Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,469 --> 00:00:03,437
(phone rings)
2
00:00:03,571 --> 00:00:07,475
(ringing continues)
3
00:00:09,843 --> 00:00:11,312
Watch your backs.
4
00:00:25,093 --> 00:00:26,960
(motorcycle engine rumbling)
5
00:00:27,095 --> 00:00:29,463
♪
6
00:00:29,597 --> 00:00:30,864
(heavy breathing)
7
00:00:30,998 --> 00:00:32,266
(breath trembling)
8
00:00:35,769 --> 00:00:38,206
Man, this ain't even a quarter
of what we used to move.
9
00:00:38,339 --> 00:00:39,707
EZ:
Hey, don't worry.
10
00:00:39,840 --> 00:00:41,809
It's like going through
a DUI checkpoint.
11
00:00:41,942 --> 00:00:43,144
You promise?
12
00:00:43,277 --> 00:00:45,146
(sighs) I promise.
13
00:00:45,279 --> 00:00:47,181
-Shit.
-(engine revving)
14
00:00:47,315 --> 00:00:49,049
Oh, we got a runner.
We got a runner!
15
00:00:49,183 --> 00:00:51,185
-Shit!
-(tires squealing)
16
00:00:53,487 --> 00:00:55,689
We want you to double the heroin
for the next few months.
17
00:00:55,823 --> 00:00:57,891
Make up for the profit loss.
18
00:00:58,025 --> 00:00:59,993
No. And fuck you.
19
00:01:00,128 --> 00:01:01,829
You motherfuckers think that
20
00:01:01,962 --> 00:01:04,198
you can survive
without our pipeline?
21
00:01:04,332 --> 00:01:07,067
Shit. Let me see you
fucking try it.
22
00:01:07,201 --> 00:01:08,402
We give Arizona what it needs
23
00:01:08,536 --> 00:01:10,037
to keep
our brothers inside safe.
24
00:01:10,171 --> 00:01:11,071
Ice Canche out.
25
00:01:11,205 --> 00:01:12,540
Take away his power.
26
00:01:12,673 --> 00:01:13,707
Take his crown.
27
00:01:13,841 --> 00:01:15,042
That works for us.
28
00:01:16,810 --> 00:01:17,878
PABLO:
Adelita...
29
00:01:21,382 --> 00:01:22,483
Hey.
30
00:01:28,822 --> 00:01:31,058
Well, why did Miguel
reach out to you?
31
00:01:32,059 --> 00:01:33,561
Said you might need some help.
32
00:01:33,694 --> 00:01:34,762
Help?
33
00:01:34,895 --> 00:01:36,264
Can you have Paco
drive her home?
34
00:01:36,397 --> 00:01:37,898
-And she'll pick up
her car tomor...
-No.
35
00:01:38,031 --> 00:01:40,568
I've invited your sister
to stay with us.
36
00:01:42,536 --> 00:01:44,738
-For how long?
-Long as she wants.
37
00:01:44,872 --> 00:01:46,740
You-you said
you had a fucking shit-ton.
38
00:01:46,874 --> 00:01:48,542
We had to send some shit
up to Meth Mountain, man,
39
00:01:48,676 --> 00:01:50,378
for the heroin
that got fucked up.
40
00:01:51,845 --> 00:01:54,182
This isn't gonna end well
for you, brother.
41
00:01:55,749 --> 00:01:58,051
(screaming)
42
00:01:59,353 --> 00:02:01,121
You don't belong here, friend.
43
00:02:01,255 --> 00:02:03,224
HOPE:
Coco?
44
00:02:06,059 --> 00:02:07,895
(yells)
45
00:02:10,030 --> 00:02:12,300
(music playing faintly
in Spanish)
46
00:02:12,433 --> 00:02:14,535
(water dripping)
47
00:02:15,769 --> 00:02:18,706
There you are.
48
00:02:19,707 --> 00:02:21,575
You a good boy?
49
00:02:21,709 --> 00:02:23,911
Yeah?
50
00:02:24,044 --> 00:02:26,380
Then come take care
of your mama.
51
00:02:33,454 --> 00:02:35,556
Mm-hmm.
52
00:02:36,890 --> 00:02:38,559
(whispers):
Come on.
53
00:02:46,400 --> 00:02:48,402
Hey, hey.
54
00:02:50,404 --> 00:02:51,839
Never...
55
00:02:51,972 --> 00:02:54,141
never be like your mama.
56
00:02:55,243 --> 00:02:57,945
Promise me, Coco.
57
00:02:58,078 --> 00:02:59,112
Promise me.
58
00:02:59,247 --> 00:03:01,415
Always be a good boy.
59
00:03:08,121 --> 00:03:10,157
(Celia moans softly)
60
00:03:17,998 --> 00:03:20,834
(moans)
61
00:03:24,004 --> 00:03:26,106
There you go, Coco.
62
00:03:28,809 --> 00:03:30,311
(Celia moans softly)
63
00:03:30,444 --> 00:03:33,347
HOPE:
Here you go, Coco.
64
00:03:33,481 --> 00:03:35,349
Here you go.
65
00:03:37,485 --> 00:03:39,687
Wh-What did you do?
66
00:03:47,361 --> 00:03:49,196
I made it all better.
67
00:03:54,201 --> 00:03:56,203
(takes slow, deep breath)
68
00:04:00,374 --> 00:04:02,376
♪
69
00:04:25,165 --> 00:04:27,335
♪
70
00:04:56,397 --> 00:04:58,432
♪
71
00:05:17,217 --> 00:05:19,219
♪
72
00:05:50,250 --> 00:05:52,486
("Morning in America"
by Durand Jones plays)
73
00:05:52,620 --> 00:05:54,922
(humming along to music)
74
00:05:56,824 --> 00:05:59,927
♪* The teachers rise
in Richmond *♪
75
00:06:01,762 --> 00:06:04,998
♪* As they sleep in San Antone *♪
76
00:06:07,468 --> 00:06:10,604
♪* While the harbor lights
on Baltimore *♪
77
00:06:13,006 --> 00:06:16,343
♪* Guide nurses headed home *♪
78
00:06:16,477 --> 00:06:18,145
(grunting rhythmically)
79
00:06:18,278 --> 00:06:21,782
♪* And the jails of Maricopa *♪
80
00:06:23,517 --> 00:06:27,688
♪* Say a man is but his wrong *♪
81
00:06:27,821 --> 00:06:29,056
(dog barking in distance)
82
00:06:29,189 --> 00:06:31,725
♪* It's morning in America *♪
83
00:06:31,859 --> 00:06:34,528
♪* But I can't see the dawn. *♪
84
00:06:47,140 --> 00:06:49,677
(sighs)
85
00:06:49,810 --> 00:06:51,411
(motorcycle engines rumbling)
86
00:06:51,545 --> 00:06:53,647
(bluesy rock music playing)
87
00:06:55,983 --> 00:06:57,084
Angel and I bring it all over.
88
00:06:57,217 --> 00:06:59,520
Everyone else is
waiting on this side.
89
00:06:59,653 --> 00:07:01,555
How much are we thinking?
90
00:07:01,689 --> 00:07:02,990
200 keys.
91
00:07:06,393 --> 00:07:08,228
That's a lot to be on the hook
for if this thing goes south.
92
00:07:08,361 --> 00:07:10,363
(chuckles)
It won't.
93
00:07:10,498 --> 00:07:13,033
And that's how much we need
to keep Tucson flush
94
00:07:13,166 --> 00:07:16,103
while we ice out
Ramos and Canche and give Bishop
95
00:07:16,236 --> 00:07:18,338
the throne.
96
00:07:19,507 --> 00:07:20,874
Gilly watches the road.
97
00:07:21,008 --> 00:07:22,409
Truck's behind Vicki's.
98
00:07:22,543 --> 00:07:24,044
We load it all there.
99
00:07:25,513 --> 00:07:27,214
We should load it
in the orchard.
100
00:07:27,347 --> 00:07:29,883
Use the trees for cover,
in case BP shows up.
101
00:07:30,017 --> 00:07:31,552
No, that's just gonna
slow us down.
102
00:07:31,685 --> 00:07:33,220
BP's got no business
103
00:07:33,353 --> 00:07:35,455
-out that far.
-BISHOP: Kid's right.
104
00:07:35,589 --> 00:07:38,058
We'll be fine.
105
00:07:38,191 --> 00:07:41,094
Let's have Vicki
and the girls clear out.
106
00:07:41,228 --> 00:07:43,263
Less eyes, the better.
