Original subtitles

♪

OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan

15 AUGUSTUS 1939, ENGELAND

Ik kan niet meer terug! De camera is weg!

- Nu kalmeren! - Misschien heb je het niet begrepen, ze hebben het gestolen!

- Het is jouw opdracht. - Ze weten alles!

- Ze weten dat ze in de gaten worden gehouden! - Je moet terug! gaan

Ik kan niet!

- Je moet het doen! Nu! - Hallo?

Duitsland valt aan!

Polen verkeert in een crisis!

Groot-Brittannië bereidt zich voor om de oorlog te voeren!

AUGUSTUS-OVERWINNING COLLEGE VAN BEXHILL-BY-THE-SEA

ZES MINUTEN TOT MIDDERNACHT

Is dit jouw eerste keer hier in Bexhill-sur-Mer?

JEP.

Is de eerste keer.

Ik hoop dat hij langer meegaat dan de andere heer.

Tot ziens.

En een en twee

Kom op!

Handen op de grond.

Houd je armen gestrekt.

En een, en twee,

Uitrollen. Zeer goed.

Nou, meiden.

Ga maar, Astrid.

Gut, Màdels. Ook ...

Astrid! In Engels.

Bedankt.

Vijf, zes, zeven, acht.

- Kan ik u helpen? - Ik kom voor de docentschap,

Ik ben Thomas Miller.

Ilse Keller.

- Welkom bij Augusta Victoria. - Bedankt.

Deze kant op alsjeblieft.

- Een! - Meneer Miller?

Kom op!

Schouders, armen naar buiten en naar beneden.

Een, en twee, en hoger.

Zoals u weet, Engeland en Duitsland zijn al jaren bondgenoten.

Dit is Augusta Victoria. De laatste Duitse keizerin.

Als ze de leeropdracht wint, haar kamer komt op de bovenste verdieping.

Haar bescheiden kamer, maar op het zuiden gericht.

Ze ziet er perfect uit.

Meneer Wheatley vond haar gastvrij.

Ga alstublieft zitten.

Ik hoef niet bang te zijn voor de concurrentie!

Ze fide et Patientia.

"Geloof en doorzettingsvermogen".

Dit is het motto van de hogeschool.

Je kunt het maar beter weten. Succes.

Bedankt.

Geweldig, vind je niet?

- Eleanor Rocholl. Thomas Miller.

Bedankt voor het komen op korte termijn.

- Heb het er maar niet over. - Volg mij.

MAANDAG 21 AUGUSTUS

Ik zie dat het werd aanbevolen door een bureau ...

En dat heeft hij geleerd op veel verschillende scholen.

Bedankt.

Het was geen compliment.

Hier staat dat hij een muzikant is.

Het lukt me om piano te spelen.

Nuttig.

Hij is getrouwd?

Ik ben geweest.

Spaanse invloed.

Ik zou het normaal niet doen een tijdelijke leraar inhuren,

maar zijn voorganger bleek onbetrouwbaar.

Mijn meisjes hebben discipline nodig.

We zullen ze binnenkort laten kennismaken met de leden van de Engels-Duitse broederschap.

Ik denk dat ze ongeduldig zullen zijn.

Ze praten nergens anders over. Dit zijn de laatste dagen van de zomer.

We hopen van niet.

Wat brengt u hier, meneer Miller?

Welke Engelsman zou dat doen een onderwijspositie aanvaarden ...

In de Herr Hitler's League van Duitse meisjes?

Mijn vader was Duits.

Ik hou niet van verrassingen

dus hij zal een proeftijd doen.

Bedankt.

Wanneer kan ik beginnen?

Goedemorgen.

Ik ben meneer Miller ...

En ik zal je zijn nieuwe leraar Engels.

Meneer ...

Molenaar

Goedemorgen, meneer Miller.

- Goedemorgen... - Astrid.

Astrid.

- We verwelkomen je. - Bedankt.

Vervolgens,

wat heb je gestudeerd gedurende de zomer?

Oh, ga alsjeblieft zitten.

Zit er een boek in Engels dat je leuk vond?

Meneer Wheatley was het niet gewend om boeken te gebruiken.

Precies. Hij vertelde ons de verhalen.

Maar echt?

Hier ben ik niet erg goed in spreken in het openbaar.

Het hoeft niet zo te zijn Shakespeare, meneer Miller.

Vertel ons alstublieft een verhaal.

Oke dan.

