Original subtitles

¡Muere!

Muere.

¡Muere!

Ya está bien por hoy.

Mami.

Dime, cariño.

¿Me compras un helado?

Ahora no, en un ratito, ¿vale?

Espérense aquí, que ahora vuelvo.

Hola, Candela. ¿Te importa que hablemos un momento?

Si no es de la custodia de las niñas, encantada.

Lucía, tienes el juicio en cuatro meses. Allí podrá hablar.

¿Cómo que en cuatro meses?

¿No puede ser antes?

¿No te avisó tu abogada?

No. Yo creía que sería ya.

Esta mujer no se entera de nada, de verdad.

¿Crees que estoy a tiempo de cambiar de abogado?

Sí. Tú verás.

Pium.

¡Chist!

(Xavi Font "The darkness times")

(RADIO) "Termina el verano y el tránsito entre islas es más intenso

en el final de temporada".

"A pocos días de la vuelta al colegio,

las familias apuran las últimas horas de vacaciones".

(Bocina de barco)

Muchas gracias.

¿Qué pasó, Nico? ¿Qué tal con los chicharreros?

¿Todo bien?

El médico es optimista. Nos dará los resultados esta tarde o mañana.

¿Y fue muy duro? No. Se portó genial.

¿Qué pasa, Nico? ¿Qué miras?

¿Sí? Ven. Ah, venían tus primas en el barco.

Sí, sí, me lo dijo Alfredo.

Bueno. ¿Qué tal? Hola.

Hola.

Bueno, díganles algo de lo que vieron en Tenerife.

Vi un señor con una pistola en el barco.

Cariño, no digas esas cosas, ¿vale?

Bueno, os dejo, que voy directa al juzgado.

Sobre las 20:00 estaré en casa.

Vale. Hasta luego, chicos.

Chao. Hasta luego. ¿Vamos?

Vamos, chicas.

¿Conseguiste hablar con ella?

Sí. Dice que el juicio es en cuatro meses.

¿Cómo? Eso significa que se quedan con él.

No. No significa nada.

Lo estuve pensando y voy a cambiar de abogada.

Ya verás como se arregla todo.

(Golpes)

El problema es que se lo haya tomado en serio, señoría.

Yo hago mi trabajo.

Si alguien me dice que ha cometido un delito, debo investigarlo.

Estaba alterado.

Pude decir cualquier cosa.

Sí. Pero dijo que trabajaba para la narcotraficante Begoña Corcuera,

conocida como Samir,

que ese mismo día fue asesinada cerca de aquí.

¿Lo recuerda usted, que fue el Día de la Bajada?

Me acuerdo porque es la tercera vez que me lo pregunta, señoría.

Así que lo habré dicho, pero no es cierto.

Y si no es cierto, ¿por qué lo dijo?

Los dos estábamos bastante nerviosos aquel día,

eso también lo recuerdo.

¿Usted nunca ha traficado con drogas?

Jamás.

Señoría,

¿no cree que deberíamos dejarlo?

En todo este tiempo no ha habido indicios,

más que una frase dicha en circunstancias excepcionales.

No hay nada nuevo contra mi cliente.

¿Qué relación tenía Vd. con Samir?

Le vendía plátanos.

Como sabe, estamos investigando las actividades de Samir.

Y hemos podido tener acceso a sus cuentas.

Y aparecen movimientos extraños relacionados con usted.

Eso tal vez sí que es nuevo.

Por favor, Ángela.

Samir me ayudó a financiar la platanera cuando la puse en marcha.

¿Y por qué no acudió a un banco?

Fui a varios.

¿Sabe lo que descubrí?

Que no les gusta dejarle dinero a un ex presidiario.

Fíjese.

Aquí aparece que Samir no le cobró intereses por ese préstamo.

¿A qué se debe?

Yo creo que le caí bien.

O sea, Samir le hizo un favor a usted.

Usted le haría otro a cambio, ¿no?

Un favor se hace sin esperar nada a cambio, señoría.

Si no, ¿qué mierda de favor es ese? (CARRASPEA)

Díaz...,

está cometiendo usted un error, ¿eh?

Con esa gente nada termina bien. Lo sé por experiencia.

Y pienso llegar hasta el final.

Así que, si usted me ayuda, se estará ayudando.

Usted haga lo que tenga que hacer, señoría.

Yo haré lo mismo.