107
00:07:47,601 --> 00:07:49,903
What the fuck is all this?
108
00:07:50,037 --> 00:07:52,305
Says it's the only way
to get the water spots out.
109
00:07:52,439 --> 00:07:53,541
(short laugh)
110
00:07:58,245 --> 00:08:00,280
Hey.
111
00:08:01,882 --> 00:08:04,585
You never called me back
last night.
112
00:08:04,718 --> 00:08:06,920
Yeah. I'm sorry,
I crashed early.
113
00:08:07,054 --> 00:08:09,056
That's cool.
114
00:08:10,924 --> 00:08:12,960
Well, if you're up
for something tonight,
115
00:08:13,093 --> 00:08:14,595
my friend's band is playing.
116
00:08:14,728 --> 00:08:16,329
Should be fun, you know?
117
00:08:16,463 --> 00:08:18,431
Something different.
Get out of the house, you know?
118
00:08:28,308 --> 00:08:29,943
Well, uh,
119
00:08:30,077 --> 00:08:32,145
you should come
if you're around.
120
00:08:32,279 --> 00:08:34,114
Yeah, I don't know.
121
00:08:34,247 --> 00:08:35,749
Probably caught up in this
or something.
122
00:08:37,317 --> 00:08:38,686
Yeah, sure.
123
00:08:38,819 --> 00:08:40,120
EZ:
We load the truck.
124
00:08:40,253 --> 00:08:42,189
Steve drives
through the checkpoint.
125
00:08:42,322 --> 00:08:44,157
We're golden.
126
00:08:45,926 --> 00:08:47,628
When do we move?
127
00:08:47,761 --> 00:08:49,797
I hear shit's
already getting dicey
128
00:08:49,930 --> 00:08:51,632
for our brothers locked up.
129
00:08:51,765 --> 00:08:54,635
Well, they'll just have
to hold on.
130
00:08:54,768 --> 00:08:56,369
It's a big ask of Alvarez.
131
00:08:56,503 --> 00:08:59,873
Gonna take a few days
to coordinate.
132
00:09:00,007 --> 00:09:03,310
EZ and I, we'll go up,
we'll go see him this morning.
133
00:09:03,443 --> 00:09:05,478
Lay it all out.
134
00:09:08,348 --> 00:09:10,851
Hey, it's a solid plan.
135
00:09:10,984 --> 00:09:12,853
And it should work.
136
00:09:12,986 --> 00:09:15,455
As long as no one fucks up.
137
00:09:19,627 --> 00:09:21,161
What the fuck, Steve?!
138
00:09:21,294 --> 00:09:23,063
Sorry, Hank.
139
00:09:23,196 --> 00:09:25,699
We're fucked.
140
00:09:28,201 --> 00:09:30,904
(buzzer sounds)
141
00:09:31,038 --> 00:09:33,140
(indistinct chatter)
142
00:09:45,218 --> 00:09:47,187
Appreciate you coming to see me.
143
00:09:47,320 --> 00:09:49,422
How you holding up?
144
00:09:49,556 --> 00:09:51,358
Not great.
145
00:09:51,491 --> 00:09:53,694
What did
the public defender say?
146
00:09:53,827 --> 00:09:55,829
Looking at ten years.
147
00:09:56,897 --> 00:09:58,598
Jesus.
148
00:09:58,732 --> 00:10:01,068
You're lucky
it's your first offense.
149
00:10:02,502 --> 00:10:04,071
You would be looking
at double otherwise.
150
00:10:04,204 --> 00:10:06,273
Lucky?
151
00:10:06,406 --> 00:10:08,842
Should've played
the fucking Powerball.
152
00:10:11,011 --> 00:10:14,214
Do you want me to put the
last week's cut on your book?
153
00:10:15,849 --> 00:10:17,550
Give it to my mom.
154
00:10:17,685 --> 00:10:19,853
She's got the kids.
155
00:10:20,854 --> 00:10:23,090
And do me a favor, Vic.
156
00:10:23,223 --> 00:10:25,258
Tell her...
157
00:10:27,360 --> 00:10:29,863
Tell her she can't bring them.
158
00:10:31,932 --> 00:10:34,567
She says that...
159
00:10:34,702 --> 00:10:37,204
they keep asking about me,
but, um...
160
00:10:39,873 --> 00:10:41,809
(crying):
...I don't want...
161
00:10:41,942 --> 00:10:45,078
I don't want them
seeing me like this.
162
00:10:45,212 --> 00:10:47,414
Alicia, you have other options.
163
00:10:47,547 --> 00:10:49,649
You could tell them
164
00:10:49,783 --> 00:10:52,052
who actually is
behind this shit.
165
00:10:53,954 --> 00:10:55,923
Are you fucking crazy?
166
00:10:56,056 --> 00:10:59,092
Do you think that
they will be loyal to you?
167
00:10:59,226 --> 00:11:02,429
Do you think they give
a shit about you? About us?
168
00:11:02,562 --> 00:11:05,933
They didn't even care
about my nephew.
169
00:11:06,066 --> 00:11:08,268
Riz wasn't gone a day,
170
00:11:08,401 --> 00:11:10,137
and they were back
taking what was his.
171
00:11:10,270 --> 00:11:11,671
What's mine.
172
00:11:11,805 --> 00:11:14,808
You took this job
because of your family.
173
00:11:14,942 --> 00:11:17,778
If you really care about them...
174
00:11:18,979 --> 00:11:22,916
...you only got one choice here,
Alicia.
175
00:11:34,261 --> 00:11:37,097
IZZY:
Well, well, stop the world.
176
00:11:39,266 --> 00:11:42,502
So this is where outlaws
come to die, huh?
177
00:11:42,635 --> 00:11:44,504
Fucking suburbs.
178
00:11:44,637 --> 00:11:46,039
Hey, you know
what they say, primo.
179
00:11:46,173 --> 00:11:48,341
Tie for a noose,
mortgage for a casket.
180
00:11:48,475 --> 00:11:50,878
Oh, please, don't listen to him.
181
00:11:51,011 --> 00:11:53,213
He loves it out here.
Give me some love.
182
00:11:53,346 --> 00:11:55,783
We don't got to hit the floor
every time we hear a bang, huh?
183
00:11:58,185 --> 00:11:59,719
So how are you?
184
00:11:59,853 --> 00:12:01,354
We miss you.
185
00:12:01,488 --> 00:12:02,689
Perfect.
186
00:12:02,823 --> 00:12:04,157
Where's Tessa?
187
00:12:04,291 --> 00:12:06,226
School, seventh grade.
188
00:12:06,359 --> 00:12:09,162
(dogs barking in distance)
189
00:12:11,298 --> 00:12:13,666
Yeah, time really flies, huh?
190
00:12:13,801 --> 00:12:15,869
So stop being a stranger, okay?
191
00:12:16,003 --> 00:12:18,839
We love you.
192
00:12:18,972 --> 00:12:20,841
I'll see you soon, okay?
193
00:12:20,974 --> 00:12:22,843
Don't be late.
194
00:12:22,976 --> 00:12:25,012
See you soon.
195
00:12:29,716 --> 00:12:32,752
Ezekiel.
196
00:12:32,886 --> 00:12:34,521
Padrino.
197
00:12:34,654 --> 00:12:36,089
Uh, we got an ask.
198
00:12:36,223 --> 00:12:38,325
I wanted to talk
to you, too, primo.
199
00:12:40,193 --> 00:12:41,728
Can we have a minute?
200
00:12:41,862 --> 00:12:43,931
BISHOP:
Kid's good.
201
00:12:44,064 --> 00:12:46,066
He can stay.
202
00:12:46,199 --> 00:12:50,037
Hey, do me a favor,
go keep Luis company.
203
00:12:50,170 --> 00:12:52,505
He gets lonely.
204
00:13:03,884 --> 00:13:06,053
What?
205
00:13:07,354 --> 00:13:09,756
How much you bench?
206
00:13:09,890 --> 00:13:11,258
I heard things got tense
207
00:13:11,391 --> 00:13:13,060
the other night
with the other Kings.
208
00:13:13,193 --> 00:13:14,928
I heard things were said.
209
00:13:16,229 --> 00:13:18,065
That's why I'm here.
210
00:13:18,198 --> 00:13:20,233
Need to bring some product over.
211
00:13:20,367 --> 00:13:21,969
A lot of it.
212
00:13:22,102 --> 00:13:23,370
200 keys.
213
00:13:27,540 --> 00:13:29,910
You're making
the right choice, primo.
214
00:13:30,043 --> 00:13:31,578
I know it's hard, but sometimes
215
00:13:31,711 --> 00:13:33,413
you got to put your ego aside.
216
00:13:33,546 --> 00:13:36,583
Canche and Ramos, they're smart.
217
00:13:36,716 --> 00:13:38,451
That's why I made them Kings.
218
00:13:38,585 --> 00:13:42,489
Doing what they say,
doubling up--
219
00:13:42,622 --> 00:13:45,158
it's the right call
for the club.
220
00:13:45,292 --> 00:13:47,460
Yeah, right.
221
00:13:47,594 --> 00:13:49,429
We need it today.
222
00:13:49,562 --> 00:13:51,731
Should probably be 250 keys.
223
00:13:53,733 --> 00:13:55,768
That's short fucking notice.
224
00:13:55,903 --> 00:13:58,605
I'm just trying to do
what's best for the club.
225
00:14:02,075 --> 00:14:03,643
I'll see what kind of escort
I can scrounge up
226
00:14:03,776 --> 00:14:06,646
with such short lead time.
227
00:14:06,779 --> 00:14:09,816
When I get the details,
I'll send you a message.
228
00:14:11,418 --> 00:14:14,254
-See you soon, man.
-Yeah.
229
00:14:18,926 --> 00:14:20,928
Hey, primo.
230
00:14:23,096 --> 00:14:25,298
I know what this week is.
231
00:14:25,432 --> 00:14:27,634
I'm sorry, huh?
232
00:14:27,767 --> 00:14:29,636
Even if I didn't,
233
00:14:29,769 --> 00:14:32,105
can tell
by the look in your eyes.
234
00:14:34,107 --> 00:14:37,777
Wow. I didn't even realize.
235
00:14:40,113 --> 00:14:41,648
We good?
236
00:14:41,781 --> 00:14:44,017
BISHOP:
You and your brother
are going over today.
237
00:14:44,151 --> 00:14:45,385
Today?
238
00:14:45,518 --> 00:14:47,054
Fuck 'em all.
239
00:14:47,187 --> 00:14:49,522
It's going down tonight.
240
00:14:58,531 --> 00:15:00,567
-(laughs) Can you
go upside down?
-(laughing)
241
00:15:00,700 --> 00:15:03,403
-CRISTOBAL: Yeah!
-ERIN (chuckling): Whoa! Whoa!
242
00:15:03,536 --> 00:15:05,672
You're like a sack of potatoes.
243
00:15:05,805 --> 00:15:07,840
-(Cristóbal laughs)
-Ready? One... (gasps)
244
00:15:07,975 --> 00:15:10,410
-Uh-oh.
-(Cristóbal babbles)
245
00:15:10,543 --> 00:15:12,179
ERIN (whispering):
Guess what? Guess what?
Guess what? (gasps)
246
00:15:12,312 --> 00:15:13,580
(Cristóbal chuckles)
247
00:15:13,713 --> 00:15:15,582
The medical examiner
called again.
248
00:15:15,715 --> 00:15:18,351
Left another message
for you to call him back.
249
00:15:18,485 --> 00:15:21,054
-Hmm.
-(Erin laughing)
250
00:15:23,223 --> 00:15:24,857
-You're good with him.
-(Erin whooshing)
251
00:15:26,526 --> 00:15:27,860
(Erin chuckles)
252
00:15:27,995 --> 00:15:30,863
-ERIN: You're doing so...
-What's your plan for the day?
253
00:15:30,998 --> 00:15:32,765
Have to go south.
254
00:15:32,899 --> 00:15:34,334
They let you over the border?
255
00:15:35,368 --> 00:15:38,271
I chopper to Yuma, cross there.
256
00:15:38,405 --> 00:15:40,240
A helicopter.
257
00:15:40,373 --> 00:15:41,608
Must really pay to be a...
258
00:15:41,741 --> 00:15:44,077
Oh, wait.
What is it you do again?
259
00:15:44,211 --> 00:15:46,913
-It'll come to me.
-Erin.
260
00:15:47,047 --> 00:15:48,115
What's it say on LinkedIn?
261
00:15:48,248 --> 00:15:50,417
Erin, no one
thinks you're funny.
262
00:15:50,550 --> 00:15:53,553
It says I'm a very busy man
who's late.
263
00:15:53,686 --> 00:15:55,622
(gasps) We should take him
to Foster Freeze today. Hmm?
264
00:15:55,755 --> 00:15:57,957
-Like when we were little.
-Foster Freeze?
265
00:15:58,091 --> 00:15:59,592
Oh, it's nothing.
266
00:15:59,726 --> 00:16:02,062
(chuckles):
Nothing?
267
00:16:02,195 --> 00:16:04,231
It was just the most important
relic of our childhood.
268
00:16:04,364 --> 00:16:06,599
That was the only good memory
Diana allowed us
269
00:16:06,733 --> 00:16:08,901
in her campaign
of emotional terrorism.
270
00:16:09,036 --> 00:16:10,903
-(Cristóbal babbling)
-What do you think, Chris?
271
00:16:11,038 --> 00:16:12,272
You want to get some ice cream?
272
00:16:12,405 --> 00:16:15,242
No, that's-that's...
We don't let him eat dairy.
273
00:16:15,375 --> 00:16:17,310
Nos vemos, mi amor.
274
00:16:17,444 --> 00:16:20,080
I got to go.
275
00:16:20,213 --> 00:16:22,649
(Cristóbal babbling)
276
00:16:22,782 --> 00:16:24,651
Geez. Get a room, you two.
277
00:16:24,784 --> 00:16:26,819
You guys have fun.
278
00:16:26,953 --> 00:16:28,921
(Cristóbal babbling)
279
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
No.
280
00:16:30,723 --> 00:16:33,093
There's no security to take us.
They'll all be with Miguel.
281
00:16:33,226 --> 00:16:36,129
And we always need
to keep a detail at the house.
282
00:16:36,263 --> 00:16:38,965
Okay, it's just that the people
283
00:16:39,099 --> 00:16:41,434
in this town...
284
00:16:41,568 --> 00:16:43,803
There's an anger here.
285
00:16:43,936 --> 00:16:45,938
They blame us for the Agra Park,
for the...
286
00:16:46,073 --> 00:16:47,907
for the shutdown.
287
00:16:48,941 --> 00:16:51,144
Hmm.
288
00:16:51,278 --> 00:16:52,445
Come here.
289
00:16:52,579 --> 00:16:54,614
(high-pitched):
Please? Please,
290
00:16:54,747 --> 00:16:57,484
can we have some more?
291
00:17:00,920 --> 00:17:03,090
(dog barking in distance)
292
00:17:08,428 --> 00:17:10,430
♪
293
00:17:39,159 --> 00:17:40,793
♪
294
00:17:42,329 --> 00:17:43,396
Fuck.
295
00:17:43,530 --> 00:17:45,965
(door opens, closes)
296
00:17:48,034 --> 00:17:50,870
(grunting, coughing)
297
00:17:54,374 --> 00:17:56,243
What the fuck?!
298
00:17:56,376 --> 00:17:59,379
You sleep well, sweetheart?
299
00:18:00,380 --> 00:18:02,382
Stay the fuck away from me.
300
00:18:03,550 --> 00:18:05,885
(chuckles)
301
00:18:10,157 --> 00:18:12,692
I see you, brother.
302
00:18:12,825 --> 00:18:14,894
Huh?
303
00:18:15,027 --> 00:18:18,531
Thinking you're free, bending
over to other men's bylaws.
304
00:18:18,665 --> 00:18:21,534
Getting mouth-fucked
by rules and regulations.
305
00:18:23,203 --> 00:18:25,672
It's a mirage.
306
00:18:27,174 --> 00:18:29,276
This...
307
00:18:29,409 --> 00:18:32,044
This is motherfucking freedom.
308
00:18:32,179 --> 00:18:34,714
-You the leader
of this fucking freak show?
-(woman laughing)
309
00:18:34,847 --> 00:18:37,450
No, I ain't the leader
of no man.
310
00:18:37,584 --> 00:18:39,552
Ain't no man the leader of me.
311
00:18:39,686 --> 00:18:43,022
That talk'll get your bones
scattered across the desert.
312
00:18:44,857 --> 00:18:47,560
I just want
to get the fuck out of here.
313
00:18:47,694 --> 00:18:49,596
You forgetting something?
314
00:19:01,374 --> 00:19:04,277
You know who the fuck I am, huh?
315
00:19:04,411 --> 00:19:07,780
You think you can put
your fucking hands on me?
316
00:19:08,781 --> 00:19:10,983
I do know who you are.
317
00:19:11,117 --> 00:19:13,085
You're Little Bo-Peep.
318
00:19:13,220 --> 00:19:14,454
Lost her sheep.
319
00:19:14,587 --> 00:19:15,888
(sputtering hiss)
320
00:19:21,394 --> 00:19:23,263
Don't you know, friend?
A shepherd ain't nothing
321
00:19:23,396 --> 00:19:25,398
but a murderer to the lamb.
322
00:19:27,066 --> 00:19:28,268
Hmm?
323
00:19:28,401 --> 00:19:29,602
(breathing shakily)
324
00:19:37,744 --> 00:19:38,911
(Coco grunts)
325
00:19:52,625 --> 00:19:53,493
(gunshot)
326
00:19:57,930 --> 00:20:00,933
You fucking touch me again...
327
00:20:02,269 --> 00:20:05,004
...I'm gonna kill
all you motherfuckers.
328
00:20:09,976 --> 00:20:12,044
I'll see you soon,
Little Bo-Peep.
329
00:20:12,178 --> 00:20:13,446
(Florence laughing)
330
00:20:15,282 --> 00:20:16,949
(continues laughing)
331
00:20:19,619 --> 00:20:21,454
FLORENCE:
Bo-Peep...
332
00:20:31,698 --> 00:20:33,533
(car door closes)
333
00:20:40,707 --> 00:20:42,542
Fuck!
334
00:20:44,377 --> 00:20:46,379
Oh, fuck!
335
00:20:54,020 --> 00:20:56,055
♪
336
00:21:06,032 --> 00:21:08,501
ANGEL:So, you're Bishop's boy
now, huh?
337
00:21:09,502 --> 00:21:10,703
Uh...
338
00:21:10,837 --> 00:21:12,572
Nah, I just had an idea.
339
00:21:12,705 --> 00:21:14,907
A fucking great idea.
340
00:21:15,041 --> 00:21:17,076
Making Bishop the only King
341
00:21:17,209 --> 00:21:19,879
will be a game changer
for Santo Padre.
342
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
Makes us the center
of the universe.
343
00:21:27,086 --> 00:21:29,556
But this plan...
344
00:21:29,689 --> 00:21:31,458
Listen, bro, a-a club
345
00:21:31,591 --> 00:21:33,593
ain't really nothing
but a sewing circle.
346
00:21:33,726 --> 00:21:36,396
-(chuckles softly)
-A bunch of jealous-ass bitches.
347
00:21:36,529 --> 00:21:37,930
This fails,
348
00:21:38,064 --> 00:21:40,400
our brothers
will be gunning for you.
349
00:21:41,401 --> 00:21:42,569
Swing big,
350
00:21:42,702 --> 00:21:44,571
miss big.
351
00:21:44,704 --> 00:21:46,739
I've never been afraid to swing.
352
00:21:48,040 --> 00:21:49,642
Fucking bring it.
353
00:21:49,776 --> 00:21:51,411
Yeah.
354
00:21:51,544 --> 00:21:53,613
I figured you'd say that.
355
00:21:53,746 --> 00:21:55,782
(telenovela playing on TV)
356
00:22:03,756 --> 00:22:05,958
Sup, Beatriz?
357
00:22:13,299 --> 00:22:16,235
(door closes)
358
00:22:28,948 --> 00:22:30,950
Fucking Catalina.
359
00:22:31,083 --> 00:22:33,085
Always up to no good.
360
00:22:42,762 --> 00:22:44,764
(motorcycle approaching)
361
00:22:55,107 --> 00:22:56,976
(engine turns off)
362
00:22:57,109 --> 00:22:59,679
GILLY:
Where the fuck have you been?
363
00:22:59,812 --> 00:23:01,180
We got shit
going on tonight now,
364
00:23:01,313 --> 00:23:02,815
and you pull
another disappearing act?
365
00:23:04,817 --> 00:23:06,218
You got a minute?
366
00:23:06,352 --> 00:23:08,120
You look like fucking shit.
367
00:23:09,456 --> 00:23:11,858
I-I know, and I...
368
00:23:13,159 --> 00:23:16,362
I know I been fucking up lately,
right, you know? But-but I...
369
00:23:16,496 --> 00:23:17,864
It's them pills, dawg.
370
00:23:17,997 --> 00:23:20,199
We're tired of covering for you
with Bishop.
371
00:23:21,200 --> 00:23:23,335
I know. And I-I...
372
00:23:25,037 --> 00:23:27,073
I just got carried away, right?
But-but...
373
00:23:27,206 --> 00:23:30,176
But it's the fucking...
It's the pain.
374
00:23:30,309 --> 00:23:32,812
It's the fucking pain, Gilly.
375
00:23:34,647 --> 00:23:36,683
But I'm back.
376
00:23:37,817 --> 00:23:41,521
It's-it's me, dawg.
377
00:23:41,654 --> 00:23:43,089
I'm here.
378
00:23:43,222 --> 00:23:45,992
And what's the fucking
difference this time?
379
00:23:49,996 --> 00:23:53,199
Fucking broke a promise.
380
00:23:58,204 --> 00:23:59,672
All right.
381
00:24:01,207 --> 00:24:03,075
All right.
382
00:24:03,209 --> 00:24:05,277
You gonna lay off that shit?
383
00:24:05,411 --> 00:24:06,946
Yeah.
384
00:24:07,079 --> 00:24:08,848
I am.
385
00:24:11,751 --> 00:24:13,853
Good.
386
00:24:15,054 --> 00:24:17,557
-(motorcycles approaching)
-You gonna lay off them tacos?
387
00:24:17,690 --> 00:24:19,058
Fuck no.
388
00:24:19,191 --> 00:24:22,028
(laughs)
389
00:24:28,868 --> 00:24:30,703
(engines turn off)
390
00:24:34,541 --> 00:24:36,576
Long way from Charming.
391
00:24:36,709 --> 00:24:39,579
Courtesy visit.
You hear about Packer?
392
00:24:39,712 --> 00:24:42,414
Well, cancer's a bitch.
393
00:24:42,549 --> 00:24:44,416
I'm running Berdoo
while he's in chemo.
394
00:24:44,551 --> 00:24:46,719
Desperate times.
395
00:24:48,555 --> 00:24:50,757
Appreciate the courteous visit,
but, uh...
396
00:24:50,890 --> 00:24:52,592
MONTEZ:
The way things have landed--
397
00:24:52,725 --> 00:24:55,928
the guns,
fucking us with the Irish--
398
00:24:56,062 --> 00:24:59,999
we thought it was important
to let you know in person.
399
00:25:00,132 --> 00:25:01,934
-Ah.
-HAPPY: Just so
400
00:25:02,068 --> 00:25:03,670
there's no misunderstanding,
401
00:25:03,803 --> 00:25:06,773
you even think
about riding through Berdoo
402
00:25:06,906 --> 00:25:09,676
or any SOA turf,
403
00:25:09,809 --> 00:25:11,510
we want a call.
404
00:25:11,644 --> 00:25:13,112
We've always given you
the heads-up.
405
00:25:13,245 --> 00:25:15,447
We want a call.
406
00:25:17,449 --> 00:25:19,952
I don't remember getting a call
asking for permission
407
00:25:20,086 --> 00:25:21,520
for you two
to roll up right now.
408
00:25:21,654 --> 00:25:23,455
Next time,
I'll send Running Deer here
409
00:25:23,590 --> 00:25:24,957
a smoke signal.
410
00:25:25,091 --> 00:25:27,026
Great. Now,
why don't you and Smallpox
411
00:25:27,159 --> 00:25:29,295
ride on and fuck off.
412
00:25:29,428 --> 00:25:30,963
MONTEZ:
We're here
413
00:25:31,097 --> 00:25:33,465
out of whatever respect
we have left
414
00:25:33,600 --> 00:25:37,637
to let you know that actions
have consequences.
415
00:25:37,770 --> 00:25:39,972
What actions would those be?
416
00:25:40,106 --> 00:25:42,474
Couple dozen dead Mexicans.
417
00:25:42,609 --> 00:25:47,814
And Jax Teller's
last wishes disrespected.
418
00:25:47,947 --> 00:25:49,481
-Who's Jax Teller?
-BISHOP: Nothing to do with us.
419
00:25:49,616 --> 00:25:51,317
Who gives a fuck?
420
00:25:51,450 --> 00:25:54,153
-This come from Chibs?
-Wouldn't be here if it didn't.
421
00:25:56,355 --> 00:25:58,357
(engines start)
422
00:26:11,170 --> 00:26:12,371
You think it had something to do
423
00:26:12,504 --> 00:26:13,706
with the Reaper
out in the desert?
424
00:26:13,840 --> 00:26:15,174
(Bishop grunts)
425
00:26:15,307 --> 00:26:18,177
Happy don't know
what fucking day it is.
426
00:26:18,310 --> 00:26:20,680
But Montez...
427
00:26:20,813 --> 00:26:23,850
He's always been
a crafty little fuck.
428
00:26:26,385 --> 00:26:28,721
We got more pressing things
to worry about.
429
00:26:28,855 --> 00:26:30,923
Hank and I were talking.
430
00:26:31,057 --> 00:26:32,391
The kid.
431
00:26:32,524 --> 00:26:35,427
This, uh, "one King" plan.
432
00:26:35,561 --> 00:26:37,263
Are you sure
we should rest so much
433
00:26:37,396 --> 00:26:39,265
on someone so raw? I mean...
434
00:26:39,398 --> 00:26:40,700
Look, he's the only one
around me
435
00:26:40,833 --> 00:26:43,535
who sees
the big fucking picture.
436
00:26:43,670 --> 00:26:45,537
Sees the future.
437
00:26:45,672 --> 00:26:47,373
You got a problem with it,
438
00:26:47,506 --> 00:26:49,508
get your fucking head
out of the past.
439
00:26:51,177 --> 00:26:56,248
♪* Home, home on the range *♪
440
00:26:56,382 --> 00:27:02,454
♪* Where the deer
and the antelope play *♪
441
00:27:02,588 --> 00:27:05,591
♪* Where seldom is heard... *♪
442
00:27:05,725 --> 00:27:07,727
(music stops)
443
00:27:22,208 --> 00:27:23,776
Can't be.
444
00:27:25,444 --> 00:27:27,146
I think it might be.
445
00:27:27,279 --> 00:27:30,082
EZ? Angel?
446
00:27:34,120 --> 00:27:35,722
Alvarez sent you?
447
00:27:36,723 --> 00:27:39,558
Juan Denver.
448
00:27:43,395 --> 00:27:45,832
Did he just say his name
was fucking Juan Denver?
449
00:27:45,965 --> 00:27:47,499
Yeah, I think he did.
450
00:27:47,633 --> 00:27:49,769
ANGEL:
Where exactly are we going?
451
00:27:49,902 --> 00:27:52,238
JUAN:
"Take me home, country roads."
452
00:27:53,572 --> 00:27:55,942
Dude, are we getting kidnapped?
453
00:27:56,075 --> 00:27:58,277
"Baby, you look good to me
tonight."
454
00:27:58,410 --> 00:28:00,112
What did he just say?
455
00:28:00,246 --> 00:28:02,014
What the fuck you just say?
456
00:28:02,148 --> 00:28:04,784
Must be the "sunshine
on my shoulders."
457
00:28:04,917 --> 00:28:06,352
(laughs)
458
00:28:06,485 --> 00:28:08,320
"On the wings of a dream."
459
00:28:10,156 --> 00:28:12,124
"Thank God I'm a country boy."
460
00:28:12,258 --> 00:28:13,793
(chuckles)
461
00:28:15,161 --> 00:28:17,429
What the fuck is happening
right now?
462
00:28:21,433 --> 00:28:23,602
What the hell is all this?
463
00:28:25,437 --> 00:28:27,139
Shipping manifest.
464
00:28:28,440 --> 00:28:30,276
Santo Padre Agra Park.
465
00:28:31,844 --> 00:28:34,446
This was all supposed to go over
the border before the shutdown.
466
00:28:42,321 --> 00:28:43,155
(grunting)
467
00:28:43,289 --> 00:28:45,457
♪
468
00:28:58,204 --> 00:29:00,206
(Juan pants)
469
00:29:02,274 --> 00:29:04,476
Fucking Juan Denver.
470
00:29:05,711 --> 00:29:08,547
"Some days are diamonds."
471
00:29:13,052 --> 00:29:15,721
-Morning, gruñón.
-Hmm.
472
00:29:15,855 --> 00:29:18,090
Or good afternoon.
473
00:29:18,224 --> 00:29:20,326
-(coffee pouring)
-You sleep like a teenager.
474
00:29:21,660 --> 00:29:23,930
What the hell
are you making now?
475
00:29:24,063 --> 00:29:25,364
Tamales.
476
00:29:25,497 --> 00:29:27,533
Banana leaves?
477
00:29:27,666 --> 00:29:29,701
Makes them soggy.
478
00:29:29,836 --> 00:29:31,871
It keeps them moist.
479
00:29:32,004 --> 00:29:33,539
(sighs)
480
00:29:36,075 --> 00:29:37,376
Nursing?
481
00:29:37,509 --> 00:29:39,211
Yeah, sorry.
482
00:29:39,345 --> 00:29:43,082
Figured this would be
a quiet place to study.
483
00:29:43,215 --> 00:29:47,219
My nephews and nieces
are great, but they're a lot.
484
00:29:47,353 --> 00:29:50,556
I'm aware how annoying
younger people can be.
485
00:29:50,689 --> 00:29:53,092
(chuckles softly)
486
00:29:53,225 --> 00:29:56,228
EZ tell you that
he was supposed to be a doctor?
487
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
Really?
488
00:29:58,364 --> 00:30:00,900
Almost two years of premed.
489
00:30:01,033 --> 00:30:03,936
Mm. Well, he is very smart.
490
00:30:04,070 --> 00:30:06,405
It's not always
about being smart.
491
00:30:06,538 --> 00:30:11,043
It's about maybe, uh,
having the capacity for...
492
00:30:12,912 --> 00:30:14,113
(sighs)
493
00:30:17,283 --> 00:30:20,452
We had a dog when EZ was young.
494
00:30:20,586 --> 00:30:24,323
She was a yappy little thing
that the boys loved,
495
00:30:24,456 --> 00:30:26,458
and so did my wife.
496
00:30:26,592 --> 00:30:29,428
But she'd get out all the time.
497
00:30:29,561 --> 00:30:33,265
And one day, EZ and Angel
found her in the street, dead.
498
00:30:35,434 --> 00:30:38,437
Angel fell apart, but EZ,
he picked her up.
499
00:30:38,570 --> 00:30:40,940
He brought her home.
500
00:30:41,073 --> 00:30:43,775
Angel couldn't stop crying,
501
00:30:43,910 --> 00:30:46,946
but EZ just held her,
502
00:30:47,079 --> 00:30:50,082
all covered with blood and...
503
00:30:51,083 --> 00:30:51,951
...staring at her.
504
00:30:52,084 --> 00:30:53,652
He-he never shed a tear.
505
00:30:54,987 --> 00:30:57,823
Even when he was little,
he was strong.
506
00:31:01,093 --> 00:31:02,628
(quiet chatter)
507
00:31:02,761 --> 00:31:03,963
ERIN:
Hmm.
508
00:31:04,997 --> 00:31:06,798
(chuckles)
509
00:31:06,933 --> 00:31:09,335
(sighs) So?
510
00:31:09,468 --> 00:31:11,137
Hmm?
511
00:31:11,270 --> 00:31:13,505
When's the last time
you got laid?
512
00:31:13,639 --> 00:31:15,807
-Erin.
-What?
513
00:31:15,942 --> 00:31:17,809
Do you want my child
to need therapy?
514
00:31:17,944 --> 00:31:19,545
You named him Cristóbal.
515
00:31:19,678 --> 00:31:21,680
Therapy's already
a pretty good bet.
516
00:31:21,813 --> 00:31:23,482
You are such a dick.
That's a family name.
517
00:31:23,615 --> 00:31:25,517
(chuckles):
Some traditions should die.
518
00:31:25,651 --> 00:31:26,986
-Don't avoid the subject.
-I'm not, I'm not...
519
00:31:27,119 --> 00:31:28,654
I'm not discussing this
with you.
520
00:31:28,787 --> 00:31:31,390
Miguel kisses you like
Pop-pop used to kiss Grandma.
521
00:31:31,523 --> 00:31:34,193
That's... that's not true.
522
00:31:34,326 --> 00:31:35,327
-You know his mother goes...
-His mother
523
00:31:35,461 --> 00:31:37,163
should be the last thing
on his mind
524
00:31:37,296 --> 00:31:40,132
when he's kissing his fine,
tight, Pilates-assed wife.
525
00:31:41,167 --> 00:31:42,701
Firstly, that's the nicest thing
526
00:31:42,834 --> 00:31:44,370
you've ever said to me,
but secondly,
527
00:31:44,503 --> 00:31:46,538
we're not discussing this.
Okay, let's go.
528
00:31:46,672 --> 00:31:48,540
-(Erin chuckles)
-(Cristóbal grunts)
529
00:31:48,674 --> 00:31:49,908
-I get up.
-Yeah, come on.
530
00:31:50,042 --> 00:31:52,078
(grunts):
Okay, here we go. Okay.
531
00:31:52,211 --> 00:31:53,912
Okay, let's go.
Let's go. You ready?
532
00:31:54,046 --> 00:31:56,548
You ready? Come on. Come on.
533
00:31:59,051 --> 00:32:01,187
Here we go.
534
00:32:01,320 --> 00:32:03,389
It's a valid question.
535
00:32:03,522 --> 00:32:05,057
Look at me.
536
00:32:05,191 --> 00:32:08,160
We are not having
this conversation.
537
00:32:12,331 --> 00:32:14,000
(door closes)
538
00:32:16,502 --> 00:32:18,037
Weeks?
539
00:32:18,170 --> 00:32:19,605
Months?
540
00:32:19,738 --> 00:32:21,507
Jesus, you're obsessed.
541
00:32:22,541 --> 00:32:24,743
No, I'm concerned.
542
00:32:24,876 --> 00:32:26,078
You're concerned?
543
00:32:26,212 --> 00:32:28,380
You haven't been here 24 hours,
544
00:32:28,514 --> 00:32:30,582
but suddenly you're an expert
on my relationship.
545
00:32:30,716 --> 00:32:31,917
No, I'm an expert on you.
546
00:32:32,051 --> 00:32:34,786
And you used to be such a force.
547
00:32:34,920 --> 00:32:37,123
Now you're someone's wife.
548
00:32:37,256 --> 00:32:41,260
Someone who I worry
isn't going through
549
00:32:41,393 --> 00:32:43,229
the same dry spell you are.
550
00:32:43,362 --> 00:32:44,596
-Trust...
-(both gasp)
551
00:32:46,032 --> 00:32:47,966
What the fuck?
552
00:32:48,100 --> 00:32:50,136
No, no, no, no.
Erin, Erin. Erin, don't...
553
00:32:50,269 --> 00:32:52,404
-Stop.
-Hey!
554
00:32:53,872 --> 00:32:56,242
-There you go,
Your fucking Highness.
-What the fuck's your problem?
555
00:32:56,375 --> 00:32:58,110
My problem is this bitch
and her fucking family
556
00:32:58,244 --> 00:32:59,778
destroying this town,
putting us all out of work.
557
00:32:59,911 --> 00:33:01,580
You call my sister
a bitch again,
558
00:33:01,713 --> 00:33:02,881
I will knock your fat ass out.
559
00:33:03,015 --> 00:33:05,217
-Fucking methhead.
-What the fuck did you say?
560
00:33:08,720 --> 00:33:10,456
WOMAN:
Honey, get back in the car.
561
00:33:10,589 --> 00:33:11,957
EMILY:
Oh, my God.
562
00:33:12,091 --> 00:33:15,427
(grunts)
Yeah. Get out of here!
563
00:33:15,561 --> 00:33:19,731
Yeah, you better run,
you fat, little-dicked walrus!
564
00:33:21,267 --> 00:33:23,435
(tires screeching)
565
00:33:23,569 --> 00:33:26,138
ERIN:
Ha-ha! Run.
566
00:33:32,611 --> 00:33:34,446
(Emily sighs)
567
00:33:34,580 --> 00:33:36,748
(panting)
568
00:33:41,920 --> 00:33:43,289
I'm sorry, Em.
569
00:33:46,158 --> 00:33:48,960
I did not believe you
about the town.
570
00:33:49,095 --> 00:33:51,163
I didn't realize
it was this bad.
571
00:33:52,298 --> 00:33:54,266
(laughing)
572
00:33:55,934 --> 00:33:58,504
"Little-dicked walrus"?
573
00:33:58,637 --> 00:34:00,672
(both laughing)
574
00:34:01,840 --> 00:34:04,643
-(Cristóbal passes gas)
-Oh, my God.
575
00:34:04,776 --> 00:34:06,478
-(babbles)
-ERIN: Jesus.
576
00:34:06,612 --> 00:34:07,713
-(giggles)
-(Emily laughs)
577
00:34:07,846 --> 00:34:09,681
That's why we don't
let him eat dairy.
578
00:34:09,815 --> 00:34:11,117
-(laughs)
-(Erin groans)
579
00:34:19,858 --> 00:34:21,560
(dog barking in distance)
580
00:34:21,693 --> 00:34:23,795
(vehicle approaching)
581
00:34:29,034 --> 00:34:32,471
You got to be
fucking kidding me.
582
00:34:34,373 --> 00:34:35,874
(dog barking in distance)
583
00:34:36,007 --> 00:34:37,576
(truck doors close)
584
00:34:37,709 --> 00:34:40,146
Do you want to tell me
what the hell is going on here?
585
00:34:41,480 --> 00:34:42,748
Evening, Vicki.
586
00:34:42,881 --> 00:34:45,016
What the hell is this?
587
00:34:46,152 --> 00:34:48,520
We're gonna need the girls
to take the night off.
588
00:34:48,654 --> 00:34:50,589
The girls are not your property,
589
00:34:50,722 --> 00:34:53,992
-and this property is
not your property.
-(Bishop groans)
590
00:34:55,494 --> 00:34:57,363
We got a fucking issue
here, Vicki?
591
00:34:59,898 --> 00:35:02,401
♪
592
00:35:05,171 --> 00:35:06,605
No.
593
00:35:06,738 --> 00:35:08,340
No issue.
594
00:35:09,708 --> 00:35:11,743
♪
595
00:35:22,688 --> 00:35:25,291
-(wheels squeaking)
-(Angel panting)
596
00:35:25,424 --> 00:35:27,893
ANGEL:
Jesus Christ.
597
00:35:28,026 --> 00:35:30,296
Never realized there's
no fucking air down here.
598
00:35:30,429 --> 00:35:32,564
EZ:
Stop talking. You're
sucking up all the oxygen.
599
00:35:32,698 --> 00:35:34,400
-(cart thuds)
-(Angel grunts)
600
00:35:34,533 --> 00:35:36,468
Fuck!
601
00:35:36,602 --> 00:35:38,770
(panting)
602
00:35:38,904 --> 00:35:40,872
It's fucked.
603
00:35:43,108 --> 00:35:44,943
We're gonna have to carry them
from here.
604
00:35:45,076 --> 00:35:47,779
-(chuckles): You're
fucking kidding, right?
-(EZ groans)
605
00:35:51,250 --> 00:35:53,285
(crickets chirping)
606
00:35:56,888 --> 00:35:58,890
♪
607
00:36:00,292 --> 00:36:02,394
(dog barking in distance)
608
00:36:08,133 --> 00:36:10,236
(grunts)
609
00:36:12,103 --> 00:36:13,472
(sighs)
610
00:36:15,441 --> 00:36:18,244
-(groaning)
-(knocks)
611
00:36:21,747 --> 00:36:23,615
(door creaks)
612
00:36:23,749 --> 00:36:25,751
-What's up?
-ANGEL: Yo.
613
00:36:27,085 --> 00:36:29,187
Someone else needs
to get the fuck down here
614
00:36:29,321 --> 00:36:31,290
and bring this shit up.
615
00:36:31,423 --> 00:36:33,759
We need some air.
616
00:36:39,431 --> 00:36:41,032
(Angel pants)
617
00:36:41,166 --> 00:36:42,701
You got to work
on your cardio, bro.
618
00:36:42,834 --> 00:36:44,470
(exhales sharply)
619
00:36:45,471 --> 00:36:47,606
Load's here.
How are we looking?
620
00:36:49,608 --> 00:36:51,610
(coyote howling)
621
00:36:55,447 --> 00:36:56,315
All clear.
622
00:36:56,448 --> 00:36:57,783
Good.
623
00:36:59,851 --> 00:37:01,953
(grunting and groaning)
624
00:37:10,862 --> 00:37:12,197
(grunts)
625
00:37:16,535 --> 00:37:18,203
HANK:
Look.
626
00:37:20,306 --> 00:37:21,807
(EZ grunts)
627
00:37:29,648 --> 00:37:30,982
(exhales)
628
00:37:36,888 --> 00:37:38,890
You just saved a bunch of
your brothers' lives.
629
00:37:40,659 --> 00:37:42,828
You may have just saved
this charter.
630
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
All hands on deck, Coco.
631
00:37:52,838 --> 00:37:54,506
Right, right, Bish.
632
00:37:59,578 --> 00:38:01,680
(coyote howls)
633
00:38:11,690 --> 00:38:13,692
(grunting)
634
00:38:36,715 --> 00:38:38,617
Fuck.
635
00:38:48,727 --> 00:38:49,595
Bishop.
636
00:38:49,728 --> 00:38:51,096
What's up?
637
00:38:51,229 --> 00:38:53,665
GILLY: BP headed our way,
about a mile and a half out.
638
00:38:53,799 --> 00:38:56,267
Are you fucking serious?
639
00:38:57,302 --> 00:38:58,737
We got about two minutes.
640
00:39:01,973 --> 00:39:04,342
Get this shit back
in the tunnel. Go.
641
00:39:04,476 --> 00:39:06,445
Everything out of the truck, now.
642
00:39:07,579 --> 00:39:08,747
You gonna fucking help or what?
643
00:39:16,154 --> 00:39:19,157
(panting)
644
00:39:21,427 --> 00:39:24,295
-Hey, what the fuck you doing?
-EZ: BP.
645
00:39:24,430 --> 00:39:26,131
Everything's got to go back!
646
00:39:26,264 --> 00:39:27,466
Shit.
647
00:39:27,599 --> 00:39:31,437
-Let's go. Grab it, grab it.
-(grunting)
648
00:39:35,106 --> 00:39:37,308
About 30 fucking seconds.
649
00:39:38,610 --> 00:39:41,312
Buy us some fucking time.
650
00:39:42,347 --> 00:39:43,615
Prospect!
651
00:39:44,950 --> 00:39:46,452
Head them off with the truck.
652
00:39:47,453 --> 00:39:49,154
Do... do what now?
653
00:39:49,287 --> 00:39:51,623
Fucking go!
654
00:39:54,826 --> 00:39:56,361
Fuck.
655
00:39:57,796 --> 00:39:59,397
(grunts, sighs)
656
00:39:59,531 --> 00:40:00,799
What the fuck, Steve?
657
00:40:03,635 --> 00:40:05,170
(engine revs)
658
00:40:12,711 --> 00:40:15,013
(engine revving)
659
00:40:19,150 --> 00:40:21,019
(tires squealing)
660
00:40:21,152 --> 00:40:23,722
You can do this.
661
00:40:38,203 --> 00:40:41,239
-Hands where
we can see 'em. Now!
-(guns clicking)
662
00:40:45,243 --> 00:40:47,112
No hablar Inglés.
No hablar Inglés.
663
00:40:47,245 --> 00:40:48,580
Turn around.
664
00:40:48,714 --> 00:40:52,350
Shit. Prospect bought us
about another minute.
665
00:40:57,222 --> 00:40:59,090
-That everything?
-Yeah.
666
00:40:59,224 --> 00:41:00,926
(grunts)
667
00:41:01,059 --> 00:41:03,428
-Coming down!
-No! Cover the hatch!
668
00:41:03,562 --> 00:41:05,864
-They can't catch us
down here. Go!
-All right.
669
00:41:07,398 --> 00:41:09,434
Go! Go!
670
00:41:13,204 --> 00:41:15,273
Hank, this way.
671
00:41:24,883 --> 00:41:26,752
(tires squealing)
672
00:41:26,885 --> 00:41:28,887
(groans softly)
673
00:41:32,123 --> 00:41:34,092
(garbled radio transmission)
674
00:41:34,225 --> 00:41:35,994
Hey, you okay? Huh?
675
00:41:36,127 --> 00:41:37,428
Yeah.
676
00:41:37,563 --> 00:41:38,797
All right, come on.
677
00:41:38,930 --> 00:41:40,966
(garbled radio transmission)
678
00:41:45,571 --> 00:41:47,906
(quietly):
Fuck.
679
00:42:10,596 --> 00:42:12,631
(rock music plays faintly)
680
00:42:23,842 --> 00:42:24,810
Let it lie.
681
00:42:24,943 --> 00:42:26,645
It's my fault.
682
00:42:26,778 --> 00:42:29,047
It'll still be
your fault tomorrow.
683
00:42:29,180 --> 00:42:30,649
Just got off the phone
with Lobo.
684
00:42:30,782 --> 00:42:32,718
Says they already green-lit
our dudes.
685
00:42:32,851 --> 00:42:33,685
ANGEL:
Fuck.
686
00:42:33,819 --> 00:42:35,153
GILLY:
They refuse to bitch up.
687
00:42:35,286 --> 00:42:37,956
Gonna face it in the yard.
688
00:42:40,158 --> 00:42:41,893
What went wrong?
689
00:42:42,027 --> 00:42:43,862
What the fuck did I miss?
690
00:42:48,634 --> 00:42:50,301
You good?
691
00:42:52,203 --> 00:42:55,006
Yeah. Good.
692
00:43:02,213 --> 00:43:04,850
Taza and Creeper got
all the H back.
693
00:43:04,983 --> 00:43:07,218
They're gonna sit on it
at Beatriz's.
694
00:43:13,224 --> 00:43:15,560
Don't know how long
that'll be tenable.
695
00:43:21,366 --> 00:43:24,770
We're exposed now.
696
00:43:24,903 --> 00:43:27,939
What we tried to pull today--
697
00:43:28,073 --> 00:43:30,842
lying to Alvarez?
698
00:43:32,377 --> 00:43:34,612
Only a matter of time
before it gets back
699
00:43:34,746 --> 00:43:36,514
to him and the other Kings.
700
00:43:53,598 --> 00:43:56,702
("Leaving On A Jet Plane"
by My Morning Jacket plays)
701
00:43:58,603 --> 00:44:02,640
♪* All my bags are packed,
I'm ready to go *♪
702
00:44:02,774 --> 00:44:06,912
♪* I'm standin' here
outside your door *♪
703
00:44:07,045 --> 00:44:10,415
♪* I hate to wake you up *♪
704
00:44:10,548 --> 00:44:14,920
♪* To say goodbye *♪
705
00:44:15,053 --> 00:44:19,590
♪* But the dawn is breakin',
it's early morn *♪
706
00:44:19,725 --> 00:44:24,095
♪* The taxi's waitin',
he's blowin' his horn *♪
707
00:44:24,229 --> 00:44:30,235
♪* Already I'm so lonesome
I could die *♪
708
00:44:31,737 --> 00:44:37,008
♪* So kiss me and smile for me *♪
709
00:44:37,142 --> 00:44:41,446
♪* Tell me
that you'll wait for me *♪
710
00:44:41,579 --> 00:44:46,251
♪* Hold me
like you'll never let me go *♪
711
00:44:49,120 --> 00:44:54,325
♪* 'Cause I'm leavin'
on a jet plane *♪
712
00:44:54,459 --> 00:44:59,464
♪* Don't know
when I'll be back again *♪
713
00:44:59,597 --> 00:45:06,304
♪* Oh, babe, I hate to go *♪
714
00:45:06,437 --> 00:45:10,008
♪* There's so many times
I let you down *♪
715
00:45:10,141 --> 00:45:14,479
♪* So many times
I've played around *♪
716
00:45:14,612 --> 00:45:20,618
♪* I tell you now,
they don't mean a thing *♪
717
00:45:22,954 --> 00:45:27,158
♪* Every place I go,
I'll think of you *♪
718
00:45:27,292 --> 00:45:31,662
♪* Every song I'll sing,
I'll sing for you *♪
719
00:45:31,797 --> 00:45:33,832
♪* When I come back *♪
720
00:45:33,965 --> 00:45:37,568
♪* I'll bring your wedding ring *♪
721
00:45:37,702 --> 00:45:40,238
(door opens)
722
00:45:40,371 --> 00:45:44,575
♪* So kiss me
and smile for me *♪
723
00:45:44,709 --> 00:45:49,047
♪* Tell me that you'll wait
for me *♪
724
00:45:49,180 --> 00:45:54,986
♪* Hold me like
you'll never let me go *♪
725
00:45:57,155 --> 00:45:58,423
♪* 'Cause I'm leavin' *♪
726
00:45:58,556 --> 00:45:59,858
I don't want to.
727
00:45:59,991 --> 00:46:02,760
♪* On a jet plane *♪
728
00:46:02,894 --> 00:46:07,899
♪* Don't know
when I'll be back again... *♪
729
00:46:08,033 --> 00:46:09,567
Me, neither.
730
00:46:09,700 --> 00:46:14,072
♪* I hate to go *♪
731
00:46:18,576 --> 00:46:22,213
♪* Now the time has come
to leave you *♪
732
00:46:22,347 --> 00:46:26,717
♪* One more time
let me kiss you *♪
733
00:46:26,852 --> 00:46:29,587
♪* Then close your eyes *♪
734
00:46:29,720 --> 00:46:33,391
♪* I'll be on my way *♪
735
00:46:36,427 --> 00:46:40,131
♪* Dream about the days to come *♪
736
00:46:40,265 --> 00:46:41,933
(fading):
** When I won't have
to leave alone *♪
737
00:46:42,067 --> 00:46:44,069
(Coco exhales)
738
00:46:44,202 --> 00:46:47,272
♪* About the times *♪
739
00:46:47,405 --> 00:46:51,276
♪* I won't have to say. *♪
740
00:46:53,544 --> 00:46:56,081
-(footsteps approaching)
-(door opens)
741
00:47:06,291 --> 00:47:09,895
(camera clicking)
742
00:47:15,133 --> 00:47:17,435
You're a good girl, Hope.
743
00:47:20,405 --> 00:47:22,273
(sighs)
744
00:47:22,407 --> 00:47:24,575
My best girl.
745
00:47:29,414 --> 00:47:31,917
(door opens, closes)
746
00:47:34,085 --> 00:47:36,087
(coyote howls in distance)
747
00:47:46,597 --> 00:47:48,599
(crickets chirping)
748
00:47:52,103 --> 00:47:53,972
(dog barking in distance)
749
00:47:54,105 --> 00:47:56,341
(sighs)
750
00:48:03,781 --> 00:48:04,782
(door closes)
751
00:48:07,785 --> 00:48:11,522
Jesus. Will you just
come inside already?
752
00:48:13,624 --> 00:48:15,493
Am I in trouble?
753
00:48:15,626 --> 00:48:18,629
Just get in here before
the neighbors call the cops.
754
00:48:21,132 --> 00:48:23,168
(sniffs)
755
00:48:31,309 --> 00:48:33,378
Come on.
756
00:48:35,813 --> 00:48:37,682
(Bishop sniffs)
757
00:48:37,815 --> 00:48:40,185
That flashing's coming loose.
758
00:48:41,319 --> 00:48:43,654
Yeah, it was like that
when you left.
759
00:48:45,156 --> 00:48:46,657
(quietly):
Come on.
760
00:48:54,565 --> 00:48:56,434
-(door closes)
-(soft music playing)
761
00:48:56,567 --> 00:48:59,370
-(distant siren wailing)
-(footsteps approaching)
762
00:49:03,708 --> 00:49:05,276
Hey, Pop.
763
00:49:05,410 --> 00:49:08,079
She's peeing.
764
00:49:08,213 --> 00:49:10,248
(dog barking in distance)
765
00:49:13,751 --> 00:49:15,886
-Hey.
-Hey.
766
00:49:16,021 --> 00:49:18,056
You're back.
767
00:49:20,558 --> 00:49:23,394
The leftovers are in the fridge.
768
00:49:26,731 --> 00:49:29,900
(laughs)
I'll miss you, too.
769
00:49:30,035 --> 00:49:32,070
What are those?
770
00:49:32,203 --> 00:49:35,106
-Tamales.
-Wrapped in leaves?
771
00:49:35,240 --> 00:49:38,276
What is wrong with you two, huh?
772
00:49:38,409 --> 00:49:41,412
(woman singing operatic music)
773
00:49:55,726 --> 00:49:57,728
(engine turns off)
774
00:50:00,098 --> 00:50:02,133
(dog barking in distance)
775
00:50:08,806 --> 00:50:10,908
(crickets chirping)
776
00:50:20,451 --> 00:50:22,453
Thanks for today.
777
00:50:22,587 --> 00:50:24,955
I think actually
you might be growing on him.
778
00:50:25,090 --> 00:50:27,092
(Gabriela laughs softly)
779
00:50:28,959 --> 00:50:30,828
It's nice...
780
00:50:30,961 --> 00:50:33,264
what you're doing for him.
781
00:50:39,937 --> 00:50:43,708
I miss my mom
and my brother, so...
782
00:50:43,841 --> 00:50:46,777
it's nice for me, too.
783
00:50:48,846 --> 00:50:51,116
He's a good man.
784
00:50:57,455 --> 00:50:59,157
What?
785
00:50:59,290 --> 00:51:01,192
-(chuckles): What?
-(laughs softly)
786
00:51:03,628 --> 00:51:07,198
Um... I should go in.
787
00:51:07,332 --> 00:51:10,201
My uncle won't sleep until I do.
788
00:51:11,636 --> 00:51:13,504
Yeah.
789
00:51:13,638 --> 00:51:15,640
Okay.
790
00:51:19,344 --> 00:51:21,212
Good night, Gaby.
791
00:51:21,346 --> 00:51:23,814
Buenas noches, Ezekiel.
792
00:51:31,156 --> 00:51:33,023
(sighs)
793
00:51:33,158 --> 00:51:34,859
EZ?
794
00:51:34,992 --> 00:51:36,894
Yeah.
795
00:52:01,886 --> 00:52:03,921
Good night.
796
00:52:04,922 --> 00:52:07,057
Good night.
797
00:52:25,610 --> 00:52:27,712
(engine starts)
798
00:52:31,716 --> 00:52:33,584
(distant siren wailing)
799
00:52:33,718 --> 00:52:35,720
(refrigerator door opens,
closes)
800
00:52:41,592 --> 00:52:43,628
(sniffs)
801
00:52:47,097 --> 00:52:49,133
NAILS:
Mm.
802
00:52:53,738 --> 00:52:55,105
Hey, um,
803
00:52:55,240 --> 00:52:56,941
we should talk.
804
00:52:57,074 --> 00:52:58,776
-(Nails gasps)
-ADELITA: Maybe you should
805
00:52:58,909 --> 00:53:00,778
put some clothes on first.
806
00:53:00,911 --> 00:53:02,747
(Nails gasps)
807
00:53:24,168 --> 00:53:26,271
♪
808
00:53:55,165 --> 00:53:57,201
♪
809
00:54:10,548 --> 00:54:12,216
(baby laughing)
810
00:54:13,551 --> 00:54:16,554
Captioned by
Media Access Group at WGBH
811
00:54:24,161 --> 00:54:26,196
-(engines rumbling)
-(dog barks)
812
00:54:26,331 --> 00:54:29,166
MAN: ** From the cradle *♪
813
00:54:34,539 --> 00:54:37,408
♪* To the grave *♪
814
00:54:42,913 --> 00:54:46,016
♪* We are driven *♪
815
00:54:48,953 --> 00:54:51,556
♪* By the pain *♪
816
00:55:02,733 --> 00:55:06,371
I will make love to you
when the war is over.
817
00:55:18,883 --> 00:55:20,418
Since when are we
the kind of family
818
00:55:20,551 --> 00:55:22,487
to retreat into separate rooms
to look at separate screens?
819
00:55:23,388 --> 00:55:24,154
We were never gonna be
the Waltons.
820
00:55:25,055 --> 00:55:26,190
I don't need us
to be the Waltons.
821
00:55:26,323 --> 00:55:28,092
I'd make do with the Munsters
at this point.
822
00:55:28,225 --> 00:55:30,661
Or the Manson family.
At least they had
a shared interest.
823
00:55:37,468 --> 00:55:39,169
Men have been doing comedy
for longer
824
00:55:39,303 --> 00:55:40,805
because women were expected
to stay home, have children
and then die.
825
00:55:42,072 --> 00:55:45,142
We're socialized not to say
the things that we want to say.
826
00:55:45,275 --> 00:55:48,278
I love you.
But you know who I hate?
(low voice) Becky.
827
00:55:49,414 --> 00:55:52,883
I'm seeing a lot of badass girls
get into this field.
828
00:55:53,017 --> 00:55:53,851
WOMAN:
We're all fueling each other.
829
00:55:54,785 --> 00:55:56,286
And it's becoming
something bigger.
830
00:55:56,421 --> 00:55:57,855
♪* White guys *♪
831
00:55:58,789 --> 00:56:00,991
You guys have had
a pretty bad year.
832
00:56:01,125 --> 00:56:02,159
[audience laughing]
55845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
