

I'm not ready to

say it face to face,

so I chose this way.

First,

I'm sorry for the game

three years ago.

I shouldn't have

used it as a tool for revenge.

I've been hiding all these years,

from you,

from the game,

from the match three years ago,

and from myself.

Today,

I want to thank one person,

for not giving up

these three years

and got me back on track.

It's not me who brought The Limbic back,

but she who brought me back.

She told me that

Esports is now

officially featured in the Asian Games

as a demonstration sport.

We're not here for the games,

but for our old selves,

and our dignity.

I'm sorry,

I'm late.

Rascal!

Rascal, you're finally back!

Don't just stand there.

Say something, Bao.

You look good in these.

I couldn't throw them away all these years.

Do you still have your uniforms?

Of course.

I'd throw my wife away

before I throw the uniform.

Really?

I'm Bao of The Limbic.

I'm Cola of The Limbic.

I'm Dumpling of The Limbic.

I'm Gege of The Limbic.

I'm Rascal of The Limbic.

I hereby announce that

The Limbic is reunited!

The Limbic,

go, go, go!

It's been so long that I'm getting rusty.

But I will try my best

not to hold you behind.

Don't worry about it.

Let's call it a day.

Don't worry, bro.

You got it.

Bao, I'll go now.

Rascal.

Rascal,

All these years,

I've been trying to

become a Esports planner,

so that I can help you

one day.

I don't deserve it.

Stop saying that.

Sorry.

I can't right now.

Rascal...

Are you worried about the match tomorrow?

I'm worried that I'd hold you back.

It's ok even if you did.

Don't be too stressd.

You're nothing without me.

Xiaoyu.

Here comes the lover boy.

You've gone too far.

Rascal.

this is our little game.

Right, Xiaoyu?

Rascal.

I've watched you play.

You're getting rusty.

You will lose the game.

Speak for yourself.

Iโ€˜ll make sure you never win again.

I'll destroy you.

Xiaoyu.

You should leave him.

No.

I want him dead.

How about

you stay with us tonight?

We are rivals now.

Rascal,

I owe you an apology three years ago.

Never mind.

Water under the bridge.

If I came back to you,

would you take me?

If I win tomorrow,

I'll confess my love to this girl next to me.

I wish you the best.

Have you really forgiven Xiaoyu?

She's had a hard life.

Her uncle and aunt have treated her

badly since she was a kid.

So, do her another favor.

Set her free.

Give her a chance to find happiness.

How are you doing?

Great.

Wonderful!

The final game of W Level One Competition.

is about to begin.

Here we have

The Limbic and the SNAKE.

3 years ago,

the Limbic lost

when everything was

going so well.

and the SNAKE won.

Since then, the SNAKE has been

the reigning champion of W Level One.

3 years later,

Let's go!

they meet again.

Will the SNAKE keep their championship,

or will the Limbic finally be able to revenge?

All questions

will be answered today.

You do what you do best,

we will lure the enemies in.

That's what we do best,

to sacrifice for the team.

We're counting on you, genius sniper.

You can do it.

Okay. I'll kill every enemy I see.

Go for it.

I've lured them in.

But they got me as well.

What happened?

My eyes.

I can't see.

It's OC.

SNAKE must've done it.

I'll kill him.

No, cola.

Cola.

You're walking into their trap.

So we do nothing?

Bao,

sit next to me.

Okay.

From now on,

you're my eyes.

You sure?

Yes.

I'll see what you see.

I'll do what you want to do.

Let's go.

Left.

Left.

Forward.

Fire.

Right, fire!

Right, right.

Fire.

Fire.

Your turn, Xiaoyu.

You traitor!

Traitor!

Bastard!

Get out of my way. I'll kill you.

You bastard.

Mr. SNAKE.

Calm down.

I'm so sorry that you lost

the game.

Stop filming.

Didn't you hear me?

Stop!

Please calm down, Mr SNAKE.

We won!

It's all over.

All over.

Bao, how could you do this

right in front of me.

Don't you care about my feelings?

I'm checking his eyes.

Come on.

Stop it.

I know very well

what you're thinking.

Yeah.

You three, cut it out.

Ignore them.

Rascal,

we're not done with your eyes.

Cola, go find the committee.

We need to stop Snake once and for all.

Yeah.

Although we're all shocked

with the last moment of the game,

we still need to announce the winner.

The champion of the W Level One is...

The Limbic!

Let's congratulate them!

Great! The Limbic!

The Limbic!

Here,

The Limbic!

Go, go, go!

You're free now.

Bao!

Late on the first date.

I...

Since it's your first time,

I'll let it pass.

Thank you. I won't do it again.

What's this?

Is this for me?

Yes, for you.

Gun and roses.

They're beautiful!

I don't know if you'll like them.

I thought all night

trying to give you the most unique present.

So I have decided to

give you what I treasure the most.

Do you like them?

Thank you, Rascal.

I love them.

Bao,

do you think a guy like me

can make you happy?

I do.

I will be with you

as long as death do us part.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.