Original subtitles

[Title Montage]

[jail inmates cheering]

[cheering continues]

Adi... Lamboo...

[whistle]

If you get up...

...I won't spare you, bastard.

Lamboo...

[jail inmates cheering]

Adi...

Adi...

Come on! Come!

[crows cawing]

Excuse me.

You were associated with Aditya's case, right?

You are Aditya's teacher, right?

Did Aditya study in this school?

And people say that you investigated this case closely.

You are accusing me for no reason.

Most of the times...

...big lies conceal crucial truths.

I know you won't pay heed to my words.

But I feel bad. Aditya was my student.

He is not one of those who would do something like this.

You won't agree. You shared a different relationship with him.

You are his teacher, right?

- And... - You share a relation with him too.

That of humanity.

Not as a cop, look at him as a human, for once.

It will make a lot of difference.

Is everything alright here?

Yes, sir.

Ever since he came out of the solitary confinement...

...he isn't talking.

He doesn't listen or understand anything.

When we whacked his ass, he realised that he has grown old.

I mean he is living with old people...

...without creating any trouble.

Did anyone come to meet him?

Who will come, sir?

You sent his aides to another jail.

And Taklaya...

He just gives a haircut and shave to the inmates.

But that boy, Adi, had come last week to meet him.

Why didn't you tell me?

Sorry, sir. We had kept an eye on them.

They didn't speak.

[Mustafa coughing]

I am keeping an eye on your boy.

He fights well.

You trained him well.

One day he will die entertaining everyone.

- Shift him to the hospital. - Sir.

Layak's men will kill him if he stays in the barrack.

If he stays in the solitary confinement, he'll anyway die.

[Mustafa coughing]

Sanaya was especially sensitive...

...to other people's needs.

She always had been and...

And maybe that's what took her down an addict's path.

But what is incredible is how she pulled herself out of it...

...and continued to serve her community.

We wanted to show the same sensitivity...

...to mark her death anniversary.

This donation is in Sanaya's name.

Mishra, have you lost it?

You got this from my crime scene.

Do you know that I can arrest you for incursion?

Let it be.

Why do you cling like a leech?

You can call me a leech or a bat.

But please, I'll take just two minutes of your time.

Just look at this photo, calmly.

After that, if you feel that Aditya is the murderer...

...I know where the exit is.

I will get lost from here. Please, sir.

Once...

Listen, Madhav.

Neither do I want to see nor listen to you.

Are you suspecting my work?

No, sir. Not at all.

You are absolutely right with what you saw...

...and what you understood.

Sir, please. One request.

Just check the murder weapon once more.

Do you think we have no other work to do?

- Namdeo. - Sir, no...

Sir, if I am proved wrong this time...

...I will leave this city and go to Dubai.

I don't have that much money.

I will go to my village and not Dubai.

Madhav Mishra, you put up such a drama!

How much money did you get from the guy's family?

Nothing. Not even a penny.

But I am not wrong this time, sir.

You had said this earlier as well.

Try to recollect.

Sir...

Don't believe me. But you can believe the evidence, can't you?

Please.

Ma'am, you know what her family is going through.

It will have an adverse effect on my son...

...if he is brought up in such an environment?

What will he learn?

Look, it is about a baby here.

And both of you don't seem

to be capable enough to take care of him.

Won't it be nice if you think about...

...the future of your kid, together...

...in this difficult situation?

Ever since I completed my studies...

...I did not sit idle at home.

I was fired from my last job...

...in a very unethical way.

But I am capable.

And I'm trying. And...

I know everything will turn good.

Yes, it will.

Look, if it was about you two...

...you wouldn't have required this session.

But both of you need to understand...

...that a baby needs both...

...a mother and a father.

Hey, move. You are stinking.

You are a dog. My pet dog.

You will eat like a dog, right?

Come on, eat it from the floor.

Lick it off the floor. Come on.

Mr. Layak, you asked me to fight and I fought.

What else do you want?

You fought but you are safe.

I wanted to spit on this dirty body of yours.

I wanted to spit.

You urinated on my desires. You fucker!

The game is not over. The game is still on.

I will finish you. bastard.

Look, even you know...

...that the day Mr. Mustafa returns...

...you will be no more.

That is why your ass is trembling.

To hell with Mustafa. He is your father.

He will never come. Come on eat.

Eat it from the floor.

Look.

He will eat it like a dog. He will lick it.

[cricket commentary playing]

Dr. Khurana.

Shit!