Wat dacht je van een verhaal ...

Wat dacht je van een romantisch verhaal.

Dat spreekt ...

van een jonge man wie mist zijn geliefde?

Heeft u het over u, meneer Miller?

Nee.

Dat zou de Fijhrer zeggen hij is niet genoeg van een man.

Zou de Führer dit zeggen?

Alstublieft,

vertel ons het verhaal.

Van de jonge man die mist zijn liefje.

Okee.

Er was eens,

op een plaats genaamd ...

Wat zingen ze?

We zullen hem in de gaten moeten houden.

Zeer goed.

Ga op tijd.

Niet te snel.

Genade, evenwicht,

Meesterschap.

Onthoud, meisjes, dat je zult zijn

de vertegenwoordigers van Augusta Victoria.

Strek je schouders, Sigrid!

Beveiliging in de ogen laat een onuitwisbare indruk achter.

Grietje!

Vooruit, meneer Miller.

De ochtend zwemmen.

Of er nu zon of regen is,

Ilse dringt altijd aan.

Waarom komt ze niet bij ons?

Weet je, Ilse zat in de reserveteam op de Olympische Spelen van Berlijn.

Verbazingwekkend.

We hebben het geluk dat we het weer hebben.

Hun ochtendduik is alles ze zullen Engeland te zien krijgen.

Ik wil meisjes beschermen tegen de gevaren van de wereld.

Zijn ze deze plek nooit verlaten?

Engeland kan erg vijandig zijn plaats wanneer je als Duitser wordt geboren.

Ik denk dat je weet wat Ik heb het over, meneer Miller.

Ik heb je vandaag bijna ingehaald.

Ja, ja, in je dromen.

Ik heb het ijskoud, schiet op Paula.

Jij bent de laatste.

Nee, ik ben niet de laatste.

Gretel is altijd de laatste.

Die pad deed het niet zelfs nat worden vandaag.

- Wie heb je het over? - Grietje zwom niet!

Gebruik '.!

Gebruik '.!

Tot ziens.

Moed! Ik weet dat je daar bent! Ik kan je horen ademen!

Oh, eindelijk iemand die lacht!

Vond je het leuk, mijn liefste? Zeer goed.

Je bent echt aardig, ga zo door, alsjeblieft.

Oh, als dit doorgaat ...

Mijn avondeten wordt koud, toch?

Maar het zal nooit zo zijn zo koud als het huwelijk, nietwaar meneer?

Ze is echt lief. Luister nu naar mij, ik

wil je een verhaal dat je leuk zult vinden.

Nou, dat hoop ik tenminste, of Ik zal hier nooit meer werken.

Vervolgens?

Officieel spreken ze van zelfmoord.

Wheatley zou het niet hebben gedaan de moed om te plegen

zelfmoord, hij was doodsbang toen hij me belde.

Iemand heeft hem als eerste te pakken gekregen.

Zijn informatie klopte.

Twintig meisjes, één gouvernante,

- een serveerster, een kok ... - Ik heb meer nodig!

Hoe gaat het met de gouvernante?

En met Ilse Keller?

Mijn Duits helpt.

Het is tenminste ergens voor nuttig. Je blijft het huis doorzoeken.

We hebben niet veel tijd meer.

Hitler is een bondgenoot van Stalin en heeft carte blanche in Polen.

De War Council beweert dat de Duitsers dat zullen doen

neem de meisjes eerder het einde van de zomer.

Een vroege exit betekent maar één ding.

Hij zal ze moeten blokkeren voordat dat gebeurt.

Maar als hij te snel ingrijpt,

er kunnen problemen ontstaan.

Wat voor soort plan is dit?

Dit zijn vreemde tijden, Miller.

En elk schaakspel spel heeft zijn pionnen nodig.

Het zijn maar meisjes, meneer.

Het zijn de dochters en peetdochters van het nazi-opperbevel, dus ...

Onthoud aan welke kant je staat, Miller.

We zullen binnenkort het kostschool en houden de meisjes vast.

Je houdt vol.

Wil je ze opsluiten?

Hij moet wakker worden, Miller!

De volgende oorlog zal er niet uitzien degenen die we hebben meegemaakt.

Oh, dit zijn de woorden die ik heb wacht al vijfentwintig jaar! "

ZATERDAG 26 AUGUSTUS

omdat je vlees bent ons vlees en bloed van ons bloed.

