All language subtitles for Double Take - Fin - 25fps - 1997-en

I thank Professor Tildeni�
and by invitation of the literary district.

At first I thought I would read
something new tonight.

Then, however, I decided to read
one chapter from my old book.

In honor of the "Work Process" theme
I promise to read it in a new way.

"Everything that happened after that,
happened as if in slow motion. "

"Maybe he just remembered it that way."

I record all the performances,
but I particularly liked this.

Good. I did not speak in vain.

You've been here sometimes.
- I was here -

but i got fired
because I read during work.

I was commanded to describe
but really I'm a writer.

Would you have a chance
take a look at my book?

Is it good?

I have no idea.

When someone bites their nail like this,
he must have something to say.

I read it.
- Thank you.

Connor, you're here.

This is still my bedroom.

Until it is sold.
So your ex-wife said.

He also said that we can come
at any time after 10 p.m.

Ymm�rsin,
that this is his apartment.

It's good. But
I warn you that I sleep naked.

No. Maybe we'll look
guest rooms first.

Really?

The guest room fits well.

You have selected this image
for my new book?

The second part of your book
was even more miserable.

That was mean.
- You haven't paid attention to this properly.

This is more difficult.

I question everything all the time.
- Connor.

The goodness of the author
based on his instinct.

That is my sentence.
- You don't have time for summer sales -

but maybe you have time for Christmas.
- Great Christmas holiday reading.

400 pages of marriage,
which breaks into pieces.

If you are still caught in Peggys,
work is the best therapy.

�I� flour Peggyst� en��.
- You have six weeks.

Can you find out?
- Well.

I put my life in the first book
and now you want the same thing again.

I have no new life
from which to write.

Get one. Soon.

Hey, Connor.
This is Fritz, your neighbor.

Your artist friend. Do you remember?

I pttnyt to follow your advice.

I advise you not to do it
sit�. What was that?

When I become four and zero.

I hate birthdays, though
if, however, we went to celebrate.

Suitable.
- Good. No gifts, please.

I saw.

How is your wife, Antonio?
- Tolerate me yet.

He believes in Buddhism:
The first idea is the best.

Ik�v�,
it didn’t work for you.

First I thought I wasn’t going
get married.

Promise to follow your heart
not your brain next time.

Is there anything here
suitable for your friend?

Fritz is an artist. Maybe something
more special ... Antiques?

I have an old Hamilton behind me.

Very affordable. I will come soon.

Antonio, there's someone at the door.

If it is a customer,
put him in.

Thank you.

Hey.
- Hey.

Get out!

Immediately!

This has to be taken care of, Antonio.
- Nada. Ei en��.

Not what.

We are talking about Buddhism
and suddenly he is dead.

What kind of author is attacking
a sniper to attack about just?

One who doesn't want to
his book is completed.

You were lucky.
There could be two bags.

Shouldn't have opened the door.
- He should have come anyway.

Peg t�ss�. I hope you are
in search of new housing.

Call me in the morning.
We have to talk about divorce papers.

You know how to schedule things brilliantly.

�I� hurry up.
You have to be sure.

Just in peace, Connor.

Number three.
- Are you sure?

I won't forget those faces right away.

Hector Str�ssner, 29 years.
Argentine.

Antonio I�hti from Argentina
To avoid death squads.

He was killed by an Argentine.
- Wonderful world.

Str�ssneri� was charged
six months ago on blackmail.

An eyewitness was threatened
and he refused to testify.

Are you trying to tell me
that my life is in danger?

40% of those charged with murder
without conviction when witnesses return.

We need you.
- We only have circumstantial evidence.

Didn't you find a murder weapon?
- It's just your testimony.

The prosecutor hopes for your story
winning his story.

You are a professional.

I have no story.
I just have the truth.

"The husband of the heiress
identify the killer. "

You sound like a gigolo.

Sexier than a dry writer.
- Is the man really right?

It's just. And it wasn't because
just his appearance.

It was also due to his nature.

As though
he should have contained -

the killer's knowledge of his act.
It was visible even in his eyes.

Do you know
what kind of gaze does the killer have?

Otherwise the same as us,
except where we have a ticket -

he had a dead spot.

Similar to it
who reviewed my show last.

Thank you. No no no no.

Husband of the heiress
can offer to friends.

But please
�The time to steal tips this time.

Connor McEwen?
Are you testifying against Hector?

Who asks that?

You are making a big mistake.

You make a mistake.
You're putting pressure on a witness.

Do you want the police to arrest me?
Believe me.

She is my boyfriend. He is not
perfect, but not a murderer.

People do not always know.

And sometimes mistakes are made
identifying people.

Do you have
South American friends?

Yes, but I don't tell them apart.
Is that what you wanted me to say?

He has a child to live with.

Your child?

I hope you think carefully.
You may destroy an innocent life.

And the life of his little son.
Think about it.

You said you saw
the killer's face clearly.

have you heard
"stroke"?

Objection.
The witness is not an expert.

I will reformulate the question.
"Arms stroke" is common.

When someone points a gun,
man sees nothing but a weapon.

I saw him properly before
and after that he shot.

As you said
admirable detail.

You said you were a writer.

What are you writing, Mr. McEwen?

Fiction.

In other words, you use
your imagination.

Objection. Witness
the profession is not relevant.

I accept. The jury left
ignoring the last sentence.

I'm trying to figure out how you can
remember everything in detail.

The author belongs
know how to observe.

You have been able to observe me
just at ease for a while.

You can probably describe
my shirt and tie to Jury.

This is not included
no way to deal with the matter.

He claims to be skilled
observer. The objection was rejected.

You can answer the question.

You have a copy
from an English school tie.

Blue and gold
on a dark red background.

A double Windsor node that
would add dignity to your being ...

If its effect were not reversed
the absence of a button on your shirt.

No other question.
- The witness may leave.

Senor McEwen,
Can I ask you something?

I am a human rights researcher.

Argentines are killing each other
for political reasons in their home country.

When that happens here,
we want to know the reason.

You saw or heard something
one you didn't already tell?

Doesn't come to mind now.

If you remember something ...

Some detail that doesn't
mark anything for the police -

can be important to us.
- All right.

Please.
I wasn't waiting for you here.

I don't really know
what am i doing here.

It's great to see your ex-wife coming
with a new famous author.

If your book was ready, you would be ...
- I would still be married.

Connor.
Are you sure you know Dexter?

Peggy has said a lot about you.

Congratulations.
I just heard about the verdict.

He was found guilty.

So? That's good.
The jury didn't think about it for long.

You must have been a good witness.
- Good that the system works.

If it worked,
they would be fried over.

Next, you suggest overdue
public slapping of authors.

This requires a bowl.
- Absolutely.

A bowl to justice, right?

To the court.

Are you sure? -Niit�
faces I will not immediately forget.

And sometimes mistakes are made
identifying people.

Hey!

Hey, stop!

Off the road. Momentum.

What happens here?
- The police. Give way.

There he is.
Hey. Police.

Calm down now. Pysyh�n.
- Stop him. He is a killer.

Quietly.
- Must have handcuffs.

Why are you running on the subway?
- I saw him properly.

Just as well
than in identification, right?

Listen, Connor.
I already know this.

Witnesses feel guilty
when you get someone in jail.

The witness regrets his testimony.
- I didn't regret it before.

But we injected
v��r�n man in prison.

I read your book Illegal Landing.
- It's sold out.

I'm a good cop. And you good
author. Let it be so.

Connor.

That asshole was to blame.
Go home.

Forget Hector Str�ssner.
Forget it. Please.

Let's say you're driving.

It's pouring.

You have a nice I�mmint�
and you listen to music.

Suddenly you hear a star,
just as if you had hit something.

Looking in the mirror,
not on the road you see anything.

Then the next morning -

you have coffee, you take the newspaper
and you see a picture of a little girl -

who died under an icy car
where you were driving.

What would you do?
- I'd hide the car.

I think my eyes are lying.
Fortunately for the artist.

Maybe the type you saw
was just the same look.

The problem is here,
that I can't live with "maybe".

I'm looking at the cover of your book here.
Where are the pages?

If this is due to a woman ...
- Not everything is always due to the woman.

To me.

Identity card, please.
- McEwe meeting Str�ssneri�.

What the hell are you doing here?

Probably the same as you.

Did you sit on the bus for three hours
to give Hector a picture of his son?

I need to talk to him.

Isn't it a little late?

I think I made a mistake.

I was alone in the movies.

Why didn't you tell the jury?

My lawyer said they were laughing.
There was no ticket and no witnesses.

You have been arrested before.
- That was bullshit.

It was a raid. Interrogated
all cherot. My friends.

He was held captive
until the charges were dismissed.

Do you have a family?

Five sisters
and a little boy in Argentina.

My son.

Ja Nik.

I'll take care of you out.
- Do it fast.

You do not know what this is like.
I am TLL among the bodies.

I can't stand it.

I pray for you.

You put me here.

You have to take care of me out.

I pray for you.

Be so kind.

It will be arranged yes. My friend is
the best lawyers in town.

I think he'll get Hector out.

If you had believed me right away,
he wouldn't have gotten there.

I want to ask you something.

If he were an age and I would be his
wife, would you have believed me?

Listen, I made a mistake.

But I'm trying to make it up.

Sorry.
I behave disgustingly.

Not that. This is
certainly very difficult for you.

Everything will be fine.

I paid.
- No. That's good.

The nose could be sharper.
- No, I messed up last night.

I lay with my salesman.
- With Larry, right?

No, but my new seller,
With Debbie Stein.

If I had slept with Larry,
he could have sold my stuff.

You just saved yourself,
this is perfect.

Sorry. Picture of the hour
it took an hour and a half.

It looks like Hector.

But from a parent.
And ilke�mm�It�.

I wish the prosecutor noticed it.

Couldn't you even look at it?
- You said you were 100% sure.

Are you 101% wrong now?
- This must be re-examined.

There was other evidence.
- No murder weapon found.

If it appears,
so we re-examine the matter.

If Hector Stråssner were I��k�ri,
would you feel the same way?

Justice is blind, Connor.

And apparently deaf, too.

I warned. In the legal system
progress is already difficult -

it is almost impossible to return to it,
and very expensive.

If our company takes this thing,
we want a $ 100,000 advance.

One hundred thousand?
- In advance.

But without new evidence
hardly anything can be done.

He refused. Meid�n
a complaint must be made.

What do I say to Hector?
Gotta take another lawyer.

Say we're organizing a new one
justice. Whatever.

Everything is in order.

Do you want to eat?

Good evening, ma'am.
We hope you enjoy.

You too, sir.
- Thank you.

Lawyers will take everything from you.
- Get out of here.

The chances of winning are small. Enoni
would not even give a 40: 1 factor.

Enosiko?
- Yes, he is a bookmaker.

I do this for him part time.

Does that make me a bad person?
Someone who is with the killer?

If I didn't believe Hector is
I guess, would I be here then?

May I ask?
something personal?

How are you?
and Hector ended up together?

Don't keep our covenant
made in heaven?

I did not say that.
But if I were to write this -

you would be with someone else.

So? With who?

Thank you. That was fun.
- Nice if you liked it.

Where the hell is my car lingering?

What the hell are you doing?
It's a classic!

I haven't taken care
car thefts for 18 years.

It was not theft. Type
tried to drive us on.

You must be paranoid.

The car is outside.
It was found in the restaurant I�helt�.

Maybe they waxed it
and filled the tank.

Thank you.
- All right.

Come on.

Maybe someone borrowed it.
- The borrower would not try to drive over.

How did he know where we were?

My address is in the list.
- Will he follow us?

I don't know.
- Sorry, I took your last one.

I don't smoke.

What?
Saamari! They are his.

There are only 20 million suspects.
- Maybe we can meet him.

Club El Jaguar.
- Sounds like a disco. I went there.

No no no.
That's not our job.

I forgot. The work of the author
is just to observe.

I almost observed myself
under the car, and I take no more risk.

I'll take this to Hardaway tomorrow.
- That shit captured Hector.

I thought I was that shit.
- That's how it was.

It's good. Take me home.
To the right.

