Original subtitles

Authentieke souvenirs. Kom en koop je souvenirs!

(♪ mondharmonica)

Hoe gaat het, vriend?

O ja.

Oh, je bent zo mooi.

- Zie je iets, Jerry? - (Jerry blaft)

Sommige uitzetten. Ziet er dood voor me uit.

Dank u meneer. God zegene je. Krijg dat! God zegene u, mijnheer. Dank je.

Wachten op Jezus!

Welnu, onze verandering is doorgegaan.

Tijd om het in te pakken, mijn vriend.

(Jerry kreunt)

Kom op, zo erg zal het niet worden. Haar een nieuw hoofdstuk in ons leven beginnen, meer niet.

Denk aan de vrije tijd die we zullen hebben om alle dingen te doen die we willen doen, hè?

Dus hou die tamboerijn in de gaten. We hebben het geld nodig.

Nou, hoe zit dat?

Nou ja, ik denk dat we het krijgen om uit te gaan in een gloed van glorie, huh?

Laten we gaan!

- (hoorn blares) - Ga uit de weg!

Down, Jerry. We komen eraan de rug. Ga door de voorkant.

We hebben je, Dooley. We zijn vooraan.

Waar is mijn back-up? Waar is mijn back-up? Ik kom binnen.

Ik ben een agent, ik ben een agent, ik ben een agent.

Freeze, klootzakken!

(alles) Verrassing!

Dooley!

- "Geef me een back-up! Geef me een back-up!" - Denk je dat we je zouden laten gaan zonder een feestje?

- Oh, ik kan niet ... - Gefeliciteerd, oude man!

- Oh... - Het is allemaal bergafwaarts vanaf hier!

- Oh, jongens. - Officier heeft bier nodig.

- Ja. Geef hem vier biertjes! - (Dooley) De officier heeft veel bier nodig.

Gelukkig pensioenfeest, schat!

Kom hier, geef me een zoen! Dat is juist!

Nou, dit is echt ... een verrassing!

(♪ mondharmonica)

Dank je. Dat is erg leuk.

Ik zal dit in mijn verzameling stoppen.

- Wat is dit? - Ik weet het niet. Mooie doos.

Dit komt van ... de automatische pool.

Goed. Hé, kijk daar eens naar. Hé, wat denk je hiervan?

We stoppen de batterijen erin, dus dat doe je niet ga een dag zonder een squadeauto.

Oh, dat is echt cool. Wil je probeer het? Kijk, hij is al gelukkig.

- Vuur dat ding op. - Ja, laten we eens kijken.

- Hé, Jerry Lee. Kijk hiernaar. Ben je klaar? - (sirene)

- (Dooley maakt motorgeluid) - Moet je zien! Het is een politieauto.

Kom op, Jerry Lee. Kom op, je kan het krijgen. Kijk uit, Jerry Lee!

- Daar is het! - Oh!

Pas op! Onder je voeten, je voeten, je voeten!

Oh, oh, je snapt het! Jij hebt het! Oh, breek het niet, Jerry!

- Kom op! Al ons speelgoed!

Oh man, je hebt het gebroken.

Kom hier, jongen.

Wat een goede jongen. Goede jongen. Wat dacht je daarvan?

Dit is de laatste. Het komt van de meiden in de verzending.

- Verzending! Ja! - Nou, bedankt.

- Het is voor Jerry Lee's kraag. - Dat is mooi.

- Erg fijn. Erg fijn. - (Dooley) Dat is echt leuk. Moet je zien.

- Het is een foto van jou en een foto van mij. - (Jerry blaft)

Je weet dat ik die kerels leuk vind. Ik doe.

Maar ik ben zo blij dat deze baan voorbij is. Ik ben klaar als agent.

Ik ben klaar met de shoot-outs, Ik ben klaar met de eerste gevechten.

Laat me je vertellen, Jerry Lee, de volgende keer Ik word geslagen, gebeten, geschopt of geschreeuwd,

het komt omdat ... omdat ik een vriendin heb!

Hier. Gelukkig pensioen, partner.

Goed zo. Attaboy, Jerry Lee.

(Jerry Lee boert)

Mijn gevoelens precies.

- (boert) - Oh, dat is slechte adem.

Kom op, Dooley. Whoa!

- Kom op. Sluitingstijd. - Ik hou van je, Petey. Dat doe ik echt.

Ik bedoel, je bent de beste vriend een man zou kunnen hebben, behalve een hond.

Ik hou ook van je, maar we moeten naar huis gaan. Kom op.

Ik weet dat je waarschijnlijk gelijk hebt, maar alleen nog een. Jerry Lee wil er nog een.

Nog één, alleen de rechercheurs. Kom op.

Je hebt morgen een grote dag. Het is je eerste vrije dag.

Ik weet. Ik ga mijn pensioen ophalen controleer, mijn pensioencontrole,

dan, wat ik ga doen, Ik zal mijn auto gedetailleerd laten maken,

en dan Jerry Lee en ik ... Jerry Lee en ik gaan de weg op, Jack!

- Een vakantie? Dat is leuk. - Waarom niet?

Ik bedoel, ik heb het al in kaart gebracht. Ja.

We gaan van kust tot kust op Route 66.

Je rijdt nergens heen tot je eraf slaapt.

- Ik denk dat het naar Chicago gaat. - Dat heeft een kust.

Lake Michigan heeft een kust.

Wat? Wat?

Wat in godsnaam was dat?

Oké, vriend. We sliepen dat uit.

Ik voel me een beetje overgehangen, maar daar kom ik ook doorheen.

Ik ga door deze pensionering. Jij en ik zijn weg.

Waren vrij! We zijn weg.

- Uit ... van ... - (motor splutters)

Gas.

We zijn gas kwijt!

Zonder benzine! Ik kan het niet geloven.

Ik had niet moeten annuleren die Triple A-kaart. Ik ben zo goedkoop!

Okee. We zijn met pensioen, we zijn vrij, we zijn gewoon gas kwijt.

Weet je wat? Ik ga een taxi bellen!

Ja! Gepensioneerden rijden in taxi's altijd. Waar zijn we?

Oh, geef dat mobieltje maar.

Gepensioneerden hebben mobiele telefoons! We bellen een taxi!

(Dooley draait)

Kun je me het nummer geven? van de Yellow Cab Company?

- (Jerry Lee blaft) - Hallo. Jerry Lee!

Hoe gaat het?

Jerry Lee!

Wat gebeurd er?

Wat heb je?

Oh nee. Man!

Even kijken.

Alleen ons geluk.

OK maat. Waar zijn ze? Ja. Emergency.

Gemakkelijk. Wat heb je?

Oké, vriend. Deze jongens zijn serieus.

Gemakkelijk.

- (deur kraakt) - Vertraging.

Goed zo.

Nee! Niet niezen!

Jezus! Jerry!

Kom op!

- Hou op! Politie! Hou het vast! - (geweervuur)

Jerry Lee!

Hallo! Wacht op mij!

Hallo!

Pak hem!

Haal dit hier weg.

Oh shit.

(Jerry Lee blaft)

Makkelijk, jongen.

Ow!

(Jerry Lee blaft)

(Grauwende)

(Blaffen)

- Dat is de mijne, hond. - Jerry Lee! Naar beneden!

(Jerry Lee blaft verder)

Jerry Lee!

Jerry Lee! Jerry Lee, kom hier.

- Kom hier. Gaat het? - Blijf waar je bent!

Handen in de lucht! Handen in de lucht! Laat je wapen vallen.

- Ik ben een agent. - Beheers die hond. Beheers die hond!

Laat het wapen vallen.

- Hiel, Jerry. - (politie-radio)

- Hiel. - Federale agenten. Je staat onder arrest.

- Waarvoor? - Het is goed. Nu, kalmeer.

Dat is hem.

Jullie maken er een gewoonte van om te arresteren officieren terwijl je een back-up doet?

- Machtig, fijn politiewerk. - Je bent eigenwijs voor een agent die is opgepakt.

Busted? Suggereer je Ik ben hierin betrokken?

- Heb je een ander gezichtspunt? - Laat maar horen.

Ik was op weg naar huis. Ik zag een 2-11 aan de gang.

- Opgemerkt? - Jerry Lee heeft iets gehoord.

- Heeft de hond iets gehoord? - We hebben het pand benaderd.

Ik heb een dode bewaker gevonden en ik heb het gebeld. Ik ging naar binnen.

Ik heb nog een dode bewaker gevonden. Jerry Lee volgde de daders,

we observeerden ze in hun overval, ze hebben ons gehoord,

ze vluchtten, ik volgde in achtervolging, de ene vent heeft de andere man vermoord,

en vertrok terwijl jullie en jouw circus met drie ringen arresteerde me.