Dezelfde geest die regeert ons brandt in je jonge geest.

Wanneer de pijlers van onze beweging

zal vandaag Duitsland doorkruisen ...

Ik weet dat je je bij hen zult voegen.

Dat weten we Duitsland is om ons heen.

Dat Duitsland marcheert in ons ...

Moge Duitsland ons volgen!

DG II Q0

DG II Q0

Vooruit.

Mevrouw Rocholl.

Het betekent "Groet aan Overwinning ", meneer Miller, dat is alles.

We moeten ons niet verontschuldigen voor overmatige passie,

of voor trots.

Moeten we een land bekritiseren die ernaar streeft geweldig te zijn?

Bexhill was een schoonheid stad om in op te groeien.

Zijn zee, zijn landschappen, zijn gemeenschap.

Als kind voelde ik me veilig.

Mijn vader hield heel veel van me

en gaf me een gevoel van trots.

Mijn onderwijs en mijn college zijn hieraan toegewijd.

Deze meiden

zij zijn mijn leven.

Ze geven me hoop.

Dat is waarom ik me bij hen voeg wanneer ze zeggen "groet aan de overwinning".

"Sieg Heil", de heer Miller.

Ik verwacht niet dat je me begrijpt.

Wie weet, ze weet het niet, ze kent haar. Maar wie weet niet dat ze het niet weet, ze weet het niet.

Alleen wie weet dat ze het weet niets, ze weet meer dan wie het weet. "

Mooi zo.

"In een put ...

'Er werd eens een wolf weerspiegeld in een niet zo sombere put ... "

Hier ben je.

Was u naar mij op zoek, meneer Miller?

Ik maakte me zorgen om je.

- En de meisjes ook. - Hij is geen goede leugenaar, meneer Miller.

Meisjes mogen me niet.

Maar dat is oke. Ik ben slimmer dan zij.

Ja, ik denk het echt.

Maar je lijkt niet erg gelukkig.

Grietje, wat is er gebeurd aan meneer Wheatley ...

Fraulein Keller zegt ...

Dat moet ik overwinnen mijn angsten als ik sterk wil zijn.

Grietje ...

Denk je dat ze gelijk heeft?

Grietje, het is normaal om bang te zijn.

Werkelijk?

JEP.

Wat maakt u bang, meneer Miller?

Astrid.

Tijd om naar binnen te gaan, meisjes!

Koor repetitie testament start over tien minuten!

Ik ben nog steeds niet overtuigd van deze tocht.

Na wat er is gebeurd,

misschien hebben meisjes een verandering van omgeving.

Ja, maar we moeten niet te ver gaan.

Sommige recreatie is gewoon wat je nodig hebt en Fràulein

Keller zei het uitzicht van het kasteel is prachtig!

Ik zou hetzelfde willen zeggen voor de keuze van transport.

- Wat wil Ronnie nu? - Meisjes, blijf zitten.

- Guten Morgen. - Ik kan niet hetzelfde zeggen.

- Wat gebeurt er? - Eerste verdedigingslinie.

We moeten de klauwen eruit zien te krijgen.

Er is een uitkijkpost in Eastbourne.

In Eastbourne? Wat denk je dat Hitler zal doen?

- Wat steel je onze frietjes? - Je moet klaar zijn.

Zoals je zegt, Ronnie. Tot ziens.

HUUR DE BUS VAN CHARLIE TELEFOON BEXHILL 4290

Eet verdomme zuurkool. Kom op jongens! Hervat!

We hadden ook een rondleiding nodig.

Vanaf hier kan ik bijna Duitsland zien!

Pas op meiden!

Mam, red me van dit vreselijke eten en ...

- van badmutsen! - En van slecht weer!

Meisjes! Kalm nu!

Mr. Miller heeft gelijk!

Je maakt de slapende reus wakker.

Zijn er hier reuzen?

Vraag Miss Rocholl.

Lang geleden hebben ze woonde op de top van de heuvels ...

- en ze zagen heel Engeland. - Wat is er met hem gebeurd?

Ze hebben iemand bang gemaakt, denk ik.

Net als Sigrid.

Een van de reuzen beschermde het kasteel.

Ze gaven hem brood, mosterd en een varkenskop bier.

Hij sliep daar beneden aan de kust.

Waarom is het zand daar zo vlak?

- Omdat de reus zwaar was. - Zwaarder dan een stoomboot.

Er wordt gezegd dat hij naar toe kon zwemmen Frankrijk zonder zijn hoofd nat te maken.

Maar kijk eens, meneer Miller.

Een echte heer.

Je bent erg elegant vanavond, Fraulein Keller.

Bedankt.

- We willen gaan? - Zeker.

Laat me je bedanken.

ANGLO-DUITSE ALLIANTIE.

De meisjes zullen zijn blij om je te ontmoeten.

Het zal een hele eer zijn voor mij om ze te ontmoeten.

Op deze manier.

Ik zou het niet zonder moeten doen vragen aan Frau Rocholl's

toestemming eerst, maar ik weet het hoeveel ze van Reuther houdt.

Kijken. Ze is erg trots op dit stuk.

Betoverend.

Zij vindt?

De dans van vuur. Er zijn slechts zeven voorbeelden.

Morgenavond.

Morgen?

Ik heb meer tijd nodig.

Ik heb bevelen.

De meisjes moeten vertrekken voordat de oorlog begint.

Kent u een plaats?

- Ja. - Weet je zeker dat?

Veilig genoeg om een vliegtuig laten landen?

JEP.

- Wat is dat? - Een film.

Een lijst met Britse agenten werken in Duitsland.

Er zijn alle namen.

Denk je dat de Fiihrer zou dit toestaan

reis als hij het niet kreeg iets uit?

Hij wil ze terug. Wij allemaal.

Ze wil dat je je plicht doet.

Meisjes kunnen niet zomaar gepakt worden.

Waar is dat?

Gebruiken?

Is alles goed?

Ik liet net de dien zijn Reuther.

Vergeef je mij.

Ik ben een particuliere verzamelaar. Ik moest het met eigen ogen zien.

Natuurlijk.

Maak kennis met Lord Brocket.

Hij is een goede vriend van de vader van Astrid.

Zeker.

De "if! Heeft u meneer Miller gezien?

Oh, Astrid, hier ben je. Kun je de meisjes naar boven halen?

Ze zeggen dat het succes van een grote overeenkomst is gebaseerd op twee aspecten:

De eerste is om affiniteiten waarderen;

en de tweede is om respecteer verschillen.

Vanavond doen we mee met de andere kant van

de zee om te vieren een heel bijzondere band.

Vertegenwoordigen van de Anglo-Duitse alliantie,

laat me je voorstellen aan de “Augusta Vittoria ...

HOG GOD DE VADER

- Auw, hoe erg! - Focus, Sigrid!

Voor genade is er kracht. En voor kracht is er ...

- Pijn! - De training.

Buik naar binnen.

En dans zo licht als een veertje.

Denk je dat je beter bent dan wij?

Ik organiseer de bijeenkomsten, Miller. Ik vind het niet leuk dat ze initiatieven neemt!

- De meisjes staan ​​op het punt te vertrekken. - Wanneer?

Morgen.

- Hoe weet je dat? - Ilse Keller.

Vanavond op het Engels-Duitse feest Ik hoorde haar praten met haar contactpersoon.

- En hoe zal ze ze weghalen? - Met een vliegtuig.

Waar is het?

Ik moet de Oorlogsraad informeren.

Kunt u me dat verzekeren? niet gepakt?

- JEP! - Weet je het echt zeker?

Verdomme!

Bel Whitehall. Een-een-vijf-vier.

Hij moet alarm slaan.

Kolonel.

Kolonel!

Kolonel.

Hallo! Blijf waar het is!

Hij beweegt niet!

- Wat heeft hij gedaan? - Ik was het niet.

George! Kom hier nu!

Hij rent weg! Hou op!

Hou op! Politie!

Hij probeert zich te verstoppen!

- Ik zag het! - Snap je!

Verspreid jezelf!

Zoek het strand heinde en verre!

Versterkingen zijn ongeveer om mee te gaan met de honden!

- Kijk maar! En hij! - Ja ik heb het gezien!

Hij rent weg!

De politie zegt dat hij een gevaarlijke man. Een moordenaar.

Waarom zou hij zoiets doen?

Kenden we hem echt?

Hij was onze leraar en we mochten hem.

Het kan moeilijk zijn

de aanleg van een persoon erkennen.

Er zijn er die zijn

goed, en degenen die slecht zijn.

Wat is het verschil?

Het is niet altijd gemakkelijk te zeggen.

Hoe vertel je het verschil tussen de wesp en de bij?

Wespen kunnen geen honing maken.

Precies.

Wie wil er nog een voorbeeld geven?

Grietje? - Alligators en krokodillen.

En hoe begrijpen we het verschil?

- Van hun tanden. - En ...?

Van de vorm van hun schedel.

De Jood

is ...

De heiden.

We zijn bedrogen door meneer Miller.

In eerste instantie lijkt het misschien moeilijk om een ​​"Jood" te identificeren.

Maar er zijn manieren om erachter te komen.

Het spijt me.

Ik wilde niet storen.

Na wat er was gebeurd, was ik

benieuwd of de meisjes wil een pauze.

Een kopje thee.

Misschien aan het einde van de les.

Je moet haar vergeten.

Vergeet deze plek.

Duitsland is uw thuis.

Waar denk je dat je bent, in Shangri-La?

Over een uur spelen we in de Wintertuinen. Kom in beweging!

En Bill, stuur niet zand in je bugel.

Kom op, Jackie! Schiet op!

Maar meneer, ik ben er net!

Nu! En repareer jezelf, als ik niet teveel vraag!

Als je in de bus stapt voordat Hitler Polen binnenvalt,

Ik koop voor iedereen een ijsje.

Heel grappig!

Heel grappig!

Wie van jullie heeft gestolen mijn kleren, huh?

HEB JE DEZE MAN GEZIEN?

Gasmaskers bij Woolworths? Kortom, waar gaat de wereld heen?

Ze zei tegen mij: "Jij wen er maar aan, schat,

want binnenkort zal er een echte catastrofe zijn. "

Het zal hier ergens zijn.

Dit is eng nieuws.

Nee, maar als ik daar aan denk vreselijke leraar, ik krijg kippenvel.

Hoe, heb je het niet gehoord?

Hij heeft een kolonel vermoord!

Hij zou zijn een nazi-spion. Ik ...

- Ik moet even bellen. - Wacht op je beurt.

- Hoe dan ook, ik zei ... - Het is echt dringend.

Ik moet het nu doen.

Stan!

Stan, deze man wil om in de hut te komen!

- Wat is hij aan het doen? - Ik moet meteen bellen.

Je moet op haar beurt wachten.

Het is een regering materie, ik moet doen ...

Ja, ja, en ik ben Charlie Chaplin. Ga weg!

- Wat gebeurt er? - Hij wil een punch proeven?

- Ik maak geen grap. - Oke oke.

Bravo, hij gaat weg! Hij ging een bezette hut binnen.

- Kom op! - Gaat alles goed?

- Op die manier. - Gaat alles goed?

Hallo! Ehi jij!

Hallo! Hallo! Hé, je draagt ​​mijn uniform!

Je bent blind? Hé, kijk me aan!

Hij heeft mijn uniform gepakt!

Het is mijn uniform! Ik zeg het je! Je denkt dat je bent ...

Jackie! Waar denk jij heen te gaan?

Hallo! Het is mijn uniform!

Snap je!

JEW - SOORT

Gekookte eieren en azijn.

Ze worden gebruikt om blauwe plekken te genezen.

Dus mijn moeder zei.

- Sergeant ... - Meneer?

Kapitein Drey. Kabinet kantoor.

Ik hou van zijn uniform, oude sport.

- Het is niet van mij. - Wat je een dief maakt ...

- Hij is een moordenaar. - En een spion.

Korporaal Willis is een nauwgezet

man, denk je niet dat hij dat is?

Ja. Laten we niet vergeten dat hij een spion is.

- Een Duitse spion. - Wat heb ik je gezegd?

ik hoop dat je het weet waarom ben je hier.

Hij wordt beschuldigd van het doden van kolonel Smith,

geachte burger en held van de Grote Oorlog.

Neem contact op met mijn superieuren in Whitehall,

ze zullen het je vertellen werkte voor Smith.

Ik heb hem niet vermoord.

Jij belt ze.

- Het nummer? - Een-een-vijf-vier.

'Zes minuten voor middernacht?'

Ik heb dat niet gebruikt nummer sinds Cable Street.

Whitehall, een-een-vijf-vier.

Ik heb niet veel tijd. Kunt u het mij doorgeven of niet?

We staan ​​aan dezelfde kant.

Whitehall. Een-een-vijf-vier.

MENSEN JACHT OP MOORD

Vervolgens?

Hij is niet meer actief geweest sinds oom Stanley's tijd. Leuk geprobeerd, Miller.

Bel opnieuw.

Maar niemand antwoordt.

- Zal ik de auto starten, meneer? - Bedankt, Willis.

Bel ze nog eens.

Als hij antwoorden wil, hij moet dat nummer opnieuw bellen.

Verzin een ander verhaal, Miller.

Dat is een stuk stront, toch?

Geef me de sleutel van de handboeien.

Ik weet wie Smith heeft vermoord. Ik heb de ontsnappingsplannen ontdekt.

Ik ben geen Duitser spion, maar een Britse agent!

Ik heb het bewijs verzameld.

Een lijst met nazi samenzweerders, Britse verraders.

Haal me hier uit zodat ik het je kan bewijzen.

Laat ze aan me zien.

Uitstappen.

Dit is Miss Rocholl, denk ik.

JEP.

Wat is er, waarom heb je hem hierheen gebracht?

Ik moet bewijs verzamelen.

Ik wil je niet om mijn meisjes te storen.

Ze zijn toch Duits?

Mijn meisjes zijn niet de vijand.

We zullen discreet zijn.

Fraulein Keller?

Kan ik je ergens mee helpen?

Ten eerste heb je geen om van hier weg te gaan.

Niemand verlaat deze plek!

- Ik hou niet van haar toon. - Het "als!

Geen probleem.

Ze vertellen het me vaak.

Haar kamer?

Leid me erdoorheen.

Ga de tuin in, totdat die mannen vertrekken.

OK.

Zo?

Ik ben in de open haard.

Kijk erin.

Iets gevonden?

Geef ons een moment, Willis.

Het is een bevel, korporaal.

Hoe onzorgvuldig, my korporaal heeft de sleutels.

Maar maak je geen zorgen. Als in hier is wat hij me vertelde,

we zullen het in een oogwenk bevrijden.

Excuseer me voor de muziek.

Na al dat gedoe, ik nodig om te kalmeren.

Het maakt mij niet uit.

Hoeveel tijd blijf je daar?

De tijd die het kost.

Wil je een kopje thee?

Bedankt.

Gebruiken?

Ik vertel het de meisjes.

Pardon.

Hoe lang ben je geweest werken op deze school?

Iets meer dan een week.

Vertel me over Miss Keller.

Zij heeft Smith vermoord. - Omdat?

We hebben uw operatie gecompromitteerd.

De Duitsers stonden op het punt de meisjes en ze ontdekte dat we dat wisten.

Dus zijn dekmantel werd opgeblazen.

Was het alleen zij en Smith? Niemand anders?

Wat is hij aan het doen? Ze kan niet naar binnen.

- Waarom is hij hier? - Dit zijn haar zaken niet!

Als hij nog vragen heeft, hij kan het mijn korporaal vragen.

Hij krijgt ongeduldig, dus schiet op!

Als ik zijn kamer grondig had doorzocht, ik zou geen reden hebben gehad om hier te komen.

Eerst Wheatley, nu hem.

Zijn ze klaar voor vanavond?

JEP.

En jij? Ben je klaar...

Om te doen wat nodig is?

Niets zal onvoltooid blijven.

JEP.

Ik geloof het woord je zoekt...

Laat \ dankel zijn:

Verlaat ons nu.

- Grietje, wat doe jij hier? - Ik zocht u, broeder Keller.

Uit. Ga weg.

Een oorlog met Duitsland

zou het einde van Engeland markeren.

Een alliantie is de enige hoop om te overleven,

en om in pracht te leven.

Groet naar de overwinning.

Bespaar je energie.

Je moet er klaar voor zijn.

JEP.

Geef me, laat het aan mij over.

Mijn moeder borstelde mijn haar.

Ze passeerde de borstel

honderd keer.

En als ze een knoop vond ...

De hand.

De hand.

Wat was je aan het doen buiten de kamer van Herr Miller?

Wat een schattig meisje.

Altijd aanwezig om te observeren.

Dus je bent geen leraar!

Nee.

Zij is Engels?

Mijn moeder was!

Dus is ze een spion?

Zo lijkt het.

Is uw naam Thomas?

JEP.

Mooi zo. Deze chaos zal haar doden. Stap in!

Ik moet even bellen.

Niet hier, man. Ik ben bang mijn telefoon doet het niet.

Laten we zien.

Het zou in orde moeten zijn.

Ik ga wat kleren voor haar halen.

Beweeg, kerel.

