All language subtitles for CAWD-188

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏŽๆ—ฅๅฎ‰ๆœˆ็ตฆใงๆ˜Žๆ—ฅ็”Ÿใพใ‚Œ

ไผš็คพใฎๅ–ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใจ็ถบ้บ—ใ‚ˆใฉใ†ใ› ไผš็คพ ๆˆปใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏ้ƒฝๅ†…ใฎใจใ‚ใ‚‹็œŒ ๆฎบๅฎณ

ไฝœๆฅญๅ“ก

ๅ…จๅ“กใŒ่ฆชๆ—ๅŒๅฃซใฎๅฎถๆ—็ตŒๅ–ถใง็คพๅ“กใฎไฟบใŸใกใซใฏ ็”˜ใฟใฏๅ…จใ

ๅฎ‰ใ„็ตฆๆ–™ใง้ฆฌ่ปŠ้ฆฌใฎใ‚ˆใ†ใซๅƒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชไธญใงใ‚‚ไฟบใฏ ๅ‹คๅ‹™ๆ…‹ๅบฆใŒๆ‚ชใ„ใจไธ่‰ฏ็คพๅ“กใฎใƒฌใƒƒใƒ†ใƒซใ‚’่ฒผใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Šไธ้‡ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใŒ ใ“ใฎไธๆณใฎๆ™‚ไปฃ

็ฐกๅ˜ใซไป•ไบ‹ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใš ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใŸใ‚ใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใฎ็พๅ ด็›ดๅธฐใ—ใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ใช ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ฏใƒ“ใซใ™ใ‚‹ ใฃใฆ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ใใ‚Œใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ†ใกใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใช

ใŠๅ‰ใฏใ—ใฐใ‚‰ใๅฎถใง้›‘็”จใ—ใฆใใ‚Œใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใใซไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ—ใช

ใŠใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ‚’้›‡ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๆฅใชใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชไบบ้–“ใฏ

ใ™ใใซ่จดใˆใ‚‹ใจใ‹

่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚‚ใ“

ใ“ใ„ใคใฏ ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใ 

ๅฎถใง้›‘็”จใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใญใˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“ ๆฅ้€ฑ ใ—ใฐใ‚‰ใใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่ฅฟๆ–นใงไป‹่ญทใงใช

ใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒผ

ๅฐ‘ใ—ๅคšใ‚ใซใŠๅฐ้ฃใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ”้ฃฏไปฃใจใ‹็ตๆง‹ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ—ใ• ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช ใ‚ซใƒผใƒ‰ ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใƒใƒˆใƒซ ใ„ใใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ ใใ†ใ‹

ไธญ่บซใฏ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅ‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใŠใŠใ•ใพใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎไบบใŒใ‚ใชใŸ ไป•ไบ‹ๅ‡บๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅ‘ผใ‚“ใ ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ใง

ๅค–ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎ

ไฟบใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณ ใ„ใใชใ‚Šๅจ˜ใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใซใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใซๅจ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎไบบใฎๅฆปใงใ™

็ขบใ‹ใซ ๅนดใฎๅทฎ ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎไบบใฎไผš็คพใงๅ—ไป˜ๅฌขใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸๆ™‚ใซใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚Œใฆ

ไธ€็”Ÿ ้คŠใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ไฟบใชใ‚“ใฆ ๅฎ‰ๆœˆ็ตฆใงใ“ใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆ

ๆŒ™ๅฅ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ๆฏ

ๆ‚ชๅฃ่จ€ใฃใŸ

ใซใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ชใƒณใ‚น

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ• ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ่ฒทใฃใฆใใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œใƒผ 1ๆ™‚ใซๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใใฆ ใฏใ„

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ ๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงไปฃใ‚ใ‚Šใซใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใ‚’่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ”่บซๅˆ†ใ ใชใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฟบ้”ใฟใŸใ„ใชๅบ•่พบใฎไบบ้–“ใŒ

ๆ—ฅไธญ ๆฏใ‚‚็ตถใˆ็ตถใˆ ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹้–“ ใ“ใฎไบบใฏใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๆ‚ ใ€…่‡ช้ฉใซ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใใ‚“ใชๅงฟใ‚’็›ฎใฎๅฝ“ใŸใ‚Šใซใ—ใŸไฟบใฏ

่…นใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ใตใคใตใคใจๆ€’ใ‚ŠใŒ้–‹ใ„ใฆ

