All language subtitles for BLK-424

am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ่จ€ใฃใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ่“ๅญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใฎๆ…‹ๅบฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅนดๅญใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใญๆ˜”ใฏใƒ‘ใƒ‘ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ•ใ‚“ใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฐ†ๆฅไบบใ‚’็™’ใ™ไป•ไบ‹ใŒใ—ใŸใใฆ

ใ„ใพๅ€‹ไบบใงใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้”ใ‚‚

ๆ—ฅ้ ƒใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใซใชใฃใฆใ‚ใชใŸใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใญ

ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ใ†ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„็‚นใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ”้šŽใ ใ‚ˆใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใฎใ“ใฎใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ฏใƒฌใƒณใ‚ถใƒผใจ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ‚„ใ‚‹ใปใฉใงใ—ใ“ใฃใฆใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใจใ‚“ใ ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹็ˆถใ•ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

็งใฏใƒ‰ๅค‰ๆ…‹็›—ๆ’ฎ็ฟป่จณๅค‰ๆ…‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใจๅค‰ๆ…‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅจ˜ใจๅจ˜ไปฅๅค–ใฎๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ถบ้บ—ใชใฎใ‹ใญ

ๅฅฝใใงๅฅฝใใชใฎ่ฒทใฃใฆๅซŒใ„ใชใฎใซ

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–ๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฏใŸใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅคงใฎๅฃฐ

ใ“ใจใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซๆ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใจใ‹ใฃใŸใญใฃใฆ่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฏๅญๅ–ใฃใฆใใŸ

่ถ…ใกใ‚“ใ“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ตๆง‹ๆด’่ฝใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็›ดๆŽฅใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซ้ป’ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

NAVITIMEใŠ่…น็—›ใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใช้‡‘ใ‚ใฃใŸใ‚‰็งใซๆˆธ็ฑ่ฆ‹ใฆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

้ดใฎใ‹ใ‹ใจใฎ่ฃ็—›ใ„ใ‘ใฉใชใ‹ใชใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณใฏใกใตใ‚“็ต„ๅˆ

ไบ€้ ญใฎ้ƒจๅˆ†ใปใฉ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†้›ป่ฉฑๅตใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ชฐ

ๅคไผ‘ใฟๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆœฌ้ƒจใฏๅค‰ๆ…‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ๅฅณๆ•™ๅธซใ‹ใ้ค…

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ”ใตใ‚“่จˆใฃใฆ

ใใฎไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใญ

ๆฒข็”ฐใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใ†ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใฃใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใพใŸใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใŸใ‚‰ใพใŸ้›ป่ฉฑใ—ใฆใญ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’้ฃผใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ

ใƒกใƒผใƒซใŒๆฅใชใ„ๅฟƒ้…ใงๆญปไบก่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ็ด”ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ถ…ๅทจไนณใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚ŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผผใŸใฎใ‹ใช

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ใธใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ“ใกใ‚ƒใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœˆใตใ‰ใƒผ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚“ใฎๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆณๅฏŸใ—ใกใ‚ƒใŠใ†็ง

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฃŠใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใ ใ‹ใ‚ใฃใฆ

ๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ฝฐใ‚ฒใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใฆใฏใ„ใฏใ„ใฉใ†ใž

็งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒ่กŒใใฎ

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚“ใกใ‚“ไบญ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ไน—ใ‚‹ใฎใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่งฆใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ™ใ”ใ„ใจใฃใฆใใŸใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๅ‰ƒใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใฎไธ‹็€ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๅฃใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใญ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๆƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸในใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅฅณ็ฅž

้’่™ซใ‚ญใƒƒใƒใƒณใƒ‰ใƒฉใƒณใ‚ซใƒผ

ใใ‚“ใชๅงฟใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ‚ธใƒ ใƒžใƒƒใƒใƒงๅฅณ

ๅค‰ๆ…‹ใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ็ขบ่ชใ—ใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡

googleๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚“ใพใซๅ‡บใฆใ‚‹

็งใฎๅ”พๆถฒใจๆˆ‘ๆ…ขๆฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ใใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขๆฑ็งใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๅ ใ„ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใงๆŠ˜ใ‚‹

่ˆŒใซๆ“ฆใ‚Šใคใ‘

ใฆ็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ใฎใซ

็ฉบใซใ‚ใ‚‹ๆ˜Ÿใฏใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ‚ใ†ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฒธใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚Šใชใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใจใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠใฎ้Ÿณใคใ‘ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ˆใณ้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไบŒใคๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฅใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ‚ŒใŒไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใฎใ‚„ใค

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใฎใง

ใ“ใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใšใฃใจๆ›ธใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซใฟใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใฎ้ดไธ‹ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠใปใปใปใป้ซ˜้ฝขใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑใง

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใช่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

็ตๅŸŽใฟใ•ใ“ใ“ใ“ใ“ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠๅฐปใฎ็›—ๆ’ฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ชใƒฌใ‚ชใฎๅ…ฅใฃใŸ้ดไธ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใƒ„ใƒณใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅฟƒ้…ใง

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ 

้ดไธ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจๅ†…็ท’ใซๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ไฟบ

็ฒพๅญใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใ—ใ‚‡

่‹ฅใ„ๅจ˜ใฎใŠใ‹ใšใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ

ๆผขๅญ—ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฟฎๅญฆใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ”ไธ€็ท’ใซใƒชใ‚นใ‚ซใฎๅ‚ทใซ่กŒใใ‚ˆ

ๆต็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ใฆใ‹ใ•ๆœฌๅฝ“ใซ็นญใฃใฆใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆบๅธฏใฏใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

่ฝใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่กŒใฃใฆใฆๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹่žใ„ใฆใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹็พจใพใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็›ธ่ซ‡

ไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

่ฟทๆƒ‘ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆŒใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ“ใ“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคง้–ขใ‚Œใ„ใ‹ใƒŠใ‚คใƒˆใ“ใ“ใง่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ไธ‹็€ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฐปใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใช่‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉ้€ŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ใญใƒฏใ‚คใƒ•ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฑ…ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ๆทฑ็”ฐใŒๅฃŠใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‹•็”ปใ‚’ๅฃŠใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚‹ใž

็‰นใซไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅคงไบ‹ใชไบ‹ใชใ„ใฃใฆ

้€€ๅญฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒใฏใกใ˜ใ‚…ใƒผใ‚ˆใ‚“ๅ‘จๅฟŒใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅ็œใ—ใŸใ‹ๆฎดใ‚‰ใชใ„ใง

ๆˆ‘ใŒไบ‹ใฎๅคงไบ‹ใ•ใŒใ‚„ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใช

ๆทฑ็”ฐ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‰ใฎ้ž„ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ 

ใชใฎไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎๅ‰ใฎๆŒใก็‰ฉๆคœๆŸปใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซใ‚ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏๆ‚ชใ„ๅฅณใ 

ๆ”พ่ชฒๅพŒใซใ“ใ“ใซๅฝ“ใฆใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ใใ‚Œใฏ่จฑใ•ใชใ„ใž

็ฅž่–ใชใ‚‹ๆ•™ๅฎคใง

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ้žๅธธใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็†Šๆœฌๅธ‚็ท‘ๅŒ–ๅŠนๆžœๆœฌๅฝ“ใซๅฎˆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ็‰ฉใ‚’ๅฃŠใ•ใชใ„ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใƒญใƒฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆทฑ็”ฐๆฌกใฏไฝ“่‚ฒใฎๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใž

่ปŠใซใ‚ทใƒŸใŒใคใ„ใŸใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๆŽˆๆฅญใงใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚Œใงๆฅใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใŒๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใฉใ“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใŠใพใ‚“ใ“ใจใ„ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใฉใ“ใชใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆ ผๅฅฝใง่กŒใ‘ใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ˜จๆ—ฅๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใ‹ใถใก่พผใ‚€ใžใˆใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆทฑ็”ฐๆฑใŒๅ‡บ้ŽใŽใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ„ใค่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคไฝฟใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซไผšใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฎใ‹ใ„ใคใ‚‚ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชใซๆฅใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆดพๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃๅฑฅใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใฃใŸใใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚“ใ 

ๅญฆๆ กใง่ˆˆๅฅฎใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฎ็”ท่ช‘ใ‹ใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ1็•ชๅฅฝใใชใฎใ‹

ๅพŒใŒไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆœญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

้ขจ้‚ช่‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‡บใ‚‹ๅฅณๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚

็งใฎๅญฆๆ กใซใฏ็œŸ้ข็›ฎใชๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

็™ฝใจ้‡‘ใ‚‚ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใชๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ใŒใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็Šฌใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๆดพๆ‰‹ใ ใช

ใ“ใ‚ŒๅŸบๆบ–ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’็ฆๆญขใช่ฆšๆ›ธ

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใ ๅ…ฅ้™ข7ๆ‹ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

็”ฃๅœฐใฏใชใ—ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉใซใ“ใ‚“ใช

ๆดพๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใฟใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฎถ็ตถๅฏพใซใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ‚

ๆทฑ็”ฐไฝ•ใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆฑ‚ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹

ๅ‰็”ฐๆ•ฌไธ‰

ใใ‚“ใชใซไผ‘ใ‚“ใ ๆ™‚ใฏใพใ ็ถšใ„ใฆใ‚‹ใž

็”บ็”ฐๅธ‚็Ÿข้ƒจใฎ่”ตใ“ใ“ใฏไฝ•ใ ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใƒ›ใƒฉใƒผๆทฑ็”ฐๆญชใ‚ใฆใฟใ‚

ไฝ•ใ ใ—ใŸใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅธ‚ๅฐไฝ“่‚ฒ้คจใงใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใชใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ ใช

่ช“ใ„ใฎ่จ€่‘‰ใง

็งใฎๅฐๆ ก่ˆŽใƒ–ใƒญใ‚ฐใฏใ“ใ‚Œใ„ใ„้ก”ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่‡ญใ„ใกใ‚“ใฝๆญฏ็ง‘

ๅทๅดŽ็”บ็…ง่ทฏไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸๅ›่ชฟๅญๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใฟใžใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ›ใถใ‚“่‰ฒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใซไน—ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใฎๅ‘ฝใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใ‚’ใถใก่พผใ‚€ใ‚“ใ ใฎใซ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ใใ‚Œไปฅๅค–ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ ใ‘ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ

่žใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใชใƒฉใ‚ฏใƒ€

ใ™ใใ„ใใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใ‹ใฏๅ…ˆ็”Ÿใซใงใ™ใ‚ˆๆฌกใฏใช

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

่จฑใ•ใชใ„ใžใใ‚“ใชใ‚’ไผ‘ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใชใ‚

ใใ‚“ใชใคใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ๅฑฑ็”ฐใจใฎๆ‹ๆ„›ใ‚‚ใ—ใชใ„ใช

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆ

็ฆๅฒกๆทฑ็”ฐใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆผใ‚‰ใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๆณฃใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅกš็”ฐ็œ ๆฐ—

ใ‚ขใƒณใƒ•ใ‚งใ‚ขใกใ‚“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใกใตใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅฃใ‚’ๅนฒใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ•ใ‹ๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.