Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,966 --> 00:00:51,590
Honor your parents memory.
2
00:00:51,591 --> 00:00:55,965
I'm sure they want very much
to see the lady you've become.
3
00:00:56,091 --> 00:00:58,923
I will honor them
with you next year,
4
00:00:59,091 --> 00:01:02,610
and the year after next,
and the year after that...
5
00:01:19,613 --> 00:01:21,548
What's everyone doing here?
6
00:01:21,725 --> 00:01:26,007
I heard today was the anniversary
of your parents' death.
7
00:01:27,018 --> 00:01:28,382
Eunu...!
8
00:01:28,508 --> 00:01:31,215
They all wanted to help!
9
00:01:31,341 --> 00:01:35,548
How are you going to
commemorate them alone?
10
00:01:35,674 --> 00:01:42,857
Mijin, aren't we your family?
I want to pour your father a drink.
11
00:01:43,141 --> 00:01:46,824
What are you waiting for?
Let's get busy!
12
00:01:46,946 --> 00:01:51,132
The whole village is coming, so
we're going to need a lot of food!
13
00:01:51,258 --> 00:01:54,203
We'll go out and catch some fish!
14
00:01:54,595 --> 00:01:58,632
Don't worry about here,
and bring back lots of fish!
15
00:02:16,758 --> 00:02:21,888
Ogawa, we are going
to Gon-yang by land.
16
00:02:22,294 --> 00:02:24,446
Have the ship ready by
the hour of the rat!
17
00:02:24,447 --> 00:02:25,935
Yes, sir!
18
00:03:02,446 --> 00:03:06,914
Eunu, when will Master
Namgoong be back?
19
00:03:07,781 --> 00:03:10,434
He won't be back until dark.
20
00:03:11,652 --> 00:03:15,632
Wouldn't it be great if
Soon-shin were here today?
21
00:03:50,140 --> 00:03:53,798
Wait! What's that?
22
00:03:53,931 --> 00:03:58,344
It's the Japanese!
23
00:04:04,464 --> 00:04:06,196
Run!
24
00:04:26,674 --> 00:04:29,916
Where is Yi Soon-shin?
25
00:04:30,508 --> 00:04:33,841
Answer me!
Where is Yi Soon-shin?
26
00:04:33,842 --> 00:04:39,590
I don't know! He's not here!
I don't know!
27
00:05:06,466 --> 00:05:11,626
There's trouble!
There's trouble!
28
00:05:11,842 --> 00:05:13,128
Father!
29
00:05:13,250 --> 00:05:17,149
It's the Japanese!
The Japanese!
30
00:05:26,591 --> 00:05:31,417
Which one, which one
of you is Soon-shin?
31
00:07:22,753 --> 00:07:24,811
Stop!
32
00:07:25,924 --> 00:07:30,048
Not bad for a woman.
33
00:07:33,828 --> 00:07:36,382
I like her glare even better.
34
00:07:36,466 --> 00:07:41,298
Kill me! I will not stop
to the Japs to save my life!
35
00:07:42,180 --> 00:07:45,808
She's making me not want
to kill her by the second.
36
00:07:47,203 --> 00:07:49,465
Take her away!
37
00:08:02,040 --> 00:08:06,155
Yi Soon-shin,
where is Yi Soon-shin?
38
00:08:06,299 --> 00:08:10,923
Search the entire village!
I want him!
39
00:08:43,099 --> 00:08:46,753
Run! Run!
40
00:09:01,929 --> 00:09:03,465
Father!
41
00:09:06,870 --> 00:09:15,318
Father! Father!
Don't die on me, Father!
42
00:09:15,716 --> 00:09:17,674
Is it him?
43
00:09:17,675 --> 00:09:32,350
Father, stay with me!
Father! Father!
44
00:09:58,912 --> 00:10:04,747
Don't, don't hurt him...
45
00:10:05,126 --> 00:10:12,654
He is the best potter in
the village. Let him live.
46
00:10:15,883 --> 00:10:19,667
His china is for the King!
47
00:10:19,924 --> 00:10:27,451
Please don't kill him...
48
00:10:27,571 --> 00:10:33,624
Stop, Father.
Don't say anything!
49
00:10:33,744 --> 00:10:37,794
Pyung... Pyung!
50
00:10:42,872 --> 00:10:47,172
Father!
51
00:10:52,091 --> 00:10:57,797
You bastards? I'm going
to kill all of you!
52
00:10:58,591 --> 00:11:02,984
I'm going to kill you!
I'm going to kill you all?
53
00:11:23,561 --> 00:11:27,883
Not here? Yi Soon-shin
nowhere to be found?
54
00:11:28,002 --> 00:11:33,319
It doesn't look like he's here.
55
00:11:35,299 --> 00:11:40,007
Yasuharu sama, we must go.
Our ship will soon be here.
56
00:11:40,185 --> 00:11:44,173
Find Yi Soon-shin!
He must be killed!
57
00:11:44,341 --> 00:11:47,213
We're running out of time.
58
00:11:49,791 --> 00:11:53,366
Yasuharu sama, please!
59
00:11:53,962 --> 00:11:58,098
Get the dawans!
And...
60
00:12:16,043 --> 00:12:17,507
Mujik!
61
00:12:17,678 --> 00:12:21,590
What are you doing in here?
Didn't you see what they did?
62
00:12:21,697 --> 00:12:25,548
How could you possibly be
looting at a time like this?
63
00:12:25,674 --> 00:12:27,882
Are you crazy? Do you
know what that is worth?
64
00:12:28,008 --> 00:12:32,147
You've gone completely mad?
65
00:12:32,299 --> 00:12:35,548
The entire village is
destroyed because of you!
66
00:12:35,674 --> 00:12:39,609
What did I do? I only showed
them how to get here, that's all!
67
00:12:40,162 --> 00:12:42,989
How could you say this?
68
00:12:43,216 --> 00:12:44,960
It's water under the bridge.
69
00:12:44,961 --> 00:12:48,794
Those who are dead are dead,
and the survivor must survive.
70
00:12:52,466 --> 00:12:56,840
So let's give our conscience a
break and make the most of it, okay?
71
00:12:56,841 --> 00:13:02,515
Chun-su, what's become of you?
How could you change like this?
72
00:13:02,688 --> 00:13:05,310
Life isn't worth
living without money.
73
00:13:05,461 --> 00:13:10,216
You need money if you don't
want to be treated like a dog.
74
00:13:11,883 --> 00:13:15,643
What are you waiting for?
Pack them up!
75
00:13:15,827 --> 00:13:19,259
No, I won't!
I won't do it!
76
00:13:28,008 --> 00:13:29,905
What's the hold up?
Hurry up!
77
00:13:30,341 --> 00:13:34,053
No, slow down?
78
00:14:05,538 --> 00:14:09,535
We're moving too slow.
We better dump that one.
79
00:14:09,536 --> 00:14:14,505
Are you crazy? We got his far!
Just come with me!
80
00:14:16,130 --> 00:14:17,722
Hurry!
81
00:15:35,330 --> 00:15:36,912
Master!
82
00:15:37,561 --> 00:15:39,381
Mijin!
83
00:15:39,716 --> 00:15:41,677
Eunu!
84
00:16:14,277 --> 00:16:15,673
Eunu!
85
00:16:16,010 --> 00:16:17,677
Soon-shin...!
86
00:16:18,122 --> 00:16:20,168
What happened?
87
00:16:21,197 --> 00:16:26,319
It's the Japanese, the Japanese...
88
00:16:26,674 --> 00:16:31,117
Where is Mijin?
What happened to Master Namgoong?
89
00:16:32,124 --> 00:16:37,495
They took her...
The Japs took Mijin...
90
00:16:38,697 --> 00:16:44,285
I wanted to save her,
I really wanted to...
91
00:16:45,617 --> 00:16:52,320
But I was afraid...
I was too scared...
92
00:16:52,959 --> 00:16:59,024
I should've gone after them...
93
00:17:16,028 --> 00:17:19,234
Mother! Mother!
94
00:18:19,133 --> 00:18:21,563
Soon-shin!
Soon-shin!
95
00:18:21,674 --> 00:18:22,701
Nalbal!
96
00:18:22,809 --> 00:18:27,412
Soon-shin!
Take me with you!
97
00:18:27,630 --> 00:18:31,387
Stop it, Nalbal!
Don't do this!
