All language subtitles for Delilah S01E03 - Sometimes Apart (NetNaija.com)

[delilah] previously on
delilah...

I'm taking leah's case.

Do you realize if you
take this case,

everything that we do together
all the time, is off.

Could you work with demetria?

Um, yeah, of course.

I was assuming you were
calling to offer me a job.

That's correct, can you
start tomorrow?

[delilah] why is
christine so late?

She said, she needs more time.

She begged me not to
sign up for that second tour.

And then, I came
back like this.

Well, are you in a place
where you can take
your husband back?

[playing]

miss virginia wynne-davies.

Maia leighton, thank you.

Can you come by tonight?

I thought once we were both
on this case, everything
social was off.

Just come over.

We have homemade pizza
on the menu

and casey has his
best friend, jamal,
handling the crust.

And gary thought these radios
were faulty, somehow?

Not faulty, dangerous.

[delilah] these are all files
from osborn?

No one can know I have them.

Fred said, leah made up
this crazy story about
the radios, to get back at him

because he wouldn't
leave his wife.

Let's end this mess.

Does he have any proof of
his version of the story?

"toldja"?

Oh, leah.

Where did you get these?

Fred osborn gave them
to tamara as proof that
you two had an affair.

He says, that's why
he fired you.

He fired me because
I asked whatever happened
to gary shay.

Leah! You told me
that you two never had
a romantic relationship.

I didn't think it mattered.

What else have you lied about?

[cell phone vibrating]

how did you two meet?

-Online.
-When?

Like six years ago.

He was looking for a woman
to date, discreetly.

Did he pay you?

-No!
-Good.

I mean, he paid my rent...

And stuff.

And how did you come
to work for him?

Was that a part of your deal?

No, but when
his last assistant quit,
he offered to hire me.

He said, he didn't want me
to have to be doing that kind
of thing anymore, you know?

[cell phone vibrating]

-is everything all right?
-Um...

Fred is willing to pay you
five years' salary,

if you'll hand over
your electronics
and sign the nda.

-Five years?
-It's only their first offer,

and we haven't even
started discovery yet.

When did the relationship end?

When he hired you,
or did it not?

No, no, it ended like
a year later.

He met somebody else
and moved on.

But he kept me on because,
I don't know...

It worked out.

-[knock on door]
-yeah?

The reporter's here.

But the interview's
not until 11?

Oh, well,
she's out here, so...

-Okay, just give us a minute?
-Mmm-hmm.

-Did I screw everything up?
-No.

I just wish
I would've known this,

before I had my friend
send this reporter over.

But we need to get this
story out there, so we
can help protect you.

Just lean into
the gary shay of it all.

Say that fred fired you,
right after you asked
about gary's concerns.

Then say now
gary is dead and--

what if she asks
about the affair?

Fred and jean
are still married.

So there's no reason to
assume that she'd know that.

Leah, promise me,

that you are going to tell
me the truth from now on.

Promise me that you're going
to let me know everything.

I promise.

[theme music playing]

so, I just asked fred almost
totally, like, in passing,

what happened with those
problems with the c-15,

that gary was talking about.

It sounds kinda dangerous.

Next thing I know,
I was fired.

I'm sorry, leah, I just wanna
make sure that I have
all the facts.

And you're doing great,
by the way.

Oh, thank you.

This c-15 is a radio?

-That's correct.
-A special kind of radio?

Yeah, it changes frequencies.

It hops from frequency to
frequency while it transmits.

To keep the enemy from
listening in, or jamming it
or whatever.

It's secure.

Did you know these kinds
of radios existed, before
you took this case?

I did not, and my brother's
in the military, but it
makes sense.

Barbara told me this was
going to be an interesting
story. [laughs]

all right, one last piece
of background.

What could be so wrong
with the radio,

that it would warrant
a concern as passionate
as gary shay's?

[cell phone vibrating]

that's what I wanted to know.

[delilah] I'm sorry,
this is my brother, can we

-just take a brief pause?
-Oh, of course!

You are in very good
hands here.

Oh yeah, I know. She's great.

-Is everything okay?
-Christine just called.

She said, you went over to
our house yesterday and
yelled at her about dion?

I didn't yell at anybody.

Yeah, that's not
what she says.

Nate, look, I'm in a meeting
right now, so I--

then don't answer the phone!

Hey, how's it going in there?

In there? Unexpectedly well.

What are these other messages?

Oh, from other men.