่—คๅดŽใ‚ฌใ‚คใ‚ข

ๆฏๅฅฅใ•ใ‚“ๆฅใŸ

ใฟใฆใฟใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใŠๅ†™็œŸ ใปใ‚‰

ไบบใซไฝ•ใ‚„

ไปŠๅ›ž ้€ƒใ™ใจใ„ใฆใ•

ๆ˜ผๅฏใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ท ใ‚‚ใ•

ใฏใฎใ•

ไฟบใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไป•ไบ‹ใงใใญใˆๅฅดใ ใฃใฆ่ฆ‹ไธ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅฏ้Žใ”ใ™ใชใ‚ˆ

ๅคฑใ†ใ‚‚ใฎใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ไบบ้–“ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฟใŸใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใใฆๅฏๆ„›ใ„ๅซใ•ใ‚“ใ„ใฆใ•

Hello ใƒ‘ใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰

ๆถˆใ™ ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ ๅ†™็œŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผใจใฎๅ†™็œŸ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

่ชญใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐๆฝŸ ใŠไป•ไบ‹่พžใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ—

ๅ†™็œŸใ‚’่ฒผใ‚‰ใชใ„้•ท้ด

ไฟบ ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฎฟๅงซใจ่–”่–‡ใฏใ„ใฆ

ไนณ้ฆ– ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚จใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ„ใ„

ใƒใƒƒใƒˆใฎๅ‰ใซ

ไผš็คพๅ†…ใซใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‹ใช

่…น็ซ‹ใคใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไฟบใฎใƒ™ใƒญใซ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใญ ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ดฐใ„็ซนใฎ็šฟใซใ‚‚ใงใใชใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๆ‰‹็މ

็Œซ

ๅฑฑ็”ฐ็คพ้•ท ๅธฐใฃใฆๆฅใชใ„ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ

ใƒญใƒณใ‚ฐ ใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใพใงใ‚„ใ‚ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใจ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใจใฃใฆ

ใจใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใŠใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚็คพ้•ทใฎไฝฟๅ‘ฝ

ใŠ*** ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅบƒใŒใฃใฆใญใƒผใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใง

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅ†™็œŸ ใฐใ‚‰ๆ’’ใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไผš็คพใฎๅฅดใ‚‰ใซ้€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใŠๅฎถ ใŠๅฎถ

ใŠใฆใฒใ‚‰ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใ  ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ ่ƒŒไธญไธธใพใฃใฆใŸใ‚‰ใดใˆใญใˆใ ใ‚ ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใจๆ€ใ‚ใ‚“ ๅผทใ•

ๅ‡ฆๅฅณใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ๅธฏๅบƒ ใ‚คใƒˆใƒจ

ใ‚ชใƒ•ใ‚งใƒชใ‚ข

ใ‚ๅˆๅพŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใ‚ใใ“ ้–‹ใ„ใŸใ‚‰ใ•

ๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใ‚ใญใƒผใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ“ใ ใ‘ ใ•ใ‚ˆใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒˆ ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่†ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ ใ† ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ไน…ๅฏ›

็ด ไบบ ใ‚จใƒญ

้ณฅๅฑ‹ ่Šฑ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ไฟบใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚’ๆญขใ‚ใฆ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ“ใ‚Œใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ†™็œŸ

ๅ…ƒๅฅฅใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒœใ‚นใƒ‹ใ‚ข

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

็›ดๆŽฅ

ใ•ใจใ—ใช

ใŸใ ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๆฐ— ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ชจใŒๆŠ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚ญใƒƒใ‚บใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ใใ†ใใ†ใใ†

้ฃŸในใฆใฟใŸใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒ**ใใ‚ใˆใฆใ•

ๆ‰‹ๅกšใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไปŠใฎๆฉŸ้–ข่ปŠใฏ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณใธ

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใฆไฝฟใˆใชใ„ใฎ

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใ“ใ‚Œ่žใ‹ใชใ„ใจใ•

็ตŒ่ทฏ็ตŒ่ทฏ ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใจใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใใ‚Œใ ใ‘

ๅคงใใใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆจชใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆœˆ่ฆ‹ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

็ฉด ใ—ใ“ใ‚Š ็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅญฃใฎๅบง

ใพ**ใฐใฃใกใ‚Šใ‹ใ‚’ใฐใฃใกใ‚Š ๅ†™ใฃใฆใ‚‹ๅ†™็œŸใธใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒšใƒƒใƒˆ้ฃผใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใŠๅฏฟๅธ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็›ฎ ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

2

ใใ†ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆใ•

ใจใ‹ใช

ใƒใƒผใƒ•

ๆ—ขๆˆไบ‹ๅฎŸใŒใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฟบใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใใพใ™

ใ“ใฎใƒ’ใƒผใƒฉใƒผ ใ„ใซใใ„็คพ้•ทใธใฎๅพฉ่ฎใจใ—ใฆไฟบใฏใ“ใฎ

ใŠใฎๅนผๅฆปใ‚’็ต„ใฟๆ•ทใ ๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ใฏใ„ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใพใ“

ๆ‹่‰ฒใฏ ็ดฏไน—

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซๆฏŽๆ—ฅใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฅใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ—

ใพใ‚ ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใŸใ‚‰ๅŒป่€…ใซใ‚‚ๅ‡บๅ‘ใซๅ‡บใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใช ็ต„ๅˆใฎ็›ฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

่ชฐใ‹ไฟบใฎใŠๅ‰ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใƒขใ‚ณใŒ่ฒทใ„็‰ฉใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใคใ„ใฆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ็งใฒใจใ‚Šใงๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ ใŸใใ•ใ‚“่ฒทใ„็‰ฉใ™ใ‚‹ใ 

่ท็‰ฉใ‚’ใ•ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆฅใฆใ‚ˆ

ใƒ“ใƒฏใ‚’็จฎ

ๆ˜จๆ—ฅใจใฏ้•ใฃใฆ ใ ใ„ใถใ—ใŠใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็”ปๅƒใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

่Šฑๅญใจใ—ใฆไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใ‚ˆใชใ‚

ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฏ

ใ„ใชใ„้–“ใซ

่‡ชๅˆ†ใจใ“ใฎไผš็คพใฎ็คพๅ“กใจใ•

ๆฅฝใ—ใฟใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็คพ้•ท ใฟใŸใ„ใชใ‚ชใƒคใ‚ธใจใฏ

43ใฎ่จ€่‘‰

ๆบ€่ถณใ•ใ› ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‚’ใ™ในใฆ่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใช

ๅฐไบบใฎๅ‹™ใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงๆ™ฆๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ฑŠๆดฒๅธ‚ๅ ด

็”ฑ็พŽใ‹ใŠใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

่‰ฒใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ 

้บป็–นใฎๅฎถ

ๆฐ—ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆƒšใ‚ŒใŸ ๅ‡บใ—ใŸๅฅณ

้ซ˜ๆ ก

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚’้–‹ใ„ใฆ ใŒใซ่‚ก

ๆ˜จๆ—ฅใ“ใ“ใชใ‚ใฆใชใ„ใฃใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใใ“ใฃใฆใฉใ“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

่ˆŒ ใ—ใ“ใ‚Š ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆ

ใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‚Œใฐใ‚Œใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‘ใ‚’็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚ญใ‚นใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฎใŒใ™ใ’ใƒผ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅฅณใฏใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

็ฃฏๅญๅŒบ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅ˜˜ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใฏใฃใฆ

ใŠ***ใฏใ•ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

ใ‚’ๆŽ˜ใ‚‹

่–ฌ็ ”่˜

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒชใƒณ ใ—ใŸใปใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ใ‚จใƒญๅญไพ›

ๅค‰่‰ฒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ—ใฆ

็›ดๆŽฅ ๆ‰ฑใ„ใฆใฏ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆŽ’้™ค ใŠ็›†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ๅฅณใฎๅญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใƒผใใ†

ใ‚ขใƒฌใ‚ญใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒชใ‚ข

ใŠใก**ใ—ใ”ใๅ‹•็”ป

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚ˆใช ๆ‘

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใพใ™ใญ

้‡‘ๅคช้ƒŽใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใ‚‹ใฎใซใช

ใก**ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹

็คพ้•ทใซใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ทใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่‡ชไฝ“ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใ ใ„ใถ ๅพ“้ †ใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

็œŸ้บป ไนณ้ฆ– ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซไฝ•ใใฎๅˆ‡ใชใ„ใŠๅฎถ

ใ•ใฃใใพใง ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใฉใฃใกใ‚„

ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ SEARCH ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

ๅœฐ็ƒใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚

ๅœฐ็ƒใซ้›†ไธญใ—ใŸใ„

ไนณ้ฆ–ใงใ‚คใ‚ญใใ†ใ‹ ใ‚‚ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่‚›้–€ใ‚’ใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ ไธ€ๆ—ฆใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ˜Ÿ ้–‹ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใจใฉใ„ใฃใกใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ„ใใใ†ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ณใƒƒใƒใ‚งใƒ“ JOYSOUND ใ•

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

็”Ÿๆฎบใ— ใ ใ‚ˆ ็”Ÿๆฎบใ—

ๆœฌๅฝ“ใฎๅคซๅฉฆใฏใ•ใƒผใšใฃใจใ‚Œใปใฉ็”Ÿๆฎบใ—ใซใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒžใƒณใƒใ‚ซใƒณ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฆใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใจใฎใ‚„ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใซ่กŒใใŸใ„

่ถณๅ…ƒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใช

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใญ ไผš็คพ่พžใ‚ใฆใ‚„ใ‚“ใญใƒผใž

ไปŠๅ›žใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…ƒใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๅŠนๆžœ ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅต

ใ‚นใƒ‘ใƒ›ใƒ†ใƒซ 3 ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠใพใง

ใ‚‚ใฃใจ ๅซใน ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅฐปใฎ็ฉด

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃ

้ดใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใŸใ ใฎๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒๅฐ‹ ๆฑ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจใฏ

ใใ‚Œใจ ไธๅ‹•็”ฃใจใฟใฆใฏ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ไปŠๅ›žใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใช

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚คใ‚ซใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ ไฟบใ‹ใ‚‰่จฑๅฏใŒๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใŠ***ใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

JULIA

่ถณใ‚Šใชใ„ ใพใ 

้‡ใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใƒˆใƒˆใƒญ

่€ณ ้ผป ใฎ็ณธใฎใ

ใ—ใซๆˆปใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ›ใƒณใ‚ธใƒฅใƒฉใ‚น

็”Ÿๆฎบใ— ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใƒผใชใ“ใ‚Œ

่ถณๆŠฑใˆใฆ

ใปใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใŠ***ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ตๅบซ

ใŠ***

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ ดๆˆ’ๅƒงใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใŠ***ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ไบฌ้ƒฝๅธ‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้คจ

ใƒ˜ใƒซใ‚นใ‚ฑใ‚ข

้‡ๆ›นใซๅฝ“ใŸใฃใŸ

่ƒƒ่…ธ็ง‘

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰

้ถดใฎใƒžใƒผใ‚ฏ 20

ไธ‹็—ขใŒใฒใฉใ„

็”ทใซไนฑๆšดใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠ*** ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚’ใ•

ๅค‰ๆ…‹ๅนผๅฆป ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ ่ฆ‹็ฟ’ใ„ ใ‚ญใ‚ขใƒฉ

ใƒ‘ใƒณใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใง่‡ชๅˆ†ใฎใŠ***่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒ**ๅ†™ใƒก

ไธญๅ›ฝ ใ‚ขใ‚คใ‚ถใƒฏ ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ‡ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใจๅ…จไฝ“ใฎใกใ’ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚

้ฆฎๆ™บ่‹ฑ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Œ…ใƒถๅดŽใ‹ใช ใƒ**ใฏใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใก**ใ‚’ใใ‚ใˆใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ„ใ‘

ใจใซใ‹ใ ใจใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†่จ€ใ†ใช

ใŠใ™ใ™ใ‚ ๅฃใŒ้”่€…ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅฅฝใใงใ‚‚ใชใ„็”ทใฎ็ฒพๅญ ๅฃใซ ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใฎไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

้Šใณ็ถšใ‘ใ‚‹ ใƒ›ใƒฉ

ใ‚จใƒญใช ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎ่‘‰ใ‚’ๆŸ“ใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ†ใช

ใพ**่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฅณ่ฃ…ใ—ใŸใ„ใช

ๅฅณใซๅ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚่Šฑ

ใƒใƒญใƒผใƒฏใƒผใ‚ฏใจใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ ๅ‹•็”ป

ใ“ใ“ใ‹ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใŸ

ๆ˜Ÿๅฝฆ ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅ›บใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆไฝ•

้ “ๆœ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

ๅŒ—ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใชใ„ใ‹ใช

่ถณๅ…ƒ ้–‹ใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใกใ‚“ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ***ใฎไธญใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆๅฅฅใพใง็ชใ

ใƒ›ใƒณใƒ‡

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚บใ‚ณใ‚บใ‚ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ๆ“ใซใ—ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใซใฏ่ช˜ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ๆ—ฅใซใก

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใŠใฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ๅŠนๆžœ

ใใ† ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝใพใง

ใกใ‚“ใ“ ใ—ใ”ใ„ใฆใŠ***

้ก”ใใ‚Š ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง็ฉด้–‹ใ„ใŸใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฏใ„

ๆ—ฉใ„ใช ใ™ใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ***ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚“ใจใ‚„ใใ‚Œ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ“ใ‚Œใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ•ใ‚

ๅฅฝใใชไป•่‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚’้ฃŸในใฆใฟใŸ

ใŠไป•ไบ‹ใฎไป•็ต„ใฟ

ใงใ‚‚็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ‹ใ„ๅฃฐใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ“ใ†

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆฝฎ

็šฟใใฐใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅค‰ๆ…‹ใŠๅบ—ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

Mixi ็คพ้•ทใฎๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฆปใฏ ๅฎŒๅ…จใซๅฑˆๆœใ•ใ›ใŸไฟบใฏ

ใ•ใ‚‰ใซ่กŒ็‚บใ‚’ ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆ ใ•ใ›ใฆใ„ใ

ๅฎŒๅ…จใซๆทซ*ใชใƒกใ‚นใซๅ •่ฝใ—ใŸใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅ›ใจ ็”ทใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

้ฃŸๅ“ใ‚’ใ—ใŸ

ๅฅณใฏใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚‹

ใƒ˜ใƒณใƒชใƒผ ใƒฌใ‚ฌใƒƒใ‚ฟ

ใก**่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠไฝ“ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใก**ใฎใจๆ€ใฃใฆใƒ™ใƒญใ‚’่ˆใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใจใฟใ“ ใŠ้‡‘ใฎใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ฆใ‚งใƒ–ใง่ณผๅ…ฅใ—ใŸ่ถ…ๅผทๅŠ›ใชๅชš่–ฌ

ๅณๅŠนๆ€งใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ‡ใฃใฆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๆˆฆใ„ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

้ข็™ฝใ„

ใ‚’่ฟฝๅŠ ใ—ใฆ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๆฐ—ๆฑๅž‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠ***ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‘ ๆœˆใ ใใ†ใ 

้ข็™ฝใ„ๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฏใƒ ๅคฉ็ซฅ

ใพใŸใใ“ใฏๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ—่‡ชๅˆ†ใงๆŠฑใˆใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฅณ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎไนณ้ฆ–ใจใ•ใŠ***

ใฉใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚ ใŠ***ใซใ—ใŸใ‚‰ใ•ใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใชใฎใ‹ใช

่กŒใ่กŒใ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใฎใŠ***่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ ใใ‚Œใปใ‚‰

ไปŠๆ›ด ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็งใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆคœ็ดขใ—ใ‚

ใชใ‚ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใƒ‰ใ‚ฝใƒผใƒ—ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ‹ใฏ ๅ…ƒใ€… ๅฅฅใ•ใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ไบบ้–“ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฅฝใใ‚ˆ

่‘‰ใฃใฑ

ใก**็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚

็ชใฃ่พผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใใ†ใ‹

ใ—ใ‚ƒใŠใ‚‰ใƒผ

้‰„้ชจใ‚’้–‹ใ

ๅ…ตๅบซๅ…ญ็”ฒ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ‚ชใƒผใƒฉ ใ‚ฑใ‚ข

็ฉด้–‹ใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‚‚ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ•ใ‚“ใจ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ตใ‚ฝใƒชใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅๅฏพๅ‘ใ

ใฏใ—ใฃใ“ใซๅ‘ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ก€ๅฐฟ ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅนดๅ–ใฃใŸๆ—ฆ้‚ฃใฎใ•

ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใฎใก**ใซใ“ใฃใกใฎใŒๅ…จ็„ถใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใก**ใก**ใฎๆ–นใŒๅ‡„ใ„ ๆบ€่ถณใงใใพใ™

ใŠๅฐๅ ด

ใ‚ใ„ใคใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎ ใจใ‚ซใƒใƒกใ‚ขใƒ†ใƒŠ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆ

ใŠๆฐ—ๆŒใก ๆฑŸๅค็”ฐ

ใ‚ตใƒณใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚น

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ซใƒผใƒฉใƒผ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ๆ˜ ็”ป

ๅปƒๆฃ„็‰ฉ

่ˆนๅ ดใ‚ซใƒชใƒผ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ไฟบใฎๅฃฐใซ่žใ“ใˆใŸ

ใใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ“ใซ

ใใฎๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

SKE ใ‹ใ‚“ใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ ๆœใฎๅฑฑ

็งใฎไฝฟ็”จไบบใจใ—ใฆใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ๅƒใใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็ง

ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใจใฃใฆใ‚‚ๆทซใ‚‰ใชๆœฌๆ€งใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚Œใฆ็งใฎไฝ“ใ‚’

ใจใ“ใจใ‚“ใ‚คใ‚ซใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.