Sorry if I upset you.

�I� tell.
You came to pick up the furniture, didn't you?

Actually,
I have come to have second thoughts.

In terms of selling.

You taught me this.
To sit in the dark. Shut up.

And to observe.

Peggy ... -You taught me too
keep sex on the lights.

Will I pour you a glass?
- I'm not in the champagne breeze.

I don't think I'm getting this murdered.

I could try to get
its out of your mind.

I'll get you out.

If you wish so.

I didn't come to seduce you.
I just sow the seed of thought.

Listen, Peggy ...
- My car isn't here.

I don't know what I should do.

I understand your situation.

Meet Peggy.
Rich. Stylish.

Known.
Ready to make a mistake.

On the other hand, he is expensive
nourishing and neurotic.

Then there's Nikki.

Fresh. Sexy.
Feet on the ground type.

Exterior dynamite.

A problem like from Shakespeare.
- More from Judith Kranz.

With this you could write
your great novel in 20 years -

without money problems.
With T --m� -

you get Hector out and you get
from the knife to your wife.

Do you know what Kafka said about sex?
- En.

"Penalty
the happiness of being together. "

Kafka did not see Nikki's body.

Matchbox, right?
Do you call this proof?

We found it in my car.
It can be a club where he goes.

This is not proof. Are you
read a book on Murder art?

En. Are you going to study it,
or am I examining me?

You writers think so
you are out of the law.

That is why you are seeking evil boys
with. Sometimes one takes revenge.

Mailer did Abbot out,
so that this could kill others.

What about the innocent man,
who went to jail?

If you have a bad conscience,
go save the whales.

But stay away from this thing.
That's when we captured the right type.

What now?
- Hector.

He tried to kill himself.
It was just called from there.

He is in the prison ward.

Selvik� h�n?
- It is not yet known.

Don't even get to look at him.

We have to do something, Connor.

Just calm down now.
- There is no reason to calm down.

What do you want me to do?

I want us to meet the murderer.

This seems to be the place.

At least this is not a disco.

Did you see the sign? "For members only."
Show your card or fade away.

Anything?

Couldn't be of less interest.
Mark Fletcher, Attorney at Law.

My client and his son
have been left without maintenance.

To believe, a debtor
is a member of your club.

You are number 14, Mr Benitez.

Does he have a name?
- He has several names.

But we have a picture with us.

Looks like Soldado. He had to
trouble after shooting hard.

Wait here. My boss knows.

I knew you were good at talking,
but that was sheer lyrics.

Shooting clubs are inspiring.
- You have to get his address.

Jesus! Gun bag.

That's the type on the subway
was similar.

The boss has never seen him.
- You said he was Soldado.

I was wrong. H�ipyk��. Right now.

I just look around a bit.
- Back!

Get rid of it, you asshole.
Pest off.

H�ipyk�� t��It�.

Did you get the address?

Of course it's Soldado.
- There's one way to find out.

Let's see if he's home.

What now?
- I'm going inside.

What now?
- Mrs. Vilson's apartment 27.

I forgot my key.

Inhimillist�. Menn��n.

There's number five.

Here it is.

I often forget my key.
- So do I. But -

This works better. Sorry.

What are you doing?
Stay where you are, or I'll shoot.

Well, hands up.

Listen...
- Against the wall.

Do you think I am
Ray Soldado? Pascat.

I'm the caretaker.

He is in debt.
Can you help me?

He owes me rent.
Good thing I didn't shoot him.

You look like a hard working man
Mr...?

Julio. My name is Julio.
- Listen, Julio -

This is Benjamin Franklin. Only,
who is not a dead president.

I'll write my number
to this half.

When you see Soldado, call me,
and the other half is yours.

Why don't you give it right away -

so i would let you go
to his apartment.

Selv�.
- Gracias, Senor.

Thank you.
- Por favor. Loco.

Damn.

Christ.

Heppu has been following me.

I guess I'll show it.

This is it, isn't it?
- �I� koske! There are fingers here.

There is no better proof of this.
- If this is the Soldado River -

Hector is a free man. Come.
- Wait.

I don't want to go back to him.

You don't have to go.

Nikki, we have to go.

Wait, wait. Come on, thank you.

It's him. Momentum.

Momentum.

Thank you.

Take the gun.
- Come. I'm going out of here.

Shoot me.

Did you hit

Come. I went to the bus.

Hola, hombre.
- Hola, hermano.

Good job, isn't it?
- Maybe I'll use you again.

�I� bother, guy.
I have a lot to clean up.

If you don't want to pay, that's fine.
Maybe I'll go to the rich gringo.

And then you call the police, right?
Calm down, my friend.

You always want more. Mas,
mas, mas. I'll give you a gift.

Annahan when I try. I like it.
That's right.

Do you like it?
There is something else nice in your pocket.

Gracias.
- Well. I'll take care of your business.

My author friend studied it.
But left it here.

It's good to extort money,
if there is a good reason.

Bangs only, pendajo.
Take it easy.

I do not believe you.

You have to know who is threatening.

It works perfectly.

You probably need stitches.

Should call Age.

Gotta call the police.
- What are you going to say?

That we saw the type of gun
and we tried to kill him, huh?

The police did not believe before,
why would they believe now?

We caught him once.
Now we have no chance.

Could have been worse.

How so?

You could have died.

So do you.

Start here.
Furniture and works of art.

What the hell are you doing here?
- Did you think I wouldn't change today?

I will not regret it with you -

but Abbott and Costello
are already emptying the living room.

You did not see
petisi kylmenty�.

What's up? Didn't he say goodbye?

I didn't know
that you play hard games.

Saamari!
You shocked me.

I might need a shower too.
- Stop it, Ray.

I don't fuck my partners
in any sense of the word.

Just gorgeous writers, right?
- Do you think he matters?

He is the target, that's all.

I want him to trust me.
- Good.

Then he believes
when you say you go away.

Do you want to ruin everything?
He's right where I want to be.

Sorry.

Your feet outside, right?
- You're a pig.

And you whore. No contact.
We have everything we need.

I have to meet him,
or he begins to doubt.

You obey my orders.

Not part of my job description.
- You have a big mouth.

You can be like Julio.
- For the caretaker? What did you do?

Try to guess.

Please girl.

Are you there, Nikki?

If you are, then answer, please.

Listen, I don't really know what yesterday
happened, but ...

So?
- Criminal Constable Hardaway.

Put him in.
Nikki, if you can -

this message, then call.
I'm worried about you.

Criminal Constable.

Are you allergic to furniture?
- My ex-wife took them this morning.

I'm in a bit of a hurry, so ...
- Was it because of Str�ssner's wife?

The prosecutor told you
be well spaced.

If consolation is a crime,
take a minute.

An er�s man was shot at
111 West 169th Street yesterday.

Not included in the territory. -The victim had
leather jacket with a picture of a crown.

Does it sound familiar?

Looks like this jacket
which did you see

According to preliminary studies,
the merchant was shot with the same gun.

Then Hector is to blame.
- You're joining this somehow.

The victim had a note,
where was your name and number.

The author believes that the blame ...
- I do not have time.

With her girlfriend,
which the author has "comforted" -

decide to find the culprit,
but it gets into trouble.

Kills a guy with a similar
jacket. Good story, isn't it?

You have read too many novels.

Were you alone there yesterday?
- I didn't say I was there.

I guess I forgot to tell.
You forgot your car there.

If you're not going to keep me,
could you i�hte�?

Listen, Connor -

hope your new daughter
gives you a good alibi -

because you need one.

I'll call you back. Listen ...
- I hope the meeting is important.

What are you doing here? I have
hurry. Make an appointment for an appointment.

I got together
with a psychopath.

Customer looking for scammers. Are
the best I know. I introduced you.

Your customer will kill your people�.
- I didn't hear that.

You would have been content with accidents.
But you wanted to get rich.

You think you can get rid of it
with one big gig.

I'll stop now.
Tell him to leave the job.

Shit on my pants,
if the guy even glances at me.

Morrie. More lawyers
convicted of insurance fraud?

I'll take care of it.
- That's what I thought.

Hello?

Hello?

From here.
- Hey.

I yrittnyt call you.
Is everything all right?

Not really.

I have to leave.

Why?

Because I'm pretty messed up
about everything and ...

Whatever happens,
I want you to know that ...

Not everything is what it looks like.

Minkin I am very confused.
I will come with you.

Every hour the plane leaves.
We can figure this out together.

It's good.

See you at the airport at six.
I have a lot to say.

The layout is good. What about?
That is the passion.

I don't think blue sells.
The reader should get an idea ...

Julie? Could I talk to you?

I'm away little of time. Take this.
- Great. We get this for Christmas.

It was written by a friend of mine.
One of the best that I have read.

I read it eagerly.
I want to see your book.

I don't want my friends to read rubbish.

I burned it.
- This is not a joke.

You will get your advance paid back.
- So be it.

Hi, what's bothering you?

Trouble? Well, uh ...

My life is one mess.

In fact, my life
doesn't seem to be mine.

But not so bad
not something good.

I am comfortable Iytnyt
bettor. Gotta go.

Flight to Boston. Port D.

Let me take it.
- I tried to call you.

He said I�htev�ns�, so I ...
- We had to work together.

Here we had to act quickly.
- You deliver color.

Do you think he will protect you?

Do you believe What?

What are you going to do? Kill me, huh?
- No, not you.

If something goes wrong,
I kill him.

Move on the huts now.

He left without a deposit.

Was it family
other regular guests?

He lived here for only two weeks.
You also rented furniture.

I'm in a hurry, honey.
Go play.

Is that your son?

She's missing that lady.
The lady took a picture of her.

Thank you.
- Eip� kest�.

How isn't he?
transferred to the ward?

He tried to kill himself.
He is in a critical condition.

But...
Okay. Thank you.

Murder weapon for sale
That's your finger

Husband of the heiress
identify the killer.

�I� ammu. I'm just a painter.

You shocked me.

If you don't want the police to get a gun
you get to pay $ 250,000 for it.

Have no money.
- Arrange them, chero.

Wait for my instructions.

What kind of trouble are you in, Connor?

Sometimes the solution can
Consisting of a single word.

He used the word "chero",
like Hectork.

It's some slang,
but I don't know what it's about.

But I know the type
who can tell it.

You should learn Spanish.
- Arrange a quick course.

You were right, "chero"
refers to Argentinity.

The most important is
that Ray Soldado is not a real name.

It is the "king's soldier."
- The leather jacket has a picture of a crown.

A three-pronged crown, right?

It is the worst in Buenos Aires
death squad identification.

They leave that emblem to their victims
p��h�n. After beheading.

Why do they operate in the United States?

Moose follows the refugees.

Here they blackmail the money.
Maybe your friend was blackmailed.

Antonio would not have paid.
- That's why they were killed.

They are trying to get
you lose money.

These are slightly granular,
but only what is.

Would they work for an American
with? -With a woman, right?

If they work, then they won't
would not kill him.

They do not trust an outsider.

Class meeting on an excursion.

That's Ray.
- Yes, right in front.

Looks like a group leader.

No, up there.

It's Hector.

See nameplates.

Veljeksi�.
- No wonder you made a mistake.

Maybe I wasn't wrong.

Maybe the police were right.
Maybe Hector did it.

I recognized him. His brother
thought I was rich and ...

What about Nikki?
- I don't know.

You are not the first man
which he has deceived.

If it was all acting,
it was the best performance I saw.

I hope it was
Worth $ 250,000.

Are you calling the police or me?
- The cops won't help me here.

I want to hear Nikki's explanation
from what happened first.

Two hundred and fifty thousand?
That's a lot of money, Connor.

Only on loan.
- And I don't know what?

I think you better not know.
- You would have accepted the marriage gift.

Listen, Peggy. I have never
wanted money from you.

Now I have no choice.

If you don't like it, I understand it.

You have always known one thing.

You have kept your word.

So?
- Listen carefully.

Do you have the money?
- Is.

Good. You bring them in at 2 p.m.
42nd Street Subway Station. Pier A.

And I have to get under the train. Ei k�y.

My money. My plan.

We meet on the corner of 41st and 5th streets
in the library hall from five.

I'll give the money to Nikki. If you see
you, the contract expires. Ymm�rr�tk�?

Did he agree?
- He has no choice.

He's trying to piss me off.
He doesn't realize anything.

He realizes more
like you never did.

End up with all your partners
to the grave or prison? Even my brother.

My brother made a mistake,
when it didn't kill you right away.

I just use it
for the opportunity.

How's it going?
Is everything ready?

Aren't you trying to be a hero then?
- No no. I'm not that type.

I owe you one,
because your publisher liked my book.

Whatever you do,
�I� let it cheap.

So?
- Nikki is coming.

Good. I will meet him in the lobby.

Time to use detour.

Military punctuality.
- Shut up.

On your knees.
Let's see what's in the bag.

Fair play. You didn't bring a gun.

Remember Frankie?

Where is it?
- At the Novel Department. In this place.

Your friend said he would be five
with evidence. What is this?

He has them. He is inside.

Just come. You don't want to lose him.

Please. Count them.

Do you know what your problem is?
You think you're smart.

I wouldn't
kept doubting myself.

I was right to testify
against your brother, or what?

He gave the gun for destruction.
Nikki came up with a better idea.

He has hired labor.
This was carefully planned.

As soon as I read about you,
I knew you were the right target.

liberal tussunnuolija
without real conviction.

I got you confused so you didn't
believed in yourself. Whether you are smart.

You should become a writer.
- Put them in the bag.

Please. A memory of the battle.

You would like more people
ear. What about?

Do you want it

Are you okay, Connor?
- Take that bag.

Lots of book thefts.
Avaapas Kassisi. Open it.

Protect me. Carefully.

Shooter. L�het�
ambulance and auxiliary forces, now immediately.

Stop, Connor.

You are still suspected.
- I was here. I know the places.

All right, hell.
Keep us out filling.

Police shot in the library.
Where does the ambulance linger?

Are you okay?
- You don't look happy.

They would have killed you.
- Shut up. Where are you?

I am a little confused.
I'm not used to shooting.

You should have been shot.
- You underestimate the power of literature.

But I do not 9 mm force.
- Tell him!

In this direction.

You would have let things be.
- That's not right for me.

How much was acting?

Where would I start? I did not know
Hector before the trial.

I meant the two of us.
- What was that?

Train. There used to be a metro station.
The only way out.

Menn��n. Momentum.

Stop.

Frankie. Give him your weapon.

Just enter.

What are you going to do, Ray?

Shoot me.

You're crazy, Ray.
I'm just going out of here.

He knows too much. Shoot me.

It's an old game, Nikki.

I go to the village, I go home,
falling in love ...

And let's shoot.

Are you okay?
- Quite OK.

Connor?

You need to get rid of this.
- No.

I don't want to be seen
your getting old in jail.

Go now.

Nikki?

Good thing.

I swear.
- Where's the money?

I don't know.

I got everything for the video.

Your friend said yours
provided $ 250,000.

Where is the money?
- His friend probably took them.

Who? That girl?

No, but a man. Twenties.
Latin born.

Shit, Connor.
Where's the girl?

I wish I knew.

YEARS LATER

I read this book carefully.

�I� take care. I changed the names
to protect the innocent.

Take care of yourself.
- You too.

H�nell� was difficult, however
I did not lose faith.

What is your name
- Larry Kramer. With K.

Please. Eip� kest�.

Hey.
- Hey.

I would like to buy one.

You missed it. They have been sold out.

In that case -

could i order one from you

Two hundred and fifty thousand?

Okay...
- I'm good at math.

�I� take care. I have
transactions in Miami.

Will this account balance our accounts?

I thought we could make it
back to zero here.

Zero is for those
who do not have a common history.

Is that what you believe?
- Yes.

I think we deserve it
something better. Isn't it about you?

In fact, I already read your book.

I liked it. But a few points
I myself would have written otherwise.

As for the female protagonist?

Their relationship.
It could have been more romantic.

How about a sequel?
- That could be interesting.

Why do I always get shit?
It's hard to wonder.