Original subtitles

[Title Montage]

[Crowd Applauding]

[Crowd Cheering]

[Whistle Blowing]

[Crowd Cheering]

Go, Adi!

- I'll see you in the evening then. - Yeah.

- Yeah? - Yeah.

- Bye. - Bye. Take care.

Bye.

[Clearing Throat]

Come on, guys. You...

Tell us more.

Someone else is going to...

[Moaning]

...do this tonight.

Come on!

Idiot.

Okay!

- The party is at 9 o'clock. - Yes.

And you will be the VIP.

- Don't be late. - Okay.

Why would he be late?

Tanya will be scoring off the field...

- Okay. Bye. - Bye. - Bye.

The next song is dedicated by Priya

to our sweet Sister Avni and Brother-in-law Gautam.

Happy Anniversary, Sister Avni and Brother-in-law Gautam.

Good that you are ready.

The elderly people are asking for you.

Go and greet them. Go.

Mom, I didn't get ready to do that.

At least today... Hey!

- Sandhya. - How are you?

Listen to me.

This is Sandhya. Elder daughter of Mrs. Patankar.

Yes...

Tell me. Where are you going?

I will tell you...

Sir, this is the future.

You tell me.

Why would anyone drive his private car...

...in this traffic of Mumbai?

Parking hassles and long queues at the gas stations.

No one's got time for that.

People will use this Firstcab App to book taxis.

Sister! What are you doing?

You are looking smart.

Did you get decked up because it's my anniversary?

Oh, please!

I have to attend a party today. I got ready for that.

What about the loan and EMIs of the car?

Sir, don't bother about that!

- My friend! - Yes.

Sir, forget about the EMI and loan.

This business will only fetch profits.

Okay?

Father-in-law and I work in shifts.

We earn around Rs. 1 lakh to Rs. 1.5 lakh every month.

Mother-in-law couldn't earn so much from her shop.

Father-in-law, am I lying?

- Listen to me. - No.

No... Not today. No.

- Please. - Just for a few hours.

It's peak hour now. It will be profit for you.

- Hey... - Listen.

- Congratulations. - Thank you.

Please come.

Listen to me.

There has not been a single ride today.

You are aware of dad's back problem.

Please, this emotional blackmail won't work today. I won't go.

Okay, listen. Don't do it for my sake.

But will you do it for your would be niece or nephew?

Are you serious!

This is so cool!

Okay. Three or four hours.

You can drive the car to the party.

Okay.

- Okay. - Okay.

- Don't drink. - Of course. Obviously.

- Enjoy. - Thank you.

That's it. Don't touch my hair.

I'll take your leave. Yeah.

It hurts my back, but it is fine in the driving business.

Here and there.

Father-in-law. It's a matter of a few days.

Adi drives on weekends in the evening shift.

In six months, we'll hire a driver.

Just keep counting money.

- Did I say anything wrong? - No. Of course not.

- Brother-in-law. - Yes.

Happy anniversary.

But tell me.

Who wrote 'Happy 3rd'?

I am not the one. Father-in-law.

This afternoon, an accident took place at the Eastern Expressway.

That has slowed down the traffic movement.

It is 5:27 p.m.

Sir, please drop me first.

That's not done.

My drop is first in the device.

He will drop me first and then you.

Sir, can we drop him first please?

Because my next pickup is at your drop point.

It'll just take two minutes to take a U-turn.

Okay.

Thank you. Thank you so much, sir.

We have reached, dear.

[Hindi Song Playing]

- No. - Ma'am.

- Chocolate. - Ma'am.

- Hello. - Look, he gave you a chocolate.

[Hindi Song Playing]

[Hindi Song Playing]

Ma'am, we've reached your destination.

I'm so sorry. Thank you so...

- No problem. - Thank you.

[Phone Ringing]

Yes, tell me.

Where are you, bugger?

Tanya is asking for you.

Where are you, bugger?

Check your phone.

I have sent you Tanya's pictures.

She is looking damn hot.

Listen to me. Weather forecast,

it is going to rain heavily tonight.

Do not forget to get the raincoat.

Buggers!

Stop this nonsense so that I can reach there.

Tanya!

[Loud Discotheque Music]

Hang on...

Stop clicking such pictures of girls.

Or else you will spend the rest of the party in jail.

Hang up. I am on my way.

Bye.

Fuck!

Oh, fuck! What have I done?

Shit!

[Phone Ringing]

- Hello. -Hello.

Hello, ma'am. I'm calling from Firstcab.

I'm sorry. By mistake I accepted your request.

Could you please cancel it?

Why? What happened?

Actually, my car has a flat tyre, ma'am.

Please book another cab. You will get it immediately.

I'm really very sorry for the inconvenience, ma'am.

- Hey... - Thank you so much

for understanding. Thank you.

Sir, this one.

How much is it? - Rs. 30.

Gentleman, the balance amount.

Thank you...

Excuse me.

- Firstcabs? - Yes.

I sent you the request when I was across the road.

Show me the flat tyre?

Actually the thing is, ma'am...

The thing is, I'm not getting out.

So just start the trip.

Why the fuck is this happening?

Pick up.

Pick up, damn it!

Hello. Pick up, damn it! Pick up!

Fuck off!

Ma'am, did you change the drop location?

Yes. So what?

Ma'am, I can't go there right now.

Excuse me.

Just keep driving. I am paying you, right?

Anyway, you are getting extra money.

What is the problem?

"I can't go." Fucker.

[Phone Ringing]

Yes.

I will meet up and talk.

I will tell you once we meet. Fine.

Ma'am, we have reached your destination.

Ma'am, this...

You changed your destination once again!

What is this?

Ma'am, this is not fair. This is wrong.

You can't do this. I have to go somewhere.

Please try and understand.

What the fuck!

- How can you do this to me? - Ma'am...

How can you be so selfish?

Do you have any idea what I'm going through right now?

Any clue?

Hello.

[Vehicles Honking]

Hello. Ma'am, what is this?

You said five minutes.

I am waiting for you since 20 minutes.

Ma'am, I'm sorry. But this is the limit.

You can book another cab...

...and go wherever you want.

Please forgive me.

Just fucking drive. All right?

Listen, ma'am. First of all, behave yourself.

To hell with the fucking behaviour!

- How can you talk to me like this? - Behaviour...

I'll fucking complain against you. Got it?

Your name is Aditya, right?

- I'll fucking get this shut. - Hello...

Do you fucking get me?

Stop this nonsense...

I'll complain against you!

Who the hell do you think you are?

- You need not complain... - Don't fucking do me a favour. Alright?

- Don't fucking do me a favour! - I am not. Please sit.

- Please get inside. - Idiot.

I don't want to get into a problem like...

...the passenger went missing mid-trip.

I'll drop you.

Fucking idiot.

I'm really sorry, okay?

I shouldn't have spoken to you like that.

I was really wrong on my part.

It's all my fault. I am...

I'm really very sorry.

Can I...

Can I change my destination one last time, please?

Please tell me. Where do you finally want to go?

Home.

Okay. Give me the address.

It's near the Church in Bandra.

Okay. Please enter the destination in the app.

Oh, shit!

My phone is off. My battery just died.

I'm so sorry.

No problem.

- Guide me once we reach Bandra. - Okay.

Well, you were getting a call. You had to go somewhere.

Where were you supposed to go?

Nothing. I had to attend a party.

- Party? - Yes.

What are you celebrating?

- We won a football match today. So... - Football!

What level?

Nothing big. You may consider it a local match.

I am preparing for my MBA exams.

In between I get time to play football.

But last year...

...I used to actually play for my college football team.

- Oh, yeah? - Yeah. St. Lionels.

- Lionels! - Yes.

- I'm from Lionels. - Seriously?

- Yeah! - Wow.

- What a small world. - Yeah.

Yeah. But I was there three years back.

Dropped out.

It wasn't my cup of tea.

- How is it now? - It's the same old place, ma'am.

Can you cut out the "ma'am", please?

I don't look like a ma'am, do I?

I mean for all you know...

...I would have probably seen you on the football field.

I could have been your batch mate or something, right?

- Don't call me "ma'am". - Okay.

[Church Bell Ringing]

Go straight and take a left turn.

There you go.

- Thank you. - Thank you and I'm sorry once again.

It's all right.

[Perfume Spraying]

[Vehicles Honking]

[Vehicles Honking]

[Dog Barking]

[Footsteps Approaching]

Watchman!

[Dog Barking]

[Footsteps Approaching]

[Footsteps Approaching]

Watchman.

[Bell Ringing]

[Door Opening]

You forgot your phone in the car.

Actually, I did not see a watchman so...

You actually came all the way to return my phone.

Yeah. But it's okay, ma'am. No problem.

Good night.

Hey, that party... Aren't you going?

Let's see. It's quite late.

You are late because of me, right?

I feel terrible.

Please come inside.

You missed the party because of me.

No problem, ma'am.

It's just a regular football party.

No. I insist. Come. Please.

Come.

- Come. - Okay.

- Do you want to have a drink? - No.

Sit. Relax.

That... Actually, I have to drive back home, so...

Yes. That's okay. Have a drink, chill for a while and then go.

No. I think, I'm good.

If you were at the party now...

...you would have been dancing and tipsy.

- I don't know. - Let's find out.

[Hindi Song Playing]

Come.

- No, I... No. - Dance...

- Wait. - Shit. It's okay...

Hey!

Come.

I'll take you to my bar.

- Nice house. - Thanks.

Here.

- And cheers. - Cheers.

- No, I'm good. - Why not?

Why are you being so nervous?

You are acting as if you have never been around a girl before.

Don't you have a girlfriend? A date...

- Don't you use any dating app? - No.

No, I don't do all that.

Excuse me. What do you mean?

I use dating apps all the time. And it's a lot of fun.

- You are judging me, right? - No.

No, I didn't mean it that way.

- Then, how did you mean it? - No, I... I mean...

- I... I mean, I have tried it. - Okay. You didn't find anyone.

- I found someone. - Really?

- Yeah. - So, tell me.

I think this is too loud.

- Yeah - I'll just lower the volume a little.

Actually, switch it off.

- Then? - Well...

Actually, we met.

We spoke.

We went for movies and dinner.

And we had a little wine.

Then she told me that her roommate was out of town...

...and asked me if I would like to join her home.

Now we are talking.

Sorry.

Then she booked a cab.

Here comes a major twist in the story.

- Guess who was driving the car! - Who was it?

It was my dad.

- Are you serious? - Yes.

I... I'm not laughing at you.

No, go ahead. Laugh.

- It's just funny. - I know it's funny.

You can laugh. Everyone laughs anyway.

Sorry.

Seriously. People do laugh whenever I tell this story.

Okay. Are you a model?

Hey...

No, just like that.

It's been long.

We go through a phase in life...

...when we are trying to carve an identity for ourselves.

That was it. Nothing more.

No, the pictures are good.

You are quite photogenic.

Is it?

Don't I look good in real life?

No, I didn't say that.

- I mean you look good. - Okay.

Even in real life.

- I think I should leave. - No, you can't leave.

You are going nowhere.

I'm so happy after so long. Please don't do this. Stay back.

Two friends from the same college are hanging out.

Please stay. Come on.

Will you be able to drive after having so many drinks?

- Can you? - You are right.

Yes, that's more like it.

Out of all the cab drivers in the world, you read me better.

And who would have thought, out of all the cabs in the world...

...I would have walked into yours.

You know, I won't be driving for too long.

I'll be off once I am done with my MBA.

Your life is so simple.

Yeah, simple. Right.

I wouldn't have been driving a cab if my life were simple.

I didn't mean it like that. I'm sorry.

[Romantic Music]

What the fuck! What are you doing?

What... What is this?

You will get hurt.

- Your turn. - Me?

Come on. Do it. Come on!

Do it.

Fuck! You are crazy.

- I know. - Oh, my God!

Wait.

Wait...

Come on...

- Faster. - Okay...

Done.

Do it on me now.

Come. Here you go.

What are you looking at? Do it.

Are you crazy? I can't do that.

Come on, here. Do it. You can.

- Come on... - Are you serious?

Yeah.

- Right now. Do it. - Wait.

Come on.

Faster.

Fuck! Shit! Fuck! I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry. I didn't realise.

Wait.

Wait for a second. Just a second.

[Romantic Music]

Hey. I think I should leave.

It's too late.

[Scary Music]

Hey...

Oh, shit!

Oh, shit! Fuck...

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

[Car Beeping]

[Dogs Barking]

[Car Speeding]

Fuck!

- Shit... I'm sorry. - Fuck!

- Get down! - I said I'm sorry.

- Sorry? - Sorry, sir.

- Sorry. - What have you done?

What have you done?

- What is this? - I said sorry.

- Sorry. - Didn't you see?

What... - Sorry, sir. Sorry.

[Siren Wailing]

Hey! What is your name?

Aditya Sharma.

Hello, sir. What is your name?

Why should I? He bumped into my car.

Both are drunk.

- Amre. - Yes, sir.

Get them into the vehicle.

Sir, but I wasn't driving.

You were drinking. Who was driving?

My wife was driving.

- Ma'am, license. - Sir, she has got a license.

But it is at home.

- Amre. - Yes, sir.

Her license is at home.

Here is what you can do, ma'am.

Drive your car to Bandra Police Station.

Park your car aside. Come on!

Sir.

Sir, this isn't my car. It's my father's car.

That's okay. Your father will come to the police station.

Don't act smart.

Go and get inside the vehicle.

- Come on. - Come on. Didn't you hear him?

Come on. Come.

Come.

Hey, sir.

If she is your wife, we are also happily married.

Shut up!

There are two parties.

On one hand, we have a sedan and on the other, a Firstcab.

And there is Mona Lisa in between.

Come directly to the station.

And listen.

I could have called some other lawyer.

But I didn't.

Remember this.

Yes. I won't forget.

Suleiman.

Come on...

Bugger. You don't know me.

I will screw you for this.

Sir, don't say that.

Even we got caught for this crime.

Hey! Stop it.

[Voice on the radio]

Report at St. Andrew Church, lane number four.

Something has happened there.

Copied.

[Siren Wailing]

- Come. Suleiman. - Yes.

We have got some work. Come.

Let's go to Bandra Police Station. Fast.

[Siren Wailing]

Who was the one to call?

It was me. Sir, I saw this boy.

He was going up at around 12 o'clock.

- Let's go and check. - Yes.

[Mysterious Music]

What happened? Are you all right?

Hello.

Sir, lane number four.

In front of St. Andrew Church. Plot number 42.

A girl has been murdered.

Yes, sir.

Are you okay?

[Camera Clicking]

[Siren Wailing]

- Sir. - Why are there so many people at the crime scene?

Ask them to leave.

Sir, this has nothing to do with this case.

Santosh is new to this.

He is not used to being at a crime scene.

We need a signature on your statement.

[Mysterious Music]

Her mother and step-father stay uptown.

The girl was given this flat.

She lived on her own terms.

Sir, they are her parents.

- Where is our daughter? - Please calm down.

What's wrong?

Please tell me. What's wrong?

- Please tell me. - You can't go in.

I am Sanaya's mother.

I understand.

Sir, please tell us. What happened?

- Sir, please. - We got a call from our secretary.

- Please. - She is no more.

- What? - I understand...

...this is going to be difficult for you.

- But please... - Sir...

The police is doing their job.

- Come with me. - It's our daughter's house.

Please understand.

- Let us do our job. - Let me go in for a minute.

- Please come. - Sir...

Get down. Fast.

Amre, fast...

Last time... Yes.

- Move... - Right.

It will be done. Go.

Why do you keep irritating me?

What are you doing? You're talking back to me.

- Hello, sir. - Who are you?

Somebody who can help you.

Leave.

Oh... Listen to me.

What is it, ma'am?

For how long are you going to make us sit?

- I don't know. - Please sit quietly.

Let's click a picture with her.

Ma'am, look...

- Yes, ma'am. - We want to take a picture.

- What is it? - Smile.

- Good... - Come on, click.

The picture of the cab guy won't be published in tomorrow's newspaper.

The news will read that a real estate developer...

...is in the police station with his wife.

What if your real wife gets to see the picture?

She will realise that she has not been to the station.

Listen, the thing is...

...the cops know that you were drunk.

I will get the report changed.

I will blow in the breathanalyser.

The other party is Firstcab.

Are you getting my point?

Depression and neck pain.

I will sue you for Rs. 10 lakh and make sure you get it.

Give me Rs. 10,000 now.

Come on. Give me Rs. 10,000.

[Phone Vibrating]

What is it, ma'am?

For how long?

Wait.

She is not laughing.

She is like this always.

Ma'am, do this.

Look, she's laughing...

Sir is here.

Calm down.

[Indistinct Voices]

We will let you go.

Is everything all right?

Is someone coming from your family?

Yes, sir. Tell me.

- What happened? - Again!

Sir, I was smoking near the window.

That is when I saw a guy going towards Sanaya's house.

It was around 12 o'clock.

So, I went to sleep.

After a while, a car alarm went off and that woke me up.

And the same guy came out running...

...and left in a white car.

What happened next? - I already told everyone.

How many times should I repeat it?

Listen, sir.

If required, you will have to say the same thing...

...at the police station many more times.

Sir, I am just fulfilling the duty of a good citizen.

Go, sit there. We will call you.

- Namdeo. - Yes, sir.

Here is what we can do.

For how long am I supposed to stay here?

Sit down. He will tell you.

Cause of death is multiple stabbing.

I'm diabetic.

Suspect ran away wearing a jeans and a jacket.

Where is the washroom?

Suspect fled in a white colour sedan.

- Bathroom. - Go...

What is the issue with this guy?

Sir, drunk driving.

Let him go.

We have such a big case to deal with.

- I want all my men on it. - Sir.

We have your name, number and address.

The car and the license will be with the police.

Come tomorrow in the morning at 9 o'clock.

Hey, he is the one!

He is the one who I saw running away!

Mr. Namdeo!

- Mr. Namdeo! - Catch him.

- He is the one. - What?

I saw him.

Arrest him.

Sir, you will be in trouble.

Try to understand. What time is it?

It is going to be 4:30 a.m.

I am here at your service. Try to understand.

- Who are you trying to call? - My friend.

- Is he a minister? - He is a lawyer.

Okay...

- Look, I am... - Where were you?

I'm waiting for you since long.

Not going back empty handed from here.

Don't tell me if there is an issue later.

Hello, sir. Everything alright?

You will be at a loss. Nothing will happen to me.

- Why don't you take some medicine? - Everyone is suddenly a doctor.

Then?

Hello, Mr. Raghu.

Ma'am told me that you got him here so I came here.

What are you doing here?

Same things as you. My work.

I am his lawyer.

- You are his lawyer! - Yes.

Do you know the name of your client?

You can't handle this case.

Forget it, sir. Let me figure it out.

Do you know the name of your lawyer?

Dear, you don't have to answer their questions.

Keep quiet.

I am Madhav Mishra.

Were you with this girl in the evening?

Did you go to her house?

Did you kill her by stabbing her with a knife?

[Scary Music]

Now, do you want this case?

[Theme Music Playing]