Original subtitles

Previously on "Final Space," yo...

[ All gasp ]

Bolo: Gary, the war for your universe has begun.

Our journey leads to Final Space.

Gary: Wait, to Quinn?

[ Invictus growls ] Look who it is.

Invictus.

It found you! Go!

Quinn! Go!!

Bolo: Unless the balance is restored, all will be lost.

Always meant to be together,

but never meant to be.

I'm free!

Let's go to Final Space.

♪

Quinn. Gary.

♪

Is this a dream?

Dream? No.

This is real. It's me.

I told you -not to come. -I couldn't stay away.

Also, that made it forbidden,

which only made me want to do it extra more.

It's a trap.

♪

Invictus.

♪

- Go! Go! Go! - Go!

♪

[ Grunts ]

♪

This is a lot of dead me's!

Not creepy at all!

H.U.E.: Of course, all timelines flow into Final Space.

♪

My God. Big Titan.

- I see it. - There is a big titan!

Oh, heavens, that's my kind of big.

Titan big!

Ava: The Titan is on a collision course with us.

♪

Bolo!

♪

[ Gasps ]

♪

You're speeding up?!

We're gonna do a short burst lightfold

right through the Titan.

What?! You're just as crazy as Gary!

Ha! I'm his mother.

Where do you think he got it from?

Are you seriously going to lightfold

while we're still outside the ship?

Lightfold! Let's do this!

Gary! [ Screaming ]

♪

Sweetheart, is the space demon still following us?

Your soul will fall shackled

to the horror of an infinite nightmare.

Yes, it is. Mooncake, little help!

♪

Mooncake!

♪

Wah-bah!

♪

Chookity! No!

♪

Run now.

While you still have time.

♪

Hold on!

♪

I can't stabilize it!

Catastrophic failures reporting on all systems.

You must abandon ship.

I will try to give you as much time as possible.

Go!

AVA, quick.

Download yourself into me.

I can't, H.U.E.

My mainframe is a-already damaged.

A transfer can-cannot be made.

I wish...

I wish I knew how to cry.

For me-me?

For you.

And for us.

♪

We don't belong here.

♪

Nobody does.

I don't know how, but we escape this place

and we get back home.

We get back home.

[ Sighs ] What do we do until then?

We survive.

♪

Gary: Yo, yo, yo, yo, yo, yo!

It's Gary Goodspeed, hello!

Anybody out there?

Still in Final Space, on this... I'm just going to say it.

On this stupid planet!

With the worst food ever!

You can't even see them, but if you saw what I was holding...

it's like a fat torpedo.

Ugh! Gah.

Look, I know it's your head that I'm eating...

but it tastes like a butt-hole.

We should get back.

The temperature's rising quickly.

- You find anything? - Just these.

You, Tribore? You got anything?

Oh, yes! These!

They're nice and plumpy!

Quinn, you know it's, uh, it's been a month.

At some point, you have to open up

and tell me what you've been through.

I'm here.

It will happen.

Right now, let's just focus on staying alive.

♪

Okay. I-I get it.

In the right time.

In the right time, I'm here.

Anytime.

♪

This doesn't feel right.

My danger glands are rock-hard, baby.

♪

Oh! Oh! Oh!

That right there is without a doubt

the single most terrifying thing I have ever seen.

I mean, right now, the turds in my body

are looking for the nearest emergency exit,

but we're mid-flight and the seat-belt light is on.

Invictus: I... found you.

Bend... and become voiceless.

Run!

♪

Avocato! Torch 'em up!

♪

[ Laughs ] That was tight!

Tight! Whoo!

We're just a couple of average guys

blowing up cliff faces and stuff.

Blasting caps and moving mountains, baby!

Are you two done?

Because this is becoming progressively less delightful.

Super good work!

You blew them even closer.

We need to run! Oh, no!

Oh, oh!

Oh, mighty heavens!

The egg! The what?

Oh! Okay, it's none of your business.

I think it is my business!

We're running for our lives!

Oh, oh! One of you carry me!

Not it. Well, it's not gonna be me.

How do you weigh so much?!

The Menendez family is known for having junk in the trunk.

Uh, why is Gary carrying Tribore?

Something must be wrong.

Mooncake, they need help!

Chookity...

pok!

Oh, yeah!

That's my buddy!

[ Growling ]

Bolo's back, baby!

Invictus wants you dead, Bolo.

You'll wish you never escaped.

[ Grunts ]

♪

Chookity!

No, no, no, no, no, no!

[ All screaming ]

♪

Oh...

♪

Dig!

♪

[ Coughs ]

Is everyone okay? Where's Avocato?

Fox? ASH?

Avocato! Can you hear me!

I know... I know what I got to do.

[ Grunting ]

Avocato... feel me.

Feel me, Avocato.

What are you doing?

I don't think you would understand, Quinn.

Try me.

Avocato and I have a bond

forged in the eternal blanket of friendship.

We've clasped hands.

That means we've connected

on another plane of existence.

Hmm... aren't we supposed to have that?

Not as far as I can tell, no.

Feel me. Feel Gary.

♪

I do feel you, baby.

Oh, sweet!

We're talking through rocks.

Hey, we're okay, yo.

We are, too. I felt that.

We're going to try and find a way out.

Feel me.

Feel the friendship.

Oh, yeah. I feel that friendship.

And we will do the same, buddy.

Peace out.

They're okay.

I feel blessed to have witnessed that.

That was like a lighthouse in this ocean of sadness.

We should find a way out.

Well, there's only one way to go.

Then we're gonna go the only way.

♪

I know things look dark, but on the sunny side,

an inseparable barrier now divides us and KVN.

Aah!

Did someone say inseparable?

[ Sighs ] [ Chuckles ]

Ahh! Ohhh!

Oh, heavens!

Uh, Tribore? What is it?

I can't hold it any longer!

Get ready for this bombshell.

I'm pregnant!

- Ohh! - You're what now?

- Mm-hmm, mm-hmm. - Once again there?

A life slumbers deep, deep, deep inside of me.

Oh!

It's on the move. it's coming! Ohh!

I'm dilating! Ohh!

No! Tell it no!

It's a little too late.

It's got a one-way ticket to life.

Okay, this is the worst time for this!

- Revoke the ticket. - It's a VIP fast pass.

Oh! Take me to the riverbed!

♪

Uh ...d.

Giant sleeping robot at 11:00.

♪

Do not wake it up.

You got it!

[ Echoing ] You got it! You got it! You got it!

♪

[ Sighs ]

In fairness, that had to end with FOX waking him up, right?

We all know that that was gonna happen.

Where am I?

It's been so long.

Who the hell are you? How'd you get down here?

And how do we get out of here?

I don't know.

What?!

Where are my legs?!

Oh, God!

[ Whimpers ]

Where am I?

No, no, no, who are you?!

I don't know.

Oh, no!

My name. It's gone.

Oh, no!

Where are my legs?

Oh, God, they have vanished!

My legs!

Okay, now I'm curious. What happened to your legs?

My legs!

Where in sweet heaven did my legs run off to?

You're telling me you've been pregnant this whole time?

Impressed? Hmm.

I just thought he was fat.

Oh! Is there anything I can do?

And just please feel free to say no.

Stare intensely into my eyes and don't look away.

Don't look away, Larry!

Gaze into my eyes!

Oh, why are your hands so sweaty?

Stare harder, Henry!

I'm staring as hard as I can!

[ Screams ] The hatchling!

It's coming!

Where is it coming out of?

It's like you don't even know me.

It's the sweaty, muscled, love bulge

between my shoulder pelvis.

Shoulder pelvis?

Oh, no, no, no, no. Oh, my.

Tighter, Barry! I need you to mean it!

Oh, my fingers! I mean it!

Mean it harder, Leslie!

[ Both screaming ]

Heavens, it's cresting!

- What do I do? - Release the cork!

The cork?! Did you say cork?!

Yes! Uncork. My. Baby. Hole.

Unplug the dang cork.

- Yes! - Oh, heavens!

Oh!

Yeah! Hoooray! KVN did it!

[ Groans ]

And... jackpot!

And now... back to the office.

- Oh, really? - Can I keep the cork?

[ Rumbling ]

[ Hissing ]

It would appear they are back.

♪

Hey! Wake up!

This is important.

How do we get out of here?

Final Space?

No one who enters leaves.

The longer you're here,

the more this place poisons you.

Quinn...

Quinn's been here longer than all of us.

I remember now how I got here.

I was looking for a hole to die in.

Do that, too.

So you don't have to watch the ones you care about die.

Please...

end this for me.

Avocato, give me your blaster.

I'm putting him out of his misery.

♪

Now he's at peace.

[ Rumbling ]

♪

I'm gonna need that back.

♪

There's no end to them!

We need backup!

Then you're in luck.

Hatch, you beautiful thing.

♪

[ Speaking Spanish ]

Oh, he appears to have named himself.

Is that Spanish? How the hell did he learn that?

Do you know a more stylish romance language?

Lordy-do! The flare...

the spotlight hoggin'.

I had my doubts, but he's definitely mine.

Save some killing for papa.

♪

♪

[ Growls ]

♪

I love you, Dad.

Mooncake! I need you!

You're weak, Bolo!

Too long in the cage.

Pok! Pok! Pok!

I will devour you!

[ Whimpers ]

[ Grunts ]

I've waited an eternity for this.

You waited an eternity...

to lose.

[ Groaning ]

♪

Gary...

I'm so thankful I found you again.

Even if it was only for a moment.

♪

♪

Chookity pok!

[ Grunts ]

♪

Feel that!

♪

How does that feel?

♪

Mm ...r.

[ Whimpers ]

I'm sorry, Mooncake.

Gary is dead.

This was always his fate.

But we still have work to do.

Help me exact revenge on these beasts.

Mmm... chookity.

♪

There is nothing but static now.

I'm sorry.

We are alone, Gary.

Quinn?

I'm here, Gary.

♪

Look.

♪

♪

Gary: Earth.

♪