- Dr. Khurana. - Yeah.

Sir, this... The murder weapon.

It seems fine.

Sir, this is the case file.

Yes! He's out! He is out!

- Sir, this... - Yes.

[cricket commentary continues]

Keshav.

- He was in charge of the forensics, right? - Yes.

He was not my brightest student.

But it's okay. He knows his job.

Well, can you tell me...

...the reason for asking me to do the work again?

Sir, we need your expert opinion.

There are a few questions regarding the case.

My eyes are not as sharp as they used to be.

That's it!

See. Didn't I say that the review was not required?

Sir, your eyesight is sharper than the ground empire.

It is better if the third empire gives the final decision.

Give me two weeks' time. I'll try my best to solve it.

[whistle]

Hey, wake up.

Come on...

Kid, be quiet. Chhotu, calm them down.

Kids, sit down.

- Hey... - Sir... Chocolate.

Sit down...

You will hurt yourself.

Sit down, dear.

Okay...

Sit down.

Calm them down.

[car honking]

[Diwakar gasping]

Sir, this is not a Taj Mahal.

But the view is good. Local...

Sir, we've created this timeline...

...and we've tracked Sanaya's entire movement through that night.

Now, before getting into Aditya's car...

...for exact one hour, Sanaya was in this location.

- Queen's road. - Yes.

We are not able to find out what she was doing there.

Naresh Lakhani stays there.

Of LFRDC.

Sanaya had called Naresh Lakhani up quite a few times that night.

Sir...

...is there any particular reason...

...for not cross checking Naresh Lakhani?

It was not required.

Aditya gave us all the evidence in the station.

His guilt was confirmed.

In your mind, sir.

It was always suspected.

Not confirmed.

Look, Ms. Nikhat. I have come here...

...but it doesn't mean that I consider the boy innocent.

Sir... Sit down.

Let bygones be bygones.

Here is what we can do. We can go meet Lakhani once.

While you go and meet Pallavi.

Pallavi and Sanaya had quit the job in LFRDC the same day.

Thanks. My condition was bad.

Tell me.

Where does Layak take you at night?

Is everything alright?

What? Won't I get to know if you dance behind my back?

Lollypop. Get ready.

The next fight is special. Fun.

Come, bastard.

- Who is it? - I bet on Taklaya.

Taklaya!

[jail inmates cheering]

Taklaya...

- Taklaya, what do we do? - What we are supposed to do.

Perfect shot.

Taklaya, what are you doing?

Forgive me...

Forgive me.

[jail inmates continue cheering]

I am actually doing research for a film...

...on what social workers do in drug rehabilitation centres...

...and how they do it.

So, I wanted to meet you.

- I am not an idiot, ma'am. - Excuse me.

I know you and I told you that I won't be able to help you.

- Please, for God's sake. - Pallavi. One second.

Please... Just two minutes.

Pallavi, it is very important for us to know...

...what happened in LFRDC that day...

...that both Sanaya and you quit the job.

For Sanaya's sake. Please.

And you can really trust me.

I don't want to talk about that place.

Please stop all of this.

What do you want to talk?

Over the phone, you said that it's about the police.

You are the counsel in Sanaya's case, right?

Why do you want to meet me?

I had a few questions.

The case is closed, right?

Yes, sir. Of course.

But I wanted to collect some information.

So, I thought of taking your help.

I don't get it. Anyway, shoot.

Ask me.

How was your relation with Sanaya?

Rustom is my friend. Sanaya was his daughter.

But I would say... Since she used to work with me...

...my relation with her was quite professional.

And on the day of murder...

...Sanaya resigned from the job. Right?

Yes. She didn't give me the resignation personally.

I got to know that later.

She created a ruckus in LFRDC that day.

I don't know.

I had some important work.

I didn't go to office that day. I was working from home.

In fact, she called you quite a few times that day.

Maybe she wanted to talk to you.

Yes, that's right.

I was coming to that.

She had come home that day.

That's when I got to know that she has quit.

Any reason?

This generation.

They find it hard to stick to one place.

Sanaya wanted to do something else.

Like what?

I wasn't her friend.

She didn't discuss all this with me.

Yes, of course.

- Then she left? - Yes.

Okay.

Well, that day, Sanaya was here for almost an hour.

What all did you discuss?

I was not sitting with a stopwatch...

...to see for how long she is here.

Anyway, now that you are asking...

Yes, we spoke about her family...

...and her experience in LFRDC.

Yes.

That's quite obvious.

- Yes. - Then?

Are you serious?

Is this going where I think it's going?

No, sir. She was your friend's daughter.

So I believe

even you wouldn't want to leave any room for suspicion.

Then?

Then I went to Chamberhouse Hotel.

I go there regularly.

That's it.

I'm sorry but I have to get back to work.

Thank you, sir.

We will come back if new questions arise.

Anytime.

Well, that guy is convicted, right? Then all this...

Just tying up some loose ends.

I see.

- Come. - Yes.

[door opening]

Come.

My wife, Kanika.

He is the investigating officer of Sanaya's case.

Madhav Mishra.

Card.

Excuse me.

[door closing]

Namdeo, take out the evidence box of Sanaya Rath case.

Yes, sir.

One minute, sir.

- Amre. - Sir.

Get the evidence box of Sanaya murder.

- Check properly. - Okay, sir.

Over there. Take it out.

Yes, sir. I got it.

Yes, sir. I got it. Tell me.

Check how many inhalers are there in the box.

Inhaler?

Inhaler. The pump used by asthma patients.

Yes, sir. I got it. One minute.

What, sir? How many will be there?

There is only one, sir.

Check properly, Namdeo.

- Sir... - Yes, sir. There is one more.

Keep it out. We will take it to Rane.

What are you writing?

Statement for the appeal.

Why are you wasting your time...

...for such cheap people?

Mom, I am doing my job.

I don't know why you have to take up such cases.

Because this is my job.

You, yourself, are a girl.

Think about that girl, Nikhat.

She went through such agony.

Your client is in jail.

This is God's justice.

Mom, you are not getting it.

It is not about the guy or the girl.

It is about what's right and what's wrong.

Can you sleep peacefully after knowing...

...that the guy whom you are cursing in your living room...

...might actually be innocent?

And his life is getting ruined in the jail.

Can you live with that?

Fight a case which makes a difference to the society.

That is what I am doing, Mom.

What are you doing, Mr. Sharma?

You got into an accident.

I made a big mistake...

...by not asking you for your medical certificate.

I should have done that.

I should have checked how fit you are for the driving job.

The parents of the kid were furious.

They were shouting at me.

Thank God nothing untoward happened.

Sorry, sir. I didn't know that because of the back...

It never happened before, sir.

Forgive me, sir. This won't happen again.

- Sir, please. - No...

Mr. Sharma, you won't get any job here.

I can't give you the job of a driver.

I will do anything.

I will drive a tempo. I will do anything.

I need money, sir.

Mr. Sharma, I have no job to give you out here.

And you can't drive this bus at all.

Yes. I know that you need money.

I can do one thing on humanitarian grounds.

I can give you a job in Surat.

Because I need many drivers over there.

The salary will be a bit less.

But the duty is simple.

You can do it easily.

I will talk to my wife, sir.

I will talk to her.

Let me know.

Don't be scared. I'm the doctor.

Get up slowly... Very good.

Nothing will happen.

Open your mouth.

That's it. It's fine.

You will be fine. Don't worry.

Mr. Mustafa.

He is our man.

How are you?

After ruling for 22 years...

...I am tired.

He is making everyone fight each other.

The superintendent is not taking any action.

There must be someone who we can talk to.

I don't want to do anything. Enough of all this.

Why?

You used to say that this is our family.

Who will take care if not you?

I took care of it for long.

I took care of it for long.

Enough now. I'm tired.

I don't want to do anything anymore.

What about Layak?

He has turned everyone's life miserable.

Everyone's or just yours?

What is wrong with you, Mr. Mustafa?

Aren't you bothered?

Did I teach you to cry?

Do you remember me telling you...

...that the most dangerous weapon is your mind?

It is not brawn, but brain.

Use your brain. Use it.

I don't want to do anything. I am tired.

- You have already given it to me. - Is it?

Thank you for meeting.

Well, we could have met in an office or something.

- But this... - This is fine.

Would you like anything, ma'am?

Yeah. I'd like a coffee, please. Americano.

What about you, sir?

Nothing. Get me a glass of water.

Do you want to try our frappes?

No, thank you.

- Are you sure? - Yes.

Thanks.

You called me so many times...

...I was forced to come.

So, I'm guessing there is something very important.

No.

Nothing important, I just wanted some information.

You too work in LFRDC.

That's right.

My husband and I run it together.

I'm the head of the Outreach Program.

Outreach Program?

It's not that only rich clients come to our centre, Mr. Madhav.