What's going on in here?

And how many other men did
you meet through this website?

Um--

how long has that
been recording?

-It wasn't about the radios.
-I know.

Where do you think
you're going?

Got what I needed.

[delilah] I will be talking
to barbara about this,
whatever this was.

Have a great day.

-Get barbara jenkins
on the line, now!
-What happened?

-I think I messed up.
-You think?

Yes, delilah connolly's office
for barbara jenkins please.

-[woman] delilah connolly?
-Yes, that's me.

Hyla brooks,
charlotte observer.

-You think osborn sent her?
-Or lockley.

You think tamara would do
that to you?

Honestly, I don't
know anymore.

Would anything leah
said to this woman
even be admissible?

No, but she basically
confessed to high-end
prostitution

with five different men.

If we try to pursue punitive
damages, they will know
exactly what to ask,

to prove that she's

a career gold-digger, just
after fred for his money.

[mace] oh, got her,
check it out.

[delilah] what?
How do you work with
all these windows open?

Look how many emails you have.

-And who is that?
-Oh, that.

North carolina just started
using this facial recognition
software.

Buddy down at the dmv
hooked me up.

Well, I'm a lot more concerned
about the future of our
democracy,

than I was a minute ago.

-[delilah] who is she?
-[mace] cat matthews, actress.

[mace] look here, her resume
says she's done a lot
of mock trials.

-For tamara's firm?
-Yep, right there, lockley.

[violin playing on computer]

[sighs happily]

[phone ringing]

hey, I was just watching
maia again.

I'm so mad at you right now,
I don't even know what to say.

-I just--
-wait, what? What did I do?

You sent this skanky actress
over to my office,

pretending to be a reporter
from the observer?

How did you even know
I arranged that interview?

Delilah, hold on a second.

How could you do this to me?

Delilah, hang on,

I honestly don't know
what you're talking about.

[notification beeps
on computer]

-hello?
-Wait a second.

For what? So you can
bug my house too?

Delilah, actually, I'm trying
to respond to what you're
talking about, just wait.

[cat on recording]
so let's start with
a little background.

How did you come to work
at osborn originally?

[leah] oh, I, um...

[delilah] leah, you applied
for the job.

[leah] yeah, I applied
for the job.

[cat] and--

I can't believe you!

[delilah] just to be sure that
we use our time wisely

could leah just explain
to you, when she was fired?

[cat] yeah, of course.

That's the story, I can
get this other stuff
later, thanks.

Miss roberts!

I told him when I was over
at the house on Sunday,

I didn't think this was
something we should sign.

I don't know.

He just asked me to ask you,
to take another look at it.

What were you thinking?

-Oh, excuse me.
-[win] no, it's okay,
we're done.

I'll talk to him about it.

-May I?
-Of course.

Can't get through one hour of
the day, without being second-
guessed by my father.

Drives me crazy.

Is this about the reporter?

So you're the one who did it.

-Did you listen to
the whole thing?
-Yeah, I did.

-But--
-and you don't think
it's useful?

It's not how I do business.

If this case didn't
involve your friend,

would you be this dainty
about it?

I'm just curious.

And I hope you can
answer me honestly.

You certainly didn't seem
to mind when you claimed
attorney-client privilege

over all that damaging
evidence in the bingham case.

And that was just as spurious
as this young lady's claim
to being a reporter.

And that's the same.

And, I assume, st. Peter would
be just as likely to bring
either one up,

when you get to
those pearly gates.

Plus, you didn't even do it.

I know you're trying to help,
but with all due respect,

this is no better than what
your father does to you.

Actually, it's worse.

He tells you!

[delilah] I want a list
of the last three ethics
complaints that were upheld

-by the north carolina bar.
-[harper] on it.

[delilah] and I'm at the va.

But if mace calls with
anything new about that
fake reporter, call me.

[harper] yes, ma'am.

Boom.

Hey.

I'm out.

What are you doing here?

-Is everything okay with dion?
-Yes.

There's something you
need to know.

[laughs] andre's
just a friend.

He seems like more
than a friend.

Do you know how she met andre?

I don't care how they met.

-He introduced us, d.
-It doesn't matter
how two people met.

What matters is what they're
doing today and those two?

They're not, delilah.

Nate, can I get real with you?

Oh, do I have a choice?

You messed up.

-Wait, I messed up?
-No, you know you messed up

because you re-upped for that
second tour, when christine
wanted you to stay.