En de dader die is ontsnapt? Hoe zag hij eruit?

Zes voet, 185 pond, geschoolde shooter, behendig, zou ik zeggen een militaire achtergrond.

- Onderscheidende kenmerken? - Kon het niet zeggen. Had handschoenen en een masker.

- Net als de dode. - Enig idee waar hij naar op zoek was?

Goh, het spijt me jongens. Ik zou thee en koekjes voor hem maken

en maak een praatje, maar ze probeerden me te vermoorden.

Wil je weten wat ze hebben gestolen? Vraag het aan de laboratoria, of beter nog,

zoek de vent die je kwijt was en stop mijn kont zweten. Ik deed gewoon mijn werk.

- Jouw baan? - Je hebt geen baan.

- Vanaf middernacht was je met pensioen. - Je bent een burger.

Een burger die nu verward is in een serieus federaal onderzoek.

(Jerry Lee gromt)

Rustig aan. Rustig aan.

Je maakt je nu geen zorgen om iets.

Ze hebben niets op ons. Wat kunnen ze mogelijk doen, huh?

Wat?! Ze hebben mijn pensioen bevroren ?!

Moeilijk geluk, Dooley. Het is afdelingsbeleid.

Je krijgt het wanneer het Ministerie van Justitie sluit zijn zaak.

Die clowns konden het niet sluit hun eigen rits!

- Ik zal dood zijn voordat ik dat geld zie. - Het is uit mijn handen.

- Het is nu een federale kwestie. - Ze hebben geen idee wie hij is, hoe ...

De enige manier waarop ik mijn pensioen krijg terug is de man zelf vinden.

Oh nee. Echt niet, uh-uh. Kijk, je bent nu met pensioen, Dooley.

- Je bent geen agent meer. Duidelijk? - Ja meneer.

Ga dan naar huis! Oefen je kleintjes. Neem een ​​kookles of zoiets.

Maar je blijft hier buiten!

Geen probleem meneer. Sir.

Zeker. Geen probleem.

Het spijt ons echt. Als we iets hebben kan voor u doen, u zegt gewoon het woord.

Nou, eigenlijk, zou u dat kunnen geef me honderd dollar uit?

Verjaardag van de vrouw. Kan het niet doen.

Hé, Petey, oude maat.

Kun je me een paar honderd vertellen? dollar, alleen maar om me over te steken?

- Ik betaal nog steeds de boot. - Ja. Natuurlijk begrijp ik het.

Hé, iedereen ... Hé, luister.

Luister, weet je ... ik schaam me.

Zo vernederend als het klinkt, Ik zit een beetje in financiële problemen, en ...

Ik vroeg me af of iemand kon lenen, je weet wel, een van jezelf

tweehonderd dollar om me erdoorheen te zien deze moeilijke overgang naar pensionering.

Het zou geweldig zijn, weet je gelegenheid voor u, nu, om dat te zeggen.

Iemand?

Je hebt nog steeds je PI-licentie, toch?

- Ja. - Dus gebruik dat.

Terrific. Wat ga ik doen in de tussentijd verder leven?

- Wat ben je aan het doen, kerel? - (Jerry Lee jankt)

- Hé, hoe zit het met Jerry Lee fokken? - Pimp Jerry Lee?

- Ja. - Dat kan ik niet. Hij is een kampioen politiehond.

Mensen zoeken versierde stieren zoals Jerry Lee de hele tijd.

Ik hoor dat je $ 1500 per pop kunt krijgen.

1500 dollar per pop?

Hallo! Hoi! Hondenbezitters?

Hondenbezitters? Hoi!

Uh ... Iemand die op zoek is om te fokken, weet je, voor puppy's ...

Schattige kleine puppy's? Je weet wel, de schattige kleine harige dingen?

Ik heb hier een kampioenshond.

Hier is de vader, hier.

Hij is een dekreu. En ... en hij is hot om te fokken.

. Op zoek om te dekken?

Oh, uh ... het spijt me, Ik denk dat je het verkeerde idee hebt.

- Ik praatte net met je hond. - Oh!

Jerry! Het spijt me.

- Maurice Charles. Professionele fokker. - Oh.

Dit is Champion. Hij denkt dat hij een grote hond is.

Fokker, hè? Dat is geweldig. Ik ben Thomas Dooley. Dit is mijn hond Jerry Lee.

Oh! Please! Mr Tough Guy, hè?

- Ja, hij is een grote. - Hij heeft een opmerkelijke structuur.

- En alleen de mooiste markeringen. - Veel dank.

- Heeft hij zijn papieren? - Uh, papieren?

- American Kennel Club, Schutzen-titels? - Ja, ja. Ik heb papieren.

Ik bedoel, dit is een kampioen politiehond.

- A-1. Ik bedoel, gedecoreerde hond. - Dat zeg je niet!

- Een stud! Hij is een dekreu! - Je moet bij mij thuis komen.

- Zeg rond ... drie? - Drie?

- Ik heb een paar klanten die je zou moeten ontmoeten. - Dat zou fantastisch zijn.

- Laten we poepen. - Bedankt, Maurice.

Heb je dat gehoord? Kan me niet schelen Wat denk je. Dit is niet onderhandelbaar.

Heb je de chips meegenomen? - Ze zijn thuis in mijn kluis.

O ja? Allemaal?

Waaronder de alpha?

Je verraste me, Frankie.

Wanneer heb je genomen? een interesse in computers?

Over het moment dat ik je hoorde een probleem hebben in het lab, mijnheer Thyer.

Maak je geen zorgen. Het wordt afgehandeld.

Goed. Omdat mijn cliënt niet van risico's houdt.

Je hebt tot het einde van de week. Daarna geen deal.

Vertel het uw klant hij krijgt zijn kostbare microchips,

maar de prijs is net verdubbeld voor zijn gebrek aan vertrouwen.

Mr Dooley.

- Mijnheer Dooley? - Ja.

- Ja. Maurice, hoe gaat het? - Hoi.

- Wat een heerlijk huis heb je hier. - Dank je.

Het heeft je een paar dollar teruggebracht, toch?

Detective Dooley, ik zou graag willen dat je elkaar ontmoet Jack en Jackie Von Jarvis,

- en hun teef Jacqueline. - Hoe gaat het met u?

- Geweldig, bedankt. - Hallo. Waarschuw je een mooie hond!

Ja!

- Oh dat is... - Nou, het is ... het is zo leuk ...

om jou te ontmoeten, uh ...

Hoe oud is Jacqueline? Haal je neus uit mijn reet!

- Wat is je probleem? - Heb je zijn papieren meegenomen?

- Ja. - Goed.

Ik bedoel, ze zijn niet allemaal, ehm ... Ik heb koffie vlekken op ze,

maar dat zie je hij is een heel mooi gefokte hond.

Um, daar gaat u. Daar zijn zijn papieren, precies hier.

- Jerry Lee. Excuseer mij. Jerry Lee! - (Jackie) Absoluut niet.

We kunnen onmogelijk fokken onze Jacqueline met deze onhandelbare maat.

We eisen niets minder dan perfectie! Is dat niet juist, meisje?

Ja, is het niet? Nee, we houden niet van het slechte honden! Nee, we houden niet van de slechte ...

Nee, we houden niet van slechte dingen. We houden niet van de vuile honden, of wel? Nee!

(♪ "Niets van niets" door Billy Preston)

Brave meid. Brave meid.

♪ Niets uit het niets laat niets

♪ Je moet iets hebben

- ♪ Als je bij me wil zijn - Nee.

- Jezus! - Aah!

♪ Niets uit het niets laat niets

♪ Je moet iets hebben

- ♪ Als je bij me wil zijn - Nee.

Nee, dank u.

Nee, ik denk niet dat hij ... Hij mag haar niet.

Nog een. Alstublieft. Ik denk dat je van haar gaat houden.

Jezus!

Hoi. Sorry dat ik laat ben. Ga zitten, Molly. Brave meid.

Rechercheur Thomas Dooley, Jerry Lee ... Catherine Coleman en Molly.

- Hoi. - Hoi.

- Catherine? - Ja.

Eh ... Waarom zouden jij en Molly wil je puppy's hebben?

Mijn zussen hebben allemaal kinderen en ik wilde het om elk van hen een puppy te geven.

Duitse herders zijn zo beschermend. Dus ik hoopte dat we iets zouden kunnen uitwerken.

- Nou, ik, uh ... - (Jerry Lee jankt)

Ik begrijp niet waarom niet. Waar tekenen we?

OK, partner. We zijn thuis.

(Jerry Lee kreunt)

Kom op. Kom op!

Kom op. Laten we gaan.

Wat doet u, op de achterbank rijden?

Weet je, je bent de hele dag vreemd geweest. Gaat het goed?

Kom op. Laten we gaan.