98
00:18:32,925 --> 00:18:38,080
Soon-shin!
Soon-shin!
99
00:19:15,283 --> 00:19:17,965
You shouldn't have been
so rough with her.
100
00:19:18,091 --> 00:19:21,327
She's a lady.
101
00:19:30,934 --> 00:19:32,916
Who is it?!
102
00:19:43,953 --> 00:19:47,516
He's here! It's Soon-shin!
103
00:19:48,980 --> 00:19:52,814
Soon-shin's come to save us!
104
00:19:54,860 --> 00:19:59,636
Is he the one
named Yi Soon-shin?
105
00:20:43,087 --> 00:20:44,507
Stop!
106
00:21:08,399 --> 00:21:12,071
So you're Yi Soon-shin...
107
00:21:15,006 --> 00:21:20,237
Did you think you could get
away with killing my brother?
108
00:21:20,410 --> 00:21:26,150
He got his punishment for invading
Chosun and taking innocent lives.
109
00:21:27,515 --> 00:21:29,887
I'll put you out of your misery.
110
00:23:36,603 --> 00:23:38,520
Drop your sword!
111
00:23:42,278 --> 00:23:45,170
Drop your sword! Now!
112
00:23:46,047 --> 00:23:49,840
No! No, Soon-shin!
Don't!
113
00:23:51,841 --> 00:23:54,840
Kill me, your bastard!
Kill me now!
114
00:23:55,438 --> 00:23:58,840
This wench is going to die
if you don't drop your sword!
115
00:23:59,466 --> 00:24:03,960
No, don't!
Don't do it, Soon-shin!
116
00:24:37,339 --> 00:24:39,277
Soon-shin...!
117
00:25:39,361 --> 00:25:41,310
Soon-shin...!
118
00:26:07,887 --> 00:26:10,064
Soon-shin!
119
00:26:29,440 --> 00:26:30,642
Let go of me!
120
00:26:30,643 --> 00:26:34,888
Yi Soon-shin... I must kill
him with my own hands!
121
00:26:34,889 --> 00:26:38,224
No, your life is in danger!
122
00:26:40,898 --> 00:26:45,414
We must go now, or we will be
detected by the Chosun Navy!
123
00:26:47,483 --> 00:26:50,364
What are you waiting for?
Get him aboard!
124
00:27:00,122 --> 00:27:02,201
Soon-shin!
125
00:27:21,036 --> 00:27:23,365
Soon-shin!
126
00:27:23,581 --> 00:27:25,628
Soon-shin!
127
00:28:36,459 --> 00:28:37,965
Master!
128
00:28:41,567 --> 00:28:43,397
Soon-shin?
129
00:28:44,101 --> 00:28:46,777
Yes, yes, Master.
130
00:28:47,026 --> 00:28:52,376
Mijin, where is Mijin?
131
00:28:53,058 --> 00:28:55,215
Master...
132
00:28:55,960 --> 00:28:58,592
Poor thing...
133
00:28:59,567 --> 00:29:02,989
Those poor people...
134
00:29:05,469 --> 00:29:20,317
I wanted to protect them, but I
guess I won't be able to now...
135
00:29:21,011 --> 00:29:24,887
Hang in there, Master.
You have to hang in there!
136
00:29:25,623 --> 00:29:30,854
It's up to you now.
137
00:29:32,717 --> 00:29:35,598
Don't let today be forgotten.
138
00:29:36,486 --> 00:29:42,583
Remember their sorrow
in you heart.
139
00:29:45,049 --> 00:29:54,734
Don't forget, not even for a moment
the people who are dominated,
140
00:29:55,124 --> 00:30:04,481
plundered and slaughtered.
They are Chosun...
141
00:30:04,611 --> 00:30:06,755
Master...
142
00:30:08,521 --> 00:30:12,225
I'm glad you were my student.
143
00:30:13,037 --> 00:30:18,972
And now I can go in peace
since they have you.
144
00:30:22,113 --> 00:30:25,007
No. No, Master!
145
00:30:25,796 --> 00:30:27,951
I'm sorry.
146
00:30:29,121 --> 00:30:37,482
I may rest in comfort, but
I leave you with such great...
147
00:30:38,619 --> 00:30:51,973
such great burden...