But now you have
this situation.

-Oh, and that's my fault too?
-No, but you got it.

And you think that nobody's
going to love you again,
while you in this chair.

-Oh, oh, okay.
-So you holding onto
this woman like

she's the only thing between
you and the fires of hell!

-What if she is?
-Nathaniel.

She is living on your dime.

Sleeping in your house
and creeping around
with this joker,

that you think is
on your side.

And the whole time,
she is digging the heels
of her red-bottoms,

into the heart of your son.

Leaving two ragged holes
only god's going to be
able to fill,

and you're sitting around
acting like everything
is okay.

Get out.

-Be a better father
to your son!
-Are you deaf?

Get out!

[scoffs]

[breath trembling]

[sobs]

[breathing deeply]

[softly] okay.

Okay.

Miss virginia wanted to know
if you'll be able to meet her
tomorrow at 3:30.

Can she do another day?

Mom, I'm sorry, but have I not
been clear what this woman
can do for me?

And then she offered
to teach me for free.

-For free, I know.
I'll be there.
-Thank you.

Marcus gordon leighton,
get in here right now!

Let's get you in the bath.

-[dion] I'm not done.
-[maia] you cleaned
your plate, buddy.

-Where have you been?
-Jefferson park.

-At least I'm not lying!
-Give me your phone.

-Why?
-Why do you think?
That's a week.

-How am I supposed
to communicate?
-Communicate?

You can't even listen, what
makes you think you can talk?

Well, dad lets me go there.

Well, I'll talk to dad
about that later.

Sit down and eat.

You know your safety is my
number-one priority, right?

-Yes.
-And you know,

that when you came out
of this body of mine and
I held you in my arms,

I made you a promise.

And I'm not going to break
that promise, even if it
means you're upset with me.

Yeah.

[cell phone ringing]

hey, is everything okay?

I don't want marcus going
to that park after dark.

The boy can handle himself.

Do you not know what
happened to karim
latimore last week?

Marcus isn't karim latimore.

No, I know, you're right.
Marcus is alive.

[sighs] what's really
bothering you, d?

What's bothering me, gordon,

is that I'm trying to do
the hardest thing
an american parent can do,

raise a black boy
into adulthood,

without him getting
his ass killed by the cops.

And your idea of
keeping up your end of it,

is letting him run wild,
all hours of the night.

While you do whatever
you do over there.

What do you think
I do here, d?

Who knows what you do?

I'm grading essays, delilah.

Marcus will not be staying
there, until we get on
the same page about this.

Just hang up, don't take it.

[delilah] who's that?

Listen, let's talk when
you're not upset, all right?

[scoffs]

♪ oh ♪

♪ we are under the same sky ♪

♪ yeah, yeah! ♪

♪ yeah, we are under... ♪

-call her.
-Ugh.

You've been out here
staring down at her place

for the last half-hour,
just call her and talk.

I don't know what to say.

I didn't like what win did,
any better than she did.

I mean, I'm not going to quit.

It's kind of a...

It's kind of a no-win call,
you know.

So to speak.

And tell me why is it not
illegal pretending to be
somebody else?

It's actually a misdemeanor,
if it causes harm to
the person impersonated.

That's not the case here,
I guess.

Win knew what he was doing.

How do you know that?

[chuckles]

jamal and I pretended
to be architects once.

Just so we could get
to the top of willis tower,

on a day it was closed
to the public.

We were only in town for that
day, for an exhibition game

with the white sox
and the knights.

Got off with a warning.

-[laughs] what?
-I don't know.

Delilah's got me feeling
all unprincipled,

now I find out that
the deputy mayor of charlotte
is running cons in chicago.

I might be fine.

-[laughing]
-tam...

You are fine.

And you're fine.

You know what I meant.

Uh-oh. [laughs]

oh, okay, but how...

How did you pretend
to be an architect?

Like what's that about?

He has a card.

I'll show you.

Okay. [laughs] um...

Do not use sex
as a distraction.

You know I don't like that.

I wouldn't dare.

[cell phone ringing]

-hello?
-Hey, jamal harris.

From tamara's?

Oh, hi.

Is it too late to call?

No, I was just
finishing up with...

Well, you don't want
to know about that.

How did you get this number?

Oh, tamara gave it to me.

I hope that's okay.

Yeah, of course.

Hmm, sounds like
maybe it isn't.

No, it's fine that
she gave you the number.

It's just...

Can I be straight with you,
because you seem nice.