Wil je hier blijven vannacht?

Fijn. Blijf daar. Ik ga naar binnen.

Ik wil iets te eten halen.

Wat pizza, wat miso-soep.

Jij blijft daar vannacht. Doei!

Kom op!

Leash?

Goede jongen.

Weet je, ik heb je gratis gekregen. ik kan gaan naar het pond en ontvang er nog een gratis.

Met deze houding als deze, Ik zou dat gewoon kunnen doen.

(piepende geluiden / geschreeuw)

Ah!

Je doet me pijn!

Je hebt slecht, slecht tandvlees.

Pizza daarbinnen, of zoiets. Dat is het.

Mm!

- Hoi. - Hoi.

- Dit is voor jou. - Bedankt.

Kom binnen.

- Gebruik de hond als dekking. - Slim.

Heel erg slim.

Kom op, Jerry. Kom op. Ga zitten. Please ...

Bedankt. Ga zitten, Molly.

- Brave meid. - Eh, Molly, dit is Jerry Lee.

- Jerry ... - (gromt)

Eh ... Is er iets mis?

Nee niets.

Ik zal gewoon een seconde zijn.

Jerry Lee! Wat is er met je aan de hand?

Kom op, ik weet dat je nerveus bent, en je hebt net deze hond ontmoet,

maar dit is hoe jullie het doen in jouw wereld. Je ontmoet, je doet het!

Excuseer mij. Is hier een probleem?

Nee, ik denk gewoon dat hij een beetje nerveus is. Het is de eerste keer dat hij het ooit heeft gedaan.

Ik denk dat hij wat nodig heeft een beetje ... professionele hulp.

Waarom laat je me hem niet helpen?

Helpen? Bedoel je, help?

- Helpen. Ja. - Ik zal met hem praten.

Kom hier. Kijk me aan. Luister, je moet dit voor het team doen, man.

Je moet opstappen. Je moet kijken bij dat meisje en laat het gebeuren.

Kom op. We hebben het geld nodig.

Je begrijpt dat? We hebben het geld nodig.

Geloof me, je wilt het niet alternatief. Je wilt Maurice ...

Huh?

Goed dan. Doe gewoon alsof!

Doe net alsof het ... eh ...

Kom op! Vecht me niet tegen deze. Kom op!

- Weet je dit zeker? - Geloof me. Ze is gewoon zijn type.

Kom op. Kijk eens. Ga je even kijken?

Mooi, huh? Je vindt haar leuk?

Ze vindt je leuk.

OK, dus, de helft nu en de helft als we weten of het duurde, minus mijn administratiekosten, natuurlijk.

- Veel dank. - Nou, mijn werk hier is klaar.

- Ik hou contact. - OK.

Stud! Je bent een dekreu!

Hallo, Molly. Het spijt me zo van het kostuum.

- Maar ik zei toch dat het zou werken, nietwaar? - Ja.

- Geef je me een van de pups? - De oogst van het nest.

- Werkelijk? - Ja.

Jeez, kijk hier eens naar. Een vrachtwagen. Jij rijdt in een vrachtwagen!

- Ja. - Ik bedoel, ik weet het, het is gewoon ...

- Je ziet niet, weet je, veel ... - Vrouwen die pick-ups rijden.

- Nou, dat doe je gewoon niet, dat is alles. - Ja.

Nou, kijk, ik doe veel aan tuinieren, enige landschapsarchitectuur.

- Dus het komt van pas. - Nou, weet je, ik hou van planten.

En bomen.

Platanen.

Iep.

Willows.

- Heesters. - Heesters.

Struiken.

- OK. - Leuk om zaken met je te doen.

- Ja. - We zullen je weer zien.

Doei!

Tot ziens!

Ha, ha ha! O ja!

Kijk dit eens, vriend. Kijk naar al dit geld!

Weet je wat ik denk dat we gaan doen? Ik denk dat we in onszelf zullen herinvesteren.

We gaan naar de krant, plaats een advertentie voor onze PI-business ...

Alleen totdat we de pensioengerechtigde cheque ontvangen. Nee nee. Je kunt geen geld uitgeven.

Nee nee nee. Het is niet van jou. Ik haal het wel als je er wat van verbrokkelt, oké?

Moet je zien.

Ik vind die hond niet leuk.

Waarom houden jullie me in de gaten? - Je bent een verdachte in een onderzoek.

- En het is onze taak. - Ik heb je alles gegeven wat ik weet.

Je hebt mijn pensioen al verprutst.

Hé, wil je me een plezier doen? Laat me de rest van mijn leven alleen.

- Sorry, Dooley. - Nee kan doen.

Regels zijn regels.

Ik kan niet geloven dat je dat deed!

De hond beet op de Tyre.

Hallo! Tot ziens!

Goede jongen, Jerry.

Kijk naar deze man.

Wuif niet terug.

Ochtend, klootzakken!

Dat is het!

Oh. Oh, hoe vreselijk.

- Suckers. - Nee! Het is het pak niet waard, man.

Kom op!

Het pak niet waard!

Hier is het, hier is het, hier is het.

"K-9 Private Investigator tot uw dienst."

"Heb je een lening nodig? Bezorgd over geliefden ... degenen ... "

Wat doe jij hier? Okee. Dat is het.

We gaan zeker naar de dierenarts. Nu.

Daar is jouw probleem. Precies daar.

Jerry Lee slikte iets wat hij niet zou moeten hebben.

- Hij is geconstipeerd? - Heel.

- Wat is het in hemelsnaam? - Jouw gok is even goed als die van mij.

Geef het een paar dagen. Het zal voorbijgaan. Wanneer dat het geval is, bel me. Ik zou graag willen weten wat het is.

In de tussentijd wil je dat misschien wel koop wat luchtverfrisser.

Luchtverfrisser?

(scheten laten)

Stop dat!

(scheten laten)

Wat heb je in hemelsnaam gegeten? Wat heb je geslikt?

- In godsnaam. - (deurbel)

Waarschijnlijk die klootzakken die er zijn.

Jezus! Oef.

Nee, je kunt mijn blik niet gebruiken ...

Ik help je? - Het spijt me. Kwam ik op een slecht moment?

- Nee nee. Nee. - Nou, ik was op zoek naar Thomas Dooley.

- K-9 privé-detectives? - Ja. Dat ben ik.

Kom binnen, alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, kom binnen.

Daar ga je. Het is schoon.

OK. Zo.

- Heb je een privédetective nodig? - Ik, uh ...

- Ik weet niet echt waar ik moet beginnen. - Nou, begin gewoon. Je weet wel. Ga.

Ik vind iets vreselijks is gebeurd met mijn verloofde.

- Oh. - Hij is een week geleden verdwenen.

- Een week geleden? - Ja.

- Nou, is dit eerder gebeurd? - Nee nooit.

We waren in het midden van ... huwelijks plannen,

tijdens het avondeten, en dat hadden we een argument over de uitnodigingen.

Wel, hij is het restaurant uit gerend, en Ik ... belde hem de hele nacht op zijn cel,

de hele volgende dag.

Niemand antwoordde.

En dat was de laatste keer dat ik hem zag.

Hier.

- Hier. Alstublieft. - Bedankt.

Het is ... het is, weet je, vies. Ik bedoel, het is schoon genoeg.

(wist de keel) Dus kijk. We zullen hem vinden.

Hij is daarbuiten. Nu wel heeft je toekomstige echtgenoot een naam?

- Kevin Wingate. - Wingate.

Nu, was hij geld schuldig, heeft hij vijanden?

Kevin? Nee. Het is onmogelijk.

Hij is nooit iets geweest maar vriendelijk en betrouwbaar.

- Respons ... - (scheten laten)

(Grommen)

(zuivert keel) Ik zal nodig hebben wat meer specifieke informatie.

Uh, heeft u wat voor soort dan ook van sofinummers, of ...

Het is alles wat ik kon bedenken. Sofinummers, telefoonnummers.

Oude creditcardontvangsten, e-mail. De foto is van ons verlovingsfeest.

Vind hem alsjeblieft. Geld is geen object.

Wel, ik ben blij dat je dat hebt opgeroepen. Het is nogal duur.

Het is $ 100 per uur plus kosten. ik kan toon ontvangsten voor alle uitgaven ...

Zal $ 1.000 genoeg zijn voor een provisie?

- Het zal werken. - (scheten laten)

- Oh. - Oh!

Stap gewoon over hem heen.

Jerry Lee.

Bedankt, rechercheur. ik voel me beter nu al. En ik ben meestal niet zo.

Oh, wel, zodra ik iets vind, Ik bel je graag.

Hoe kan ik je vinden?

Hier is mijn kaart.

Wel, Laura, maak je geen zorgen. Je bent in goede handen en poten.