¿Alguna novedad, cabo?

Ah... no.

Hemos revisado la camioneta,

en el puerto. Nada.

Bueno, da igual. Vamos a seguir buscando.

¿Le dijo algo nuevo Díaz sobre Samir?

Nada, lo de siempre, que le vendía plátanos.

¿No le jode un poco que le mienta así, a la cara?

Es que mi trabajo no es creérmelo.

Es escuchar y seguir presionando para que colabore.

¿Tenemos algo nuevo de Tenerife?

No. Desde la muerte de Samir están muy quietos.

Parece que Clara, la hermana, se ha vuelto prudente.

Pensaba que estaba en el hospital. Le dieron el alta.

Es la tercera vez en dos años.

Madre mía.

¿Y Morata cuándo regresa de las vacaciones?

Señoría, acaba de irse.

Cualquier cosa que necesite, dígamelo, cabo.

Bueno, yo creo que nos las podremos arreglar.

Perfecto entonces.

(Mensaje al móvil)

Madre mía, tercer aviso de que está el radar de Tráfico en la isla.

Señoría, esto es siempre así.

(SUSPIRA)

Lo va a tener que archivar, no tiene nada.

Joder, Díaz, ¿qué más quieres?

No hay droga.

Ni va a haberla, ¿no? Que no, que estoy fuera.

Perfecto. Sin droga no hay fiesta.

Tampoco hay testigos. Nadie ha hablado.

Bueno, menos tú.

A lo mejor alguien me dejó vendido.

Joder, Díaz.

Tú no sabes disfrutar. Bernardo...,

va a por la gente de Samir.

Está mirando las cuentas, tocándoles los cojones.

Y la conozco. No va a parar. Eso no es culpa tuya.

No sé lo que pensará Clara. (SUSPIRA)

Díaz...

¿No quieres hablar con ella?

Ya le he dicho que no. Si no lo entiende...

No va a vender.

Es muy terco.

Hemos mejorado la oferta bastante.

Yo se la paso. -Hazlo rápido.

No creo que mantenga la oferta mucho tiempo.

Que sí. -Y dile que su mujer está encantada.

Eso mejor no se lo digo.

Papá.

¿Qué tal? Hola, mi niña.

(RÍE) ¿Cómo fue con la jueza?

No hay queja.

¿Te va a dejar en paz alguna vez? Hace su trabajo. No te preocupes.

¿Tú estás bien? Yo sí. Perfecta.

Vale.

¿Te vienes para la caseta o qué? Ahora voy, ahora voy.

(Balidos)

Ya verás qué queso más rico va a salir de aquí.

Para chuparse los dedos, mi niña.

(Balidos)

¿Puedo ordeñarla?

No.

¿Por qué?

Porque tú no sabes.

Pero tú me enseñas.

Te enseño mañana, ¿vale?

Pero mañana, no estoy.

Bueno, pues cuando vuelvas.

Además, te quise enseñar hace un mes y me dijiste que "nanai".

¿Echamos de comer a los burros? -Pero prefiero ordeñar.

Prefiero ordeñar.

Pues otro día. Bueno, venga.

-¡Dacil! -¿Qué?

Ven a hacer la maleta.

¡No quiero!

No seas pesada. No te la voy a hacer yo.

¡Que no quiero hacerla!

(HERMANA MAYOR) Que vengas.

(Claxon)

-¿Qué pasó, Alfredo? ¿Todo bien o qué?

(ALFREDO) Todo bien.

¿Qué haces aquí? -Buscar a las niñas.

¿Que vienes tú a buscar a las niñas? -Sí.

¿Qué pasa, "feucha"? -¿Qué pasó, primo?

¿Cómo estás? -Bien.

¿Bien? -Ajá.

(PRIMO) ¿Las maletas? (HERMANA MAYOR) Las mías hechas.

¿Y esta?

Dacil, ¿las maletas qué?

Niñas, para casa.

Para casa. ¿Por?

Porque lo digo yo. Métete para dentro.

¿Qué pasa?

¿Qué haces tú aquí? Me mandó Gaspar a buscarlas.

Me las llevo mañana a Madrid.

No. Tú no te las llevas a ningún sitio.

¿Cómo que no, Lucía? Si Gaspar piensa que ya se van con él.

Si es él quien viene, sí.

Pero no doy a mis hijas a nadie que no sea su padre.

El sitio es un paraíso.

Es una zona protegida.

Y con una pequeña bonificación,

podemos llegar a las 2600 plazas.

Entre lo que son los apartamentos y el hotel.

¿Está cerrada la compra del terreno?

Es un negocio familiar.

Y el dueño es un señor...

complicado.

Pero está hecho.

Estaba hecho hace dos meses.

Está hecho, créeme. -Gaspar,

hay más sitios donde meter el dinero. ¿Cuándo estará?

Dos semanas,

como mucho.

Te doy una.

(Móvil)

Disculpe.

Disculpe.

Voy a tener que atender esta llamada.

Enséñeles la parte submarina.

Es espectacular. Os va a encantar.

(Móvil)

Sí. (PRIMO) "Gaspar".

¿Cómo va?

Que si no vienes, no se las entrega a nadie.

Joder.

¿Estás con ella?

Sí.

(GASPAR) "Que se ponga".

Vale.

¿Qué pasó?

Que como no me entregues a las niñas,

te hundo en la miseria.

Tenemos un acuerdo, Gaspar.

Es una mierda de acuerdo, pero dice que solo las recogerás tú.

"Eres una hija de puta".

Dale las niñas a mi primo ya. "No".

No se las voy a dar.

"Mira, como me hagas ir ahí,"

no vuelves a ver a tus hijas en tu puta vida, ¿me entiendes?

"No se van a ir".

Y voy a recuperar la custodia.

"No vas a recuperar una puta mierda, pringada".

¿Crees que porque tienes mucho dinero

"puedes hacer lo que quieras?". Si quieres a las más,

"vamos a las malas". ¡Eres un padre de mierda, Gaspar!

¡Sí, venga, tú sigue insultándome, venga!

¡Gaspar, déjanos vivir de una puta vez, coño!

(MUJER EN LA TV) "Y el anzuelo".

(Risas)

(HOMBRE HABLA EN OTRO IDIOMA)

(MUJER CANTA ÓPERA)

¿Qué tal el vuelo? -Bien.

Me acaba de llamar el abogado de Díaz.

No le interesa la última oferta. Que dejemos de insistir.

Vamos a negociar únicamente con la mujer, ya te lo he dicho, ¿no?

Vale, vale.

Primo. Este es mi primo. -Ah.

¿Qué tal? -Cuánto tiempo. ¿Qué pasa, cabrón?

Siento mucho que tuvieras que venir. -No pasa nada.

¿Os llevo? -No. Voy con Tamara.

Sí. Tengo el coche ahí.

Nos damos prisa y pillamos el último vuelo.

Está bueno, ¿eh?

(Móvil)

(Móvil)

¿Te gusta?

(Móvil)

Esa boquita. ¿Sí?

Hola, buenos días. Sí, soy yo.

Qué rápido. ¿Y qué tal?

¿Y no podríamos repetir la prueba?

Gracias.

(Ladridos)

(Ladridos)

(Ladridos)

Aquí estoy.

No se las iba a dar a cualquiera.

Así que, ahora, mi primo es cualquiera.

Pero da igual.

No perderé el tiempo discutiendo contigo.

Diles que nos vamos. Las niñas no están aquí.

Anda ya. Diles que nos vamos.

Te digo que no están.

¿Dónde están?

Ya te estás largando o llamo a la Guardia Civil.

Ya.

Vámonos, Gaspar.

Vámonos, por favor.

Gaspar, es mejor que nos vayamos ahora mismo.

Dúchate. -Venga.

Tú vuelves a meterte, ¿no?

Sí.

¿Y a quién pillas?

¿Al perico?

Vete a la mierda.

(Música de suspense)

(Música suave en la radio)

¡Dios!

Buenos días, caballero.

El motivo de la parada es por un exceso de velocidad.

¿Nos permite ver su permiso de conducir, si es tan amable?

Candela.

La señora jueza del Hierro. El señor Gaspar Cabrera.

Encantada. Un placer.

Mi abogada. -Tamara Arias. Encantada.

Encantada. ¿Es el padre de Ágata y Dacil?

Sí.

Pero ¿la vista por la custodia de las niñas no es en unos meses?

Sí. Vienen por otra cosa.

No me las da.

¿Cómo dice? La ex mujer, que no las entregó

en la fecha acordada en el convenio.

Estamos presentando una denuncia por sustracción de menores.

Si me disculpan un momento...

Venga, báñate.

No. (DACIL) ¿Por qué?

¡Dacil!

(Móvil)

Venga, báñate. ¿Qué te cuesta?

Hola, Candela.

Ya estoy con Nico, aquí, en las piscinas.

"Está todo bien, ¿eh?". No te llamo por eso.

¿Ágata y Dacil están contigo? Sí. ¿Por?

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

¿Sí?

Soy Candela. Como no entregues a las niñas inmediatamente,

"te mando a la Guardia Civil". Candela...

Me da igual. Que no se hace así. Bastantes problemas tengo.

¿Y qué te crees, que yo no?

Bueno, pues no los empeores. "Candela...".

Candela.

Joder.

(Campanadas)

(Campanadas)

(Campanadas)

(Campanadas)

(Campanadas)

(Puerta)

¿Sí? Ya están aquí, señoría.

Gracias, Roberto.

Bernardo, ¿qué hace Vd. aquí? Señoría.

Buenos días.

Vengo acompañando a mi cliente.

¿Y eso por qué? ¿Y Cristina?

Cristina no estaba haciendo nada.

Cambié de abogado.

Queremos que conste que mi representada cumple estrictamente

su obligación de entregar a las menores.

Pues muy bien. Pero no hacía ninguna falta.

Creo que es mejor.

Acabamos de solicitar un 158. Aquí tiene la copia.

¿Cómo? -¿Qué es un 158?

¿UN 158? ¿En serio?

Completamente en serio, señoría.

Roberto, por favor,

llévese a las niñas y espere con ellas abajo.

Vamos, chicas. Dacil, Ágata, acompañad a Roberto.

¿Qué es lo que pasa aquí? Tenemos un avión. Lo vamos a perder.

No tenemos tiempo. -Un segundo.

-No tenemos tiempo. -Un segundo, Gaspar.

¿Me puede explicar qué peligro corren estas niñas?

Varios. Bueno, ahí está todo. Entre otras cosas,

el padre amenazó con llevárselas para siempre.

A Miami.

A ver. -¿Qué Miami? ¿De qué?

Si estoy empadronado en Madrid. ¡Cállate la boca!

(TAMARA) ¡Un momento, Gaspar!

A ver. Como comprobará...

Silencio. Por favor. ¡Por favor! Esto no es un mercado.

¿Me dejan que me lea la solicitud en calma?

Verá, señoría, que... Veré lo que aquí está escrito.

Sí, claro, claro.

Señoría, no están respetando los plazos.

Intentan colarle el cambio de custodia sin el trámite ordinario.

Tú eres idiota.

Yo también tendré... ¡Cállense, por favor!

¡Por favor, cállense y déjenme hacer mi trabajo!

¿Necesita ayuda?

Tengo que hablar una cosa contigo.

Por favor, camina.

Anda.

Vamos.

(TOSE)

Oiga, no sé de qué va todo esto, pero se equivoca de persona.

Cállate.

Camina.

Tengo dinero. Le puedo dar mucho más dinero que el que le pagaron.

Cállate, por favor.

Se está equivocando de persona. Anda.

Párate.

Ponte de rodillas.

Por favor.

¿Quieres decir algo...

o rezar algo?

Hay gente que lo hace.

Vete a la mierda.

(MUJER) ¡Ah!

¡Quieto, hostia!

Dacil, estate quieta y no molestes.

No te preocupes, no molesta.

¿Quieres un papel y un boli?

Oye, ¿dónde está la cárcel?

En Tenerife.

Vete olvidándote de las niñas.

No te las vas a llevar.

Me las voy a llevar.

Lejos, lejos.

Y... y voy a hacer que se olviden de ti,

que quede una madre absurda,

inútil,

una ruina.

Entonces, solicitan que se suspenda la entrega de las menores

a Gaspar Cabrera Linares y la prohibición de salir de la isla.

Así es.

¿Letrada? (TAMARA) Con todos mis respetos,

no tiene fundamento.

Es una estratagema para adelantar la vista de modificación de medidas.

Difiero.

Creo que nuestra solicitud se ajusta perfectamente

a lo que establece el 158.

Piense, señoría, en lo que es lo mejor para las menores.

No pienso en otra cosa.

Claro.

(Móvil)

Discúlpenme.

(Móvil)

Braulio, ¿es urgente?

Sí y... y no.

Tenemos un fallecido.

Señoría, por aquí.

¿Qué pasó, Candela?

Eso digo yo. Dímelo tú.

Pues es pronto para saberlo.

Pero todo a punta a muerte por causas naturales.

Probablemente un infarto.

¿Cómo que un infarto?

Le entendí que había habido un tiroteo.

Creemos que fue él quien disparó.

¿Y sabemos quién es?

Claudio Janeiro, según si DNI.

Llevaba bastante dinero en efectivo, pero ninguna tarjeta.

Ni móvil. -No le gustaba dejar huellas.

A ver, no entiendo nada.

¿Me están intentando decir que este señor vino aquí,

dio unos tiros al aire y le dio un infarto? ¿Es eso?

Pues...

a pegar unos tiros así, en general, no.

Le disparó a alguien. Y le dio.

Lo sabemos por los restos de sangre que había por el camino.

¿Y la víctima?

Escapó.

Dos testigos lo vieron todo.

Una pareja de senderistas.

¿Y han reconocido a la víctima?

Hombre de 50 o 60 años,

alto, delgado, calvo o de muy poco pelo.

Se subió a su coche y se fue.

Un todoterreno de color rojo.

Y con Morata de vacaciones.

¿Y saben si le ha pasado algo?

No. Pero ya envié a alguien a buscarlo.

Papá, ¿te quieres dejar de boberías y nos vamos al hospital?

Eso sí que es una bobería. ¿No ves que no es nada?

¿Me vas a decir con qué te lo hiciste?

Con un hierro suelto.

Con un hierro...

(Vehículo acercándose)

Díaz, vas a tener que acompañarme.

Yo no he hecho nada.

Hay que mirar esa herida.

Señora jueza. Buenas tardes.

Hemos quedado ahora, ¿no?

Quería hablar con Vd. fuera de todo este lío.

Fuera de este lío Vd. y yo no tenemos que hablar.

Me gusta la gente como Vd.

Directa, que va de frente.

Genial. Pues ahora nos vemos.

Me han comentado muchas cosas sobre Vd.

Toda buenas, imagino. Todas buenas, muy buenas.

Estoy convencido de que Vd. va a llevar muy bien este asunto.

No voy a comentar nada con Vd. Lo sabe, ¿no?

Lo que hablemos será ahí dentro y delante de su abogado.

Tiene toda la razón del mundo. Disculpas.

Pero no lo puedo evitar, porque esto es demasiado importante para mí.

Me va a entender, porque Vd. es madre.

Sé que Vd. es madre coraje.

Y su hijo padece de una enfermedad muy complicada, ¿no es cierto?

¿A qué viene todo esto?

Yo viví en Miami, señoría.

Y conozco muy bien aquello.

Y ahí hay excelentes médicos y hospitales.

Yo podría hablar con alguno,

ver lo de los pasajes. Un momento.

Un momento. No diga ni una palabra más.

Porque si no, va a conseguir que me enfade

e incluso que piense que comete un delito.

No, no, no, no.

Me está entendiendo mal. Yo no más quiero hacerle un favor.

Sin pedirle nada a cambio. Cualquier cosa que Vd. necesite...

Gilipollas.

Usted, Lucía Dueñas, presenta una solicitud de cautelares

en base a un supuesto riesgo

de que el padre se lleve a Dacil y a Ágata a EE. UU.

Eso es mentira. -Chist.

No me interrumpa o le echo.

No estoy dictaminando nada.

Estoy describiendo una situación.

¿De acuerdo? Por supuesto, señoría. Disculpe.

También se alude a otros posibles daños a las menores.

Que confiamos en documentar entre hoy y mañana.

Y espero que no sea una excusa

para modificar la custodia de las niñas antes de la vista programada.

Porque si no, me voy a enfadar.

Por supuesto, señoría. Sentimos respeto por el procedimiento.

Perfecto, me alegro mucho. Pues entonces, mañana mismo.

¿Es posible a eso de las 11:00?

¿Es posible el qué?

Celebrar la vista de medidas urgentes.

Paciencia.

Pues sí, es posible. -Señoría, por favor,

le ruego que considere todo... Hasta entonces

Ágata y Dacil no podrán salir de la isla.

Joder, esto es indignante. Señoría, por favor.

Señora jueza... ¿Puedo terminar?

(TAMARA) Por favor.

Disculpe, señoría.

¿Puedo terminar?

Hasta entonces, Ágata y Dacil no podrán salir de la isla.

Pero vamos a respetar el convenio de custodia

que pactaron ambos progenitores.

¿Y eso qué significa?

Que las niñas se quedan con el padre.

Señoría...

Cuida de tu hermana, ¿vale?

Mamá, no seas tonta. No le pasará nada.

Cuídate tú entonces.

(LLORA)

Tranquila, que no te vas del Hierro.

Solo van a ser unas horas.

Pero yo quiero quedarme contigo.

Mañana nos volvemos a ver.

Y volvemos a estar juntas.

Vale.

(LLORA) Dacil.

Ya está. Vamos.

Venga, vamos.

No pongas esa cara, que lo vamos a pasar muy bien.

Vamos.

¡Oh!

Pendejo, ¿qué te pasa, tío?

Confirmado. Parada cardíaca.

No hay indicios de nada raro.

¿Absolutamente nada? Lo raro es que no muriera antes.

Estaba en una forma física bastante lamentable.

Si no hubiera sido el corazón,

le habría fallado el hígado o el pulmón.

¿Y esto?

Sí. De esas hay varias. Navajazos, un disparo, lesiones...

Vamos, ha tenido muy mala vida.

Pero ningún indicio de criminalidad en su muerte.

En su muerte no, pero en todo lo demás...

¿Qué sabemos de este hombre?

Que la documentación que encontramos era de un vagabundo.

O se la robó o se la compró.

Pero bueno, está todo en la base de datos.

En realidad, se llama Ventura.

Gallego. 52 años.

¿52 años?

Parece mayor.

Ya. Pasó más años dentro que fuera. Un taleguero de libro, vamos.

Al principio, delitos menores. Pero su última condena fue por...

por asesinato. Era sicario.

Qué tremendo.

Sabemos que voló de Galicia a Tenerife hace dos días,

que llegó aquí ayer en barco

y que tiene un billete de vuelta para esta tarde.

¿Llegó ayer?

Sí. ¿Por qué lo dice?

Creo que lo vio una niña.

¿Y Díaz ha dicho algo?

¿Qué tal la herida?

Parece que nada serio, ¿no? Sobreviviremos.

¿No debería estar aquí mi abogado?

¿Por qué? ¿Ha hecho usted algo malo?

Dígamele usted. Yo no le he disparado a nadie.

Le han disparado a usted.

Exacto. No veo que deba responder por eso.

Por eso no hay abogado.

Usted está aquí en calidad de víctima y de testigo,

no de investigado.

Ah. Como investigado

no tiene ni que responder ni que incriminarse.

Pero como testigo debe decir toda la verdad.

Perfecto. Eso está bien.

¿Nos puede explicar qué pasó?

Ya se lo he explicado a la Guardia Civil.

Pues explíquemelo a mí ahora.

Vi un coche averiado en la carretera.

Bajé a ayudar y el tipo me sacó un arma.

Salí corriendo, disparó y me dio.

Iba a seguir disparando

y cayó redondo.

¿Eso es todo?

No me quedé a esperar que pasara algo más, señoría.

Me subí al coche y me fui...

cagando leches, digamos.

¿Y por qué no fue a un hospital o por qué no denunció?

Bueno, estaba confuso.

Supongo que lo haría cuando me recuperara un poco.

Aunque ahora que ha muerto, ¿qué voy a denunciar?

¿Le conocía usted?

De nada.

Se llamaba Ventura Seoane.

Y, al parecer, era un asesino a sueldo.

¿En serio?

Alguien debió contratarlo para matarlo a usted.

Y existe la posibilidad de que lo vuelvan a intentar.

Por eso es importante que usted denuncie.

¿Se le ocurre quién haya querido matarlo?

Soy impopular, pero no creo que para tanto.

¿Alguien relacionado con sus negocios?

¿Con los plátanos?

Con los que le ayudaron a financiar la platanera.

Quién sabe.

Díaz, esto no es ninguna broma, ¿eh?

Dígamelo a mí.

Está usted metido en un lío.

Y somos los únicos que le podemos proteger si usted habla.

Le agradezco mucho su preocupación, señoría.

Mi preocupación no es por usted.

Ya ha habido bastantes muertos en la isla. ¿Entiende?

Alto y claro.

¿Puedo irme?

Es usted un imán para las complicaciones.

¿Yo o usted?

Ah.

Entonces, ¿vas a pedir el traslado?

No lo sé.

Lo veo tan a gusto aquí que... no sé.

Y perdona por lo de esta mañana, estaba un poco nerviosa.

¿Más tranquila ahora?

Esperaba buenas noticias y...

Que tampoco son tan malas.

Son lo que son.

Depende de lo rápido que vaya todo.

Siempre ha dependido de eso, ¿no?

Sí, la verdad es que sí.

(Golpe)

Idaira...,

¿sabías que tu prima debía entregar a las niñas hoy?

Es buena gente, ¿eh?

Un poco descontrolada, pero todo corazón.

Descontrolada sin duda, ¿eh? Nunca tuvo mucha suerte.

Parecía que sí cuando se casó.

Pero salió mal.

Pero ¿cuando se fui a Miami?

Le fue muy mal con Gaspar.

Allí se desajustó.

Por eso perdió la custodia.

Pero que ya está bien. Que lleva un año y medio bien.

¿Y él es del Hierro?

Él no. Los padres.

Emigraron y Gaspar nació en América.

Pero tiene familia aquí, ¿eh?

Es primo de Cabrera.

Trae las servilletas, por favor.

Vas a decirlo otra vez, pero más tranquila, yendo al grano.

Sin adjetivos.

Céntrate en los hechos, ¿de acuerdo?

Venga, tranquila.

Dacil no miente.

Si dice que su padre amenazó con llevárselas a Miami,

es porque es verdad.

Y yo sé que no va a aguantar.

Yo sé que no va a aguantar, Bernardo.

Tranquila.

Mañana, cuando acabemos con todo este lío,

nos vamos directos a Madrid

y nos iremos a cenar al mexicano.

(ACENTO MEXICANO) Qué rico.

Y este fin de semana nos vamos a Eurodisney.

Eso debe costar una pasta, ¿eh?

¿Y...?

Papi.

Dime, Dacil.

¿Puedo llamar a mami para decirle buenas noches?

Acabas de estar con ella.

(DACIL) Pero por favor.

No, hoy no. -¿Por qué?

Si vas a estar así, mejor vete a tu habitación.

Pero por favor.

Toma las llaves. Cógelas.

Coge las llaves.

¿La acompaño?

No, no hace falta.

(Oleaje suave)

Dacil.

Te quiero hacer una pregunta.

Mañana, cuando la jueza te pregunte sobre mí,

¿qué le vas a decir?

¿Sargento Cruz? Sí. Hola.

Cabo Braulio.

Vamos directos al juzgado, ¿verdad? Sí, claro.

¿Qué tal el viaje? Bien, bien. Un poco movido.

(Vibración de móvil)

¿Se puede saber dónde estás?

"En Tenerife".

"Vine en el avión de la mañana".

¿En Tenerife? ¿Por qué no me avisas?

Vine a ver a un amigo.

Papá, por favor, no te metas en líos.

Tranquila.

¿Vas a ver a mamá?

No sé.

"Un beso".

Pa... pa...

¿Qué haces aquí?

Me dijeron que estuviste en el hospital.

Hay días mejores y días peores.

¿Qué haces aquí?

Vine a ver si los convenzo de que no me maten.

Por eso llamaste por teléfono.

Para que quede registrado dónde estás.

Está bien.

Hablé con mi hija para que se quede tranquila.

¿Tú tienes hijos?

¿Hay alguna buena razón por la que queramos matarte?

Sé que la jueza del Hierro les está tocando los cojones.

¿Y es culpa tuya?

En parte.

Eso tengo entendido.

Ni he colaborado

ni voy a colaborar.

Nunca me caíste bien.

Siempre le decía a mi hermana que no se fiase de ti.

Los voy a compensar, Clara.

Vamos a seguir en otro sitio.

Deja el móvil aquí.

Y el otro también.

¿Adónde vamos?

Vamos a hablar con quien tienes que hablar.

(HOMBRE) Así que tú eres Díaz.

Te conocí cuando eras un pibe.

Siento mucho la muerte de tu madre.

Dacil.

Dacil.

Abre, que ya es hora.

Esta niña...

¡Dacil!

Esta niña... ¡Dacil!

¡Dacil!

¡Dacil!

¡Dacil!