148
00:30:57,097 --> 00:31:02,111
Master!
149
00:32:27,380 --> 00:32:29,384
I can't forgive myself.
150
00:32:29,720 --> 00:32:34,441
I'm so angry at myself for being
powerless that I cant stand it!
151
00:32:34,940 --> 00:32:38,449
You finally picked the
right enemy to fight.
152
00:32:40,442 --> 00:32:43,465
Can you hold on
to that thought?
153
00:32:44,167 --> 00:32:48,298
Can you look to yourself first
before you fault anyone else
154
00:32:48,299 --> 00:32:51,045
no matter where you are and no
matter what the circumstance?
155
00:32:53,546 --> 00:32:56,882
Perhaps now you are
ready for martial arts.
156
00:33:07,355 --> 00:33:12,423
The world "Mu" (Martial Arts) is made
up of two words "Ji" and "Gwa",
157
00:33:12,706 --> 00:33:17,257
witch means to stop the spear.
158
00:33:17,872 --> 00:33:20,201
Stopping the spear,
159
00:33:21,414 --> 00:33:25,423
stopping violence an slaughter,
160
00:33:25,844 --> 00:33:28,931
that is what martial
arts is truly about.
161
00:33:32,050 --> 00:33:34,823
I've had this for a very long time.
162
00:33:36,296 --> 00:33:39,577
Now it is yours.
163
00:33:53,429 --> 00:33:57,048
Until all of the swords of tyranny
aimed at the people are withdrawn,
164
00:33:57,174 --> 00:34:01,866
until the sword of Japanese
invasion is completely silenced,
165
00:34:02,213 --> 00:34:05,992
never let his sword
out of your hands.
166
00:34:36,426 --> 00:34:39,507
You, get out of
the way at once!
167
00:34:40,909 --> 00:34:46,736
Such insolence! How dare you
get in His Majesty's way?!
168
00:34:47,148 --> 00:34:49,757
I deserve no less than death,
Your Majesty...
169
00:34:51,361 --> 00:34:53,465
Rise.
170
00:34:56,331 --> 00:34:58,942
Rise, I said.
171
00:35:09,589 --> 00:35:11,538
What were you going on the ground?
172
00:35:11,744 --> 00:35:16,856
What had you so preoccupied that you
failed to notice this large entourage?
173
00:35:17,213 --> 00:35:23,181
Forgive me, Your Majesty, I was
picking up grains of rice...
174
00:35:26,279 --> 00:35:28,184
Rice?
175
00:35:28,401 --> 00:35:31,022
They appear to have been spilled by
the servants of the Royal Kitchen,
176
00:35:31,023 --> 00:35:33,215
but no one wad bothering
to pick up them...
177
00:35:33,675 --> 00:35:35,516
Do you work in the Royal Kitchen?
178
00:35:35,657 --> 00:35:37,465
No, Your Majesty.
179
00:35:38,603 --> 00:35:42,490
If you don't work in the Royal
Kitchen, why were you so carefully
180
00:35:42,598 --> 00:35:44,007
picking up tiny grains of rice?
181
00:35:44,754 --> 00:35:47,332
I am told that many are starving on
the other side of the palace walls
182
00:35:47,333 --> 00:35:49,909
due to failure of crops,
183
00:35:50,223 --> 00:35:56,840
and I thought that not a single
grain of rice should be wasted...
184
00:36:00,359 --> 00:36:02,092
What is your name?
185
00:36:02,233 --> 00:36:06,173
I am a second class 6th
rank eunuch Yoon Gil-choon.
186
00:36:06,749 --> 00:36:12,457
Yoon Gil-choon... You may
continue what you were doing.
187
00:36:17,536 --> 00:36:22,194
Turn the Royal carriage around.
Do not interfere with this man's work.
188
00:36:22,854 --> 00:36:27,554
Your Majesty, it is against
the customs of the palace!
189
00:36:27,673 --> 00:36:33,576
How could a lowly eunuch cause the
Royal Carriage to be turned around?
190
00:36:33,868 --> 00:36:39,001
The rice on this road will be
ruined if we walk over them.
191
00:36:39,499 --> 00:36:43,927
Am I to waste the product of my
people's hard work to adhere to
192
00:36:43,928 --> 00:36:45,910
the customs of the palace?
193
00:36:46,246 --> 00:36:47,673
But...
194
00:36:48,445 --> 00:36:52,301
What are you waiting for?
Turn the carriage around!
195
00:36:55,517 --> 00:36:59,773
Your grace is immeasurable,
Your Majesty!
196
00:37:31,160 --> 00:37:33,878
What is all this food?
197
00:37:34,236 --> 00:37:37,149
Is there something Your Majesty
does not care for?
198
00:37:37,506 --> 00:37:41,752
How could a meal for
one man be so lavish?
199
00:37:41,980 --> 00:37:45,651
Your Majesty, the Royal kitchen staff
has carefully prepared this food with
200
00:37:45,759 --> 00:37:53,718
great attention for your health.
Please do not refuse.
201
00:37:53,719 --> 00:37:59,210
Hasn't anyone told you that the
people are starving in this state?
202
00:37:59,470 --> 00:38:02,968
Your Majesty, but it is the
customs of the palace to...
203
00:38:02,969 --> 00:38:07,215
Silence! I will not hear another word
about the customs of the palace!
204
00:38:07,971 --> 00:38:11,750
I will not be eating,
so take this food back.
205
00:38:12,974 --> 00:38:15,574
I want no more than five dishes
starting with dinner tonight.
206
00:38:15,888 --> 00:38:20,100
It, too, will be
rejected otherwise!
207
00:38:31,364 --> 00:38:34,507
At your service, Your Majesty.
208
00:38:35,100 --> 00:38:38,090
How high is the sky...
209
00:38:38,815 --> 00:38:43,090
The fall is the season of high
sky and fat horses, they say...
210
00:38:43,850 --> 00:38:53,466
But there aren't enough grains to feed
people let alone fatten the horses...
211
00:38:54,527 --> 00:38:55,979
Your Majesty...
212
00:38:56,607 --> 00:39:00,224
I don't know why things are
so complicated in the palace.
213
00:39:01,524 --> 00:39:05,596
There are the customs of the palace when
I put on my robe, when I wash my face
214
00:39:06,019 --> 00:39:09,625
and I can't even reduce my meals to
share the suffering of my hungry
215
00:39:09,809 --> 00:39:14,877
people without the customs of
the palace getting in my way.
216
00:39:15,982 --> 00:39:21,548
What is the palace? What is
the rightful path of the ruler?
217
00:39:22,696 --> 00:39:26,605
Your Majesty, withdraw your rage.
218
00:39:27,688 --> 00:39:29,692
Withdraw my rage?
219
00:39:30,374 --> 00:39:36,755
Eunucs are trying to paralyze mr
with these customs.
220
00:39:37,719 --> 00:39:41,130
They are mocking me because I am
not from the direct line of descent.
221
00:39:41,530 --> 00:39:45,104
How could I withdraw my rage?
222
00:39:45,484 --> 00:39:50,162
Not only the eunucs but some of
the ministers will try as well.
223
00:39:50,281 --> 00:39:51,989
The ministers as well?
224
00:39:52,209 --> 00:39:57,700
Then do you suggest that I withdraw
my rage and beg them to accept me?
225
00:39:58,068 --> 00:40:03,298
I implore you to have
confidence not rage.
226
00:40:04,393 --> 00:40:06,992
The most important custom of the
palace that a ruler must follow
227
00:40:06,993 --> 00:40:11,629
is love for his people,
and you already know that.
228
00:40:12,441 --> 00:40:14,055
Do not give in to pressure.
229
00:40:14,153 --> 00:40:17,500
Your love for the people is
above all laws and customs.
230
00:40:19,016 --> 00:40:21,442
Director Yu...
231
00:40:31,601 --> 00:40:36,465
Are you in, Sung-ryong?
It's me, Won Kyun.
232
00:40:41,902 --> 00:40:43,340
I see you're playing badook.
233
00:40:43,341 --> 00:40:45,237
Oh, come In, Kyun.
234
00:40:46,818 --> 00:40:50,132
What's worrying you this time?
235
00:40:53,827 --> 00:40:57,672
What's that smirk? You always
play badook when you have a
236
00:40:57,824 --> 00:41:01,965
dilemma pretending all is well.
237
00:41:02,577 --> 00:41:05,739
What is it this time?
238
00:41:06,605 --> 00:41:08,757
How have you been, Kyun?
239
00:41:08,758 --> 00:41:11,880
How do you like working
at the Military Affairs?
240
00:41:12,595 --> 00:41:20,025
Military Affairs is
the most boring place.
241
00:41:21,021 --> 00:41:24,963
The borders are where
soldiers feel most at home.
242
00:41:25,288 --> 00:41:27,638
I'm bored out of my mind.
243
00:41:34,624 --> 00:41:39,054
Defense of offense...?
244
00:41:40,049 --> 00:41:45,715
Consider the situation and
safeguard the position...
245
00:41:45,716 --> 00:41:48,746
or risk losing a few pieces
and go for the initiative?
246
00:41:50,685 --> 00:41:52,923
What are you talking about?
247
00:41:53,880 --> 00:41:59,257
It's His Majesty. He's being held
back too much from the start.
248
00:41:59,978 --> 00:42:04,516
He's not old enough to perceive
the sentiment of his subjects and
249
00:42:04,689 --> 00:42:08,153
negotiate and compromise with them,
but I fear he might become isolated
250
00:42:08,154 --> 00:42:11,090
if he gives up too much
in order to seize control.
251
00:42:11,934 --> 00:42:15,465
I don't know how to advise him.
252
00:42:17,122 --> 00:42:22,570
I just don't understand.
Why is everything so complicated?
253
00:42:35,696 --> 00:42:37,245
Take it.
254
00:42:41,663 --> 00:42:47,393
That tomboy... she never touched
a needle and thread before in her life...
255
00:42:48,498 --> 00:42:54,389
but she stayed up all
night sewing this pouch for you.
256
00:42:55,320 --> 00:43:00,304
She made two exactly the
same, and she was so happy.
257
00:43:02,827 --> 00:43:09,055
I found only one in her
room, so my guess is...
258
00:43:10,246 --> 00:43:12,770
she is carrying the
other one with her.
259
00:44:01,484 --> 00:44:05,686
Try pushing it
outward like this.
260
00:44:31,257 --> 00:44:36,249
Don't fret. It's broken.
You can't put it back together.
261
00:44:38,784 --> 00:44:40,484
Mijin...
262
00:44:41,578 --> 00:44:44,113
How about people?
263
00:44:45,120 --> 00:44:49,777
Aren't there people that never meet
again once they go their separate
264
00:44:49,778 --> 00:44:55,561
ways like this broken cup?
265
00:45:10,691 --> 00:45:14,666
You can't compare
people to a cup.
266
00:45:15,922 --> 00:45:21,065
We may go our separate ways, but if
our thoughts are with each other,
267
00:45:21,899 --> 00:45:23,507
we will always be together.
268
00:45:23,591 --> 00:45:30,632
Love is the strongest bond that
connects two people together.
269
00:45:33,032 --> 00:45:35,805
Soon-shin...
270
00:46:34,569 --> 00:46:41,077
I didn't want to lose another
person... that care about...
271
00:47:16,103 --> 00:47:21,106
Your frayed ribbon
always bothered me...
272
00:47:21,929 --> 00:47:25,925
I wanted to put a new ribbon on
your hair with my own hands...
273
00:47:26,304 --> 00:47:31,458
If I could, if it's all right, I
wanted to remove all of your aged
274
00:47:31,459 --> 00:47:38,888
pain and rage from your
heart with my own hands...
275
00:48:30,743 --> 00:48:32,507
Why are you outside, sir?
276
00:48:34,837 --> 00:48:36,840
He killed my brother.
277
00:48:37,165 --> 00:48:42,882
I wanted revenge!
278
00:48:43,946 --> 00:48:46,257
What's important is
that you are alive.
279
00:48:46,999 --> 00:48:53,063
If his sword had been any
closer, you could have died.
280
00:48:53,409 --> 00:48:56,928
You are alive, so there
will be other chances.
281
00:48:59,917 --> 00:49:04,922
Yi Soon-shin, wait for me.
282
00:49:05,236 --> 00:49:11,106
I swear I will have revenge!
283
00:49:32,841 --> 00:49:35,636
Soon-shin...
21792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
