Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪In such an unexpected way♪

♪I came across you♪

♪It was a romantic opportunity♪

♪When we exchanged faith♪

♪In the name of you and me♪

♪Youth starts quietly♪

♪Then you and I are together♪

♪Tired but excited we run along♪

♪Destiny is a mystery But I’m fearless♪

♪Because of you I never shrink back♪

♪In my hands hides my life♪

♪Keep it for me forever♪

♪Let’s be gentle to each other♪

♪My love Everything is precious♪

♪The world is noisy But the future is promising♪

♪Because of you I expect more♪

♪Of a far-away world♪

You Are My Hero

Episode 26

What are you looking at?

A video of intracranial abscess surgery.

Xu Yanshan’s mother

is having surgery tomorrow.

I will be Dr. Wang’s assistant.

Is she okay with that?

It’s the basic quality

of every doctor

to treat patients equally.

She should at least

have some faith in me.

Your hand...

How did you injure your hand again?

I cut myself during training.

It’s just a minor injury.

A minor injury again?

You call every injury a minor injury.

But it has never been a minor one.

Worry about me?

I worry about you.

You are the captain of the Tiger Assault Team.

Your health

concerns everyone’s safety.

It’s not that serious.

It is that serious.

Think about it.

When I was holding a grenade in my hand,

you were the only person

I can trust.

I basically

entrusted my life to you.

Captain Xing.

You have a great responsibility.

For those who might

entrust their lives to you

just like I did,

you have to protect yourself.

Don’t get hurt again.

What’s more,

when you told me

you are a cop,

I didn’t

feel that scared anymore.

And I thought

you are really handsome.

It’s a compliment.

I am handsome.

All right.

It’s cold outside. Just stay inside.

Well,

let me know when you get back to the dorm.

Good luck with

your surgery tomorrow.

I’m leaving.

Good night.

Captain Hao, it’s me.

Something goes wrong with my body.

I don’t think

I can join the combat.

Do you have time tomorrow afternoon?

I want to talk to you.

Okay.

Mom, don’t be afraid.

Just get a sleep and you will be all right.

I think you are more nervous than I’m.

-I’m not. -Dr. Xu.

We are going to take the patient inside

for anesthesia.

Okay.

I’ll leave my mother to you.

Rest assured.

Auntie will be all right.

I...

How about

we go to the popular cafe

when you have time?

Okay.

Neurosurgery

Medical Image

Xiaoxiao. Xiaoxiao.

Dr. Wang asked you to go there.

Okay.

Xing Kelei: Do you have time this noon?

I have something to tell you.

I’ll wait for you in the lobby of the hospital.

Mi Ka: I have an operation this morning.

It might take some time. Is 2:00 PM okay?

Mi Ka.

I just met Captain Xing.

He is at Neurosurgery Outpatient.

Does any of his

team members feel uncomfortable again

and he accompanies him to see a doctor?

He didn’t mention it.

Okay.

I’ll go to send this first.

Visitor Waiting Area

The patient has been anesthetized.

Vital signs are normal.

Okay, let’s start.

Mi Ka, you’ll perform the operation.

I’ll supervise you.

Okay.

The patient has two abscess cavities

that are at some distance from each other.

So let’s try to

remove these two lesions

with a bone window.

Use the milling cutter

to mill her bone flap first.

Milling cutter.

Attention.

Seal the border of the skull base

and endocranium with bone wax.

Open it after hanging the endocranium.

Be careful to protect the brain tissue.

Move! Move!

Move! Move!

Move! Move!

What’s the situation?

A three-vehicle collision.

What are the body temperature and the blood pressure?

The body temperature is 36.

The blood pressure is 90 and 60.

It’s kind of serious.

Take the patient to the Emergency Room.

Okay, hurry up.

Move!

Neurosurgery Operating Room

Dr. Wang.

There is a victim of a car accident

in the Emergency Room who suffers severe cerebral hemorrhage.

They need you to take a look there.

I’ll go to check it.

Mi Ka, go on.

Okay.

Jia Li, supervise her.

Notify me immediately if there is any problem.

Yes.

The bleeding is increasing.

There is too much bleeding.

I can’t find the bleeding point.

Stay calm.

Watch carefully and suck the blood.

Use one more suction apparatus.

The patient’s blood pressure begins to drop.

Her cerebellum is a little swollen.

It might affect the brain stem.

It’s dangerous.

Try to enlarge the bone window to reduce pressure

and reveal the bleeding point at the same time.

I found the bleeding point.

The gap is too big.

Electrocoagulation can’t stop it.

The blood pressure dropped to 70.

Give me a temporary aneurysm clip.

What’s the patient’s blood pressure now?

The blood pressure is 90.

Mi Ka.

You did a good job just now.

The most important thing is not to panic

when you encountered danger during the operation.

The patient can be saved

only when the doctor doesn’t panic.

Yes.

But it’s mainly

because of Mr. Jia’s guidance.

Not at all.

I have said no more than

three sentences in total.

Well,

I have something else to do. I should leave.

Okay.

Goodbye.

Goodbye.

Don’t worry, the operation was successful.

Thank you, Dr. Wang.

You should thank

Mi Ka and Dr. Jia.

They handled

the crisis with calm.

Where’s Mi Ka?

She got something to do and she left.

I just finished the operation. Sorry to keep you waiting.

It’s okay.

Whose medical history is that?

Didn’t I tell you

that my friend gets

an adenoma of the pituitary gland?

Actually,

it’s me.

What’s your plan now?

I just made an appointment with an expert this afternoon.

I want to see the doctor first.

Why haven’t you told me till now?

I also need some time

to accept it.

If you tell me,

we can take it together

and figure it out together.

You are already stressed.

I don’t want to cause you any trouble.

I am your girlfriend.

We’ve been through

so many things together.

Why didn’t you tell me

such an important thing?

No matter how strong

and how powerful you are out there,

I don’t care that much.

I want you to be totally real

in front of me.

Even it’s your most vulnerable side,

I can accept it.

I’m willing to be there for you.

Alright?

You also said

it’s not a big problem.

Whether it’s a big problem or not,

you are the one who gets it.

Did you tell Keyao?

Not yet.

I haven’t figured out

how to tell her about it.

I also think

you need a craniotomy

as soon as possible.

How long will it take for him to recover?

It depends on the individual situation.

This kind of surgery

is not difficult for us.

But a craniotomy is always risky,

especially considering

the job of Captain Xing.

What about the minimally invasive surgery?

Didn’t many patients

have minimally invasive surgery in such cases?

The location of his tumor is not good.

The tumor is relatively large.

The difficulty of a minimally invasive surgery

is much bigger than a craniotomy.

And it’s hard to cut the tumor clean.

Yes,

it takes less time to recover from a minimally invasive surgery.

But if anything goes wrong during the operation,

it would be the opposite to what you want.

Well,

I’ll do the craniotomy.

How soon can we do it?

Let me see.

Next week.

Okay, next week is fine.

Have you really decided?

My physical condition

has totally affected my work.

Besides,

what’s more important than my health

is my responsibility.

I should be responsible to my teammates

and to the people.

I can’t work

no matter what.

I’d better face it.

No matter what happens,

I’m here with you.

If you are not here with me,

where else do you want to do?

Here.

Here.

It’s delicious.

Sorry.

It’s okay, put it down.

I’ll go to the restroom

and clean it.

Sit down.

Have a seat.

Have a seat.

I mean,

if someone else stains his clothes,

would he still be that calm?

It must be a torment

for a neat person like him.

Why don’t you try it next time?

No need.

I have an unquenchable thirst for life.

Your breakfast.

Here is your breakfast.

Thank you.

You know what,

I’ve always had a question.

But I don’t know if I should ask it.

If I say you shouldn’t,

will you not ask it?

No.

That’s it.

I mean,

how did you get Shao Yuhan?

Who told you that I was the one who chased him?

That’s what everyone said in school.

They said

that you chased him

to the elevator.

Wait!

Shao!

I...

I want to tell you

about changing

the surgical records.

Are you talking to me?

Change what?

Rena.

How are you doing?

A lot of work. Exhausted.

What are you doing today?

I’m not sure.

These stuffs.

Maybe grab a cup of coffee later.

Okay then, call me.

-Okay. -Okay. Rena.

Okay.

-Bye. -Bye.

What did you just say about changing something?

The hematoma range and the description of

the bleeding point I recorded

are not very clear.

I want to change it.

That’s why you got yourself panting like this?

Just to tell me about that?

Although it is a

simulated surgical drape,

I still want to be precise.

And also,

it was my fault

that I accidentally

spilled coffee on you.

But you can’t

stop me from changing it

for that reason.

What’s your name?

Tracy.

Xing Keyao.

Put it on my desk on time

tomorrow morning.

And also,

you spilled coffee on me.

Remember to buy another one for me.

What’s wrong?

It seems that this question is difficult to answer.

What question is difficult to answer?

A question that doesn’t need to be answered.

Got it.

Refusing to answer means a guilty conscience.

A guilty conscience means a tacit yes.

What were you two talking about?

-Nothing. -Nothing.

By the way,

there is an activity

of visiting the organic farm this afternoon.

Do you want to go together?

This afternoon...

Come on, what’s the silence about?

Are you going or not?

Anything is okay.

I’m up for anything.

Anything is okay for you.

And you are up for anything.

So you are going.

Just keep it simple

and tell me you can go.

You two can really drag your feet.

Let’s meet this afternoon

in front of the hotel.

Okay.

Have the porridge.

How are you doing now?

It’s okay.

You asked for a leave

last time because of

the tumor in your brain?

Yes.

I’m here today

to tell you about it.

I want to quit the combat

and do logistics.

Have you figured it out?

The disease I have

will affect my vision.

I can’t affect the whole team

just because of me.

Who do you think

is suitable

to take your place?

Wenbo and Wenjing

work well together.

I think they are perfectly qualified

for the sniper project.

As for the new off-road motorcycle,

Wenbo has been practicing it for a long time.

If it’s a manhunt in complex terrain,

Luo Ting is the best for it.

Okay.

I’ll do it as you said.

Wenjing will start to get trained

for the shooting project you joined before

as your substitute.

Substitute?

Captain Hao, I...

Kelei.

You are the best

trainee I’ve ever coached.

I know

you would never give up

until the last moment.

Me too.

As for whether to replace you or not,

we will make a decision

based on your physical condition

after the operation.

Okay.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Captain Xing.

You are off today.

Why are you here to get trained?

Captain Xing.

We will stay with you today.

We will practice as long as you do.

We all know

your condition.

We all want to be with you.

We don’t know what to do

except to stay with you.

Captain Xing.

What are we going to practice next?

You are finally off.

Have some rest.

We...

We can stay...

This is an order.

Everyone, stand up.

Never mind, let’s leave him alone for a while.

Left turn!

Lockstep marching!

Hello, Mi Ka.

What’s the matter?

Xing Kelei has a pituitary adenoma

in his brain

which is pressing against his optic nerve.

The doctor recommended surgery as soon as possible.

I see.

Dr. Shao.

How are you going to thank me?

Why should I thank you?

You know why.

If I didn’t bring up with the activity,

how could you ask her out?

Mind your own business first

and find a girlfriend.

You are...

Really...

She is here.

Well...

What’s wrong?

Mi Ka called me

and said that they found

a pituitary adenoma in Kelei’s brain.

We can’t make it clear over the phone.

I’m not going with you this afternoon.

I’ve booked

the latest flight to go back.

I have an important meeting

tomorrow.

I can’t go back with you.

Well, don’t worry.

Send me all his

examination results and reports

when you get back.

I’ll take a look.

Thank you.

Go up and pack your stuff.

I’ll wait for you in the lobby

and take you to the airport.

Okay.

Well...

Forget about me.

Go ahead and do what you need to do.

I’ll take care of myself.

No one is worried about you.

Bye.

Goodbye.

This is the menu.

Well, are you stalking me?

I’ve known you for years.

Do I need to stalk you?

You would come here

when you feel down.

-Two bowls of beef noodles! -Two bowls of beef noodles!

Okay.

I remember it was Lu Feng

who found this restaurant.

We used to come here to have noodles

every time we got punished during training

when we were young.

We were naughty at that time

and we did need some lessons.

I remember it was

Captain Shen who coached us.

Yeah.

What’s that look?

Why do I think you need a lesson?

What’s wrong with my...

Don’t implicate me if you feel itchy.

I...

-I... -Don’t mess with Captain Hao.

Do I have a problem?

We will be brothers

for a lifetime.

Here are your noodles.

Thank you.

Madam, another bowl of beef noodles here.

Okay.

I’m starved.

Speak of the devil.

Aren’t you supposed to be in Thailand?

Don’t you know there is

a means of transportation called plane?

It takes only a few hours to come back.

I bought a ticket tonight

to fly back.

Just for a bowl of noodles?

How expensive the noodles are?

It’s because of you.

I was wondering why you were weird that day.

Why didn’t you tell us?

You can’t carry it on your own,

can’t the three of us

carry it together?

Your noodles.

Do you remember

that whoever lost during the training

would pay the meal?

I never paid for it anyway.

I remember it was you all the time.

He also paid before.

I was having a fever.

Otherwise how could I lose to you with short legs?

Whose legs are short?

Don’t you insult me.

When I first

entered the police academy,

the leader said

that my image is suitable for undercover work.

Like Chen Yongren in Infernal Affairs.

Who is calling me?

Who is calling me?

It’s obviously calling me.

You are Liu Jianming.

Here is your song.

It’s obviously your

shower song.

What...

♪Wind and rain come and go♪

Go on.

♪Another round of spring and autumn♪

Stop it, there are many people here.

Keep going.

Stop it.

♪Golden shield♪

Sit down. Sit down.

Sit down.

Why are you

like a ghost?

You should tell me that you would come back.

Are you going to tell me

when you are

in the ICU?

I see.

It’s not a serious illness.

It’s not a big deal.

So I didn’t tell you.

What’s serious?

Is it serious when they ask me to collect your body?

Can’t you wish me well?

Let me ask you,

if our parents know it,

what should I tell them?

I’m your sister,

but I don’t know anything.

I know you are a tough guy.

You want to handle

everything on your own.

But you are my younger brother.

You will only

make me worry more in this way.

Do you know it?

I know.

Well, it’s just

I have a pituitary adenoma

in my brain.

I do think you have a tumor in your brain!

You studied medicine.

You know

it’s not a big deal.

So,

don’t worry.

It’s okay.

It’s not a big deal.

I’m not worried.

I’m just angry.

I studied neurosurgery.

Don’t I know it?

Isn’t it just a tumor

in your brain?

It’s a simple surgical procedure.

A really simple one.

Well, are you hungry?

Do you want egg noodles?

Less oil for the luncheon meat.

All right.

Are you all right?

I’m fine.

I’ve heard about

Xing Kelei.

A pituitary adenoma

is not a major operation.

Don’t worry too much about it.

I know it as a doctor.

But as his girlfriend,

it seems impossible not to worry.

But I believe

you can adjust yourself

and accompany him through this difficult time.

Thank you.

I should thank you

for what you did for my mom

in the operating room.

It’s my duty.

Do you remember

the patient with thoracic trauma

when we got stuck in the elevator?

I couldn’t be as brave

as you.

But if you were like me,

maybe my mother

would still be

in the ICU.

Thank you for your understanding.

Mi Ka.

I used to take you as my friend

because I think you were inferior to me.

Later I found out

that Dr. Shao thinks highly of you

and it made me really jealous.

Perhaps

that was when

I got on the wrong road.

Yanshan.

You have always been

a quick learner

and also

a professional doctor in my mind.

Mi Ka.

I’m sorry.

I accept your apology.

We are still friends

just like before.

I told you that you don’t need to pick me up.

Well,

you start to dislike me now?

No.

It’s my duty

to serve you well.

But the driver

can’t drive today.

How about we take a taxi?

Let’s take a bus.

There should be empty seats right now. Okay?

Okay.

Let’s go.

Let me do it.

Don’t move.

Stay there

and wait for the food.

It’s rare to

have my sister’s cooking.

Well,

have I ever treated you badly?

When you were young

and no higher than the cooking bench,

wasn’t I cooking for you?

Really?

Thank you.

Let’s eat.

You are really my sister.

No meat at all.

You should have more vitamins.

Okay.

Have a taste of my sister’s

excellent scrambled egg with tomatoes.

She is never stingy with eggs.

There are a lot of eggs.

That’s it.

Are you off these days?

I need to go back

and finish the handover.

Hurry up and finish it.

Then take a rest for a few days.

It’s not like that the earth won’t turn

without you.

I haven’t had surgery yet.

Why should I rest?

I think Keyao

is totally right.

You can’t be too tired before surgery.

I happen to have two days off.

Why don’t you

begin your

days off earlier?

It has been a long time since we

went out together last time.

We can go shopping

and watch movies together.

Aren’t you going to

take the year-end assessment?

How do you have any day off?

I’m all ready.

Well,

I’m going to ski in Canada this winter.

Take Mi Ka to the mall

and buy me the latest

ski suit.

Okay.

You have a room of ski suits

and you haven’t worn them many times.

Are you going to buy more?

I want the latest one.

Come on, can you two act normally?

You are making me more nervous.

It’s like something serious is going to happen.

Don’t talk nonsense.

If you really want to make me feel better,

you

prepare for the exam.

You

wash your ski suit

and keep wearing it.

Come on, let’s eat.

Have more.

I mean,

I’m being treated too well

-for my illness. -Have vitamins.

Eat.

Shrimps.

It is too much.

I’m like a lord now.

Come on, massage my legs.

Are your legs uncomfortable?

Come on.

Where else?

Here, and here...

-Your shoulders are uncomfortable? -Yes.

-Come on. -All right.

-Come on. -Let me give you a massage.

Are you feeling better now?

Are you showing me how tender you are?

Harder. Come on.

I did.

Let me wash the dishes.

No need, go to watch TV.

Let me do it.

Where’s Keyao?

She is out.

She wants to give you a chance to show

the virtuous and diligent side of you.

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

In fact,

I think he

cares about it a lot.

He just won’t tell me

and won’t express his feelings.

He feels upset inside.

Sometimes

the person who gets sick

is not the one who suffers the most.

The one who suffers the most

is the person who cares about him.

I really hope

I can help him with it

and do something for him.

But later I found out

there is nothing I can do.

Nothing will work.

You can do it.

Didn’t I lose all my hope

at first?

You are the one

who made me stick to it.

You made me believe

that there are miracles.

Whatever you want to do,

you will make it.

Intradural operation

Thank you.

Dr. Shao?

Aren’t you attending

the academic conference?

Yeah.

But

I can also choose to come back early.

I heard about Xing Kelei.

It’s not

a big operation.

It’s just...

You worry that he can’t

go back to the front line

after the surgery, right?

Because

if he has the craniotomy,

it’s very likely that he can’t

do a lot of actions during training.

So you want to

look for more information

and see if he can have

transsphenoidal microsurgery?

Dr. Wang said

that his tumor is big

and its location is not good.

It’s very difficult to do the transsphenoidal microsurgery

and totally remove the tumor.

But I think I can do it.

Although this operation

is risky and difficult,

I’ve read all his reports.

I can try it.

Thank you, Dr. Shao.

I am a doctor.

What’s wrong?

We have talked about it

and figured out a plan.

Dr. Shao said he can do

the transsphenoidal microsurgery for you.

It would take less time to recover from it

and the incision would be smaller.

Maybe you can still join

the combat.

That’s why you want to see me so late?

Yes.

I know you care about it.

You just pretend not to care.

Your tumor is big and its location is not good.

Actually, there is

a certain risk

of having the transsphenoidal microsurgery.

But Dr. Shao said

he has confidence in

minimizing the risk.

A craniotomy is safer.

But it takes less time

to recover from microsurgery.

I’ll let you

decide

on your own.

I’ll support you

no matter what you choose.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My future is a fantasy♪

♪Where there is a sea of stars♪

♪And I will see you Walking towards me♪

♪I feel lonely in the crowd♪

♪Watching the stories of others♪

♪And wondering Who will conquer my heart♪

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I know what is hope♪

♪I’m afraid that I may hurt you♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I’m the one you can count on Do you think the same as me♪

♪Love by accident Yet it’s more than an accident♪

♪Love indeed exists♪

♪I think you’re free to love♪

♪Until I know it’s me That can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