Original subtitles

Pruža explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

911, koja je tvoja nužda?

Moj suprug, nešto nije u redu, on me ne sluša.

U redu, gospođo, trebate da budete mirni.

Možete li mi reći šta nije u redu sa vašim mužem?

Ne govori i ne sluša,

on samo nastavlja hodati u šumu.

Ima li on prošlosti mjesečarenja?

Ne, on to nikad ne radi.

U redu, trebaš da ostaneš miran.

911, molimo navedite svoju hitnu situaciju

Ne znam šta se jebote događa,

ali morat ćete brzo poslati nekoga ovamo

da vidim ovo sranje.

911.

Mislim da neko razgovara sa mnom.

Čujem glas.

Gospođo, ima li nekoga s vama?

Ne, nema nikoga.

Ovde nema nikoga.

Uh, zarobljen sam u svojoj sobi.

Nešto mi blokira vrata.

Gospodine, možete li to opisati?

Hm, ne.

Ne mogu.

Koliko ih je?

Uh, kao njih šest ili sedam.

Šta oni sada rade?

Oni samo stoje i bulje u to.

Da uzmem pištolj?

Ne, gospodine, nemojte to raditi.

Idemo.

Obavezno isključite sve svoje telefone

a ne na tiho, hvala.

Hajde.

U redu, momci.

Vaše vrijeme počinje sada, jedan sat.

Hej, moram u toalet.

Ne, nemaš, Jake.

Hej!

To je za Lizzie, možeš li joj to dodati?

Da čujemo šta imate.

Želim da čujem, idemo.

"Hoćeš Netflix kod mene, pa malo razabrati? LOL."

Ok, znam da to nisi napisao.

Jake, zašto si glup?

Šta, nisam ja, to je bila ona!

Ja nisam ona!

Slušaj, samo više ne pričam, u redu?

Svi se vratite na posao.

Uspori, molim te, uspori.

Šta se dešava?

Ok, samo se drži, ok?

Samo mirno sjedite, u redu?

Da vidim šta mogu, u redu?

U redu.

Razred, moram ovo završiti vani.

Rory, bit ćeš mi pogled na nebu, u redu?

Svi slušajte Rory,

i odmah se vraćam, u redu?

Mogu li sada u toalet?

Da, zajebi ovo.

Jake, možeš li biti tiho?

Zar niko drugi to ne čuje?

Čoveče, reći ću gospodinu Johnsonu.

Ne, neću se pretvarati da su stvari u redu

samo zato što je gospodin Johnson to učinio.

Sranje očito propada.

Kako znaš?

Kao prvo, taj jebeni kabinet

zvuči kao da postoji ogromna raz ...

izgleda da će eksplodirati,

i dva, jeste li vidjeli lice gospodina Johnsona?

To je bilo totalno "sranje se spušta".

Tip ne može zadržati blef.

Jake, kao zamjenski učitelj,

- Želim da sedneš. - To čak nije stvarno.

Zdravo, ovo je ured.

Hm, iniciramo zaključavanje za sve u kampusu,

pa vas molim da ostanete u učionici

ako ste još uvijek u kampusu

i sačekajte daljnje upute.

Ne pokušavajte otići.

Ostanite u učionici. Hvala ti.

Čuješ li kako je zvučala?

Zvučala je poput gospodina Johnsona.

- To znači ... - Sranje propada.

Pitam se je li Brandon.

Znam da sakuplja puške, puške i sranja.

Ne želim da me upucaju.

- A šta predlažete? - Trebali bismo dobiti svoje telefone

iz ovog zaključanog vibracijskog ormarića,

ali ja nisam The Rock, pa ne možemo.

Zašto je uzeo svoje jebene ključeve?

Da, da, tako je, čini se da lebdi

možda dva, tri metra iznad zemlje.

Vojno osoblje nam ne dozvoljava da se približimo ...

Žao mi je, imamo problema sa vašim slušanjem.

Rekao sam da se ne možemo približiti ...

Paul, jesi li još uvijek tamo?

Da, još uvijek sam ovdje.

Čini se da lokalni čovjek ide prema ovome ...

Samo ide prema objektu i čini se ...

- Paul? - Nismo u mogućnosti

- da se približim ovome ... - Odstupite, gospodine.

Odstupi!

Dižu oružje na čovjeka.

- Rekao sam da ostaneš tu gde jesi! - Ma, jebi ga, oh, ši ...

Uzmimo svoje telefone.

Ok, evo.

Jedan ...

Rory, šta to radiš?

Skrivanje od strijelca.

U redu.

Uh, mislim da nije pucač.

Dobila sam tri propuštena poziva od mame.