- Is alles goed met hem? - Ja. Hij is maar een beetje jetlaged.

Hij wordt een beetje raar. Wanneer hij krijgt enige rust zal hij op het werk zijn.

- Geen betere speurneus dan Jerry Lee. - Als je het zegt, rechercheur.

- Zoek alsjeblieft Kevin. - Ja.

Waarom moet je dat doen? wanneer ik bij een klant ben?

Wat is er met jou? Het wordt een lange nacht.

Kevin Wingate.

Princeton undergrad, Harvard MBA, van letters voorzien, zowel in golf als tennis.

(Jerry Lee scheten)

Investeringsbankier. Holdings in grote bedrijven.

- (scheten laten) - Je stinkt.

Bonen.

O ja. Dit zal het mogelijk maken.

Wat denk je hiervan? Kool?

Dat is goed. Dat zal het voor je uitblazen. Pruimen?

Eentje maar?

OK. Eentje maar.

Okee.

Dodger Dog. Ja. O ja!

Dit lijkt op minerale olie, maar dat is het niet.

Minerale oliën.

Kerrie poeder.

Warm!

Mm! OK maat. Klaar?

O ja! Dat is goed. Dat is goed!

Dat gaat gebeuren, broer.

Pizza! Mm!

Moet je zien!

Hoe ziet dat eruit? Dat vindt je leuk? Huh?

Mm! Daar gaan we. Kom op.

Kom op.

(Groans)

Ik weet dat dit je vermoordt, Jer.

Maar geloof me. Je gaat me morgenochtend bedanken.

- Wil je wat Alka-Seltzer? - (gejank)

Wil je wat Alka-Seltzer? - (kreunt)

Ik zal wat Alka-Seltzer voor je halen.

Okee. Ga poepeten.

Kom op. Haast je. Poo-poo. Ca-ca.

Wil je wat privacy, is dat het?

Ga verder. Ik kijk niet.

Doe Maar.

Ik parkeer mijn kont hier. Je werkt je kont.

- (Jerry Lee jankt) - Kom op, schiet op.

Ik ben hier aan het bevriezen.

(luide scheten)

Hallo! Hé, Sparky. Sparky! Sparkster! Kom terug hier!

Jerry Lee?

Zien? Wat heb ik je verteld?

Pizza! Je voelt je beter?

Oh man.

Ugh ... Jerry Lee ...

Wat is dit?

- Dus, Sato, wat is het? - Ik weet niet met wie je rondhangt,

maar je hebt een paar hele slimme vrienden, broer.

Kijk hier eens naar, man. Dit is een bètatest schema van uw microchip.

Bekijk deze ontwerppatronen en al die extra regels code?

- Daar? - Ja.

Dit is al jaren in ontwikkeling, maar niemand heeft het gebroken.

- Tot nu? - Je snapt het, man. Dit apparaat?

Lichtjaren vooruit van alles waar ik zelfs over heb gelezen.

Hm. Het is iets waard, dan, huh?

Je zou opgestookt zijn als je de hele string had.

Dit is wat we een alfa noemen. Het is net als de grote kahuna van microchips.

Het bevat opdrachtgegevens die dit toestaan de slaaf-chips om naar behoren te functioneren.

Van deze ontwerppatronen, er zijn nog drie chips die erbij horen.

Met alle vier, het is niet te zeggen wat je zou kunnen doen.

OK. Doe net alsof ik ze heb.

- Wat dan? - Zet de technologie op de markt,

start een hele nieuwe generatie van computers.

En de bodem zou uitvallen uit een industrie van een miljard dollar.

- Bingo. - Ja.

Tom, je bent niet meer aan het werk.

Wat is er met een paar aan de hand? van jongens die net de stier hebben neergeschoten?

Timmons, ik heb het nodig om duidelijk te worden over dit FBI-gebeuren.

Wat wil je weten, Dooley?

Bedankt, Carlos. OK. ik heb er een paar nodig informatie over die overval bij Al Microlabs.

Om de een of andere reden blijf ik denken dat ik eerder van die plaats heb gehoord.

Is dat niet dezelfde plaats dat had dat vuur vorig jaar?

- Vuur? - Ja.

Een tijdje terug. Arson dacht dat het was ingesteld. Verzekeringsmaatschappijen wilden zich niet vestigen.

Iedereen werkt de zaak moest een verklaring ondertekenen.

Het werd deze grote rechtszaak. We moesten een verklaring ondertekenen.

- Was er een verdachte? - Dooley! Wat doe je hier?

Captain Thomas! Ik heb net wat donuts meegenomen.

- Zou je wat willen? - Nee, ik wil geen donut.

- En dit gebied is alleen voor rechercheurs. - Ja meneer.

- Kom op, captain. Hij is nog steeds een van ons. - Zwijg, Timmons!

En jij. Je luistert naar mij. Je wordt onderzocht.

Ik niet, niet de afdeling. U!

Daarom wil ik je niet zien of Jerry Lee ergens in de buurt van deze plek

tot je naam is gewist. Is dat begrepen?

Ja meneer.

Nee? OK. Kom op, Jerry Lee.

- We zijn hier niet meer welkom. - Wat is er verdomme met jullie?

Begrijp je de basispolitie niet? procedure? De man is met pensioen!

Hij is in onderzoek! Hij is niet toegestaan ​​in dit gebied!

Vraag. Whens de laatste keer je liep een slag?

Ga zo door, je zult het zijn oude kennissen vernieuwen.

- Blijf laag. Blijf laag. - De volgende keer dat je mijn autoriteit in twijfel trekt,

je gaat een beetje vakantie nemen van jezelf, hoor je me?

- Cuesta, veeg die grijns van je gezicht. - OK. Jerry Lee, jij zit hier.

Schendingen van parkeerplaatsen! En ik ben ziek van je het eten van je lunches in de squadron.

Wat is dat eigenlijk? Ruikt naar ui enchilada!

Als ik terugkom, wil ik het zien jullie doen echt werk!

Kom op. Kom op.

Hé, Jerry Lee!

Wat doe je hier?

Goede jongen.

Oh, ja, bedankt voor de waarschuwing.

OK. Kom laten we gaan. Gemakkelijk. Gemakkelijk.

- Oh. - Dooley. Waarom ben je nog steeds hier?

- Ik moest plassen. - Waarom spreek ik nog steeds met je?

- Ga ergens anders plassen! Ga weg hier! - Ja meneer.

Wat de hond in hem ziet, zal ik nooit weten.

(verre dansmuziek)

Hallo.

- Hoi. - Creep.

Dit is het hier. Daar is de trap.

Okee.

♪ Ik ruil mijn geloof in

♪ Om zo laat weg te blijven

♪ Ik word wakker, ik word wakker

♪ Ik werd zo lelijk, uh

♪ Wat ik ook doe

♪ Het is altijd goed voor je

♪ Mag binnenkomen nadat je me vertelt dat ik er slecht uitziet

- ♪ Waarom hou je van me? - ♪ Ah, ah, ah

- ♪ Ah, ah, ah - ♪ Kan het niet begrijpen

(meisje) Hé!

♪ Werd zo lelijk wakker

♪ Waarom hou je van me?

Kennen jullie Billy Cochran?

- Billy Cochran? - Nee.

♪ Je denkt dat het geweldig klinkt

♪ Ik denk dat ik me schaam, je houdt van me zoals ik ben

♪ Ik denk dat ik dat zou zijn

♪ Ik zie er stom uit

Excuseer mij. Weet jij waar Billy Cochran is?

Whoa, whoa, whoa, whoa! Dank je. Dank je. Dank je. Nee laat maar.

♪ Nee, ik kan het niet begrijpen, meid

- Jerry Lee! - Hey schat.

- Hoi. - Hoi.

- Kom op, papa! - Nee, ik ben niet je vader. Ik ben niet...

Jerry Lee!

Kent u een Billy Cochran? Billy Cochran?

- Wie? - Billy Cochran.

Ja!

Dit is zijn optreden.

OK. Billy Cochran. Weet jij waar Billy Cochran is?

- Ja. - Waar? Waar kan ik hem vinden?

- Daarginds. - Daar?

- Whoo! - Oh! Ha, ha, ha!

Ja schat! Ik moet gaan.

Moet gaan. Eh ... ik kom zo terug.

- OK. - Als je een hond ziet, wijs hem dan zo aan.

Jerry Lee!

Wat...? Jerry Lee.

Wat? Wat? Wat ben je ... Wat?

Kom hier met mij mee. Wat ben je aan het doen met dat op je hoofd?

Kom hier. Laat me dat halen. Kom op. Wat is dit? Ben je nu een feestbeest?

Je kunt nergens heen - Mr Popular!

Oké, kom op. We hebben werk te doen. Laten we gaan.

Hallo.

Ben jij Billy Cochran?

- Cop! - Shit!

OK. Pak ze.

Hallo! Hé, rustig aan!

- Ik ben geen agent! - Ja? Wat wil je?

Ik heb alleen wat vragen.

Een andere keer misschien! Ga naar het feestje!

Feest? Ik kan niet feesten.

Goede jongen. Goede jongen. Goede jongen. OK.

Wil je de drugs? Hier.

Ik verlies mijn geduld!

- Ik ben mijn adem kwijt. - Deze kant op!

Oké, dit is je laatste waarschuwing.

Ja. Hoe dan ook, opa.

Nu ben ik pissig.

Aagh!

Hell of a shot.

- Ik ... ik ... ik heb sleutels. - (Jerry Lee gromt)

Eh ... Sigaretten en ...

- Parkeerbon. Dat is alles wat ik heb. - (schot)

Dat is alles wat ik heb.

Haal deze hond bij me weg!

Aagh!

- Dorstig? - Ja!

Aah! Hoi hoi! Hé, wat, ben je gek, man?

OK, ik zal praten, oké? Ik zal praten. Wat dan ook jij wil. Wees gewoon cool. Laat me niet vallen!

Waarom was je een verdachte? in de brand van Al Microlabs?

Het was een opzet, oké? Ze wisten dat ik een record had.

Oh, zoals duizenden jongens graag met vuur spelen!

- Ik ben benaderd door een vent. - Een jongen. Welke gast?

Ik weet niet wat een vent! OK? Een knappe kerel!

- Hij droeg mooie kleren. - Aardige vent!

- Frankie the Fence heeft de connect gemaakt. - Je kent hem?

Wat wil je? Frankie of die vent?

- De kerel, wijze kerel! De man! - OK!

- OK! - De naam!

Ik weet het niet! Het was ongeveer een jaar geleden.

Koop je dat, Jerry Lee?

- Heb je deze gekocht? Slechte modeverklaring. - Niet doen ...

- Oh! Ik verloor mijn greep! Ik verloor mijn greep! - O mijn God. Oh God!

- Geef me de naam! - OK!

Ik denk dat het Shyer was. Oh, ik bedoel, Thyer. OK? Ik kan het me niet herinneren.

- Voornaam? - Charles Thyer! Dat is het.

- Praat je de laatste tijd met hem? - Nee. Hij heeft iemand anders om het werk te doen.

- Ben je tegen mij aan het liegen? - Ik zweer dat ik het niet ben.

Okee.

Heb ik je pijn gedaan? Huh? - Nee.

Weet je het zeker? Heb je een tepelring?

- Nee. - Oh goed.

Waar ga je heen? Je kunt me hier niet gewoon achterlaten.

Dat is voor mij opa te noemen.

Moet je zien. Zoekresultaten.

Geen match. Geen Charles Thyer.

Ik snap het niet. Ik denk niet dat Cochran tegen ons zou liegen.

Ik bedoel, die jongen was doodsbang.

De helft is van mij. Voor de helft.

Welke wil je? Deze?

Attaboy!

Wel, ik moet je vertellen,

wie we ook zoeken,

hij zal hier voor komen.

We kunnen het dus beter op een goede plaats verstoppen.

Hoe zit het met het kleine medaillon? Die de meisjes je gaven. Kom op.

Moeilijk om een ​​klein ding als dit te geloven kan een industrie van een miljard dollar verpletteren, toch?

Nu is het veilig. Je wilt niet dat er niemand in de buurt is.

Nee.

Nee.

Nee! OK, ik snap het!

Charles Thyer bestaat niet op deze planeet!

Okee. Rustig aan. Rustig aan.

Rustig aan. Gepensioneerde mensen laat je niet zo crotchety.

We gaan gewoon ga naar iets anders.

Kevin Wingate-bestand. OK. Kun je dat accepteren?

Stomme machine.

Ja!

Born Allentown, Pennsylvania.

Technische school. In dienst door Pittsburgh Steel Company.

Vietnam?

(de telefoon gaat)

- Wat? Hallo, rechercheur?

Hoi. Het is Catherine Coleman. Ik heb je niet wakker gemaakt, of wel soms?

Nee nee. Hallo, Catherine. Nee helemaal niet. ik was gewoon ... vechten met mijn computer.

- Hoe gaat het met Molly? - Nou, het is...

Ze ... het gaat goed met haar.

Ze lijkt een beetje anders, hoewel, weet je dat?

Ik had het gevoel dat het werkte.

- Werkelijk? - Ja. Ik weet het niet, het zijn maar kleine dingen.

Maar ik ben een soort van ingesloten in haar stemmingen, weet je?

Ik weet dat dat een beetje stom klinkt, maar ...

Nee helemaal niet. Ik weet precies wat je hebt het over. Ik bedoel, Jerry Lee ...

Ik kan altijd vertellen wanneer hij is gelukkig of hij is verdrietig of hij is boos op me.

Ja, ze zijn een soort van zoals kinderen, toch?

Ja soort van.

Ik bedoel, weet je, Jerry Lee is mijn partner, maar hij is ... hij is meer, weet je?

Hij is ...

special.

Ik dacht dat je op reis ging?

O ja. We zijn.

Ik moet het gewoon afronden deze enorme PI-zaak die ik nu heb.

Wauw. Dus je bent ... je bent een feiteling privé-aandacht, zoals in de bioscoop?

Wel, ik ... ik bedoel, een beetje.

- Ik ben dol op die oude films. - Ja ik ook.

Heb je The Thin Man gezien? Het is een van mijn favoriete films met privé-ogen.

- En hij had een hond. - En hij is erg dun.

Ja! Hij was!

Luister, um ... Catherine.

Ik dacht dat jij misschien, ik en de honden konden ...

- (piep) - Kan je vasthouden? Ik kreeg nog een telefoontje.

- Zeker. - Dank je.

- Ja? Dooley. - Detective? Het is Laura Fields.

- Laura? - Dit is echt gênant ...

(grunts) OK!

Nou, dat is allemaal gelukt.

- Heel erg bedankt, rechercheur. - Graag gedaan.

Het is maar een klein lek, denk ik. Maar je wilt het morgen laten repareren.

Je wilt niet rondrijden zonder een reserve.

Eh ... Dat is het waarschijnlijk niet het juiste moment om te vragen,

maar heb je geluk gehad het vinden van Kevin?

Nou, laat me je iets vragen.

Hoe lang ken je Kevin al? voordat je besloot te trouwen?

- Ongeveer een jaar. - Heeft hij ooit gezegd wat hij deed?

Uh ... investeringen. Technologische aandelen.

Wat onroerend goed.

Wel, Laura, Ik wil niet als een pessimist klinken,

maar je zult moeten overwegen de mogelijkheid dat je hem niet zult vinden.

- Denk je dat er iets met hem is gebeurd? - Nee. Precies het tegenovergestelde.

Ik weet niet zeker of hij gevonden wil worden.

Rechts. Hij was op zoek naar een uitweg.

Nou, je verloofde was dat niet precies wie je dacht dat hij was.

- Wie is dit? - Nou, volgens de Amerikaanse regering,

- dit is Kevin Wingate. - Wat is dit? Een soort grapje?

Nee, het is geen grapje. De sociale zekerheid nummer dat je me gaf, is van deze man.

- En hij stierf in 1995. - Wat?

- Het is niet Kevin. - Kevin ... Wie hij ook is ...

- Waarom zou hij me dit aandoen? - Ik weet het niet.

- Waarom loog hij tegen ... mij? - Ik weet het niet. Ik heb geen idee.

- Hier, laat me je helpen. - Nee, ik ben oke.

Ik heb dit lang volgehouden alleen. Ik red me wel.

Het spijt me. Dank je voor het nemen van de zaak.

Als je me gewoon de rekening stuurt, Ik zal mijn account regelen.

- Kijk, je hebt me ingehuurd om je verloofde te vinden. - Maar je zei net ...

Hij is niet wie je dacht. Dat betekent niet dat de zaak gesloten is.

Wanneer je je ergens op richt, je geeft niet op, hé Detective?

Nou, niemand is perfect.

Kom op.

- Wees voorzichtig. - Ik zal je bellen.

OK, Jerry Lee. Vanmorgen hebben we wat lessen.

Omdat ... weet je wat? Er zijn geen veel mensen in deze wereld die ik vertrouw.

Maar jij bent een van de mensen.

Dus, omdat we er niet bij horen de politie-afdeling meer,

we kunnen niet gewoon Dispatch bellen voor back-up, toch?

Dus jij en ik, we zullen een beetje hebben training na het ontbijt.

En we gaan leren hoe we elkaars rug dekken.

OK, Jerry Lee. Hier is de mobiele telefoon. Hier zijn de potloden.

Cellphone is op de grond. Ik heb de potloden.