We also deal with kids from the slum and low income families.

Because see, otherwise, they can't afford...

...such expensive counselling and treatments.

So, I take care of that aspect.

I take care of that work.

You know, I usually meet such kids.

Now I know where the second delivery of life happens.

I'm guessing, you didn't call me here just to know this.

Yes. I know. Tell me.

The night Sanaya was murdered...

...she quit the job in LFRDC the same day.

I am sure you know.

But we didn't know it back then.

We got to know that later.

And she had been to your house in the evening to meet your husband.

Yes, she had come.

But I didn't meet her...

...because I was in my room working and...

I didn't speak with her or anything.

Where did your husband go that night?

I really couldn't be sure...

...because he left quite early that day.

And to be honest...

...we really don't keep tabs on each other like that.

He told us that he had been to Chamberhouse Hotel.

That's possible.

Because he keeps visiting that place.

If you guys need help...

...you don't have to be ashamed.

If you or your acquaintance wants to talk about anything...

...or if you want to share something...

...we are just a phone call away.

Always remember, you are not alone.

Thank you very much, guys, and have a great evening.

[crowd applauding]

Pallavi.

Hi.

I told you that I don't have anything to say. Please.

Pallavi, I liked what you said...

That we shouldn't keep things inside.

You need to share it with each other.

You should talk about it.

You should help each other.

You are joking.

This and that context are quite different.

How?

It is the same, Pallavi.

Even this is to help someone.

And you want to help people, right?

Look, Pallavi. I understand.

Don't worry. No harm will come to you, I promise you.

Please tell me what happened. Share it with me.

You have got to trust me.

Do you know Naresh Lakhani?

Yes, sir.

Do you remember the Bandra rape case?

Yes, sir. The driver case.

Naresh Lakhani was in your hotel that night, right?

Yes, sir.

Do you remember what happened that night?

Yes, sir. I remember it very well.

Sir, Mr. Naresh was heavily drunk and he was buying drinks for everyone.

- You remember so well? - Yes, sir.

Sir, I don't remember about every night and every customer.

But I remember everything about that night.

Mr. Naresh had drank a lot.

And in that state, he created a ruckus...

...and he stood up on the bar table.

He also fell down.

And along with me...

...everyone who was in the bar knows this.

What time was it?

Sir, it was around 10 o'clock.

At 10 o'clock.

Till what time was he there?

He usually stays back till 1 a.m.

On that day too, he stayed back till the same time.

Any other thing about that night?

Sir, I finished my shift and was going towards my home...

...when I saw Mr. Naresh checking into the hotel.

What time was it? Around?

My shift ends at around 3 a.m.

Around that time.

Lakhani's used to give free treatment

to underprivileged kids.

I joined LFRDC as a volunteer.

After a few months, Sanaya came back from the US...

...and she also joined it.

You know, I used to hate her in the beginning...

...because entitled, Lakhani's family friend...

And I was made her assistant.

But then I got to know...

...that she's had a troublesome past.

Maybe that is why she was so dedicated...

...towards her work.

And she used to treat people with lot of care and respect.

Specially, small kids.

She used to think that kids are the most vulnerable.

And harming them is very easy.

One day, this fear of hers

Turned out to be true.

She got to know that Lakhani...

...used to provide these kids...

...to his connections.

What do you mean by "provide"?

Pallavi?

Child prostitution.

Those kids were brainwashed in such a way...

...that they would feel...

...that this is the only way to get the fees for their free treatment.

Why didn't anyone go against it?

How come these guys are not even caught so far?

People were scared.

No one could say anything.

So, that is why Sanaya quit LFRDC?

Yes.

She wanted to confront Naresh Lakhani.

She decided to expose everything.

And then...

I really miss her.

Pallavi.

Do you think...

...Sanaya was murdered because she got to know all of this?

Yes.

I thought so. But then that guy...

That guy was caught.

If we keep that guy away for once...

What do you think?

Who could be Sanaya's murderer?

Naresh Lakhani.

If Sanaya hadn't stayed quiet...

...he would have been ruined.

I am telling you. Come here.

What are you doing there? Come here.

Who did you ask before going?

Come on. Clean this cauliflower.

The drugs are not there.

But Layak's man...

It's a trap.

Where are they?

Sundar.

Sundar, I promise I won't let harm come to you.

I am not worried about that.

Promise me that you will take Layak to task.

Hey, Sundar. Come here.

[Theme Music Playing]