To je čudno, nikad me jebeno ne zove.

Čini se da niko ne zna zašto je škola zaključana.

Mislim da moramo da odemo.

Zaključavanje je.

To znači da ćemo ostati zaključani, zar ne?

Umukni, pokušavam nazvati mamu.

Čovječe, naš se učitelj nije vratio po nas.

Niko drugi nije ovdje.

Jebote, zašto se ne javlja?

Samo nagađate.

O čemu ja nagađam?

Ovo je jebeno zaključavanje.

Šta ako su vanzemaljci?

Ash.

- Isuse. - Jebi ga.

Koji kurac?

Jebi ga.

Mislim da je pravo vrijeme za polazak.

Jake, mi ni ne znamo šta je tamo.

Tamo je izlaz.

Želimo izaći iz situacije, zar ne?

Šta? Ne.

Radimo ono što je razumno, mislim, hajde,

sjećate se uplašenog lica gosp. Johnsona ?

Nije se vratio po nas, mi smo svoji na svome.

Ili se možda nije mogao vratiti.

Jebeni mlaznjaci.

To je poput smrti ,

idemo, idemo.

Ne, tamo se ne osjeća sigurno .

Nigdje nije sigurno.

Kažem da se iselimo.

Ash.

Sta nije u redu?

Nešto je tamo.

Sranje.

Šta je to?

Ja ... ne znam.

Sta je to?

Zauzima cijeli hodnik.

Znači li to da ne možemo izaći?

Jebi ga.

"Prijavi objekt vlastima Asap"?

"Gubi se ako ga vidiš."

"Prijavljene nestale osobe: 4.200."

"Ako čujete glasove, idite u bolnicu."

Neki ljudi kažu da to razgovara s njima.

Sranje.

To se ne bi trebalo dogoditi.

Ne, ne bi trebalo.

Možda ih negde prevozi .

Zašto sve što kažete mora zvučati super zastrašujuće?

M ... možda su svi s druge strane?

Zdravo?

Gospodine Johnson, ne želim više biti glavni.

Nađimo drugi izlaz.

Šta ako uđemo u nju?

U redu?

Ti si čudak i lud si.

Službeno je.

O cemu pricas?

Možda nas negde odvede.

Kao negde drugde.

Ne želim ići negdje drugdje,

Samo želim otići odavde.

Ja sam sa Jakeom.

Ti si lud.

Možda gore postoji izlaz.

Možda je to kupatilo.

Ko dovraga zna u ovom trenutku?

Ash.

Ash, o čemu razmišljaš?

Tek sam ih bolje pogledao.

Ash.

Možete mi reći bilo šta.

Koji je to kurac bio?

Jake, molim te, stani.

- Jesi li uredu? - Dobro sam.

Morate se smiriti.

- Ne diraj je. - Momci, stanite.

Jake, u redu je.

Znate šta, da, ne,

Neću igrati ovu igru.

Ne jebem se sa djevojkama.

Šta radiš?

Momci, prestanite!

Momci!

- Bože, momci, prestanite. - Nemam naočare,

Ne vidim.

Pazi!

Izvini.

Ash? Jesi li dobro?

Žao mi je, samo sam se uplašio.

Žao mi je!

Jesu li upravo ...

Žao mi je.

Nisam htio.

Nisam ih mogao vidjeti.

Zasto bi to uradio?

Samo sam pokušavao da odbranim svoje ...

Ne.

Za sve sam ja kriv.

Ash?

Ash, šta to radiš?

Jebi ga.

Rory?

Jake?

Ash.

Hej narode, Martin Midnight je,

a ovo je Midnight Buzz

gdje istražujemo neobično,

paranormalno,

neobjašnjivo,

i potpuno čudno u sedmici.

Ponoći, dobrodošli.

Velika emisija, večeras imamo o čemu da razgovaramo.

Kao što verovatno znate,

osim ako niste živjeli u rupi,

te stvari ... i tačno znate

o čemu pričam, mislim da naučnici

konačno su ih imenovali

jebeno briljantno glupo ime,

vrata ... počela su se pojavljivati po cijelom svijetu

pre samo nekoliko nedelja,

i kao što svi znamo, sranje je postajalo

stvarno, stvarno, pa čudno.

Mnogo miliona naših voljenih

su nestali, ljudi,

i, znate, mnogi drugi se smatraju mrtvima.

Ali slušaj, još čudnija stvar

je da su se neki vratili

odakle god da su bili.

A program Knockers, Bože moj,

ova stvar očigledno stupa na snagu danas.

Jeste li čuli za ovo?

Ova stvar ima doslovne volontere,

ljudi se dobrovoljno prijavljuju da uđu na vrata.

