Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,132 --> 00:00:05,400
The Defect
Louis Feuillade, 1911.
2
00:00:10,241 --> 00:00:16,061
Nana, a waitress in
a sleazy dance hall
in the Latin Quarter.
3
00:01:41,413 --> 00:01:46,813
Alphonse, a medical student,
to whom Nana often lent money.
4
00:02:43,761 --> 00:02:45,713
A customer led astray.
5
00:04:53,071 --> 00:04:57,221
Do you really want
to get out of the gutter?
6
00:05:53,853 --> 00:05:57,165
Doctor Paul Perrin
Officer of the Legion of Honour.
7
00:05:57,265 --> 00:06:00,840
Founder and Director of
the Charitable Institution of Paradou.
8
00:06:34,937 --> 00:06:37,087
The breakup letter for
Alphonse, the student.
9
00:08:48,456 --> 00:08:53,984
The P.L.M. took the sinner
and her saviour to the South.
10
00:11:33,430 --> 00:11:41,481
Dr. Perrin's Institution welcomed
the sick, the old and children
to whom Nana devoted herself.
11
00:14:05,135 --> 00:14:07,781
Nana had made
herself indispensable.
12
00:15:23,415 --> 00:15:25,765
His last will and testament.
13
00:16:46,351 --> 00:16:54,870
Doctor Perrin had left the direction
of his Institution to Anna Moulin.
14
00:18:51,318 --> 00:18:54,068
Anna Moulin has became
the soul of the institution.
15
00:22:00,745 --> 00:22:04,045
Cured...
16
00:24:05,352 --> 00:24:09,702
In the dance hall
where Nana had worked,
a new flower seller...
17
00:26:23,219 --> 00:26:25,640
Alphonse Marnier, doctor
seeks a position
18
00:28:52,574 --> 00:28:59,520
Scorned, Alphonse
writes to the local paper
revealing Anna's past.
19
00:29:49,905 --> 00:29:54,384
Indifferent to the threat
of blackmail, Anna has
started work on a new building.
20
00:32:11,895 --> 00:32:14,096
A scandal in the charity world
21
00:32:14,196 --> 00:32:17,074
The secular Saint
is a former dance hall hostess.
22
00:34:51,080 --> 00:34:55,980
We can't keep this girl
in our institution!
23
00:36:13,059 --> 00:36:14,757
Employment office
24
00:37:54,144 --> 00:37:56,994
Do you have any references?
25
00:40:40,906 --> 00:40:44,753
Anna thinks of the Far East,
where the plague stricken
26
00:40:44,853 --> 00:40:48,854
calling for nurses will
bring her a liberating death.
27
00:40:52,838 --> 00:40:53,858
Subtitles: corvusalbus
28
00:40:53,958 --> 00:40:57,807
The intertitles of "The Defect"
were added in 2007 by Gaumont
from a duplicate in its collection
29
00:40:57,907 --> 00:41:01,551
using the original scenario
kept at the B.N.F.
department of Performing Arts.
2590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof