Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,616 --> 00:01:19,371
FRANK SPADONE
2
00:04:56,129 --> 00:04:57,714
There are only a few rules ...
3
00:05:01,635 --> 00:05:04,054
First rule: be a good performer.
4
00:05:07,641 --> 00:05:08,684
The technique is also art.
5
00:05:30,914 --> 00:05:34,209
Rule two: never interested in him whom robbed.
6
00:05:44,261 --> 00:05:45,262
Third rule:
7
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
Trust in Providence.
8
00:06:02,696 --> 00:06:04,573
Trust in Providence or change jobs.
9
00:14:27,409 --> 00:14:27,951
Laura!
10
00:15:22,047 --> 00:15:22,965
What's new?
11
00:15:23,549 --> 00:15:25,384
I told everything I know.
12
00:15:37,437 --> 00:15:38,605
You have to come back here ...
13
00:15:40,649 --> 00:15:41,024
... tomorrow.
14
00:15:47,573 --> 00:15:48,156
I need this.
15
00:15:54,788 --> 00:15:55,956
Finish with a slog.
16
00:16:07,801 --> 00:16:09,303
You should not zaebavash the middle.
17
00:17:01,813 --> 00:17:02,481
Laura?
18
00:17:03,315 --> 00:17:04,149
Come on!
19
00:17:05,817 --> 00:17:07,402
I'll drive.
20
00:17:08,320 --> 00:17:10,739
Thanks. I'm so fucking.
21
00:19:05,646 --> 00:19:08,148
They say Relina wants to raise prices.
22
00:19:09,483 --> 00:19:12,694
Of course, these are rumors, but there is no smoke without fire.
23
00:19:12,986 --> 00:19:14,530
There is nothing to say.
24
00:19:16,865 --> 00:19:21,703
A good businessman must be flexible.
25
00:19:22,412 --> 00:19:24,039
And sometimes change the method.
26
00:19:24,331 --> 00:19:26,041
And he did not change them. - Do not change them.
27
00:19:26,792 --> 00:19:29,628
Now he seeks to achieve here oligarchy
28
00:19:31,129 --> 00:19:33,215
preebavayki transactions with foreigners.
29
00:19:33,757 --> 00:19:36,844
It seems to me that we are begun to us confused with fat Americans.
30
00:19:37,052 --> 00:19:37,845
And wha can we do?
31
00:19:39,972 --> 00:19:42,516
We wanted to run another "headset"
32
00:19:43,100 --> 00:19:44,685
It will not raise prices and lower kshte them.
33
00:19:48,355 --> 00:19:51,650
These are just ...
34
00:19:52,276 --> 00:19:53,569
Wonders of arithmetic.
35
00:19:58,282 --> 00:20:00,367
Who will take on this job of ours and in the middle?
36
00:20:00,701 --> 00:20:01,869
I.
37
00:20:21,805 --> 00:20:22,848
Champagne?
38
00:21:30,332 --> 00:21:35,671
Excuse me, could you help me? As if I'm mistaken ...
39
00:22:45,908 --> 00:22:46,867
Two hundred francs.
40
00:22:51,830 --> 00:22:52,247
And now wha?
41
00:22:53,332 --> 00:22:57,544
Sadly him ... just like me ...
42
00:23:13,727 --> 00:23:14,770
Maybe you will take less?
43
00:23:15,145 --> 00:23:15,771
Not,
44
00:23:16,063 --> 00:23:18,815
... I can not buy it. Baia is steep.
45
00:23:21,151 --> 00:23:22,903
This will bring us trouble.
46
00:26:45,898 --> 00:26:48,609
The material will be brought to the hotel.
47
00:26:50,611 --> 00:26:52,529
I guess I'll have to be wearing gas masks.
48
00:26:54,198 --> 00:27:00,162
We will need to work with gas.
49
00:27:01,330 --> 00:27:05,709
All are famous palace of Relina. The doors will be people.
50
00:27:05,751 --> 00:27:11,340
Hardly foreigners file will begin to cheat on their habits.
51
00:27:13,217 --> 00:27:18,347
It is clear that the doors will be people.
52
00:27:18,889 --> 00:27:21,934
Inside there will be a crowd. - Of course...
53
00:27:22,893 --> 00:27:26,563
That's why we work with gas. - But ... unnoticed.
54
00:27:26,772 --> 00:27:30,067
Well, if you suddenly enter the room, they are nothing they can do.
55
00:27:30,108 --> 00:27:31,360
That's why we work with gas.
56
00:27:31,527 --> 00:27:33,779
A set will have to be near each other.
57
00:29:43,867 --> 00:29:44,910
And who are you?
58
00:29:48,288 --> 00:29:49,289
I am.
59
00:29:54,044 --> 00:29:54,837
Nobody Does not there?
60
00:30:53,228 --> 00:30:53,854
Yes.
61
00:30:56,648 --> 00:30:57,399
Can I?
62
00:31:00,152 --> 00:31:03,030
In the corridor we met a guy and we found in his pocket.
63
00:31:03,113 --> 00:31:05,115
He says he wanted to give it back.
64
00:31:25,427 --> 00:31:26,136
Is everything in place?
65
00:31:28,430 --> 00:31:30,265
Yes, everything is in place.
66
00:31:31,350 --> 00:31:32,100
Where is he?
67
00:31:32,851 --> 00:31:35,979
In the courtyard. Sit for a while. You want to talk to him?
68
00:31:36,355 --> 00:31:36,647
Not.
69
00:31:39,816 --> 00:31:40,943
Do we run?
70
00:31:41,735 --> 00:31:43,570
Well we arranged. No longer glimpse.
71
00:31:46,156 --> 00:31:46,490
Well, that's good.
72
00:32:43,505 --> 00:32:44,798
Missing something else.
73
00:32:59,271 --> 00:33:01,440
Stupid work. Why did you do that?
74
00:34:26,400 --> 00:34:28,277
I was sick, and I feel ...
75
00:34:29,319 --> 00:34:32,739
lied and lonely.
76
00:34:57,181 --> 00:34:58,182
Yes.
77
00:35:00,893 --> 00:35:01,894
Yes.
78
00:35:09,067 --> 00:35:09,985
Yes.
79
00:35:22,414 --> 00:35:23,040
All right.
80
00:35:27,586 --> 00:35:28,337
The price?
81
00:35:34,718 --> 00:35:35,511
A Addis?
82
00:35:43,560 --> 00:35:44,394
Yes.
83
00:36:14,007 --> 00:36:15,884
Put your hat. Today it's cold.
84
00:37:52,814 --> 00:37:54,107
Go back garbage!
85
00:38:00,072 --> 00:38:00,906
Baavno.
86
00:38:04,535 --> 00:38:05,118
Exactly.
87
00:38:07,037 --> 00:38:07,871
Well done.
88
00:38:10,874 --> 00:38:11,750
Well done.
89
00:38:14,545 --> 00:38:16,255
Now - hands on your head!
90
00:38:18,006 --> 00:38:18,590
Slowly.
91
00:38:20,300 --> 00:38:21,510
Exactly.
92
00:38:22,886 --> 00:38:24,388
Dishan quietly.
93
00:40:48,532 --> 00:40:49,867
Very nice that you remembered us.
94
00:40:54,746 --> 00:40:55,831
As if it smells coffee.
95
00:41:23,734 --> 00:41:24,443
Lucky you ...
96
00:41:25,235 --> 00:41:28,197
... As they say. Who falls now this honor?
97
00:41:36,496 --> 00:41:37,956
Well where ...
98
00:41:38,916 --> 00:41:40,292
What wonder that his eyes are gone?
99
00:41:40,334 --> 00:41:41,919
And what can we do now?
100
00:41:46,590 --> 00:41:47,841
Damn it...
101
00:41:48,592 --> 00:41:50,677
We need garbage bags.
102
00:42:01,939 --> 00:42:03,190
I have bags.
103
00:42:25,295 --> 00:42:26,004
Thanks.
104
00:42:30,300 --> 00:42:30,801
For nothing.
105
00:43:29,443 --> 00:43:31,028
Dirty story dirty ...
106
00:43:31,445 --> 00:43:32,446
Maybe it's wacky temporarily ... - But you have to understand what's going on!
107
00:43:32,446 --> 00:43:35,741
And is Gone abroad.
108
00:43:35,949 --> 00:43:38,952
If you understand that it sent you, they will not patted on the head.
109
00:43:39,953 --> 00:43:42,748
I know some people will send in Brazil
110
00:43:43,457 --> 00:43:45,125
You have to understand why they were taken at gunpoint.
111
00:43:45,459 --> 00:43:46,460
That in Argentina.
112
00:43:46,460 --> 00:43:49,213
Maybe you have any suggestions? - But not much time.
113
00:43:49,463 --> 00:43:51,757
Here pickpocket already set. It is not normal.
114
00:43:51,798 --> 00:43:53,383
Our whole life is abnormal.
115
00:43:53,634 --> 00:43:55,719
So anyway, in South America.
116
00:47:52,539 --> 00:47:54,333
Unexpected acquaintance.
117
00:47:59,880 --> 00:48:02,132
In brewing you new powers.
118
00:49:49,448 --> 00:49:50,282
Laura! - Yes.
119
00:49:52,451 --> 00:49:53,994
Are you okay?
120
00:49:55,954 --> 00:49:57,122
Yes, I-hey now ...
121
00:50:10,260 --> 00:50:11,553
You order something?
122
00:50:15,682 --> 00:50:16,558
No, no need.
123
00:50:34,743 --> 00:50:35,327
Go!
124
00:51:53,989 --> 00:51:55,532
I want to know why they want to kill me.
125
00:53:53,609 --> 00:53:54,776
Worried as before.
126
00:53:58,238 --> 00:53:59,907
Because you Lina?
127
00:54:01,158 --> 00:54:02,701
No, because pickpocket.
128
00:54:04,953 --> 00:54:07,080
Let's wait until Thursday.
129
00:54:08,832 --> 00:54:09,291
After that...
130
00:54:10,125 --> 00:54:13,962
It will become clear. That's what was your general?
131
00:54:17,466 --> 00:54:18,717
Are you okay?
132
00:54:49,873 --> 00:54:51,208
Are you funny?
133
00:54:59,007 --> 00:55:01,301
No, not you.
134
00:55:11,395 --> 00:55:13,772
What should I do to make you laugh?
135
00:55:23,740 --> 00:55:25,617
So I think I'm old.
136
00:55:27,452 --> 00:55:28,662
You are not.
137
00:55:33,083 --> 00:55:35,002
I mean...
138
00:55:37,796 --> 00:55:39,464
too old.
139
00:55:43,760 --> 00:55:45,512
Will you come with me?
140
00:55:47,472 --> 00:55:49,349
Not.
141
00:55:54,771 --> 00:55:56,982
See you on Thursday.
142
00:56:10,787 --> 00:56:12,372
I'll have to do one pickers.
143
00:56:40,150 --> 00:56:42,653
I can take you.
144
00:56:43,153 --> 00:56:44,571
At home you going?
145
00:56:48,116 --> 00:56:49,576
Yes.
146
00:56:49,993 --> 00:56:50,536
Sit down!
147
00:57:00,295 --> 00:57:01,588
And what do I owe this honor?
148
00:57:02,714 --> 00:57:03,465
I just want to take you.
149
00:57:06,927 --> 00:57:09,680
Smezaedno worked. Why ever not help each other?
150
00:57:13,392 --> 00:57:14,268
You got tired appearance.
151
00:57:17,896 --> 00:57:21,149
If you do not go alone, me sticking it?
152
00:57:22,359 --> 00:57:23,193
You are right...
153
00:57:25,195 --> 00:57:27,155
fucking dog's life ...
154
00:57:27,239 --> 00:57:28,949
Fuck!
155
00:59:07,631 --> 00:59:09,132
We just talked to you.
156
00:59:09,132 --> 00:59:10,217
What's new?
157
00:59:10,634 --> 00:59:11,301
Nothing.
158
00:59:15,639 --> 00:59:16,765
Mind well?
159
00:59:16,890 --> 00:59:19,935
And there is nowhere to go. - Especially under an assumed name, the world is small.
160
00:59:20,143 --> 00:59:23,355
And then again we can work together.
161
00:59:24,648 --> 00:59:26,900
During the season of fairs. Then tourists are plenty.
162
00:59:27,150 --> 00:59:29,444
We will try again to get out "of the world."
163
00:59:30,153 --> 00:59:32,906
And my work Not interested?
164
00:59:35,158 --> 00:59:36,201
You nothing to hide.
165
00:59:40,622 --> 00:59:41,331
With whom will I live?
166
00:59:45,627 --> 00:59:46,670
Do not worry, I'll be quiet as water.
167
01:02:16,445 --> 01:02:16,904
Keys.
168
01:02:20,949 --> 01:02:21,450
Mail.
169
01:02:26,747 --> 01:02:28,916
Hey, careful, please!
170
01:03:08,997 --> 01:03:09,665
Are you waiting for someone?
171
01:03:10,415 --> 01:03:10,832
Not.
172
01:03:46,910 --> 01:03:50,956
Good morning - good afternoon. Looking Frank Spadone.
173
01:03:57,212 --> 01:03:57,963
What is it for you?
174
01:03:59,173 --> 01:04:00,382
We need to talk.
175
01:04:03,343 --> 01:04:06,305
Sama you? - Yes.
176
01:04:08,182 --> 01:04:10,142
Then enter.
177
01:04:22,696 --> 01:04:23,739
Well, now what?
178
01:04:25,073 --> 01:04:26,283
We'll leave.
179
01:04:30,621 --> 01:04:33,749
Enjoy up. At a cup of coffee.
180
01:04:35,083 --> 01:04:35,876
Ah, but you've already deployed.
181
01:04:36,627 --> 01:04:38,462
Here you are. - All the pink.
182
01:04:46,970 --> 01:04:49,223
Coffee? - Yes.
183
01:05:04,071 --> 01:05:05,405
Sugar?
184
01:05:20,128 --> 01:05:24,383
I've come to help. You have to kidnap me from a hotel.
185
01:05:25,467 --> 01:05:26,218
Why?
186
01:05:31,348 --> 01:05:32,975
It's so complicated.
187
01:05:34,351 --> 01:05:37,396
So tell me if you can help me ... I'll understand.
188
01:06:02,754 --> 01:06:07,134
Long ago I was walking down the street with someone.
189
01:06:08,260 --> 01:06:08,844
It's nice.
190
01:06:17,269 --> 01:06:18,353
To sit, huh?
191
01:06:39,499 --> 01:06:41,793
Once I walked me around the house for orphans.
192
01:06:43,420 --> 01:06:45,047
And I thought that's nature.
193
01:07:19,039 --> 01:07:20,207
This is for you.
194
01:08:08,881 --> 01:08:10,257
Where is this hotel?
195
01:08:37,367 --> 01:08:40,287
One coffee please.
196
01:08:47,336 --> 01:08:48,837
Skive them only those ads ...
197
01:08:49,838 --> 01:08:55,302
"Pay for beauty, and forget that you are 40!" - Sports.
198
01:08:57,179 --> 01:08:59,515
January Skive what anybody piece are put here?
199
01:08:59,681 --> 01:09:00,682
What is your sport here ...
200
01:09:00,682 --> 01:09:02,851
I'm just saying it like it is.
201
01:09:04,186 --> 01:09:06,188
I love ... I do not like ... does it matter? Having no dough ...
202
01:09:06,188 --> 01:09:08,482
Oh, if you have money, others will be ...
203
01:09:08,690 --> 01:09:11,944
This is not a sport
204
01:09:12,194 --> 01:09:14,655
and occupation of cretins who chase chicks.
205
01:09:16,198 --> 01:09:17,741
Do you agree?
206
01:09:25,165 --> 01:09:26,500
Of course, you're right.
207
01:09:27,167 --> 01:09:29,044
'As we can crushed nerves ...
208
01:09:30,003 --> 01:09:31,421
with such nonsense ...
209
01:12:21,550 --> 01:12:24,428
Well, at last we met.
210
01:12:25,053 --> 01:12:28,056
I am awfully glad. We met at last.
211
01:12:29,558 --> 01:12:31,476
And what, among all?
212
01:12:33,061 --> 01:12:38,609
I think here in this wonderful country, we will very well.
213
01:12:52,915 --> 01:12:57,252
Yes ... The road home was long.
214
01:12:57,920 --> 01:13:00,255
That's how it happened.
215
01:13:01,423 --> 01:13:05,260
My little companion rather mislead me ...
216
01:13:05,928 --> 01:13:10,015
Well, the worse, the better.
217
01:13:10,432 --> 01:13:16,647
Whatever was - was ... And nothing can be done, thank God, everything is back.
218
01:13:19,942 --> 01:13:29,159
Abuse is somehow ... After all suddenly abandoned me. Thanks.
219
01:13:34,164 --> 01:13:36,375
To our success!
220
01:13:41,964 --> 01:13:45,884
I do not feel well. I'll go.
221
01:13:52,391 --> 01:13:53,725
Come on!
222
01:19:42,366 --> 01:19:43,200
Next!
223
01:20:35,586 --> 01:20:37,880
First rule: be a good performer.
224
01:20:41,466 --> 01:20:42,885
The technique is also art.
225
01:20:57,566 --> 01:21:01,945
Rule two: never interested in him whom robbed.
226
01:21:14,833 --> 01:21:16,084
Third rule:
227
01:21:18,086 --> 01:21:20,130
Trust in Providence.
228
01:21:24,718 --> 01:21:27,596
Trust in Providence or change jobs.
229
01:21:28,013 --> 01:21:31,975
BG.SUB by: The PathoLoGiCal ®
~ subsunacs.net ~ 2011 ~
14970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