Da, iste stvari zbog kojih ljudi ubijaju

ili naterati ljude da polude.

Znaš, jebeno je zbunjujuće.

Ne znam šta je gluplje:

uvredljivi izraz "Knockers",

Mislim, hajde,

ili ljudi koji misle da je to dobra ideja

da civili uđu na vrata.

Ali to ćemo vidjeti u naredna 24 sata, pretpostavljam.

Sretno volonteri.

Ja sam životni inkubator.

Ne mogu se pomaknuti.

Zaglavio sam.

Čekanje.

Uvijek čeka val.

Ti si talas.

Tečeš.

Tvoje godine.

Vi postojite tako što ste bezoblični,

ipak postojim samo kroz oblik.

Oblik koji ste stvorili.

Blokiran sam.

Zarobljen sam.

Zarobljenik na okeanu ...

... čekam tvoj bezoblični oblik

da me pojede,

i jebeno je mrzim.

Ne znam, to je sve što imam do sada.

Sviđa mi se!

Volim kako si gadno napravio valove.

To je otprilike milijarde godina

samo oblikovati jedni druge.

To je nestvarno.

Jadno kamenje.

Nekako je sranje.

Oni su kamenje.

To im je svrha, nemaju izbora.

Zabrinuti ste zbog kamenja?

Kamenje te spustilo?

Želiš li napraviti terapiju rockom?

Ja sam dobar slušalac!

Zaista jesam!

- Ne. - U redu.

Kamenje je tvrdo.

Sviđaš mi se.

Oni su žilavi, oni su jaki,

one su neovisne žene poput tebe.

Phaser je spreman da ubije, kapetane.

Ok, vježbajmo malo sigurnosti s pištoljem.

U redu?

Znači, govoriš mi da stvarno ne bi želio

da živim ovdje, ha?

Previše ćudljiv i nekako hladan.

Pa, to je budućnost, samo ostani unutra.

Kako to da me nikad ne pitaš gdje želim živjeti, ha?

Gdje želiš živjeti, Beck?

Jesam li spomenula da te volim?

Ne dok si ti Vince.

Ne sviđa mi se ni ovaj Vince.

Šta Vince želiš?

Morate to sami pitati.

Yo, Knockers!

Imam pogled na njima.

Gdje si bio?

- Moraš to udariti, čoveče. - Kucači dolaze.

Sada možete govoriti.

Moji momci su potvrdili da je struktura kuće

je za sada dovoljno stabilan.

Jadno kamenje.

Kako izdržavaju tako dugo?

Ne želim biti kamen.

Želim biti val.

Tri konzerve, molim.

- Gde je Prince? - Ne, ne, bočno,

uzmi ga bočno, bočno.

Uzmi, uzmi sada.

- Uzmi sada. - Moj bože.

Pa sam razmišljao o tome,

ono sa pticama?

Znači, svaki put kada Whiz to radi?

Znate, kad nam nekako baci kompas,

Mislim šta se dešava

ista je stvar sa pticama.

On to učini, oni umru, padnu s neba.

- To ima smisla. - To je samo teorija, ali ...

Jeste li spremni da postanete čudni?

Možete li dobiti ovo?

Vi ste preslatki.

Imaš svoj fazer, Becky?

Upravo ovdje, i spremno je da ubije.

- Ne pucaj. - KT421, ovo je sjedište,

- kopiraš? - KT421, kopija.

KT421, dobili ste zeleno svjetlo

da uđete na vaša vrata.

Imate zeleno svjetlo.

Razumijem, krajnje je vrijeme.

Takođe želim da vas podsetim da vaši momci

samo 12 minuta da izađete.

Hm, izvinite gospođo, jeste li rekli 12 minuta?

Ekipa Astoria je dobila 15, šta je s tim?

Pa, tim Astorije nije uspio.

Dakle, to je vaše novo vreme, poručniče.

Čekaj, šta je to bilo?

Stalno dobivam ovu jebenu špansku stanicu.

Šta je ovo?

Knockers, uđite.

Imate 12 minuta vrata.

- Čuješ li me? - Da, razumem.

Sada ulazim u kuću.

Zašto je tako jebeno dosadan?

Vaš mikrofon je i dalje uključen, Becky.

Kucanje ovdje.

Čini se kao da su vrata

vuče sranja prema sebi.

Huh.

Jedinica K138 prilazi našim vratima.

Ovaj je ogroman.

- To je rekla. - Ew.

Ne želim biti kamen.

Joj, jeste li čuli to?

-Da.

Glatki jazz.

Whiz, pokrenite tajmer.

Ne gubite sranja tamo, momci.