- Past de kleding bij jou? - Ja bedankt.

Dit zal haar helpen ontspannen.

Waar heb je de telefoon voor nodig?

Het is mijn taak om Ilse Keller ervan te weerhouden de meisjes en informatie naar Duitsland brengen.

Informatie?

Details over de Britten agenten die achterin opereren

Wat vertel je me? Staat er oorlog op het punt uit te breken?

Wat gebeurt er met de meisjes?

Ze zullen worden vastgehouden als krijgsgevangenen.

Het zorgeloze jaren duren te kort.

Snel, ze duikt onder!

- Ik zal ze bezig houden. - Het zijn gevaarlijke mannen.

Verspil geen tijd.

Kijk in de bus.

Wat er ook gebeurt, je komt niet terug naar binnen, begrijp je me?

Op het juiste moment ren je weg.

Die meisjes verdienen het beter, zoals wij allemaal.

Charlie! - Het was een plezier!

Kan ik u helpen, heren?

We moeten naar binnen, Charlie.

Een momentje.

Oude gewoontes.

Mijn vrouw zal me vermoorden als we het tapijt verpesten.

Waar is je dame?

Zoals ik al zei: "oude gewoonten ...

Heeft Thomas Miller je pijn gedaan?

Eigenlijk niet, meneer.

Goed voor je.

Ze heeft wat kleren meegenomen en rende toen weg.

Single malt.

"Oude gewoontes...

Zoiets. Wil je een kopje thee?

Goed idee, Charlie, Ik kan er voor zorgen.

Ga zitten, Charlie.

Een buitenlander helpen spion is een verraad.

Je wordt opgehangen.

Nu al.

Het is geen slimme zet.

Dus, ben je een verrader, Charlie?

Ik ben geen verrader, meneer.

Hij is half Engels, daarom heb ik hem geholpen.

Zeer goed.

Vervolgens,

Waar ging hij heen?

Astrid! Beatrix! Wat ben je aan het doen?

Het "als! Het" als! Wat gebeurt er?

Ik eis dat je me uitleg geeft!

Haal je mijn meisjes weg?

Ze waren nooit "zijn".

De "if ...

Waag het niet om uit te gaan!

Stop onmiddellijk!

Waag het niet om uit te gaan! Stop onmiddellijk!

De "if ...

Wat is er met jou gebeurd?

Ik groeide op.

Contactcentrum. Nummer, alstublieft.

Whitehall. Een-een-vijf-vier.

Pardon, kunt u het nummer herhalen?

Whitehall. Een-een-vijf-vier.

Ik heb het in verband gebracht.

Klaar?

Klaar?

- Kan je me horen? - Ik hoor het. Luid en duidelijk.

Vertel me de exacte tijd.

Zes minuten voor middernacht.

- Herhaal, alstublieft. - Zes minuten voor middernacht!

Je hebt toestemming.

Dit is Thomas Miller, stuur een TX-84 naar Bexhill-on-Sea!

- Miller! - Hallo?

Zet het neer!

Agent Miller!

- Herhaal alsjeblieft! - Ga weg daar!

Agent Miller! Alsjeblieft ...

Wat gebeurt er nu?

- We brengen haar naar binnen. - Waar is het?

Waar ze haar zullen ophangen.

Korporaal, vraag de kapitein hoe je kent Fraulein Ilse Keller.

Nutteloze poging.

Vertel de korporaal wat informatie die je je hebt gegeven.

Moet ik hem in de handboeien slaan, meneer?

Nee, het is niet nodig.

Het is zijn schuld, Miller. Als je je dat herinnert.

De Duitse meisjes zullen vertrekken vanaf de Suffolk Coast vanavond, locatie onbekend.

Stuur een vliegtuig om te onderscheppen. Er is geen tijd meer!

Bericht ontvangen, kapitein Miller.

Ze staan ​​op het punt te vertrekken! Waarschuw de luchtverdedigingsvloot!

Ze nemen ze mee in het vliegtuig, dus je zult een vliegveld moeten vinden, Miller!

Ja maar waar?

Hij kwam laat aan.

Hij nam ze weg.

Allemaal.

Mijn meisjes.

Hou op! Alstublieft!

Nee!

Blijf lopen. Er is geen tijd.

Jij altijd, zou ik hebben gewed.

Sorry, het is een oude koffer.

Het is niet haar schuld.

Mijn koffer is te zwaar.

Zullen we naar Duitsland lopen?

Of is het er weer een van haar stomme oefeningen?

Maak geen dingen moeilijker, Astrid.

Hou op!

Blijf lopen!

Astrid, doe dit niet ...

We zullen het niet volgen.

Uw gezin heeft nodig jij thuis, Astrid.

Wie geeft je deze bevelen?

Wie heeft haar de kracht gegeven?

Het gaat niet om macht.

- Nee? - Nee.

Engeland wil ons niet. Begrijp je het niet?

Ik probeer je te beschermen.

Zoals?

Wat wil je doen, Fraulein Keller?

We gaan terug!

Ik bewonder je kracht, Astrid.

Begin nu met lopen! Kom in beweging!

Sta op!

Kom op, kom op, beweeg!

Ik moet de meisjes vinden. Ik ben in gevaar.

Ze zullen ze met het vliegtuig meenemen. Ilse vertelde haar over een plek ...

Afgelegen, plat waar een vliegtuig kan landen?

Ze zal haar brood serveren en mosterd en een biervarkenskop.

Voorbij Pevensey Castle! Langs het strand.

Ik was daar.

Korporaal Willis?

Ik ga dood.

Gaan.

Gaan!

Wacht!

Als je even dacht dat je kan me hier achterlaten, je hebt het mis!

Loop, meiden. Wandelen.

Hoeveel kogels zijn er?

Wie ben jij, Thomas Miller?

Hoeveel kogels?

Vijf.

- Ze doet ze geen pijn? - Ik ben een geheim agent.

Een spion.

- Werk je alleen? - Whitehall komt eraan.

- Wat gaan ze doen met de meisjes? - Je hoeft niet bang voor ze te zijn.

Maar als de missie van Ilse mislukt, zal niemand overleven.

Ik kan het niet begrijpen.

Als Duitsland niet kan vangen de meisjes, ze zal ze vermoorden.

- Maar Ilse is er een van! - Niet meer!

Hou op!

Omdraaien!

Verdelen!

Hou op!

Omdraaien!

Omdraaien!

Ik vertrouwde haar.

Ik leefde in een leugen.

"Groet aan de overwinning".

Maar hier valt niets te winnen.

Wacht!

Bereid je voor!

Nu!

God heb medelijden!

We zijn laat.

We naderen de locatie. Het zicht is goed.

Bereid je voor op de landing.

- We worden aangevallen. - Laten we naar boven gaan!

Nee!

Fraulein Keller?

Fraulein Keller? - Hou je bek!

Laat de raketten vallen.

Kom dichterbij.

Gebruik '.!

Het is voorbij.

Geef het op, het is voorbij, Ilse!

Had ze maar gelijk!

Omdraaien.

Omdraaien!

Ilse, doe dit niet.

Gebruik '.!

Wat ben je aan het doen?

Gebruik '.!

Gebruik '.!

Het hoeft niet zo te gaan!

Grietje, ga weg!

Grietje, je bent ijskoud.

Ik ... was bang.

Je was dapper

meer dan wij.

ZONDAG 3 SEPTEMBER

Waar gaat hij heen, meneer Miller?

Het Ministerie van Oorlog wacht op me.

Het lijkt erop dat mijn werk niet klaar is.

De meisjes blijven onder de zijne voogdij totdat we een beslissing nemen.

Niet slecht voor een “Aanbevolen leraar ...

Geloof en doorzettingsvermogen.

Precies.

Meisjes!

Een twee drie.

Ik spreek tegen je van de Cabinet Room op Downing Street 10.

Vanmorgen de Britten ambassadeur in Berlijn

gaf de Duitser regering een ultimatum ...

Waarin staat dat bij afwezigheid van een bevestiging vanmorgen om 11 uur

de onmiddellijke intrekking van Duitse troepen uit Polen,

zouden de twee naties in een staat van oorlog komen.

Ik moet met je communiceren

dat we er geen hebben ontvangen acceptatie van het gedane verzoek,

Bijgevolg ...

Ons land is bij oorlog met Duitsland.

HET WIJFJE VAN AUGUSTA VICTORIA COLLEGE IN BEXHILL-ON-SEA

HET WAS DE EERSTE EN LAATSTE DERGELIJKE COLLEGE IN ENGELAND.

HET WERD GEOPEND VANAF 1932 TOT DE ZOMER VAN 1939.

ZES MINUTEN TOT MIDDERNACHT

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen