Original subtitles

Return...Sasuke...to us...!

He doesn't belong to you...

Don't talk about Sasuke in front of me,

like he belongs to you!

Interesting...

The Top-Secret Mission Begins

With Chakra alone...

With Chakra alone, he caused this much damage...

Sakura!

What incredible Chakra...

Beyond that, it's going out of control, like it has a will of its own...

But this is the perfect opportunity...

Finally, the top-secret mission starts.

Sakura! Answer me!

Did she hit her head when she fell just now?

Passing out at a time like this...!

Wood Style Ninjutsu!

I can't support it...!

Ninja Art: Super Beast Scroll!

Sai!

Sai! Help Sakura...

Damn!

I see...

You borrow the power of the Jinchuriki...

And yet, that's the best you can do...

You're still no match for Sasuke...

What is...this place...?

Sasuke...?

Sasuke!

Wait...

Wait for me...!

Sasuke...

Damn it...!

I don't have...the power to bring Sasuke back...

That time...back then... if only I had been stronger...

Sasuke! I won't let Orochimaru take you.

I'll stop you even if ...

I have to break every bone in your arms and legs!

You can't even put a scratch on my forehead.

That much has not changed.

It's hopeless, I tell you...

Naruto...

you were a special one...

but...

I am even more special than you!

Chidori!

Rasengan!

- Chidori! - Rasengan!

I am weak, so my words don't reach him...

Because I am weak, I can't win his recognition...

So...whatever happens, I must become stronger...

So that the bond I've finally forged will not be severed...

So that Sasuke won't sever the connection between me...!

SEAL

This feeling...it's different from before, isn't it...?

Sakura, snap out of it! Hey, Sakura!

Are you all right?

Y-Yes...

Hey...!

Sorry...

I'm okay now...

What happened here...?

Naruto did it...

The Jinchuriki...

It only stands to reason that they'd want it too...

Where's Naruto now?!

On the other side of the bridge... with Orochimaru.

Naruto is a real handful...

What's that smoke...?

I have a bad feeling about this...

Wood Clone Jutsu!

I'm counting on you!

Right.

Wood Style: Doomed Wall!

Naruto...!

Simply unbelievable,

the things this child can do...

Oh shoot...

Damn it!

He unleashed a shock wave of that magnitude...

simply by swinging one of his arms down. Good grief!

Is that Naruto's Nine-Tailed power?

Yes, it is.

Please tell me, Captain Yamato.

You know something about Naruto, don't you?

Sakura...

What on earth will become of Naruto?

He'll be fine. You don't have to worry.

It was for just such times as this that I was chosen as Team Captain.

Next time: "Orochimaru vs. Jinchuriki"