All language subtitles for Peru Tesoro Escondido.2017_PT

Existe um pa�s na Terra que tem tudo.

Existe um pa�s na Terra
que esconde muitas hist�rias.

Hist�rias sobre civiliza��es milenares.

Sobre povos que foram a base
das sociedades como hoje as conhecemos.

Existe um pa�s
que esconde mitos e lendas ancestrais,

transmitidos de gera��o em gera��o,
ao longo dos s�culos.

Existe um lugar que ainda esconde segredos

e quer que o mundo os descubra.

Bem-vindos ao Peru: um tesouro escondido.

Das zonas costeiras do oceano Pac�fico...

...� densa floresta amaz�nica.

Ao longo dos Andes, as montanhas
mais altas do continente americano,

ergue-se um pa�s com uma origem
que remonta a milhares de anos.

Dos primeiros homens
que habitaram estas terras,

�s primeiras civiliza��es que se conhecem.

Aqui existiu um dos maiores imp�rios
na hist�ria da Terra.

Um imp�rio que ainda hoje surpreende
o mundo inteiro

com a sua cultura e arquitectura,

as suas estrat�gias e organiza��o
enquanto povo.

Um imp�rio que, a dada altura, se estendia
por quase toda a Am�rica do Sul.

O Peru � um pa�s caracterizado
pela sua diversidade cultural,

pelas paisagens,

pelas esp�cies animais
que vivem por todo o territ�rio

e pela vegeta��o diversa e exuberante.

Um pa�s cujo desenvolvimento tem sido
influenciado pela rela��o entre o Homem

e a Natureza.

Um pa�s rodeado por uma linha costeira
de norte a sul.

Costas oce�nicas contidas

por um dos desertos mais �ridos
do planeta Terra.

� nesta costa que se encontra
a capital actual do Peru.

Lima.

Em cima destas fal�sias,

Lima � uma cidade onde residem

pouco mais de oito milh�es de pessoas.

Uma cidade que observa
e protege fervorosamente o pa�s inteiro.

Um pa�s com hist�rias.

Numa das suas praias, esconde-se uma
das mais bem guardadas tradi��es do Peru.

� em Huanchaco
que est�o os caballitos de totora.

Esta embarca��o
utilizada pelos pescadores da regi�o

� constru�da com a totora,

uma planta abundante nestas praias.

H� quem diga
que o surf foi inventado aqui.

Conta a hist�ria que os pescadores locais

foram os primeiros a apanhar ondas
nos caballitos de totora.

Durante o p�r do sol, vindos da pesca,

eles apanhavam ondas
quando se aproximavam da costa,

inicialmente por lazer
e depois como desporto.

Dono Urcia � um dos moradores locais

que protegem esta tradi��o
com cerca de tr�s mil anos.

Ele mostra-a aos turistas
e transmite-a de gera��o em gera��o.

A costa do Pac�fico do Peru

estende-se desde o norte,
na fronteira com o Equador,

at� ao sul, na fronteira com o Chile.

Uma costa com �gua cristalina,

desertos �ridos e cadeias montanhosas
que chegam at� ao mar

com os seus �ltimos declives.

A rela��o do Homem com o mar

remonta �s origens da humanidade.

Foi a guia para descobrir novos mundos

e iniciou os interc�mbios
entre culturas e civiliza��es

que moldaram a sociedade no nosso planeta.

O mar tem sentido o impacto da evolu��o
e o seu equil�brio corre perigo.

Estas �guas t�m sido protegidas
por pescadores tradicionais

que nunca pararam de lutar
pela seguran�a do oceano

e que contam com o apoio
de um aliado contempor�neo.

Um aliado que tamb�m cuida das praias,

o oceano e as comunidades pr�ximas.

Um aliado curioso, aventureiro e ousado.

Os surfistas peruanos.

Eles descobriram um mundo
de praias com ondas perfeitas

e colaboraram com o desenvolvimento
de novos centros urbanos.

A sua premissa � desfrutar da natureza,

cuidar dela
e dar a conhecer a sua import�ncia

para a sobreviv�ncia de todas as esp�cies,

incluindo os seres humanos.

Diria que sou um dos primeiros
surfistas profissionais do Peru.

Fiquei fascinado com a velocidade
que alcan�ava em cima da �gua.

Nem podia acreditar.

Eu j� estava cativado, mas depois
fez-se luz e apaixonei-me pelo desporto.