Always.

Tamara and I are involved
in this legal case right now
and...

-Casey told me.
-Yeah.

It has nothing to do with
you, but maybe once
that's done?

-I'll circle back.
-Sorry if that's oversharing
I just...

Wanted to be clear
because you seem nice.

You said that and that
sounds like a good idea.

I'll just pray you two
settle things soon.

-Are you serious?
-About what?

Praying.

Is that a problem?

No, I've just...

Gotten out of the habit
of going to church,
the last couple of years,

I should get back.

So now, I not only don't get
to take you out,

I made you feel bad about
not going to church.

This is one of the worst
phone calls ever.

I'm enjoying myself, actually.

So, I'll check back
in a month?

Sounds great.

-Night.
-Night.

Oh!

[upbeat song playing
on car stereo]

you're here super early.

I just wanted
to get a head start
on everything, you know.

Big first day!

Okay, I'll be right in.

Appreciate you.

[music stops]

-hi!
-Hi. [laughs]

that's quite the ride
you got there.

Thank you. [laughs]

-I assume I'll be getting
a key of my own, right?
-Mmm-hmm.

-There's one on my desk.
-Mmm!

Mmm-hmm!

-Ding-dong! [laughs]
-[laughs] that's funny.

Thank you!
Oh, excuse me, careful now!

Sure.

-And in here, yes.
-Mmm-hmm.

Where you'll be.

Who set up the room like this?

How do you want it set up?

I got it, you do you,
thank you.

Miss barnes, welcome
to the office!

Hmm, welcome to my office!

Is it okay if we dive
right in? I have
back-to-back hearings today.

Please, that is why I am here.

Good.

-Is everything okay?
-Yeah, I'm sorry.

I'm just trying to get
a feel for the space.

[laughs] deal me.

Gary shay was a software
engineer, at osborn tactical
in gastonia.

Founded in 2002,
frederick osborn,

ceo, military radios,
antennas, night vision.

How do you know all that?

Well, I like to keep up
with the local business scene.

The charlotte chamber of
commerce's newsletter
shows up in my inbox,

-every Monday morning.
-[chuckles softly]

you were saying?

Gary was concerned about
a radio they manufactured.

A radio he designed,
called the c-15.

Mmm-hmm.

His widow is letting us take
a look at all these files,

that he collected
about the problem.

If there is any evidence
of any wrongdoing
or any irregularity in here,

we need to find it.

First, though, I want you to
scan of all of these and...

Bates stamp them...

Oh, but you know the md5
system is more precise
than bates stamping.

Yeah, I'm a bates stamp
kind of girl.

So just let me know, as soon
as you scan and stamp these.

Please use latex gloves
and put every file back,
exactly where you found them.

The police may need to take
a look at them later.

For what?

A murder investigation.

-Oh, morning.
-Morning.

What is the md5?

-Oh, that's a new system
for labelling evidence.
-Mmm.

Can I get that key?

-[exhales deeply]
-you're the best,
you're the best.

Hey, it's me.

Uh, well, all right.

I need your help dealing
with something.

Delilah.

[tanisha] that's it,
I've really worked hard
on this one.

Another one those and
you'll be out of the woods,
grade-wise.

Praise be! [laughs]

-nice work, tanisha.
-Thanks.

-Bye.
-Bye.

[katya] hi.

Hey, I didn't think I was
going to get to see you
today, what's up?

Nothing, did I interrupt
something?

No, not at all,
what's going on?

Well, may and I just got
an email from our landlord.

He's gonna sell.

And may is going to move
in with corey.

-So...
-So, this is the moving
talk again.

We've been back together
for almost a year.
It kinda makes sense.

Or does it not?

Uh, no, it could.
It's just, you know,
we got to do

-things in order.
-In order of what?

In order of...

Delilah doesn't even know
we're back together again.

Yeah, well that's
a whole other issue.

Yes, that is a whole other
issue that needs to be
dealt with.

Well, I just got told
I'm not going to have a place
to live in three weeks.

Sorry I bothered you.

Katya, would you
sit back down?

Can I just stay here and...

Do my work, or is that
going to be a problem too?

No, no, that's fine.

Thanks.

[violin playing]

I don't know how many times
I sprained my fingers,

trying to hit a-sharp on d.

Is your mother close, dear?

I'm sorry, let me give
her another call.

[sighs]

[delilah] so sorry I'm late.
The judge would not
stop talking.