Ik ga ze gooien. Blijf daar. Blijf daar.

Als je een knal hoort, ga je ze pakken!

- (vuurwapen) - Bang, knal! Dat is het! Dat is het!

Attaboy! Breng het hier, breng het hier! Attaboy!

Nee, de telefoon. Potlood naar de telefoon.

Zoals dat. Zoals dat.

Zie je dit, zie je? Nee, nee, nee, de telefoon niet omgooien.

- (vuurwapen) - Bang! Haal het. Attaboy! Een potlood!

Pak het potlood! Breng het naar de telefoon.

De telefoon, de telefoon. Potlood in de telefoon.

Je snapt het. De telefoon, de telefoon, de telefoon.

Nee nee nee nee. We spelen niet.

Je helpt niet. Je werkt niet met mij, jongen.

Jerry, nee, nee, nee, het is geen bot.

Het is een telefoon. Ja.

Jerry! Jerry, geef me dat potlood.

Dat is het. Dat is het, zie je?

Telefoon. Hier.

Ik heb gehoord dat bepaalde individuen dat hebben moeite om zich aan te passen aan het leven na pensionering.

- Maar dit neemt de taart. - Hallo, Petey.

Ik probeer Jerry Lee hier te trainen over hoe mijn mobiel te gebruiken.

Oh, ik denk het niet hij heeft dat al uitgevonden.

Kijk, het is nog steeds een work in progress.

OK maat. Hier. Haal het! Pak dat potlood!

- Ik heb je bericht gekregen. Hoe gaat het? - Hé, bedankt dat je bent gekomen.

- Ik denk dat ik weet wie de plek in brand heeft gestoken. - Ben je serieus?

- Ja. - Vertel het me niet.

Als je het mij vertelt, moet ik de zaak heropenen.

Als ik hem kan vinden, kan hij mij leiden voor de man die de overval heeft gepleegd.

Wat is dit? The Misery Loves Company groep? Wil je ook dat ik van werk ga?

Kom op, Petey. Dit is jouw kans om een ​​held te zijn!

Red mij het verkooppraatje. Okee. Wat heb je?

Thyer. Een naam. Thyer.

- Charles Thyer. - Thyer.

Nou, waarom denk je dat hij in brand staat? de plaats voordat hij het beroofde?

Je vertelde me dat de Microlabs veranderd waren verzekeringsmaatschappijen na de brand, toch?

Verzekeringsmaatschappijen moeten dit goedkeuren blauwdrukken voordat ze een nieuw beleid ondertekenen.

Dus je denkt dat hij de plannen heeft bekeken.

Met al die veiligheid kende hij zijn weg rond verdomd goed.

- Oké, ik zal deze kerel controleren. - Bedankt, Petey.

- Maar luister. Dit is de laatste keer. - Wat?

- Je bent geen agent meer. - Ik ben geen agent. Ik kan het niet eens spellen.

- Bedankt. - Veel succes met de telefoon.

Je zult weten of het werkt. Ik heb geprogrammeerd uw nummer in de telefoon.

Je weet wel, Dooley, soms Ik vraag me af over jou.

- Meestal vraag ik me af over jou. - Ik ook, Petey. Ik ook.

Wat? Niet alle potloden! Een potlood!

Slechts één potlood. Wat gaan we doen?

Ik heb een betere kans u leren hoe u een telefooncel moet gebruiken.

- Dus? - Weet je zeker dat hij een agent was?

O ja. Deze man was een agent.

Deze man had handboeien, oké? Hij had een politie-probleem.9 mm.

Hij had een grote Duitse herder, Okee? Ja, hij was een agent.

En je zei ... niets dat zou hem naar mij leiden?

Helemaal niets, man. Ik bedoel, Ik heb dit ding helemaal cool gespeeld.

Je kent me. Ik ben een loyale kerel, toch? Loyaliteit is alles voor mij.

- Ja. - Oké?

- Relax, Billy. Het is goed, man. - OK.

- Ja? - Okee. Ik zweer dat ik niets heb gezegd.

- Het is cool. - OK.

- Ja? - Want weet je, als je goed bent ...

Hallo. Maak je geen zorgen, oké?

- Ga hier weg. - Okee.

- Ja? - OK.

OK.

Loyaliteit is ook alles voor mij, Billy.

Hier gaan we, mijn vriend.

- Jerry Lee? - (grommend)

- Wat is er aan de hand? - (grommend)

Seek.

OK, jongen. Kom op.

Seek.

Wat is hier in vredesnaam gebeurd, Jerry?

- Bevries! - O mijn God!

- Out! Uit! - Het is ... ik ben het!

- Wat doe je hier? Kevin was bij mij thuis.

- Wie? - Kevin! Of wie hij ook is!

Wat zijn naam ook is! Hij was daar, op me wachten na het werk.

En hij weet dat ik heb gezocht hem. Hij weet ook alles van jou.

Ik probeerde hem over alle leugens te confronteren, maar hij gewoon ... Hij ging ...

De man is gek! Hij begon dingen tegen me te zeggen.

Echt ... echt vreselijke dingen.

En toen bedreigde hij ... Hij dreigde me pijn te doen.

Ik wist niet wat ik moest doen, dus ik kreeg het in de auto. Ik probeerde je te bellen, maar ...

- OK. - Er was geen antwoord en ik werd bang.

Doe het rustig aan, oké?

Doe het rustig aan. Kom hier, ga zitten.

Ga zitten. Daar ga je. Daar ga je. Gewoon ontspannen, oké?

Hier, laat me iets voor je halen.

Hier. Hier. Pak aan.

Het spijt me. Gaat het?

- Nee het spijt me. - Nee het is oke.

- Sorry. Ik doe dit steeds aan je kleding. - Maak je geen zorgen om het shirt.

Luister, uh ... heeft hij een sleutel tot jouw huis?

- Ja, natuurlijk doet hij dat. - Nou, je kunt niet naar huis gaan.

Je zou een hotel moeten vinden.

- Dat kan ik niet. Ik heb Lana. - Wie?

Mijn hond. Ik kan haar niet houden in de auto de hele nacht.

- Waarom blijf je hier niet gewoon? - Ik weet niet zeker of dat een goed idee is.

Oh, deze rotzooi? Ik kan binnen een paar minuten opruimen.

- Wat is hier gebeurd? - Ik weet het niet.

- Ik denk niet dat ik het kan opdringen. - Maak je geen zorgen. Het is geen inslag.

Ik zal alles gewoon opruimen. Het duurt een paar minuten, dat is alles.

Dan ga ik hier de bank opmaken, en je kunt hier slapen,

en in de ochtend verander de sloten bij u thuis.

- Weet je zeker dat je het niet erg vindt? - Oh nee nee. Helemaal niet. Het zal een genoegen zijn.

- (grommend) - Ik weet niet zeker of hij het een goed idee vindt.

- Het komt wel goed. - OK. Ik zal haar gaan halen.

- Gaan. Je wilt niet dat ze in de auto zit. - Ik ben zo terug.

OK.

Kom hier.

Zie je die benen?

Luister naar me. Kan me niet schelen wat voor rattenhond heeft ze,

Ik wil dat je aardig bent, vriendelijk en deel je speelgoed.

- Anders sluit ik je in de badkamer. - We zijn terug!

Nu blij? Kom binnen.

Nou, bedankt voor het helpen schoonmaken van de plek.

Oh, dat is het minste wat ik kon doen.

Waarom iemand zou doen iets zoals dit...!

Nou, ze waren op zoek naar iets.

- Hebben ze het gevonden? - Het was niet hier.

(aan het zeuren)

Nou, nou, nou, nou.

Zul je naar die twee kijken? I denk we zouden ze een beetje privacy moeten geven.

- Jij denkt? - Ik weet het niet.

Ja.

Wees zachtaardig.

Dit is de badkamer. Keuken, natuurlijk.

Dit is mijn kamer. De lakens zijn altijd schoon daarbinnen.

Je kent de woonkamer. De deur is op slot,

dus je zou moeten voelen zeer comfortabel en veilig, en ...

Je bent helemaal hier, dus ... ontbijt en koffie wordt om acht uur geserveerd.

- OK. Dank je. - Graag gedaan.

Ik was niet van plan dit, dus ik eigenlijk niet heb iets, weet je, om in te slapen.

Dat is prima.

- Kan ik iets lenen? - O ja. Zeker. Um ...

Een shirt. Ik zal een shirt krijgen.

Ik bedoel, Jerry Lee en ik slapen niet in pyjama, dus we hebben er geen.

Het is best leuk, huh?

- Perfect. - Ja. Deze is schoon.

- Bedankt. - Graag gedaan.

Je zou willen veranderen, nietwaar? Ja. Ik zou graag willen uitstappen terwijl je dat doet.

- Goed. Het staat je goed. Huh! Het past. - Ja.

Is er nog iets anders Ik kan je pakken voor we ... ik bedoel, euh ...

- Jij hebt de zak geraakt. - Een glas water zou leuk zijn.

Agua ... mineraal. Water onderweg.

- Dank je. - Is dat genoeg?

Ja.

Wel Laura, is er nog iets anders Ik kan je krijgen?

Weet je, een slaapmutsje, stuk fruit. Floss?

U zou niet gebeuren om wat rozijnen te hebben, wil je?

Ja. Ja, ik heb rozijnen. Hou vol.

Rozijnen.

Ja, ik heb rozijnen. Ik heb rozijnen.

Rozijnen zijn echt goed.

- Mm. Alsjeblieft. - Mm. Super goed. Bedankt, ik ben dol op rozijnen.

- Ik ben ook dol op rozijnen. - Ze zijn zo goed.

- Nou, het zijn eigenlijk druiven, weet je. - Mm-hm.

Wijngaarden gebruiken druiven voor wijn,

en de druiven die ze niet gebruiken ze worden rozijnen.

Dus we eten eigenlijk Merlot.

Of we eten ... shitty druiven.

- Of zoiets. Ik weet het niet. - Mm. Ze zijn erg, uh ...

- Vochtig. - Mm-hm.

- En zachtaardig. - En zachtaardig.

En arm aan cholesterol.

- Wacht. Het spijt me. - Wat?

- Ik moet je iets vragen. - Ik heb iets in de slaapkamer.

Ze zijn een beetje oud, maar de vervaldatum zegt dat ze in orde zijn.

Nee nee nee. Is dit... het begin van iets speciaals,

of is het gewoon een one-night-stand?

Ik denk dat we het misschien wel krijgen voor onszelf hier.

- Te snel vooruit gaan. - OK.

Misschien moeten we erover praten in de ochtend?

- Ja. - OK.

- Goede nacht. - Nacht.

- Dooley? - Ja?

- Gaat alles goed? - Het gaat goed met mij.

Klootzak.

- Iets aan het zoeken? - Oh, je liet me doodsbang!

Ja, ik ben op zoek naar een pen. Ik wilde je een briefje sturen.

Er staat er een op het bureau achter je.

- Duh! - Hoe zit het met het ontbijt?

- Ik maak een gierig ontbijt. - Oh, Dooley, dat zou ik heel graag doen, maar dat kan ik niet.

Ik heb een gekke dag op het werk, en ik moet nog steeds Lana lopen.

Ik kan dat doen. Ik ga Jerry Lee lopen hoe dan ook. Ik breng hem naar het hondenpark.

- Een van de voordelen van pensioen. - Het is geen goed idee. Ze is echt kieskeurig.

Gaat dit over gisteravond?

Maak je geen zorgen over gisteravond.

Tot ziens.

Okee. Ik zal je snel bellen.

Stop met je stier. Weet je, ik heb een keuze gemaakt.

Je bent een hond.

Hallo! Hallo!

Wie heeft mijn huis opgevijzeld? Je was bedoeld om te kijken! Wie heeft mijn huis opgevijzeld?

- Wat gebeurd er? - Je was aan het kijken!

Ik kan er niet meer tegen. Ik heb het hier gehad.

- Dit is een inbreuk op de privacy! - De kapitein wil je zien.

- Zodra ik klaar ben met deze FBI. - Ze kunnen wachten.

- De kapitein wil je nu in zijn kantoor. - Nu?

(Jerry Lee blaft)

- Wat is er mis? Ik doe iets fout? - Stap in de auto.

Kom op, Jerry Lee. We gaan naar het centrum.

Ademen.

- Wat is er zo belangrijk dat ik een escort nodig heb? - Ga zitten, Dooley en houd je mond.

We hebben een lijk gevonden in het reservoir deze morgen. Billy Cochran.

Is er iets waarover u ons wilt vertellen? je relatie met de overledene?

- Wat, ben ik weer een verdachte? - Vertel jij mij het.

Iemand met jouw beschrijving en Jerry Lee's heeft een vuurgevecht met hem in zijn zolder.

En ik weet dat je op mijn kantoor was hem opzoeken op mijn computer.

- Kapitein, ik heb Billy Cochran niet vermoord. - Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Dit kwam vanmorgen vanuit het DOJ.

Het is de man waar je naar vroeg - Charles Thyer.

Dit is Nicolas Burrows. En dit is Kevin Wingate.

(Thomas) Burrows en Wingate zijn aliassen voor Charles Thyer.

Volgens de FBI is hij een industrieel terrorist met een voorliefde voor vermomming.

Ze denken dat hij degene is die het lab opgevijzeld heeft.

Er zijn vier microchips gestolen. Het waren prototypen.

Maar een is een alfa-chip. Zonder het, de andere microchips werken niet.

Dat weet ik. Waar is Thyer?

Niemand weet het. Ze hebben hem bijna twee keer, maar beide keren ontsnapte hij.

- Misschien heeft hij iemand van binnen. - Nou, Cochran gaf Thyer op.

Cochrars dood, mijn huis is geplunderd ...

Denk je dat Thyer achter dit zit? - Ik ben er zeker van.

Is er iemand anders? wie kan dit voorgevoel bevestigen?

Kan zijn. Frankie the Fence.

- Okee. Vind Frankie. Breng hem binnen. - Dat kan je niet doen.

Hij ontdekt dat Thyer weg is. We zullen hem nooit kunnen pakken.

Je bent geen agent meer, Dooley. Laat het gaan.

Je moet begrijpen, Jerry Lee en ik hebben gewerkt aan hem.

We weten waar hij naar op zoek is. We kunnen vind hem, maar we hebben Frankie nodig om het te doen.

- Wat moet ik doen? - Laat Frankie de omheining alleen.

Geef me 24 uur. Je krijgt je moordenaar,

de FBI's krijgen hun dief en ik zal mijn pensioen krijgen.

En je zult me ​​nooit meer zien.

- 24 uur, dat is alles. - Nog geen minuut meer, Dooley.

Ja meneer.

Ah, als het niet het is voormalige rechercheur Dooley.

- Nou, hallo, Frankie. Hoe gaat het met de fagioli? - Geeft me indigestie, net als jij.

Je hebt me gekwetst. Dus je vraagt ​​me niet om met je mee te gaan?

Als je wilt praten, krijg je een bevel.

Oh, ik was het vergeten, dat kan niet. Je bent geen agent meer.

Nou, in dat geval, verdwaal.

OK. Ik zal gaan.

Sorry voor het storen. Ik weet dat je aan het eten bent. Eet smakelijk.

- Wacht, Dooley. - Wat?

- Zeg hem dat hij me los moet laten. - Wil je dat ik met je mee ga?

Waarom, heel erg bedankt, Frankie. Ik vind het niet erg als ik dat doe. De bonen zien er goed uit.

Ik begrijp dat je beweegt een beetje warm eigendom.

- Ik weet niet wat je zegt ... Oh! - (Jerry Lee gromt)

- Het bedrijfsleven is goed geweest. - Nou, ik ben blij dat te horen, Frankie.

- Omdat ik op zoek ben naar een leverancier. - Je bent een agent.

Niet meer. Ze hebben mijn pensioen genomen weg. Dit is voor mijn persoonlijke groei.

Echt niet. Ik heb een strikt beleid ...

- Ow! - (Jerry Lee gromt)

Okee. In jouw geval, Ik ben bereid om een ​​uitzondering te maken.

- Bedankt, Frankie. - Wat verkoop je?

Een microchip. Heb je er ooit van gehoord?

- Mm. - Jerry Lee.

- Weet je waar ik het over heb? - Zou het geen prototype zijn, toch?

Vertel uw koper om de andere drie te brengen, kijk of ze overeenkomen.

- Wat is jouw prijs? - Twee miljoen.

- Hah! Nee ... Dat ... dat is redelijk. - (Jerry Lee gromt)

Wel, ik wil hem daar persoonlijk met het geld.

Middernacht vanavond in de gieterij? Okee?

Goed.

- Kom op, Jerry. - Eh ... Geen hond.

- Geen hond, geen deal. - Aw ...

Mijn cliënt komt alleen. Dat kan jij ook. Kom op! Eerlijk is eerlijk.

Oké, de hond zal in de auto blijven. Maar Ik wil hem daar persoonlijk hebben met het geld.

- Okee. - Bewaar het brood. Ik ben op dat eiwit ding.

- Juist. - Kom op, Jerry.

Hoi. Je hebt Kevin en Laura bereikt. Laat ons een bericht achter.

Laura, ik heb geprobeerd je te bereiken. Bel me alsjeblieft zodra je dit hebt.

OK maat. Hier zijn we.

OK. Geef die kleine ... chip.

OK. Dit is de deal.

Hier is de telefoon. Telefoon daar.

Pen. Het is hier.

Je hoort alles, helemaal niets, je belt Petey met de pen.

Bang! Dat is het.

Bang! Goed. OK.

Oké, vriend, ik kom zo terug.

Gebruik de telefoon om Petey te bellen als je moet.

Dat is ver genoeg.

Nou, als het niet Charles Thyer is.

- Of moet ik Kevin Wingate zeggen? - Maakt het uit?

Voor sommige mensen. Van hen? Je verloofde?

- Blockbuster-video? - Detective ... leg je geweer neer.

- Heb je het geld? - Nee.

- Geef het aan mij. - Nee.

De volgende zal niet missen.

- Doe rustig aan, Chucky. - Hallo!

- Noem me geen Chucky. - Ik kan dat begrijpen.

Je moet als kind problemen hebben gekregen.

Weet je, de kleine pop met het mes? Chucky, Chucky, Chucky!

- Makkelijk. - Maak een back-up. Maak een back-up.

OK.

Weet jij waar heb je me doorgemaakt?

Ik heb het niet expres gedaan. Ik wist niet dat Jerry Lee het had ingeslikt.

Dat wil je niet blaas dat ding af, Charles.

Ik bedoel, nog een knaller! En je weet niet wie er gaat horen dat.

Je blijft maar knallen die dingen eruit - knal! Bang! Bang!

Je moet je muil houden. Direct.

(Whines)

Jij hebt de chip. Wat wil je nog meer?

Van jou? Helemaal niets.

(Schot)

Hij zou je vermoorden.

- Ik moest hem stoppen. - Ja.

Dank je.

Je zei dat je hem zou vinden, en dat deed je.

Uh-uh!

Laura ...

Jij bent goed!

Heel goed.

Weet je, ik heb me altijd afgevraagd hoe Thyer kende zijn weg in dat lab.

En toen ik eindelijk door had dat Charles Thyer en Kevin Wingate, je verloofde,

waren dezelfde man, alles wat ik moest doen was kijk maar eens naar je visitekaartje.

En knal! Ik had mijn antwoord.

Verzekeringsregelaar. Vuur, blauwdrukken ... Bingo.

Je was met hem mee bezig, huh?

Wat wat is er gebeurt? Waarom ben je kwijtgeraakt? interesseren? Wat ging er mis? Wat?

Je hebt besloten om te splitsen nadat hij de chip verloor?

Hij heeft me altijd partners verteld krijg maar één fout. Dat was van hem.

- Oh. - Je bent behoorlijk slim, Dooley.

Ik neem aan dat dat je fout is.

Je hebt me wakker gemaakt. Je hebt me op Wingate gezet om Thyer voor je te vinden.

Ik huurde je in om mijn verloofde te vinden. Je hebt je werk gedaan.

Bedankt. Kan ik je als referentie gebruiken?

(de telefoon gaat)

- LAPD, detectives. Hallo? - (blaft)

Moet een grap zijn. Een hond aan de telefoon.

Een hond? Dooley trainde Jerry Lee om te bellen ik op de mobiel als hij in de problemen kwam.

Geef me de chip, Dooley.

Jij wil het? Haal het.

Je moest een padvinder zijn.

Pak mijn geweer.

Goed zo. Goede jongen! Kom op! Waar was je? Verdorie!

Laura? Laura, kom op!

Jezus! Jerry!

Laura, je hoeft dit niet te doen!

Jerry Lee!

Gemakkelijk! Gemakkelijk!

Bekijk het. Bekijk het.

Jerry ... jij gaat die kant op.

Ga verder.

Goede jongen.

Kom op, Laura. U hoeft dit niet te doen.

Je kunt jezelf aangeven en we werken aan een deal.

Een overeenkomst! Geen deal.

Het is allemaal voorbij, Dooley.

(geschut klikt)

Shit!

Waarom kies ik altijd de psychos?

Waar ga je heen?

De politie komt eraan. Je zit in de val, je kunt je nergens verstoppen.

Wees alstublieft hier redelijk.

- Schroef je, Dooley. - Leuke mond.

Hou vol! Geef me ... Hier!

Hou vol. Hou vol. Dat is het. Ik heb je.

Gemakkelijk. Gemakkelijk. Hou vol!

Ik heb je. Wacht even.

Oh Jezus.

Jerry Lee! Jerry Lee!

- Hou het vast! - Waag het niet om los te laten!

Jerry Lee!

Jerry?

Kom op!

Wacht even.

Grijp mijn broek!

Dat is het. Mijn voet. Attaboy!

Dat is het. Trekken!

Dat is het, jongen. Een beetje meer!

Dat is het. Pull, Jerry Lee!

Dat is het.

Kom op!

Dooley!

- Kom op. - Dooley!

- Hier! - (Jerry Lee blaft)

Ik ben in orde. Maak je geen zorgen.

- Wie is zij in vredesnaam? - Dit is de partner van Charles Thyer.

- Arresteer haar. - Ik denk dat ik net de verkeerde heb gekozen.

- Dat was je fout, huh? - Nee.

Mijn fout ging zacht over je.

Het gebeurt.

Goed gedaan, Dooley. Uw pensioenen op mijn kantoor.

- Gefeliciteerd. - Dank u meneer.

Dus, Dooley. Ben je met pensioen?

Ja.

- Verdorie, die hond deed het opnieuw. - Hallo.

Jerry Lee ... heb je dat gehoord?

De pensioencontrole wacht. We hebben ons geld. We zijn met pensioen.

We gaan op reis, maatje! Een grote reis!

Geef me de vijf! Geef me vijf, ja!

En waar was je? Eekhoorns achterna zitten terwijl ik bijna dood was?

Laat me hier hangen? Het was niet uitdagend genoeg voor je?

Je moet wachten tot ik eigenlijk bijna ben dood voordat je komt en de dag redt?

Je hebt meer discipline nodig als een hond. En weet je wat ik nodig heb?

Ik heb een pizza nodig. Ik heb zo'n honger.

- Hallo. Hé, Maurice. - Goed!

Dus daar ben je eindelijk.

Kom op.

- Hoe gaat het, mijnheer Studly? - Ik voel me prima, dank je.

- OK, waar zijn ze? - Houd je onderbroek aan.

Ze zijn daar precies. OK. Daar gaan we.

- Dus ik heb gehoord dat je een kleine reis hebt gemaakt? - Ja. We zijn het land over gegaan.

Precies daar en ... het saldo van betaling.

- Oh geweldig. - Mm-hm. Sla nu verder. Ze wacht.

- Bedankt, Maurice. - Graag gedaan.

Mijn God.

Jerry Lee, je bent een vader.

Kom op.

- Hoi. - Hoi. Hoe gaat het met je?

- Het gaat goed met mij. Hoe gaat het met je? - Ik ben ... Ik ben geweldig.

Ik heb je de oogst van het nest beloofd. Dus welke wil je?

- Mag ik ze allemaal? - Nee. Ik heb er twee beloofd aan de kinderen van mijn zussen.

O mijn God. Hoe kies je?

Kijk hoe mooi ze zijn. Jerry Lee, je bent een dekreu.

Kom hierheen! Kijk eens naar ... Er is er een! O mijn God!

- Kijk naar jezelf! - (scheten laten)

Oh! Oh!

We nemen deze.

O mijn God! Oh, mijn god, Jerry Lee, kijk eens naar deze!

Kijk naar deze. Ja, je ruikt je eigen, kan je?

Hij is zo mooi.

Oh dank je. Dank je.

Het is het puppyding. Ik weet het niet.

Dus, wat noemen we hem?

Ik weet het niet. Um ...

- Wat dacht je van, eh ... Nick? - Nick is goed.

- Nick. - Ik hou van Nick.

- Of, weet u, zoiets als Mike, of ... - Mike, Nick, Peter.

- Paul. - Peter. Paul. Maria!

- We kunnen hier duidelijk geen naam uithalen. - We zijn best goed in fokken ...

Wat als we zaken gaan doen? Weet je, honden fokken?

- Ik weet het niet. Het hangt van de splitsing af. - Nou, 50-50 gesplitst.

- Nee, ik denk het niet, nee. Wacht even. - Wat bedoel je, wacht even?

- Is dit een onderhandelingstruc? - Kan zijn.

- Je hebt hem? - Ja, ik heb hem.

- Je staat op het punt nog een te verliezen! - Dooley, wil je ontspannen?

Dus wacht. Dit onderhandelingszaak is echt belangrijk.

Ik wil niet ... Oh, oh, oh, daar gaat het nog een! Jerry Lee, ga hem halen!

- Ik denk dat hij die terriër najaagt. - Kijk hoe schattig ...