A Brunela � uma jovem surfista do norte,
de M�ncora.

Ela tem imenso talento.

Gosto muito do surf dela. � poderoso.

O Tom�s compreende as linhas

e aquelas novas manobras
que se veem no circuito.

Se ele se esfor�ar, dedicar tempo a isto

e treinar, pode vir a ser um dos melhores.

Punta Hermosa,
uma praia a minutos da cidade de Lima.

� uma das capitais do surf peruano.

M�ncora, uma praia que encanta
pela sua tranquilidade e mar sereno.

Os primeiros surfistas do Peru
descobriram v�rias praias a norte.

Em busca de ondas perfeitas
e de um ver�o eterno,

chegaram a Cabo Blanco.

Basta passar l� uns dias,
estar com as pessoas

e experienciar o lugar

para nos apaixonarmos. � uma vida simples,

mas, ao mesmo tempo, h� algo

que n�o � comum,
que s�o umas ondas perfeitas.

� como um tesouro para n�s,
porque � sempre ver�o,

h� sempre sol e um clima bom,
e isso � dif�cil de encontrar.

A maioria das cheias vem do hemisf�rio sul

e do hemisf�rio norte.

S�o tempestades que geram furac�es

e que criam ondas gigantes no alto-mar.

Depois chegam at� � costa.

N�s sabemos
que, se no Havai houver ondas grandes,

cinco dias depois
elas chegam ao norte do Peru.

A 540 quil�metros de Cabo Blanco,
no Porto de Malabrigo,

est� a praia de Chicama.

Esta praia � conhecida mundialmente
por ter as ondas mais longas do mundo.

Existem visitantes do mundo inteiro

que v�m at� esta praia
para desafiar a Natureza.

N�o basta ser-se um grande surfista.

Quem decidir apanhar ondas nesta praia,

ter� de enfrentar o invulgar desafio
de se manter na prancha

por muito mais tempo do que o habitual.

Aqui, podemos apanhar uma onda
com 2,5 quil�metros de comprimento,

desde que se tenha a destreza
e pernas fortes.

A norte, em El �uro,

por baixo desta �gua esverdeada...

...� comum receber a visita

da tartaruga-verde.

Esta esp�cie em vias de extin��o

est� sob a protec��o
de quase todos os governos no mundo.

Em muitos casos,

as tartarugas chegam � costa peruana
depois de nidificarem nas Ilhas Gal�pagos.

Esta � apenas uma das muitas criaturas
que habitam no nosso oceano.

Durante Julho e Agosto, as praias peruanas
recebem outro visitante.

Um dos maiores mam�feros do mundo.

A baleia-de-bossa.

Os machos lutam pela f�mea no cio
e, ap�s a concep��o,

esperam 11 meses
at� que a baleia d� � luz.

Elas viajam milhares de quil�metros
desde o sul do �rctico

at� �s costas peruanas para darem � luz
e amamentarem as crias.

Este mam�fero pode pesar
entre 30 e 50 toneladas

e medir entre 12 e 16 metros
de comprimento.

A orca � o seu �nico predador natural,

mas a neglig�ncia humana
e as altera��es clim�ticas

s�o duas das principais causas

da diminui��o dr�stica
na popula��o global de baleias-de-bossa.

Esta cruel realidade levou
a um refor�o das medidas

de preserva��o e cuidado desta esp�cie
a n�vel mundial,

tendo-se conseguido controlar a popula��o
ao longo dos �ltimos anos.

Longe desta incr�vel vida mar�tima...

...e apenas 550 metros
acima do n�vel do mar,

est� o deserto de Nazca.

� neste terreno

que se encontra
um dos maiores mist�rios da humanidade.

As Linhas de Nazca.

Um conjunto de imagens de animais

e formas geom�tricas gigantes
tra�adas na perfei��o

numa superf�cie
de mais de 600 quil�metros quadrados.

Parece imposs�vel que tenham sido feitas
por seres humanos.

Ainda mais se tivermos em considera��o
que foram criadas h� mais de 1500 anos.

Existe uma teoria que afirma
que n�o foram criadas por seres humanos.

No entanto,

as teorias mais fundamentadas
sugerem que foi a civiliza��o Nazca,

que habitou nesta zona
durante essa altura.

O que ainda n�o se conseguiu determinar

� se os desenhos
eram parte de um calend�rio gigantesco,

se eram s�mbolos astron�micos

ou se eram figuras
de natureza protectora ou divina.

Do c�u, � poss�vel observar
animais, vegetais

e formas geom�tricas
que cobrem quil�metros.

Os Nazcas criaram um sistema de aquedutos
que lhes permitisse plantar

em terrenos des�rticos,

onde praticamente n�o chove.

Gra�as a estas estruturas,
sabemos que os Nazcas foram engenheiros

extremamente evolu�dos.

Mas o m�todo utilizado
para se alcan�ar um tra�o t�o exacto

e uns �ngulos t�o perfeitos

certamente ser� um mist�rio para sempre.

No deserto do Peru

podemos ver
uma paisagem rochosa e desoladora

onde a presen�a de vida parece imposs�vel.

Neste deserto podemos ainda apreciar

um dos milagres que a Terra nos oferece.

S�o estas dunas
que protegem esta maravilha,

este mist�rio da Natureza.

O o�sis da Huacachina.

As dunas no deserto de Ica
estendem-se por quil�metros a fio.

Parecem n�o ter fim.

A sua �gua verde surge
devido a um afloramento subterr�neo,

criando um ambiente de paz.

A popula��o local desfruta da serenidade

e convida os visitantes
para uma viagem inesquec�vel.

Atr�s do o�sis,

o deus Sol...

...venerado por todas as culturas
que t�m habitado estas terras...

...esconde-se no horizonte...

...e d� espa�o � noite gelada do deserto.

Hoje em dia, Lima � tamb�m
a capital gastron�mica do pa�s.

E � aqui que vivem
alguns dos melhores chefs do mundo.

Eu nasci entre estes dois mundos.

O meu pai � japon�s

e a minha m�e � peruana,
mas com ascend�ncia japonesa.

Adoro cozinhar.

Enquanto chefs, aquilo que nos motiva

� deixar as pessoas felizes,
pois isso � o que nos deixa felizes.

Uma vez eu disse:

"Um bom perfume deve ser feito
a partir de alho e de cebolas."

A minha av� ia ao mercado.

A senhora que trabalhava com ela, a Maura,

cozinhava para a semana inteira.

Aos s�bados, levantava-me mais tarde
pois n�o tinha escola.

A Maura chegava �s nove da manh�
e come�ava a cozinhar.

E, claro, a primeira coisa que ela fazia

era cortar alho, cebolas e coentros,
e isso era o meu despertador.

Eu tomava o pequeno-almo�o na cozinha
e observava a Maura a cozinhar.

N�o demorava muito tempo
at� eu lhe perguntar se a podia ajudar.

Ela cozinhava muito comida crioula,

mas com um toque japon�s,

pois trabalhava com a minha av�.

Naquela altura,
n�o era chamada de comida Nikkei,

mas era comida crioula
com uns toques orientais.

Depois, fui-me embora. Fui para o Jap�o.
Tinha l� a casa dos meus av�s.

Eu sabia que a vida no Jap�o seria dura.
Mas sempre me vi a viver no Peru.

Eu nunca sa� daqui
para ficar noutro lugar.

Sa� do Peru
para aprender tudo o que conseguisse

e um dia voltar
e p�r em pr�tica esse conhecimento.

A pessoa que me deu aquele empurr�o final,

que me disse para tentar, foi o meu pai.

Disse que me via como um investimento,

n�o como um filho.
Que se fosse investir em algu�m,

teria de confiar nessa pessoa,

que ela ia trabalhar
e justificar o investimento.

Disse-me: "Depois do que viveste,
acho que posso investir em ti."

O Peru tem a receita
para o prato perfeito.

O segredo vem
de tr�s ingredientes principais:

a sua tradi��o,

vinda de todas as suas
civiliza��es milenares,

a biodiversidade dos produtos

e, por fim,
a influ�ncia de culturas estrangeiras.

Tudo isso pode ser encontrado,
por exemplo, em Arequipa...

...com os seus restaurantes
de comida picante.

Uma parte do segredo da comida peruana

est� nos frutos
provenientes da terra e do oceano.

Em El �uro, pratica-se a pesca artesanal.

At� hoje,
os pescadores usam as mesmas t�cnicas

que eram utilizadas h� centenas de anos.

Nesta regi�o, o objectivo passa
n�o s� por desenvolver uma pesca

baseada em t�cnicas tradicionais,
mas tamb�m conseguir que seja sustent�vel.

Os corajosos e solit�rios pescadores

aventuram-se at� 32 quil�metros
para longe da costa

em pequenas jangadas,
desafiando a Natureza.

No fim do dia,
grupos de pescadores artesanais

d�o-nos uma imagem espantosa.

Ao longe, podemos ver
uma pequena embarca��o. A seu lado,

vemos dezenas de outras a regressarem
do alto-mar com a sua captura di�ria.

S�o cada vez mais os pescadores
que tentam recuperar este ecossistema

e que lutam por sensibilizar as pessoas
para cuidar do oceano.

Longe da costa, no interior do Peru,
encontra-se a regi�o da serra.

A nordeste do Departamento de Arequipa,

existe um vale que ocupa uma zona

com cerca de 12 000 quil�metros quadrados

e locais que chegam
aos 4000 metros de profundidade.

Vales infinitos,

montanhas que chegam aos c�us.

Desfiladeiros moldados
pela passagem do tempo

estendem-se ao longo dos Andes peruanos.

Vales protegidos por seres
que vivem neste territ�rio

desde muito antes da chegada dos humanos.

A maior ave terrestre voadora do mundo.

Os seus quase tr�s metros de envergadura

marcam o seu territ�rio
e observam com empenho

aquele que j� foi
o maior imp�rio da Am�rica do Sul.

� o condor-dos-andes.

Uma ave necr�faga com um corpo esbelto
e penas negras.

O seu pesco�o tem penas brancas,
tal como as suas asas,

capazes de voos
at� 70 quil�metros por hora.

Os Incas acreditavam
que o condor era imortal.

Conta a lenda que este p�ssaro,
que pode viver at� aos 75 anos,

quando envelhece
e sente que est� a perder a for�a,

pousa no pico mais alto das montanhas,
recolhe as asas,

recolhe as patas e deixa-se cair
para o fundo do desfiladeiro,

onde termina o seu reino.

Esta morte � simb�lica,
pois assim o condor regressa ao ninho,

onde ir� renascer
e iniciar um novo ciclo de vida.

O condor representava a for�a,

a intelig�ncia, a euforia e a exalta��o.

Foi um animal respeitado por todos

os que habitavam nos Andes,
desde antes do descobrimento da Am�rica.

Um animal respons�vel
n�o s� por bons e maus press�gios,

mas tamb�m pelo nascer do Sol,

pois a sua energia permitia-lhe
agarrar na estrela

e ergu�-la acima das montanhas,
para dar in�cio ao ciclo da vida.

O condor protege a sua fam�lia.

Ensina as suas crias a voar e s� depois
de se conseguirem desenrascar sozinhas

� que as deixa come�ar a escrever
o seu pr�prio destino.

Mas nunca abandonar� a parceira
com quem partilhou uma vida

e saltar� com ela para o desfiladeiro

caso ela perca a sua vida primeiro.

Estas montanhas atravessam o Peru
de norte a sul,

como a coluna vertebral de um pa�s

que viu culturas e civiliza��es
florescerem ao longo da sua hist�ria.

A norte, encontra-se
o Departamento do Amazonas,

uma das regi�es mais belas
da serra peruana.

Os nossos antepassados
deixaram nestas paredes rochosas

testemunhos vivos das suas tradi��es
e das suas culturas.

Os sarc�fagos de Carajia.

S�o a express�o funer�ria m�xima
de uma cultura pr�-Inca

conhecida como a cultura chachapoya.

Podemos observar que dois destes l�deres

t�m cr�nios em cima dos sarc�fagos.

Isto pode ser indicador

do estatuto de l�der num povo guerreiro,
como eram os Chachapoyas.

Na cosmovis�o andina,

as montanhas eram sagradas.
Eram a origem da vida.

Enterrar os corpos nesta montanha
era uma forma de voltar ao in�cio da vida

e levar o governante m�ximo
para um lugar remoto,

inacess�vel a qualquer pessoa.

As t�cnicas que utilizavam para alcan�ar

estes locais remotos
permanecem um mist�rio.

Os Andes peruanos
estendem-se por toda a regi�o,

evidenciando paisagens
por entre montanhas, desfiladeiros,

rios e uma zona de grande biodiversidade
na vegeta��o conhecida como a selva alta.

Esta vegeta��o cobre as montanhas de
�rvores e de uma abund�ncia de esp�cies.

� a norte, exactamente nesta terra,

que podemos encontrar
um dos lugares mais bonitos do Peru.

A cascata de Gocta.

Para chegar at� este lugar m�gico,

� preciso percorrer
cinco quil�metros de trilhos

e pontes suspensas por entre montanhas,

florestas, rios
e uma vegeta��o deslumbrante.

Esta cascata
tem mais de 700 metros de altura

e � uma das mais altas do mundo.

Esta regi�o impressionante

� o orgulho das aldeias vizinhas
que protegem

e cuidam desta maravilha da natureza.

S�o estes habitantes

que contam as lendas de tesouros
protegidos por sereias escondidas

no fundo do lago formado por esta cascata.

A 100 quil�metros a sul desta regi�o,
� necess�rio atravessar duas montanhas

e percorrer v�rios quil�metros
desde a aldeia mais pr�xima

para chegar a um dos s�tios arqueol�gicos
mais bem preservados do Peru.

A fortaleza de Ku�lap.

Este lugar pertence � cultura chachapoya

e encontra-se 3000 metros
acima do n�vel do mar.

Esta cidadela foi constru�da por etapas,
ao longo de v�rios s�culos.

Os Chachapoyas controlaram esta regi�o
desde o ano 900 d.C.

at� � chegada dos Incas, depois de 1400.

Os Incas anexaram-nos ao seu imp�rio,

mas, apesar de os terem espalhado
para conseguirem manter o controlo,

respeitaram as suas tradi��es,
que se mant�m at� hoje na regi�o.

A sudeste, encontramos
um dos tesouros mais preciosos do Peru.

A cerca de 4000 metros de altura
est� a via naveg�vel mais alta do mundo.

Uma extens�o de �gua
que excede os 6000 quil�metros quadrados

e que parece um oceano no meio dos Andes.

Quando se navega pelo lago,
� poss�vel observar o horizonte

sem conseguir ver
qualquer por��o de terra.

Uma maravilha da natureza

onde ainda se encontram comunidades

que vivem como os seus antepassados
s�culos antes.

Reza a lenda

que foi deste lago
que surgiu o Imp�rio Inca.

Mas, muito antes dessa grande civiliza��o,

estas �guas tinham sido habitadas
por outras civiliza��es e culturas.

Os Uros s�o uma comunidade ind�gena

que vive em ilhas flutuantes
situadas ao longo do lago.

� nestas ilhas feitas com a planta totora

que os Uros organizam as suas comunidades.

Percorrendo o rio, � poss�vel encontrar
tanto grupos grandes como pequenos

formados por umas quantas fam�lias.

Estas comunidades
distribuem o poder entre si,

alternando o respons�vel por comandar
e por tomar as decis�es da comunidade.

As mulheres, assim como os homens,

alternam no cargo da presid�ncia.
E s�o os anci�os,

os mais s�bios, que se encarregam
de manter vivas as tradi��es

e de legar o conhecimento entre gera��es.

Longe dos Uros,
e ainda mais longe da cidade de Puno,

encontra-se uma das ilhas mais bonitas
do lago Titicaca.

A ilha de Taquile,
ou Intike na l�ngua qu�chua.

� uma obra-prima da natureza, com
uma extens�o total de cinco quil�metros.

Banhada pela �gua cristalina
do lago Titicaca,

nesta ilha habita uma comunidade
que preserva a l�ngua e os costumes.

Rodeada por um ambiente rico,
subsistem gra�as � agricultura,

ao artesanato e aos tecidos.

Hoje em dia, os ilh�us comercializam
com os Uros e outras comunidades locais.

O que � incr�vel nos tempos que correm
� ainda recorrerem � permuta de servi�os.

Uma ilha que, at� aos dias de hoje,
n�o tem electricidade

nem acesso a telecomunica��es,

� um lugar que nos convida
a viajar no tempo

e a desligarmo-nos totalmente
do mundo tal como o conhecemos.

Nesta ilha
vive uma das fam�lias mais tradicionais.

Todos t�m a sua fun��o,

desde cultivar batatas a usar os teares.

� no ponto mais alto,
quase 4100 metros acima do n�vel do mar,

que estes irm�os se despedem do Sol,

escondido l� longe, no horizonte.

No sudeste do Peru,
na vertente oriental dos Andes,

na bacia do rio Huatanay,

encontramos uma das cidades
mais cativantes do mundo.

O ber�o de uma das civiliza��es
mais fascinantes da humanidade.

A capital do Imp�rio Inca.

Reza a lenda que foi no lago Titicaca

que nasceram dois irm�os,
tornados marido e esposa,

Manco Capac e Mama Ocllo,
filhos do deus Sol,

cuja miss�o era fundar
a capital do futuro imp�rio

no vale do rio Huatanay, em Cusco.

As ruas ainda conservam vest�gios
do per�odo inca

entrela�ados com o da coloniza��o.

Na sua arquitectura, podemos ver
influ�ncias de ambas as culturas

que resultam
numa cidade fascinante e encantadora.

Rodeada por casas
constru�das s�culos antes

e com habitantes que, at� hoje,
mant�m vivas as suas tradi��es.

Os historiadores concordam
num facto curioso:

embora haja vest�gios de civiliza��es

que habitaram esta regi�o centenas,

qui�� milhares de anos antes dos Incas,

foi s� no s�culo XIII d.C.
que esta cidade alcan�ou o seu apogeu,

convertendo-a na capital do Imp�rio Inca,

o maior imp�rio
que existiu no continente americano

e um dos maiores � face da Terra.

A pouco mais de 100 quil�metros
da cidade de Cusco,

de comboio, � margem do rio Urubamba...

...ou caminhando pelas montanhas,

percorremos locais sagrados,

onde existem caminhos
que escondem hist�rias ancestrais

e atrav�s dos quais podemos chegar

a uma das Novas Sete Maravilhas do Mundo.

Uma obra-prima
da engenharia e da arquitectura

que evidencia qu�o avan�ado era
o Imp�rio Inca.

Entre os picos das montanhas
e o rio que corre entre os vales,

encontramos...

...as ru�nas de Machu Picchu.

Foi um centro administrativo,

educativo, pol�tico, religioso

e de investiga��o cient�fica
do Imp�rio Inca.

A cultura inca s� se desenvolveu
durante cerca de 300 anos,

desde o ano 1200
at� � chegada dos espanh�is.

Nesse curto per�odo de tempo,

conseguiram construir um imp�rio
que conquistou

e anexou ao seu pr�prio governo pol�tico

uma variedade de culturas
e de civiliza��es

ao longo de grande parte
da Am�rica do Sul.

Constru�ram esta maravilha arquitect�nica
no cimo de uma montanha

utilizando a pedra que emerge nesta zona.

Os Incas, que caminharam por estas ruas
e dormiram dentro destas paredes,

eram extremamente evolu�dos para a altura.

A queda deste imp�rio s� se deu
com a chegada dos espanh�is.

A civiliza��o inca � hoje
um orgulho para todos os peruanos,

que se esfor�am por manter viva
a sua heran�a, as tradi��es e o legado.

S�o as nossas ra�zes e o nosso respeito

que manter�o viva a heran�a

de uma civiliza��o que at� hoje

� admirada pelo mundo inteiro.

O Peru � respons�vel pela preserva��o
de um dos ecossistemas

mais importantes do planeta Terra.

A Amaz�nia.

Localizada na regi�o de Loreto,

este habitat atravessa um territ�rio

com mais de seis milh�es
de quil�metros quadrados

e � a maior floresta tropical
� face da Terra,

estendendo-se por nove pa�ses
ao longo da Am�rica do Sul.

A Amaz�nia � conhecida
como o pulm�o da Terra

e � uma das regi�es
de maior riqueza biol�gica do mundo.

Nesta floresta densa existem
imensas plantas por classificar,

milhares de aves

e milh�es de insectos.

A floresta

est� repleta de animais selvagens.

Cada um deles tem um papel essencial

no equil�brio deste ecossistema.

Ser o banquete de outra esp�cie

� um perigo constante.

Este macaco noturno,

que raramente � visto
acordado durante o dia,

precisa de se esconder nestas �rvores ocas

para ficar a salvo de criaturas
que amea�am a sua vida.

S� se sentirem um perigo aproximar-se

� que saem cuidadosamente
para investigar os arredores.

Perto desta �rvore,

convivem v�rios macacos
que trepam at� bem alto

para se protegerem de outras esp�cies
que os possam amea�ar.

Esta jib�ia,

que pode medir
at� quatro metros de comprimento,

camufla-se na vegeta��o.

Enrola-se nos troncos e � capaz de trepar
at� ao esconderijo das suas presas

para as ca�ar atrav�s da asfixia.

Cada esp�cie tem as suas prefer�ncias.

Algumas mant�m pactos de paz

que lhes permitem sobreviver
neste mundo de predadores.

Claro que tamb�m existem
criaturas invulgares,

que parecem n�o estar a par
dos perigos desta floresta.

Como a pregui�a, por exemplo,

que passa a maior parte do dia
a dormir nos ramos das �rvores.

Um mam�fero que se camufla na vegeta��o

devido � cor esverdeada do seu pelo.

Alimenta-se de folhas
e gosta de estar ao sol.

Em dias quentes, mostra a sua barriga,

mas, quando aparecem as nuvens,

p�e-se numa posi��o espec�fica que a ajuda
a manter uma temperatura agrad�vel.

A sua alimenta��o � a respons�vel
pelo metabolismo lento

e pelos movimentos vagarosos.

Nas folhas da mesma �rvore...

...vive esta tar�ntula.

Pode passar o dia inteiro sem se mexer,

enquanto se prepara para a hora de ca�ar,
a meio da noite.

O seu banquete preferido s�o os insectos,

como as formigas, que se movem
como um ex�rcito pela floresta.

S�o tamb�m a alimenta��o perfeita

para este estranho esp�cime:

a r� venenosa.

Este pequeno anf�bio
com apenas um cent�metro e meio

� um dos animais mais letais do mundo.

O seu veneno adv�m das toxinas
dos insectos dos quais se alimenta.

A suas cores ajudam-na a camuflar-se

e a proteger-se dos predadores naturais.

A r� n�o � o �nico animal
que d� cor � Amaz�nia.

Centenas de borboletas
exibem a sua beleza neste ecossistema.

Mas n�o s�o as �nicas a sobrevoar
estes rios e bosques.

Uma quantidade imensa de aves
percorre o c�u da floresta.

Um clima indom�vel.

� uma zona afectada pelo calor permanente

e pela humidade
que surge dos seus grandes rios.

Ainda assim, � uma regi�o onde
a precipita��o pode ser maior ou menor,

varia de acordo com a �poca

e chove praticamente todos os dias.

Mas o Sol tamb�m est� sempre presente.

Durante uns meses espec�ficos,

os bosques ficam inundados
e recebem novos nutrientes

que ajudam este diverso ecossistema

a renovar-se permanentemente.

Estas cheias fazem parte
do equil�brio perfeito

dos milagres da pr�pria Natureza.

Os rios e os desfiladeiros
rodeiam estes bosques.

� precisamente no sul
do territ�rio peruano

que nasce o rio Amazonas,
na regi�o de Arequipa.

As suas �guas v�o desde o nevoso Misti

at� ao rio Ucayali

que, em conjunto com o rio Mara��n,

s�o os dois afluentes principais
do Amazonas.

Estas duas correntes encontram-se aqui

para dar origem ao maior rio do mundo,

que cont�m um quinto
de toda a �gua doce em estado l�quido.

Na regi�o de Loreto,

encontra-se
a Reserva Nacional de Pacaya-Samiria.

Com dois milh�es de hectares,

� a regi�o de floresta tropical inund�vel

mais extensa da Amaz�nia peruana...

...e a segunda maior
zona protegida do Peru.

Aqui encontram-se comunidades ind�genas
que vivem na regi�o

desde tempos antigos.

� gra�as � preserva��o

e � conserva��o desta zona

que estas comunidades e os seus espa�os

est�o protegidos e assegurados.

Ainda existem nas profundezas
da selva amaz�nica

comunidades ind�genas por recensear

e outras que protegem zelosamente
os seus costumes,

os seus dialectos e as suas tradi��es.

Como a comunidade de San Jorge,
que vive nas margens do rio Mara��n.

Ali nada o golfinho-de-�gua-doce.

Este simp�tico animal
adaptou-se � �gua doce

e � comum v�-lo a nadar em grupo,

protegendo-se entre si.

Nem todas as criaturas da floresta
preferem ter companhia.

Aqui vive um animal solit�rio.

Uma esp�cie que, em toda a sua vida,

s� teve de se preocupar com um predador:

o ser humano.

O otorongo, mais conhecido como jaguar.

O maior e mais ic�nico felino da Am�rica,

e um dos maiores do mundo.

O otorongo
raramente se aproxima de pessoas.

Gra�as ao seu olfacto,
consegue detect�-las a mais de 200 metros,

permitindo-lhe ficar longe
da sua maior amea�a.

A sua pele extravagante

foi o motivo para esta esp�cie
se encontrar em perigo,

pois era comercializada no passado.

A sua conserva��o �, hoje em dia,
uma preocupa��o geral.

Por entre a riqueza da floresta amaz�nica

est�, possivelmente, a resposta e a cura
para quase todas as doen�as

que afectam o ser humano.

Nas suas plantas

e na sua vegeta��o

podemos encontrar as subst�ncias activas

de praticamente qualquer medicamento,

sem o envolvimento de qu�micos
nem de ind�strias.

A pr�pria Natureza poder� ser a resposta
para todas as doen�as.

Desde tempos antigos

que os xam�s t�m desenvolvido
conhecimentos superiores

sobre o modo como a natureza pode
ser usada para curar os seres humanos.

Luis Culquit�n

� um dos xam�s mais reconhecidos no mundo.

O seu ref�gio encontra-se
nas profundezas do Amazonas peruano.

� neste para�so terrestre

que ele recebe visitas em busca de curas.

O xam� fala com o seu visitante,

vai at� ao fundo da sua alma

para descobrir a origem do seu sofrimento

e decide qual ser�
o tratamento mais adequado.

O ritual da ayahuasca

� o primeiro passo
no sentido de uma cura interior

e de uma limpeza da alma
que prepara o visitante

para o tratamento
que o xam� escolheu para si.

As ind�strias n�o s�o capazes
de curar o ser humano.

� da sua mente,

dos seus problemas e preocupa��es,

que surge a maioria das doen�as

e � na natureza que se encontra a cura.

� o nosso Amazonas
que ainda guarda o nosso maior tesouro.

Cuidar dele e preserv�-lo

significa preservar a mat�ria-prima
para curar toda a humanidade.

As florestas tropicais do Peru

t�m um papel fundamental
no ecossistema do nosso planeta.

Estas florestas conservam uma humidade

que lhes permite temperar
n�o s� o clima do Amazonas,

como tamb�m do mundo inteiro.

� esta humidade
que fornece uma temperatura equilibrada,

que ir� circular pelo planeta inteiro

atrav�s das correntes de ar do equador.

A sua desfloresta��o pode colocar em risco
todas as esp�cies do planeta,

incluindo o ser humano.

O seu impacto ir� reflectir-se
na temperatura do planeta,

o que poder� agravar o aquecimento global

e, consequentemente,
causar cat�strofes clim�ticas

que podem acabar com o mundo
tal como o conhecemos.

� da responsabilidade de todos n�s

preservar o ambiente e estas condi��es

para deixar �s pr�ximas gera��es

uma Terra tal como a conhecemos hoje.

Este lugar � essencial para compreender
e preservar a nossa hist�ria.

Foi um local sagrado.

Curiosamente, independentemente
das cren�as dos seus habitantes,

aqui nenhuma era proibida
nem se impunha sobre as outras.

Pachacamac

�, assim, um bom exemplo

de um lugar onde se re�nem
todas as culturas e cren�as

daqueles que habitaram este pa�s.

Um local considerado patrim�nio hist�rico

que guarda os tesouros arqueol�gicos
de algumas culturas simb�licas do passado.

� na nossa Am�rica Latina

que se juntam culturas e influ�ncias
do mundo inteiro.

O Peru � um exemplo
de toler�ncia e de conviv�ncia.

Este pa�s �, por si, um tesouro.

� nos seus povos e nas suas tradi��es

que se esconde o tesouro mais precioso.

A congru�ncia de civiliza��es milenares

com a influ�ncia e descend�ncia
de civiliza��es

provenientes de todos os continentes.

Foi atrav�s da sua cultura,
dos seus costumes

e at� da sua tradi��o culin�ria
que se concebeu este pa�s.

Atrav�s da mistura de todas as ra�as
e etnias que vieram at� este lugar.

Atrav�s da compreens�o
da incr�vel natureza deste s�tio,

podemos perceber a rela��o que o Homem
tem mantido com o meio ambiente.

� atrav�s do conhecimento

que podemos compreender a import�ncia
de conhecer e preservar o nosso passado.

� atrav�s da valoriza��o
da terra onde vivemos

que podemos trabalhar para a preservar.

Para a proteger com orgulho
e mostr�-la ao mundo inteiro.

Foi a uni�o que nos tornou distintos

e � a uni�o
que nos tornar� fortes no futuro.

� aqui que se encontra o Peru,

um tesouro escondido.

O nosso tesouro.

Legendas: Jos� Fernandes
Ripadas por: RicardoB/