Shall we?

So...

Maia tells me that you would
like to offer her these
lessons for free.

And you find that odd.

Is it odd that I find it odd?

Not at all, when maia told me
you wanted to meet,

I was pleased.

If you hadn't,
I would've thought...

Well, it's good
that you're here.

So, free lessons?

Oh yes, miss connolly.

Maia is an exceptional,

but undeveloped talent.

And I want her to succeed.

-I do too.
-Now if you think that

the global symphonic world
is brimming with individuals
that look like

you and me and maia,

I am here to tell you
that it is not.

I'm sure that's true.

And the bar to even
get into that world,

which is already
set quite high,

is even higher for those
that look like us
and your daughter.

I'm sure that's true too.

So I have made it
my mission in life,

to see that rarified realm
with black violinists.

That's a very admirable goal.

So, if you want
to pay for lessons,
you're welcome to.

But from the way that maia,
and then her father,

approached the purchase
of my violin,

I'm sensing that you don't
have money to burn on lessons.

That's correct.

You still seem reluctant.

I know, I'm sorry, I just...

I don't want to send maia
down a road that might
not work out.

I want her to have
a nice life.

She will have a nice life,

if her mother allows her
to follow her dreams.

Tomorrow...

It doesn't even exist.

-Here you go, okay.
-Thank you.

I can't hear anything.

Maia, what do you think
about stravinsky?

-Oh, yeah.
-Right?

"russian dance" would be
a good one, don't you think?

You'd totally win nationals
with that one.

[clearing throat]

yes.

Thank you.

-[miss virginia]
and as for you...
-I'll wait for you in the car.

[maia] okay, I'll be there.

We'll meet right here, this
Thursday at 5:00 p.M. Sharp
for your first lesson.

I want you to
prepare numbers one,
three and ten

of kreutzer's etudes.

Okay, thank you.

Yes!

[sends message]

you okay to lock up?

Mmm-hmm,
got my key right here.

Hmm.

-It looks good in here.
-Yeah.

I did a little feng shui,
I've got myself in
my commanding position.

I just need my plants and
an air purifier and I'm set.

You don't have any windows.

I got a plan.

Ooh. [chuckles softly]

okay, well,

-have a good night.
-Appreciate you.

Oh... Oh.

Thanks for coming over.

You promised me delilah's
special barbecue spaghetti
and meatballs,

-you try and keep me
from coming over.
-[chuckles]

I just needed some time
with family.

Proud to be included.

So, how's the big case?

Oh, it's getting bigger all
the time, I actually hired
an associate.

You found one worthy
of delilah connolly?
I got to meet this lady.

How do you know it's a woman?

What man would ever work hard
enough to keep you happy?

-[scoffs]
-other than me.

Is this brough brothers?

Mmm-hmm, I think it's the one
that you left, I don't know,
a year ago?

-Nice.
-Hmm.

You want to play uno, after
the kids go to bed?

-Like old times.
-You used to make fun of me
for playing uno,

now you wanna play uno?

You opened me to uno.

What can I say, I miss
playing some uno.

Well, if I can find the cards,
maybe we can play.

But I think I...

I think dion took them
to the va last time
and left them there so...

[doorbell ringing]

marcus, maia, did you invite
someone over for dinner?

[both] no.

What're you doing here?

I'm here to pick up dion.

[delilah] you're here
to do what?

Your brother called, he asked
if dion can stay with me
and frances,

until he gets discharged.

Just give me a second,
I'm going to call my brother
and talk some sense into him.

Delilah, don't make this any
bigger than it needs to be.

One or two nights at
our place, nate'll calm down.

He'll see that
he's better off here.

We all go back to our corners,
you understand?

No harm done.

No harm done?
He's five years old.

It's what your brother wants!

And if I say no, what?
You're going to charge me
with kidnapping?

Is the man within his rights
to have his child where
he wants?

-Don't ask me that.
-No!

You're the family lawyer.

You're the one with
the exclusive mining rights
to the mountain of truth!

Now, is your brother within
his rights to have his child
where he wants,

yes or no?

Wait here.

What's paw-paw doing here?

Let's go out back
and talk, baby.

-Can I meet him?
-Maia...

-Dion got to!
-Whoa, whoa, wait,

so he's actually going
to go home?

Marcus, just make
the damn meatballs.

Okay, let's make
the damn meatballs.

Did I do something wrong?

Dion, you don't know how
to do anything wrong.

To do something wrong, you
have to be old enough

and sad enough
and in so much pain

that you have to throw it
at somebody else,
does that sound like you?

I get mad sometimes.

Dion, you did not do
anything wrong.

So, why is paw-paw here
to pick me up?

Lord give me the words to
say this. I don't know how
to say this.

He, he...

I want to stay here with you.

I'm not letting you do this.

If you want to come back
with a warrant, do it.

But I am not going
to let the petulance
of that brother of mine,

leave yet another
indelible mark on
that little boy's soul.

And, damn you!

For needing back some lost
part of your life so bad,

that you would even
contemplate appeasing
nate at his worst.

Have you learnt anything?

Have you hurt so many people,
so badly, for nothing?

At least learn!

Nobody learns.

-You okay?
-Never better.

Marcus.

I'm sorry about my tone.

It's okay.

That brother of mine,
I can't believe him.

-Hmm.
-The nerve.

[doorbell ringing]

[laughs]

of course, he can't just
let it be simple.

Why would it be simple?
He's gotta come back,

make a big speech
I just can't wait to hear.

[loudly] what?

I didn't send over
that fake-ass reporter.

That was not my idea,
you've gotta know that.

So, who did it?

Look, girl, we have bigger
fish to fry.

You said no
to a date with jamal?

We gotta fix that.

Just give me a name.
Win, junior?

[tamara] we're gonna
call jamal back.

Tell him, "what was
I thinking? I thought it was
the other jamal."

you're going to set up a time
to go out. You and me, we're
going to pop that bottle,

stuff our faces,
I got you extra chips
and guac.

We will not talk
about the case,
it'll be like old times.

I am filing an ethics
complaint with the state bar.

-I just need to know whose
name to put on it.
-D...

I know that you're upset
about what happened.
Believe me.

I am too, we'll talk that all
out. We can't fall apart
over this.

I won't allow it.
Casey won't allow it,
girl I'm driving him crazy.

[laughs] mason?

Would you tell her to
let me co--

tam, I see what you're trying
to do here, I appreciate it,
I love you.

Thank you for coming over.
I can't do this right now.

Delilah, remember,
we've got a deal.

We don't go to bed angry.

You're just gonna
call me later,
so do it now.

Get your phone and
call me right now.

See, I saw that.
That was a smile.

You gonna leave me here
with a bag of tacos?

-Getting soggy tacos.
-Tamara, I cannot...

Peacefully work this out
with you right now.

Well, let's do it
the hard way.

Whatever it takes, d, come on!

Tamara, my father
just left here

from trying to take dion away.

I can't do this
with you right now.

Okay.

Okay.

Love you guys.

Mason.

[mouthing]

glad you came over?

I am. Come on, boy.

[sighs]

you two are still
friends, right?

Yeah, we're still friends.

Okay, just making sure.

You guys'll see.

Live long enough, you will
see everything grows.

Sometimes together.

Sometimes apart.

[doorbell ringing]

I know it's late
and I look like

five pounds of grits
in a four-pound bag,

but I took two buses
and the blue line to get here,
miss connolly.

Why?

I have got something
to show you.

[demetria] I made copies
of the originals.

So these all say
"equipment malfunction"

as a reason for
the so-called accident.

That's correct.

And there's a bunch more that
all have like long-winded ways

of saying the same thing,
but I left those back
at the office.

Why are these all called
ground accident reports

instead of, I don't know,
something less strange?

It's the army way.

Is war an accident too?

You're in the army?

Gulf war.

Thank you for your service.

[chuckles] you're welcome.

I mean that, sincerely.
I'm not blind to the problems
this nation faces.

But it is a nation
and nations need armies.

But for you to put your own
life at risk like that,
that is no small thing,

I respect that, I truly--

thank you.

[chuckles softly]

um, miss connolly,
there is one more thing
you should see

and I would not begin
to presume how you might
react to this, but...

-Here it is.
-Hmm.

What is it?

It's nate.

I guess this is the account
of what happened.

[demetria] ahem.
And now take a look at that.

"equipment malfunction."

he told christine
he was ambushed.

Let me see that.

He always said he couldn't
remember what happened.

That he got hit before
he knew what was going on.
But he...

He definitely said
he was ambushed!

Does he have a copy of
this report?

I don't know.

He must, they must have
sent him one, anyway.

Whether he kept it,
that's another issue.

"equipment malfunction."

seems like you gotta
talk to nate.