Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฃใฑใใใใใช้ญๅฅณไผใใพใใ
ไผใใใใชใฃใกใใฃใๆฑ่ญใใใๆจ่ฃฝๆฃๆฝๅ ฅใงใ
็งใฎๅฅฝใใชๅใใใใไผใใจใใๅบใงใ
ๅผพๅพใจใใใใ ใใพใฟใคใใผใๅบใใชใใงใ
ใใฎๅท่ตๅบซใซใ
ไฟบใไฝใฃใ้คๅญๅทๅใใใใ
ๅช้ฆใใณใ้ป่ฉฑใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ไปๅ้ๆฅใฆใใฎใ่ฆ่ใใงใ
ใใคใใใชใกใใใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ๆดๆฟฏใใฆใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
็งใฎใจไธ็ทใซๆดๆฟฏใใชใใงใ
้คๅญใฏ้ฃในใ็ฅ็ฐ้คๅญ
ใใพใใ ใใใฃใฆใใพใ ๅ จ็ถๅทๅใใฆใใใใ
ๅฅใซใใใใชใกใใใฎ็ถใใใฟใใใฎ
ๅ็ฃใใใใใใฃใใฎใซ
ใพใผใกใใใฏใ็ถใใใซ้ใใใฆใใใงใ
ใชใใใใใใญๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใชใฎใงใใใฃใใใใใใ
ๅฃใใใใใ่ถณ่ญใใ
ใใจใฟใใณใใใใชใใ
ใพใใกใใใฎใๆฏใใใจไบคๆใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ไปๆฅใฏๅธฐใใพใ
ใๆฏใใใซ่จใฃใฆใชใใใงใใใญ
ใใใ่ท็ฉใใฃใฑใใใใ
่ญใใใใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใญใฟใใณ่ญใใฟใใณๅธใฃใฆใใใ
ใใใใใใชใใใ ใใญ
ใงใใซใณใ็ปๅใขใถใคใฏๅ ฅใฃใฆ
็งใฎ้ดใๆๅฃฒใฃใฆใใฎใง่ฆใใจใใฆ
่ฝใก็ใ็ถ่ฆชใๆใๅบใใใฟใใ
ใใฎๅ้ใ ใใ็ถใใใใคใฌ
้ทใใกใใฃใจๆฉใใใฆ
ใซใใฏใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใ
ไปๆฅใฏๅใใฃใฆใ
ไฝใใงๅพ ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใ
ใ่ถใงใ้ฃฒใ
ใใใกใใใใใชใฎ้จๅฑใงๅพ ใฃใฆใใฎใใช
ใใใๅใกใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใ้ใชใใจๆใใใใ
้ง็ฎใฃใฆใใใใใชใใใฉ
ใใพใกใใใฎใ็ถใใ
ใใคใใผใซใใใฃใฆๅผใใ ใ้ง็ฎใงใใ
ๆญขใใจใใ้ฃฏ้ขใใชใใใใใชใใ
ๅคงไบบใใใใใใใใใใชใใใฃใฆ
ใชใใใใพใใ
ใฉใใใใ็งใๅฅฝใใฃใฆ
ๆฐใฅใใฆใใใใใงใใใใใใพใใซ
ๅใฏๅจใฎๅ้ใงๅญฆ็ใงใพใ ๅญไพใ ใ
ไฟบใฏๅใชใใใฃใใใ ใใใฃใใใ
ใพใ ใใฎใใฎๅ็งใ ใฃใใฐใฃใใใง
ไฝใง่ญใใงๅใใใใงใ
ใใซใใใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใญ
ๅงใใใฎๅใใ
ๆชใใๅ จ้จๅฅฝใใชใใงใ
ไฝๆญณใงใใๅ้ใงๆฒใใใใชใซๅฅฝใใชใฎใซ
ไฟกใใฆใใใชใใใงใใ
ใฏใใใใๆใฃใฆใใปใฉ
ๅญไพใใใชใใใงใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ็ง็ฐ่ฅฟใใฉใฝใณใๆใฃใฆใใปใฉ
ๅญไพใใใชใใใงใใ
็พฝ็ฐ้ ใฏใใ ใผใฒใใๆฅใชใฎๅ้ใ ใ
ใฉใใใฆใใใชใซใใกใใกใ
ๅบใใชใฃใฆใใใงใใ
ๅ ใจๅงใใใฃใฆใใๅใ
ๆฏ
ใธใผใใใใญ
ใพใใกใใๆฅใฆใใฎ
็งใฎ้จๅฑใงๅพ ใฃใฆใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซ
ไป่ตทใใใจใใ ใฃใใใ
ไปๆฅใฏใใๅธฐใใญใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฐใใใฎใซ
่ฏใใๆฏใใใซๅคใใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใใ้ใฃใฆใๅคงไธๅคซ
ใพใ ไฝๅฎถใฌใขใณ่ฒทใฃใใใใๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใจใใพใๆฅใใญ
ไปๅบฆใฏๆณใพใใซๆฅใฆ่ฆใคใใฆใพใใ
ใใคใใใใใจใญ
ใใใใจใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใฆ
ๆ็ใไฝใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใฏใณใกใใใใญ
ใ็ถใใใซๆ่ฌใฎๆฐๆใก
ใใพใซใฏไผใใๆนใใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใฎ
ใใใไปๆฉใใฃใฑใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจๆฉใๅธฐใฃใฆ
ใใใจ้ญๅฅณไผใใพใใ
ไผใใใใชใฃใกใใฃใๆฑ่ญใไธๅฐๅฃใใถใๅจใใ
ๅจใซไฝใ่จใฃใฆใใใใฟใใใ ใญ
ใงใใใ่ทๅ ดใซๆฅใใฎใจใ
ใใใฆใใใชใใใช
ใปใ่ถณๆญขใใใใใ
ใใใกใใใจใใใชใฎ็ถ่ฆชใใใใใใ
ใใฃใณใใฃใฆไฝใงใใ
่ปๆคใงๅใใฆใ้ฃฏไฝใฃใฆ
ไบบใใ่จใใใใพใงๆ่ฌใใใชใ
่ฆใใใพใใใ
่ชๅใใใใใใจๆๆ ขใใใฎใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใกใใใจใใฆใใใงใใ
ๅใฃใฆใพใใ
ใใชใกใใใซๆ่ใใใจใปใใฏในใใใใใงใ
ๆๆ ขใใใใชใใใงใ
็งใจใปใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใใใจใใๆฅใใฎใซ
ใใ ใผๅนดใถใใใใใใช
ใใฃใฑใๅธฐใใชใใ
ใฉใใใฆในใฟใณใไฝฟใใฎใซ
ใใฃใฑใ็งใใใใก
ใใฏใฏใฏใฏใพใ่ชฌๆไผใใจใใ
ใใใ
ใใฆใใใๅใใใชใฃใฆใใใ
ใพใจใใฎใในใ
ใในใใซใตใใณใณใใๅฅฝใ
ใใใชใซ็กฌใใใฆใใใฆใใฎ
ใซๅ ฅใใฆใใใชใใฎ
ใในใใตใณใฏในใใฆใ
็งใจๅใใใใๅฅณ่กใใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใๅๆธใ
็ญ้ ธใๅใฎใใจใคใใฆ
ใไธ่ฉฑใซใชใใฎใง
ใใกใฎๆฏใใใงใ
ใใใใจใใ ใใๆฐใฅใใชใใฆใใใฎใซใญ
ใใใใใงใใใญใใใใฎใจใใใ็ตถๅฆ
ๅ้ใๆฅใฆใใฎใซใฉใ่กใใใ ใใ
8ๆใใชใใฎๅฝผๆฐใงใใ
ๅฝผๆฐใใผใใ1ๆใใ
ใใคใใใใฃใฆใใฎๆธกใใ ใใงใใ
ใใฃใจ็้ข็ฎใชใคใใฆใพใ
ๅฅฝใใชไบบใซใ
ใใชใณ้ฃในใใใฆใใใใใฃใใใงใใ
ๅฏๆใๆใใขไฟบใซ็ดนไปใใใชใใงใ
ใใใชไปใๅใฃใฆใใจใ
ไปใๅใฃใฆใชใใจใใ
ๅฎถๆใซใ ใฃใฆ
ๅ ็ทใซใใใใใจใใใใใใงใใใ
่ฒธใใฆๆฌฒใใใใงใใๅคใใฆใปใใ
ใญใใพใใกใใ็ใญใใๅๅใพใงๅใฃใใใ ใใฉ
ใใฎๅพใฉใๅใใฐใใใใ
ใใซใใใซใใใใ ใฃใ
ใฟใใๅใใฟใใๅใใใช
็ใญใใฏใใขใใ้ฃใใฆใใ
ๆจชใซๅ ฅใใฆใใฃใใปใใๆฉใใใใช
ใกใใใจไบไบบใงไฝใใฎใง
ใใฌใใงใ่ฆใฆใใฃใใใใฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใๅทใใงใใไธ่ฉฑใใช
ๆผ้ใขใใชใๆใฃใฆใ
ใใคใฏๅฝผๆฐใๅ้ใใใฃใฆใใใซใฌใผใใพใใช
ใชใใๅปไฟกๅฏบใจใใชใใๅ ฅใใใฎ
ๆๅพใฎๆนใซ
ใกใใฃใจใ ใใณใผใใผใง
ใจใฆในใฟใผใฝใผในใจใ
ใใจใใผใบใจใใฑใใฃใใใจใใ
็ตๆง่ฏใใฃใใงใใ
ๆใใฏใคใไปๅบฆ่กใฃใฆใฟใพใ
ใใใฆใใฌใผใทใงใณใซใชใใใใผใ
ใญใฃใฟใซใใใฎๅใใกใใฃใใใงใใญ
ใพใๅ ฅไผใงใใญ
ใๆฏใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใใฐใกใใฃใจๅใพใง
ใใใชใจใใ ใฃใฆไธ็ทใซๅฏใฆใใฃใใชใ
่ปขใใใงใไธไบบใงๅฏใใชใใฆใ
ๆบไนใฃใฆใฉใใใใๅใใกใฏใกๅนดใใใๅใใช
anaใงใใใฃใใ
ๅฅณใฎๅญใ ใฃใๅฅณใฎไบบใซใชใฃใกใใใ
ๅฃฐๅบใใชใใงใใใฃใกใใๆๆ ขๅฏพๆฑบ
ๅฃฐๅบใใชใใคใฃใฆ่จใฃใใใใ
็ทใฎๅญๅบใใฆ
ใซใฆใณใใใฆใณใจใใใชใใจใใใชใใใซ
ใใฌใใฎใซใใใใใใใ
ๆๆฅใฎใใใไปๅบฆ
ใใฃใกใซใใคใฟใบใฉใใกใใใใช
ๅฐๅใใใฎใใกใใกใใ
ใใใชใงๅบใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใใไฟบใ่ใใใใฆ
็ใฟใใชใใใๆฌๅฝใซใชใฃใกใใใญ
Bluetoothใใใใๅบใชใ
ไฟบใฎๅใกใ ใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใงไฟบใฎใ่ญใใฃใใ
ใใใชใใฉใ
ใพใๅฃฐใงใชใฃใฆใ
ใใใชๅฃฐๅบใใใ่ใใใกใใใใใใฆใใใฆ
ๆฏๅบฆๆฅฝใใ
ๆชๅใบใใใๅผใๅใใ ใญ
ใในใฟใผใฌใถใผใใใๅคใใจใใกใใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใฎใไบไบบใชใใง
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใใฎๆๆชใ็ถใใ
ๆๆฅไฟบใใใๅฅฝใใชใฎใใใงใใใ
ใใใชใกใใใใ ในใซๅฅฝใใชใฎใจไธ็ท
ไธ็ทใซใใชใใงใ
็งใฎใ็ถใใใ ใใ
ไฝๆใใใชใกใใใใ่ฆใใ
ใ็ถใใใใใใใชใใใใฉ
็งใใ่ฆใใไบจใใใฆ
็ด ๆตใชๅชใใๅคงไบบใฎ็ทๆงใชใฎ
ใใใใๅจใฏๅฎถๅบใใ
ๆปใฃใฆใใใฎใฏไธ้ฑ้ๅพใฎใใจใ ใฃใ
ๅใใฃใใไบไบบใจใๅฅฝใใซใใใฐ
็งใฏๅๆฅญใใฆๅคงๅญฆ่กใฃใใใไธไบบๆฎใใใใใใ
ใใฎไปฃใใ็งใฎๅใงใฏๅใใชใใงใ
ๆณๅใใใฎๆฐๆใกๆชใใใใใใใจใ
ไธๅฅฝๅ็งๅฝผใฎ้จๅฑใซๆณใใฆใใใฃใฆใใฎใใใ
ๆๆฅๅธฐใใใใใฃใจ
ๅฅฝใใชไบบใจ
ใปใใฏในใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใฟใใใงใใญ
ใใชใใใใฃใใ
ๅฅณใฎๅญใๅฅณใซใชใฃใกใใใ
ใฉใคใใผๆตใใๆน
ใ็ถใใใพใใกใใใจใ่ถใใฆใใๅธฐใใญ
ไฟบๅณใฎๅญใ
ๅจใใใใใชใใฃใใงใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.