Tri, dva, jedan.

Dobrodošli.

Jesmo li upravo ušli?

Snovi se ostvaruju.

Izgleda da smo s druge strane kuće.

Soba nema boje, ali nekako je cool.

Čini se da nije ista kuća.

Je li ova soba postala veća?

Možda. Vidim tri vrata.

U redu, gde prvo?

Zovem dib u ovom ružičastom hodniku.

Ako se razdvojimo, možemo dokumentirati još.

Da, nisam siguran da je to dobra ideja.

Super.

Beck, znaš, nemamo svi pištolj.

To je fazer!

Preostaje vam 11 minuta.

Svjetla ne rade.

Simetrija je prilično drogirajuća.

Ubaci ovo sranje.

Zdravo?

Mislim da sam nešto našao.

Mrtvo lišće razbacano po podu,

nije dobar znak.

Drži to zajedno, Pat.

To nije nešto sa čime se ne možete nositi.

Čini se da izvor zvuka dolazi od žene.

Zašto me tako gledaš ?

Moguća cjelina vrata.

Čini se da je vrlo, vrlo stvarna.

U nekoj sam sobi.

Cvijeće.

Koji se kurac događa?

Izvinite, imate li ime?

Kako se ne sjećaš mog imena?

To je Rose.

Ne, nije.

Devet minuta.

To je kuhinja.

Sve je belo.

Postoje razni predmeti okrenuti čudnim pravcima.

Ima bočice za bebe naopako.

Eno kolijevke.

Izgleda da se kreće samostalno.

Prazno je.

Čini se da su ove sobe šik iz 80-ih.

Oh, ovaj tip je postao nacionalni!

Lepo!

Izgleda da je igrao prečku.

Uh, sat je postavljen na tri sata.

Ovdje je čudno poprsje od mramora.

Šta ima, čoveče?

Čini se da je to još jedna soba identična prethodnoj,

ali malo strašnije.

Šta?

Naučni štreber pivo bong.

Ova bista djeluje malo melanholičnije.

Ovaj sat je postavljen na šest.

Sljedeća soba, slična prošloj.

Dobio sam akciju oko globusa.

Još jedna pomalo bijesna bista.

Sat postavljen na devet.

Ova soba je mračnija,

malo jebeni jeziviji.

Ovaj poprsje ima neke četvrtaste oči.

Hej, hej, hej, hej.

Hej, opusti se.

Možeš li me čuti?

Hej, hajde, hajde , hajde, hajde,

slušaj moj glas, slušaj moj glas.

Ne radi mi to, žao mi je.

Vrati se, vrati se, vrati se, u redu je.

Rose, žao mi je, stani, stani, stani, molim te, molim te.

Hej, hej.

Vrati se.

- Šta ... - Nedostaješ mi, Patty.

Hoćeš li me opet napustiti?

Hej!

Osjecas li se bolje?

Super grubo jutro.

Još uvijek je mrljast.

Završio sam zid.

Jeste li spremni za predavanje dr. Chang-a?

Mislim da mu se sviđamo.

Zdravo.

Dušo, jesi li dobro?

Vrati se.

Dušo.

Ne zovi me tako.

Beck, šta nije u redu?

Je li dobro?

Šta je ovo?

Šta je ovo?

Je li beba dobro?

Šta?

Šta si mi uradio?

Šta sam ti uradio?

Prestani s tim odmah.

Zaustaviti šta?

Primjećujete li to?

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Odlučili smo to učiniti zajedno.

Nisam ovo izabrao.

Sad samo spusti igračku, ovo je smiješno.

Smiri se, Beck.

Ovo nije dobro za bebu.

Ovo su vrata, ovo su vrata.

Dušo, vrata su bila prije tri godine.

Nerd.

Oprez, preostalo je pet minuta.

Ah, Bože.

Šta sam ti rekao o ovome, u redu?

Koliko puta?

Koji kurac?

Žao mi je.

- Trebaju li vam lijekovi? - Ne!

Jesi li dobro?

Uf!

- Dušo, u redu je. - Ja nisam tvoja beba.

Hajde, pogledaj me.

Dušo, stani, dušo, u redu je.

Dušo.

Hajde.

Ubit ćeš me igračkom?

- Stvarno? - To nije igračka.

Mi smo izabrali ovo, dušo, samo,

samo spusti igračku.

Hajde.

Oprez, preostalo je tri minute.

To je fazer.

Ponovo sam ušao u novu sobu.

To je slika mene i Becka.

Ko si ti do vraga?

Ko si ti?

Oprez, preostalo je tri minute.

Ko si ti?

Ja sam ... Ja sam ... U nekoj sam halucinaciji

izgleda kao Beck i moj stan.

Postoje kopije mene,

jasno entiteti stvoreni na vratima.

Šta ... kako si me zvao?

Jedna od kopija uključuje razgovor sa mnom.

Da, evo opet.

- Oprez ... - Beck!

Misliš da si pravi Vince?

Beck, čujem zvučne signale za psihozu!

Ti stvarno misliš da si pravi Vince.

Beck, treba mi pomoć!

Zašto ste tako sigurni?

- Oprez. - Koji od nas

nosi odijelo, ha, pametnjaković?

Dobar pokušaj.

U pravu je.

Ovo je vjerovatno halucinacija.

Vjerovatno smo entiteti.

Ne, mislim da ne.

Čoveče, rekao sam ti, nosim odelo!

Rekao sam da sam dobio odijelo.

Oprez, preostaju dvije minute.

To se ne događa.

Hej!

Ovo je naš dom?

To su vrata.

Ok, zato vidite ove kopije.

Kopije?

Šta se dešava?

- Šta se dešava? - Dušo, pogledaj me,

ulazimo u psihozu.

- Nisu stvarni. - Šuti!

Ko je pravi Vince?

Dušo, pogledaj me.

Ja sam.

- Stvarna sam. - Dušo, laže.

Stvarna sam.

Možda je to ono što nosimo.

Zašto nosiš kišnu opremu?

Sunčano je vani.

Ma daj.

Hajde, otkad jebena vrata imaju smisla,

dušo, slušaj!

Dušo, slušaj me.

Upozorenje.

Priđi.

Priđi.

Havajska košulja, traperice.

Džemper, pantalone.

Dušo, molim te spusti pištolj.

Dušo, spusti fazer.

Šta si rekao?

Dušo, dušo, jebeno te zavara.

Ok, žao mi je,

Žao mi je što sam zaboravio da je to phaser, ali ...

Rekao mi je da si trudna.

Sta si rekao

Šta si rekao?

Tog dana na plaži,

i rekli ste da ne želite,

nisi ga htio zadržati, ali ...

Dušo.

Ali onda sam ti rekao da to zadržiš.

Sjećam se toga.

Imam krvarenje iz nosa,

i preplavio je svu odjeću.

Pogledaj svoju majicu.

Žao mi je što sam te gurnuo.

Žao mi je što sam lagala.

Žao mi je zbog mnogih stvari.

On je pravi Vince.

Čuj to?

Ja sam OG.

Oprosti, čovječe, ništa lično.

Opasnost.

Ne želim više biti kamen.

Šta, koji kurac ...

Moj je red.

Moj je red da budem val.

U redu.

Ok, uh, Midnighters, wow,

to je, hm ...

Pa šta, ha?

Isuse.

Bilo je, uh,

sedmice od katastrofalne

Knockers program,

i definitivno nam je gore nego kad smo započeli.

Znate, volio bih da mogu reći da je ovo sve čudno,

ali ovakvi vladini neuspjesi daleko su od čudnih,

i tačno znate o čemu pričam.

Sve je to dio sranja Velikog brata

koje smo od tada svi pojeli

početak moderne civilizacije.

Ali znate šta je drugačije, narode,

sada imamo ptice

i jebeni sateliti koji padaju s neba,

lude promjene vremena koje nemaju smisla,

i da ne spominjem

polovina svjetske populacije je nestala.

Otvori oci!

Znate šta ću vam reći da priroda mora biti

voljeti manje ljude trenutno,

ali sigurno jesam

prilično otkačeno.

I je li to uopće stvarnost trenutno? Jebi ga!

Jebi ga ako znam.

Ali ...

ono što Midnight zna, ljudi,

je da je sve gore,

i zaslužujemo odgovore.

Pa, pratite mog sljedećeg gosta sutra,

koji ima neke zanimljive odgovore za nas.

Ovo je Martin Midnight.

Ostani čudan.

... znam za tebe, ali prilično sam siguran u to

da imam jednu od tih stvari u svom dvorištu,

Nazvao bih nekoga.

Ali to nije najbolji dio, ona ga je nazvala.

Whoa, whoa, whoa, hajde da razgovaramo o nečemu

vrlo važno ovdje.

- Kako je to nazvala? - Spremni za ime?

- Ferdinand. - Šta, šta?

- Ferdinand vrata? - Da, tako je.

I na toj noti, svim mojim slušaocima tamo,

pazite, ako vidite vrata,

prijavite to lokalnim vlastima.

Ne prilazi.

I za ime Boga, nemojte ih imenovati!

Budite sigurni i pozovite pomoć, u redu?

Ostanite unutra, a u međuvremenu ...

Zdravo, Jamal Adkins, četvrti dan.

Nastavimo.

Hej druze.

Kako se osjećamo danas?

Samo da vam kažem, osjećam se vrlo dobro,

i to zbog tebe.

I znam da će to biti dobar dan.

I zbog toga bi se trebali osjećati

prilično dobro.

Hmm.

Vidim.

Loše raspoloženje kao juče.

Ali, nećemo dopustiti da nas to zaustavi

s poslom koji moramo obaviti,

što je dosta.

Dakle, pokušali smo to juče, ali nije uspjelo.

Dakle, moramo probati nešto drugo.

Pa, jesmo.

Pokušali smo to juče.

Vidi, znam da si iz

napredna civilizacija, ali ja sam bio ovdje.

Pokušali smo to, a moramo pokušati i nešto drugo.

Možda ako zaglavimo na više frekvencija.

Vidi da li možemo nešto dobiti

osim blata.

Da li prolazim?

Zdravo zdravo?

Zdravo?

Hej!

- Zdravo prijatelju. - Zdravo?

A sad?

Zdravo?

Zdravo?

Zdravo.

Hajde da razgovaramo.

Vau.

Sveti jebeni Hriste.

Može ...

Možeš li me čuti?

- Možeš li ... - Da, Jamal Adkins.

Broj socijalnog osiguranja,

765-56-7682.

Jebi ga, sveti, jebi ga!

Možete me samo zvati Jamal.

- Možete samo ... - Zdravo, Jamal.

Zdravo.

Prijatelj, Jamal, drugar.

Hej, mogu li,

mogu li te naterati da razgovaraš sa kamerom?

Možete li odgovoriti na nekoliko pitanja za kameru?

Ja ... Možete li reći

kamera ko si ti?

Ja sam ti prijatelj.

Kako si?

Prilično sam jebeno dobra.

Prilično sam jebeno dobar, možeš li mi reći

odakle si

Došli smo na planetu.

Promatramo živa bića.

- Ostani živ ... - Jamal?

- ...za sada. - Prijatelju.

Možete li reći kameri koja je vaša vrsta?

Mi arhiviramo.

Osvježit ćemo sve vas.

Arhiviramo Zemlju.

- Cathy. - Jamal.

Molim te dođi ovdje.

- Ovaj, ovo je Leo. - 'Sup, ja sam Leo.

Ja sam njen dečko.

- Oh

Jamal.

Izvini.

Oni organski?

Ne.

Da li si spreman?

- Da, spremno. - Mm-hm.

Glasno žvače kad je nervozan.

Nisam nervozan.

Ja, znate,

sretni smo što smo u jednom komadu

s onim vratima koja ubijaju ljude.

Prilično sam siguran da su ovdje više od pukog ubijanja ljudi.

Hm, jesi li poludio prije nego što su te pustili ili poslije?

Isuse, Leo.

Bez uvrede.

Otpušten je zbog svojih briljantnih, a kontroverznih ideja.

Žao mi je.

Šta si nam htio reći, Jamal?

Doslovno, na ivici mog sjedala.

Cathy, zamolila sam te da dođeš ovamo jer si mi prijatelj,

i znam da se u zadnje vrijeme nismo puno viđali,

ali ti si i dalje moj drug kojem najviše vjeruju

u naučnoj zajednici.

Leo, stigao si

jer te dovela Cathy.

Ali ako vam Cathy vjeruje, onda vam vjerujem.

Oh, to je sjajno, da, to je sjajno.

Ili ćeš prekinuti moje očekivanje,

ili ću ti završiti oba života.

Imam vrata.

To je moja najava,

koje ste oboje

nekako uništeno.

Ali ja imam vrata.

Sranje!

Ne, ako bi imao vrata,

ovdje bi bilo, otprilike , milion onih Knockera

- sterilizacija cijelog ovog mjesta. - Naravno, ako bi znali,

bili bi ovdje, ali nisam to prijavio.

Možemo li to vidjeti?

Jamal godinama govori o invaziji vanzemaljaca.

Da, to ima smisla.

Recite nam više o ovim vratima.

Pa stvar je u tome

Pronašao sam način da komuniciram s ovim.

Oh, možete komunicirati s tim,

ali čini se da vlada ne može uspostaviti kontakt?

Bolji sam od vlade.

Uh, bez uvrede,

ali kako si bolji od

milijarde dolara tehnologije

i naučno istraživanje?

Bez uvrede.

Samo mi veruj.

Da, pa ja,

Mogao sam to čuti.

Govorilo mi je u mojoj glavi.

Čekaj, čuješ li glasove?

Upravo je ovdje iza zavoja.

Samo da ovo pripremim.

Hej, ovo je Jamal.

Jesi li tu, prijatelju?

Pažljivo, ovo je stvarno opasno.

Zdravo, Jamal, prijatelju.

Da!

Da, ovo je tvoj drug, Jamal.

Ovdje sam sa svojom prijateljicom, Cathy,

Želim da upoznaš prijateljicu Cathy.

A ovo je Leo.

Šta ima, Jamal, prijatelji?

- Mogu li nešto da kažem? - Naravno.

Zdravo, ja sam Cathy.

Zdravo, Cathy, prijatelju.

O moj boze!

Kako to zovemo?

Ne znam, nikad nisam dobio njegovo ime.

Upravo sam to nazvao prijateljem i prijateljem.

Moje ime je

Hm, imaš li nadimak?

Nešto što možemo nazvati?

Lamaj.

- Lamaj. - Lamaj.

Lamaj je ...

Lamaj, Lamaj je

- Jamal unazad. - Jamal.

Prijatelju.

Rekao mi je to juče

oni su ovdje da nas proučavaju,

da vrata prikupljaju podatke.

Možda ovaj proučava prijateljstvo.

Lamaj, zašto si ovdje?

Dolazimo u arhivu.

Arhivirati šta?

Arhivirati šta?

Čovječanstvo.

Ovo je ogromno.

Ovo bi moglo biti to za nas.

I moglo bi nas staviti na mapu.

Pa, kako to mislite, koja karta?

Zar ne vidite?

Možemo naučiti tajne svemira

kroz ono što Lamaj zna.

Možemo biti svemirski istraživači o kojima smo uvijek govorili.

Život ne može biti samo podučavanje

gomila klasa astronomije na niskom nivou

djeci kojima je svejedno.

Ne, ovo je ogromno.

Da, da, definitivno.

Samo, mislim da bismo trebali ići polako.

Hajde, Jamal.

Nisi li me zato zvao ovde zbog ovoga?

U redu.

Možemo ići polako.

Izvijestit ćemo kad budemo spremni.

Kada, kad budemo spremni, uh,

dušo, možeš li ... dušo, zar ne možeš prići bliže tome ...

Ta vrata ubijaju ljude širom sveta!

Sva su vrata različita, ova vrata nisu nikoga ubila.

Ovdje je samo da komuniciramo s nama.

Oh, dobro, da, Jamal.

Znam da mislite da ste ti i vrata drugari,

u redu, ali ti nemaš pojma

šta je ovo

zapravo može planirati

sa ostalim vratima, u redu?

Kako znaš da se trenutno ne trujemo

nekim nuklearnim zračenjem iz ove jebene stvari?

Može biti, ali ne možemo zakopati nijedan pokušaj s pretpostavkama.

Vi imate sve tajne, zar ne?

Ok, vidi,

da li barem razumijete

koliko ljudi je trenutno u opasnosti?

Jer ova stvar

još nije stavljen u karantenu?

Ozbiljno, kao, šta ako

- ako se ukapljuje ... - Odmaknite se od vrata, gospođo!

Oh, Bože.

Gospođo, trebat ćete da se odmaknete od vrata.

Oh, za jebeno glasno plakanje.

Odmaknite se od vrata!

Dođi ovamo, odlazi.

Hajde, dušo, hajde.

- Sranje! - Da.

Leo, ova stvar je jebeno ogromna!

Leo, jesi li zvao policiju?

U redu, Ricky je prijatelj.

Gospođo, gospođo, stanite odmah.

- Samo stani, u redu? - Šta ona radi?

Korača kad je nervozna.

Gospođo, stanite odmah!

Stani tu!

Stani, samo nerviraš šerifa ...

Gospođo, stanite odmah!

- Whoa, whoa, whoa, Ricky, Ricky. - Vi ste svi u prekršaju

pravilnika 256, nezakonito zaručivanje s vratima.

- Čija je ovo imovina? - To je moje.

Ko ste vi, odmaknite se od stola, gospodine!

Gospodine, dalje od stola!

Na koljena, na kolena!

- Možeš li se samo ohladiti s tim ... - Kako se zoveš? Šuti!

Kako se zovete, gospodine?

Jamal Adkins, drugar.

Jebena vrata samo razgovaraju?

- Apsolutno ne. - Da.

Ovo je jedinica 421, trebat će mi pojačanje.

Vi ostanite tu, gospodine.

- Ne selim se. - Umukni, umukni!

- Možete li samo spustiti pištolj? - Prestani da pakuješ!

Ostani na mjestu!

- Lamaj. - Gospodine, umuknite!

Možete li jednostavno spustiti pištolj?

Ovo je 421, treba mi sigurnosna kopija, molim.

Lamaj, malo pomoći, molim te?

S kim razgovaraš?

Ovo je 421, treba mi sigurnosna kopija odmah!

- Umukni, umukni! - Samo se smiri.

Ponavljam, 421, treba mi pojačanje.

Oh, Bože, šta?

Koji kurac radiš?

Sranje!

Jebi ga.

Ti!

Zdravo prijatelju.

Vrijeme je za osvježenje.

Sranje, pridružujem se razgovoru

ovo je veliko momci.

Sve od sunčanog Seattla

je teoretičar Paralelnih svjetova ...

to je jedan od omiljenih časopisa emisije ,

usput ... dr. Alan Price.

- Tako mi je drago što ste te imali. - Hvala ti.

Da, pa, uh, dr. Price, samo ću uskočiti.

Ova vrata ... znate, koje su to stvari?

Šta žele i šta je sljedeće?

Šta ... Pričaj sa mnom, Alane.

Pa, lako je reći da je dolazak vrata

je promijenio sve.

Bez obzira jesu li to nestali ljudi,

ili ljudi koji su se kozmički evoluirali.

A ono što vam sa sigurnošću mogu reći je

nastaviće se

Dr. Price, vi ste, um,

bio si oko vrata, zar ne?

Da, to možete reći.

Pa, razgovaraj sa mnom, šta oni žele?

Znate šta su oni?

Oni su naša kosmička svest.

Jebi ga.

Pa, to sigurno prolazi moj čudni test, šta ...

Možete li malo detaljnije objasniti?

Oni su neka vrsta ...

arbitar za postojanje.

Arbitar?

Misliš, poput sudije?

Ne nikako.

Njihova inteligencija im to omogućava

raditi na složenoj, višedimenzionalnoj stvarnosti.

Oni su sve odjednom.

Mi smo oni, oni su mi.

Možete ih čak i razmotriti

Bože, ali i više.

Pa, kako je bilo, ljudi?

Vrata su možda Bog.

Dr. Price,

pa da se zališemo toaletnim papirom?

Trebamo li prašiti sačmarice?

Šta ti misliš?

Uvjeravam vas,

ne možete ništa učiniti da ih zaustavite.

Niti bi trebao.

Vidite, vrata odlučuju i kontroliraju sve.

Njihov proces je sasvim savršen.

Uh ...

Dr. Price, vrlo ste jebeno čudni.

I volim čudno,

ali vi kažete da ne možemo ništa učiniti?

Da tu je.

Super, kao što?

Šta da radimo?

Sačekajte da se osvježite.

Osvježeno?

Kao, šta smo mi,

neki web pretraživač?

Uh, dr. Price, vi ste ...

Jesi li dobro tamo? Vaš signal se isključio na sekundu.

Prihvati.

Šta prihvatiti?

Jednom vrata

vezati za sve svijesti čovječanstva,

uslijedit će pomak u sljedeću stvorenu stvarnost.

Svi se budimo.

Da, uh ...

Dr. Price, je li istina da je tako

ljudi koji izlaze kroz vrata

su na neki način izmijenjene?

Možete li nam reći nešto više o tome?

Znate odgovor.

Zaista nemam.

Ti reci meni.

Sve je ovo test.

Način na koji vrata mogu prikupljati informacije

kako bi oni mogli odlučiti

kakva će biti naša sljedeća pretumačena stvarnost.

Dr. Price, jeste li kontaktirali vrata?

Prihvati, Paul.

Kako znate moje ime?

- Koji je ovo kurac? - Koji je ovo kurac?

Vaša sjećanja,

strahovi, sumnje, želje,

svi će biti apsorbirani ...

osvježen.

Ne boj se.

- Govore li vam ovo vrata? - Govore li vam ovo vrata?

Ne, Paul.

Ne pričam s vratima.

Osjećam ih.

Nešto što je ljudska vrsta zaboravila,

osjećaj.

I ti si zaboravio, Paul.

U vašoj potrazi za iskorištavanjem događaja na ovom svijetu

tako da možete osjetiti

bitan,

i pod kontrolom.

Boli li,

skrivaš se iza svoje slike?

Boli li te, koristiš moj

čudno ponašanje

kao zabava?

Boli li,

znate li da trenutno nemate kontrolu?

Proces je započeo.

Osjećaš li to?

Prihvati!

To se već događa.

Prigrlite svoju novu stvarnost.

Tačno, prihvati.

Prigrlite to, prihvatite svoju novu stvarnost.

Dobrodošli.

Pruža explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull