Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:24,160 --> 00:01:29,920
Sunshine of My Life
3
00:01:30,760 --> 00:01:32,140
Episode 14
4
00:01:35,199 --> 00:01:35,839
Xueling.
5
00:01:38,919 --> 00:01:40,040
When are we going?
6
00:01:41,599 --> 00:01:42,040
Where?
7
00:01:42,440 --> 00:01:43,319
To Paris.
8
00:01:43,839 --> 00:01:45,879
Aren't you going to Paris
to meet with SLC?
9
00:01:46,879 --> 00:01:47,720
You don't need to go.
10
00:01:51,440 --> 00:01:54,879
But aside from discussing
the acquisition with SLC,
11
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
aren't you going to find designers
in Paris as well?
12
00:01:57,879 --> 00:01:59,559
With a professional designer
like me with you,
13
00:01:59,839 --> 00:02:01,480
won't I be able to give you some advice?
14
00:02:02,239 --> 00:02:02,919
Don't you have
15
00:02:03,040 --> 00:02:03,959
a lot of work to do
16
00:02:04,160 --> 00:02:05,360
in the company?
17
00:02:06,519 --> 00:02:07,800
Aside from you,
18
00:02:08,039 --> 00:02:09,279
who else can help me keep watch here?
19
00:02:09,960 --> 00:02:11,479
But if you go alone...
20
00:02:12,679 --> 00:02:13,279
Wait a moment.
21
00:02:15,759 --> 00:02:16,360
Mr. Wu.
22
00:02:18,119 --> 00:02:19,440
Yes, don't worry.
23
00:02:20,360 --> 00:02:22,000
I'll go to Suzhou again
24
00:02:22,199 --> 00:02:22,800
and follow up.
25
00:02:35,080 --> 00:02:35,440
Sure.
26
00:02:43,119 --> 00:02:43,679
Mingxuan.
27
00:02:44,759 --> 00:02:46,119
Have you arranged our trip to France?
28
00:02:46,520 --> 00:02:47,880
After we return from Suzhou,
29
00:02:47,880 --> 00:02:48,800
we can go to France.
30
00:02:49,000 --> 00:02:50,399
But SLC
31
00:02:50,559 --> 00:02:51,839
hasn't provided a definite answer yet.
32
00:02:52,399 --> 00:02:55,240
And... What if we wait for a while?
33
00:02:55,839 --> 00:02:57,440
If they don't agree,
34
00:02:57,440 --> 00:02:58,520
we go there in vain.
35
00:02:59,080 --> 00:03:00,119
What do you mean?
36
00:03:02,279 --> 00:03:04,240
Aren't we going to France
just for business?
37
00:03:04,240 --> 00:03:05,360
If they don't agree,
38
00:03:05,360 --> 00:03:05,880
it's a waste of time.
39
00:03:05,880 --> 00:03:07,080
Be patient.
40
00:03:07,520 --> 00:03:09,119
Many things take time.
41
00:03:10,759 --> 00:03:11,440
Okay.
42
00:03:23,080 --> 00:03:24,000
Yang Guang.
43
00:03:24,399 --> 00:03:24,960
What's the matter, Mingxuan?
44
00:03:24,960 --> 00:03:26,279
Let me ask you something.
45
00:03:27,520 --> 00:03:29,160
If a girl keeps wishing you
46
00:03:29,160 --> 00:03:30,880
and another girl well,
47
00:03:31,800 --> 00:03:32,960
what does that mean?
48
00:03:35,000 --> 00:03:38,399
Mingxuan, did you do something wrong?
49
00:03:39,399 --> 00:03:41,360
If Mo Fei says that,
she must be jealous.
50
00:03:48,360 --> 00:03:50,000
I didn't do anything wrong.
51
00:03:51,240 --> 00:03:52,199
That's impossible.
52
00:03:53,639 --> 00:03:54,880
If you didn't do anything wrong,
53
00:03:54,880 --> 00:03:56,320
Mo Fei wouldn't say that.
54
00:04:02,600 --> 00:04:04,360
Did I tell you that it was Mo Fei?
55
00:04:19,160 --> 00:04:21,000
What exactly happened?
56
00:04:23,760 --> 00:04:25,279
I think
57
00:04:26,160 --> 00:04:28,440
Mo Fei is definitely jealous of Ms. Xia.
58
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Think about it.
59
00:04:30,799 --> 00:04:33,480
Ms. Xia is a very nice girl, right?
60
00:04:33,679 --> 00:04:35,079
She's around you daily.
61
00:04:35,720 --> 00:04:37,640
Anyone would be jealous.
62
00:04:39,839 --> 00:04:41,359
Think about it carefully.
63
00:04:49,399 --> 00:04:50,839
So she's jealous.
64
00:04:56,160 --> 00:04:56,559
Yang Guang.
65
00:04:57,040 --> 00:04:57,679
Turn back.
66
00:05:03,519 --> 00:05:04,920
You have a good taste, sir.
67
00:05:04,920 --> 00:05:05,640
Embroidery Shop
You immediately liked
68
00:05:05,640 --> 00:05:07,239
Embroidery Shop
our best Zhangduan satin.
69
00:05:07,920 --> 00:05:08,519
Is that so?
70
00:05:08,799 --> 00:05:10,000
Of course.
71
00:05:10,000 --> 00:05:11,200
Zhangduan satin weaving skills
72
00:05:11,200 --> 00:05:13,279
is a national intangible
cultural heritage.
73
00:05:13,480 --> 00:05:14,679
It must be handmade
74
00:05:14,679 --> 00:05:16,079
little by little.
75
00:05:16,799 --> 00:05:18,799
Especially these multi-colored ones.
76
00:05:18,799 --> 00:05:19,799
They're very complicated to make.
77
00:05:19,799 --> 00:05:22,079
A few years ago, you can only
see them in museums.
78
00:05:22,480 --> 00:05:24,559
Okay, wrap this up for me.
79
00:05:24,880 --> 00:05:25,519
Okay, sir.
80
00:05:35,060 --> 00:05:36,980
Tang Mingxuan
81
00:05:37,079 --> 00:05:40,000
If I call to ask him
82
00:05:40,160 --> 00:05:41,239
if he's coming to Paris to see me,
83
00:05:42,279 --> 00:05:43,799
will I seem to be a bit full of myself?
84
00:05:48,119 --> 00:05:49,320
Should I call him or not?
85
00:05:51,200 --> 00:05:53,600
Mo Fei, have you thrown out
the trash already?
86
00:05:55,239 --> 00:05:56,160
Yes.
87
00:07:04,440 --> 00:07:05,279
What do you want?
88
00:07:07,679 --> 00:07:08,359
Yang Guang!
89
00:07:11,279 --> 00:07:12,440
Stop.
90
00:07:13,119 --> 00:07:14,760
It has nothing to do with you. Move.
91
00:07:16,119 --> 00:07:16,679
Mingxuan!
92
00:07:19,119 --> 00:07:19,920
Just wait.
93
00:07:25,679 --> 00:07:26,519
Are you okay?
94
00:07:38,279 --> 00:07:38,839
Hi.
95
00:07:40,359 --> 00:07:42,279
Duoduo, help me get the medicine box.
96
00:07:42,279 --> 00:07:42,920
Thank you.
97
00:07:44,320 --> 00:07:44,720
Have a seat.
98
00:07:45,000 --> 00:07:45,839
There's no need.
99
00:07:46,519 --> 00:07:47,440
Sit down.
100
00:07:50,440 --> 00:07:51,600
Are you okay?
101
00:07:54,799 --> 00:07:56,640
Are you hurt anywhere else?
102
00:07:58,239 --> 00:07:59,880
I'm fine, I'm worried about you.
103
00:08:00,600 --> 00:08:02,239
How did you offend those French guys?
104
00:08:04,119 --> 00:08:05,959
Those siblings went to look
for trouble again?
105
00:08:06,799 --> 00:08:07,559
They lost something,
106
00:08:07,760 --> 00:08:09,040
and they insisted that Mo Fei stole it.
107
00:08:14,559 --> 00:08:16,760
This is what we'll do.
I'll find a new apartment for you.
108
00:08:17,000 --> 00:08:17,679
Somewhere with Security.
109
00:08:17,839 --> 00:08:18,720
That's safer.
110
00:08:19,239 --> 00:08:20,040
And Mo Fei,
111
00:08:20,519 --> 00:08:22,279
stop going to work lately.
112
00:08:24,480 --> 00:08:25,799
Mr. Tang, thank you for your offer,
113
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
but we're fine here.
114
00:08:28,760 --> 00:08:29,559
Regarding what happened today...
115
00:08:31,040 --> 00:08:32,640
Don't worry,
we've already called the police.
116
00:08:33,280 --> 00:08:34,880
But why
117
00:08:34,880 --> 00:08:36,719
did you suddenly show up
at my apartment?
118
00:08:40,520 --> 00:08:42,039
I came to France for business.
119
00:08:44,520 --> 00:08:45,760
I wanted to visit you.
120
00:08:49,960 --> 00:08:53,359
Well, I haven't introduced myself yet.
121
00:08:53,799 --> 00:08:55,000
I'm Mo Fei's flatmate.
122
00:08:55,200 --> 00:08:56,039
You are...
123
00:08:56,880 --> 00:08:58,000
We met at the airport.
124
00:08:58,599 --> 00:08:58,919
Right.
125
00:08:59,119 --> 00:08:59,679
My name is Tang Mingxuan.
126
00:09:01,919 --> 00:09:03,799
You're... friends?
127
00:09:06,080 --> 00:09:07,359
It's good to be friends.
128
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
Your friend is here.
129
00:09:09,599 --> 00:09:10,719
You didn't even give him some water.
130
00:09:10,880 --> 00:09:11,479
My goodness.
131
00:09:13,479 --> 00:09:14,479
Here, have some water.
132
00:09:14,880 --> 00:09:15,320
Thank you.
133
00:09:17,559 --> 00:09:18,359
Have some too.
134
00:09:28,679 --> 00:09:30,119
Mingxuan, are you okay?
135
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
Thank you both today.
136
00:09:32,719 --> 00:09:33,760
It's fine, we had to do it.
137
00:09:34,000 --> 00:09:35,520
We just defended someone
from being attacked.
138
00:09:37,159 --> 00:09:38,159
You drove here, right?
139
00:09:38,159 --> 00:09:39,960
Drive safely then.
140
00:09:40,159 --> 00:09:40,919
Okay, don't worry.
141
00:09:40,919 --> 00:09:42,280
Go ahead then.
142
00:09:42,919 --> 00:09:43,919
Don't worry. Go ahead.
143
00:09:45,080 --> 00:09:45,919
It's late.
144
00:09:48,080 --> 00:09:50,039
Take care.
145
00:09:50,799 --> 00:09:51,559
Bye.
146
00:09:51,919 --> 00:09:52,440
Bye.
147
00:09:55,320 --> 00:09:56,239
Bye, see you.
148
00:10:00,280 --> 00:10:02,159
You said all the things
149
00:10:02,159 --> 00:10:02,760
that I wanted to say.
150
00:10:02,760 --> 00:10:04,080
There was nothing left for me.
151
00:10:05,400 --> 00:10:07,280
Right, I wasn't perceptive.
152
00:10:10,000 --> 00:10:11,400
But you had good moves today.
153
00:10:11,719 --> 00:10:14,119
Of course, I trained before.
154
00:10:15,599 --> 00:10:16,599
Why do I feel like I'm not
155
00:10:16,599 --> 00:10:17,280
paying you enough?
156
00:10:18,239 --> 00:10:19,440
You should double my salary.
157
00:10:19,640 --> 00:10:21,000
I can even be your bodyguard.
158
00:10:26,880 --> 00:10:28,520
We just looked back
159
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
on the history of fashion.
160
00:10:29,799 --> 00:10:31,400
No, I want to know
161
00:10:31,960 --> 00:10:36,559
your thoughts on fashion design.
162
00:10:36,559 --> 00:10:38,919
What do you think of the design?
163
00:10:38,919 --> 00:10:40,119
What is your point of view?
164
00:10:41,840 --> 00:10:42,520
Sean.
165
00:10:44,039 --> 00:10:46,119
Clothing should be comfortable.
166
00:10:46,359 --> 00:10:48,960
It should make people comfortable
when wearing it.
167
00:10:49,400 --> 00:10:50,599
Marie.
168
00:10:51,799 --> 00:10:54,400
I think I love designing.
169
00:10:57,520 --> 00:10:58,320
Meng Jing.
170
00:10:59,919 --> 00:11:04,679
Designing is what I want to study.
171
00:11:11,000 --> 00:11:15,880
Mo Fei. I want to hear your thoughts.
172
00:11:15,880 --> 00:11:17,919
What do you think of designing?
173
00:11:19,039 --> 00:11:19,760
Yes.
174
00:11:19,840 --> 00:11:21,679
To me,
175
00:11:21,880 --> 00:11:23,960
design is the way to communicate
with this world.
176
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
It's not convenient to get a ride now.
177
00:11:55,919 --> 00:11:57,200
Bikes are very in demand.
178
00:11:59,000 --> 00:12:00,440
Where are you going? I'll drive you.
179
00:12:02,799 --> 00:12:03,520
Come on.
180
00:12:06,559 --> 00:12:07,280
Thank you.
181
00:12:12,000 --> 00:12:15,360
SLC PARIS
182
00:12:28,359 --> 00:12:28,880
Hi.
183
00:12:29,200 --> 00:12:30,880
I'm very sorry.
184
00:12:31,039 --> 00:12:33,080
Ms. Mia was supposed to meet with you.
185
00:12:33,440 --> 00:12:35,280
But investors came to the board meeting.
186
00:12:35,479 --> 00:12:36,239
So she backed out.
187
00:12:36,719 --> 00:12:37,880
What happened?
188
00:12:39,039 --> 00:12:42,280
I'm sorry, I'm not sure.
189
00:12:44,039 --> 00:12:47,159
All right. This is our latest proposal.
190
00:12:47,599 --> 00:12:49,080
Please let Mia take a look.
191
00:12:49,760 --> 00:12:50,679
I'll give this to her.
192
00:12:51,359 --> 00:12:52,520
I'll be in France
during this period of time.
193
00:12:52,760 --> 00:12:53,479
When she's free,
194
00:12:53,679 --> 00:12:54,679
I can see her any time.
195
00:12:56,880 --> 00:12:57,400
Thank you.
196
00:13:04,520 --> 00:13:07,440
Mingxuan, Mia is so strange.
197
00:13:07,760 --> 00:13:09,039
We agreed already,
198
00:13:09,039 --> 00:13:10,719
and now she backed out.
199
00:13:27,280 --> 00:13:28,359
You're going the wrong way.
200
00:13:28,359 --> 00:13:29,960
You should have gone
on that street earlier.
201
00:13:32,039 --> 00:13:33,159
I know Paris better than you.
202
00:13:33,559 --> 00:13:35,440
This street is nearer to the restaurant
203
00:13:35,760 --> 00:13:36,239
where you work.
204
00:13:38,359 --> 00:13:40,239
How do you know where I'm working?
205
00:13:40,400 --> 00:13:41,200
Of course I know it.
206
00:13:41,880 --> 00:13:42,760
Ms. Huang.
207
00:13:45,039 --> 00:13:46,760
Cheng Yang told you about it again?
208
00:13:48,239 --> 00:13:50,479
Do you know how many generations
of Ms. Huang's family have been here?
209
00:13:52,359 --> 00:13:54,799
Three?
210
00:13:55,080 --> 00:13:56,440
Five.
211
00:13:57,159 --> 00:13:58,159
I can say without any exaggeration
212
00:13:58,760 --> 00:13:59,840
that students from China
in the earlier days
213
00:14:00,000 --> 00:14:01,479
have all eaten at her restaurant before.
214
00:14:02,919 --> 00:14:05,000
They used to be located
in Place de Catalogne.
215
00:14:05,239 --> 00:14:06,599
They only moved to District 13 later on.
216
00:14:07,880 --> 00:14:09,640
You really know everything.
217
00:14:10,280 --> 00:14:11,880
Are you kidding me? Who am I?
218
00:14:12,520 --> 00:14:13,559
I'm Mr. Paris.
219
00:14:17,320 --> 00:14:18,159
You don't believe me?
220
00:14:32,520 --> 00:14:34,119
Mr. Fang, thank you for driving me here.
221
00:14:34,119 --> 00:14:35,359
You can stop here.
222
00:14:36,960 --> 00:14:38,880
Okay, you can go inside.
223
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
Why are you following me?
224
00:14:46,559 --> 00:14:47,880
I'm a bit hungry.
225
00:14:48,080 --> 00:14:49,320
I want to eat something inside.
226
00:14:49,919 --> 00:14:51,440
But we're not open yet.
227
00:14:52,359 --> 00:14:54,679
I'll go and wait in the car then.
228
00:14:54,880 --> 00:14:55,599
I'll come back later.
229
00:14:55,760 --> 00:14:57,000
Wait, Paris is so big.
230
00:14:57,000 --> 00:14:59,039
If you're hungry,
231
00:14:59,039 --> 00:15:01,400
you can find a restaurant that's open.
232
00:15:02,880 --> 00:15:05,520
That makes sense. I'll get going.
233
00:15:05,880 --> 00:15:06,479
Bye.
234
00:15:06,599 --> 00:15:07,159
Bye.
235
00:15:31,700 --> 00:15:35,980
♪I think you are
the tender month of April♪
236
00:15:36,700 --> 00:15:40,220
♪Your laughter lit up everywhere
around you♪
237
00:15:40,420 --> 00:15:42,700
♪The breeze is light♪
238
00:15:43,900 --> 00:15:54,700
♪Mingling with the brightness of spring♪
239
00:15:55,380 --> 00:15:59,220
♪The dusk wind blows♪
240
00:15:59,740 --> 00:16:02,900
♪The stars unintentionally blink♪
241
00:16:03,380 --> 00:16:07,140
♪Light rain falls
in front of the flowers♪
242
00:16:09,380 --> 00:16:13,900
♪The most gentle scene on the ground♪
243
00:16:14,100 --> 00:16:16,973
♪Like a water lily shying away
from the cool breeze♪
244
00:16:17,039 --> 00:16:18,119
It's you?
245
00:16:19,440 --> 00:16:20,719
Is Mo Fei here?
246
00:16:21,239 --> 00:16:22,640
She's not here.
247
00:16:23,239 --> 00:16:24,239
Come inside and wait for her.
248
00:16:24,239 --> 00:16:27,039
There's no need.
I'll wait downstairs for her.
249
00:16:28,239 --> 00:16:28,919
Thank you.
250
00:16:29,159 --> 00:16:29,640
Okay.
251
00:16:29,680 --> 00:16:33,200
♪The most gentle scene on the ground♪
252
00:16:33,420 --> 00:16:38,020
♪Parting is such sweet sorrow♪
253
00:16:38,140 --> 00:16:40,807
♪Time is silent like water♪
254
00:16:40,840 --> 00:16:41,599
Mo Fei.
255
00:16:42,440 --> 00:16:43,080
Ma'am, what's the matter?
256
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
If you're done with work,
257
00:16:44,440 --> 00:16:45,520
go home.
258
00:16:46,039 --> 00:16:47,679
What's the matter?
Are we closing down earlier today?
259
00:16:48,039 --> 00:16:51,479
No. Since your friend is here,
260
00:16:51,640 --> 00:16:53,119
I want to give you some time off.
261
00:16:53,760 --> 00:16:54,679
I really don't know what to do with him.
262
00:16:54,919 --> 00:16:56,760
It's okay. I can get off work as usual.
263
00:16:57,000 --> 00:16:57,559
Thank you, ma'am.
264
00:16:57,760 --> 00:16:58,119
Okay.
265
00:17:05,920 --> 00:17:07,239
Don't you think you're really lame?
266
00:17:08,239 --> 00:17:09,040
No.
267
00:17:09,880 --> 00:17:11,479
I see you going in and out.
268
00:17:11,479 --> 00:17:13,119
It's quite comfortable to work here.
269
00:17:15,079 --> 00:17:17,000
But you're affecting my work.
270
00:17:17,800 --> 00:17:18,839
I'm affecting you?
271
00:17:19,359 --> 00:17:20,760
I'm not stealing or robbing anyone.
272
00:17:20,760 --> 00:17:21,800
And I'm not singing
273
00:17:21,800 --> 00:17:22,959
and disturbing other people's sleep.
274
00:17:23,680 --> 00:17:25,000
How am I affecting you?
275
00:17:27,959 --> 00:17:29,400
Do you think
276
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
that we have some sort of relationship,
277
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
that's why I'm affecting you?
278
00:17:34,040 --> 00:17:35,880
Fine, go on.
279
00:17:37,800 --> 00:17:39,439
I've been working here for so long.
280
00:17:39,439 --> 00:17:41,599
I drank a bunch of coffee.
I'm a bit hungry.
281
00:17:42,079 --> 00:17:43,719
Let's have dinner later.
282
00:17:45,239 --> 00:17:46,359
But I'm not off from work yet.
283
00:17:47,119 --> 00:17:49,239
Let's eat together as friends.
284
00:17:49,439 --> 00:17:50,000
That's nothing, right?
285
00:18:12,479 --> 00:18:14,680
Is this for stray cats?
286
00:18:15,560 --> 00:18:16,719
If you don't want to eat it,
287
00:18:16,959 --> 00:18:17,680
just throw it away.
288
00:18:18,640 --> 00:18:20,640
I'll eat it. I'll eat it now.
289
00:18:20,839 --> 00:18:21,800
I can finish it.
290
00:18:34,319 --> 00:18:35,280
Who is he?
291
00:18:35,719 --> 00:18:36,760
He looks a bit familiar.
292
00:18:37,719 --> 00:18:39,319
Has he been to our restaurant before?
293
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
Is he harassing you?
294
00:18:45,239 --> 00:18:46,000
No.
295
00:18:46,640 --> 00:18:48,599
Ma'am, I'll just leave
from the back door.
296
00:18:48,880 --> 00:18:50,239
But I must trouble you
297
00:18:50,479 --> 00:18:51,520
to lock the door later.
298
00:19:02,199 --> 00:19:03,160
I'll go ahead, bye.
299
00:19:08,479 --> 00:19:09,160
Mo Fei!
300
00:19:16,560 --> 00:19:17,400
How cute.
301
00:19:34,199 --> 00:19:34,760
Hi.
302
00:19:37,199 --> 00:19:37,760
Hi.
303
00:19:38,439 --> 00:19:40,000
Why... Why are you here?
304
00:19:40,959 --> 00:19:42,560
I'm worried, so I came to visit you.
305
00:19:44,160 --> 00:19:44,640
Thank you.
306
00:19:45,319 --> 00:19:46,760
Have... Have you been here
for a long time?
307
00:19:47,920 --> 00:19:50,359
It's fine, less than an hour.
308
00:19:52,040 --> 00:19:53,640
I'm sorry to make you wait for so long.
309
00:19:53,640 --> 00:19:54,959
I didn't know that you're coming.
310
00:19:56,319 --> 00:19:57,079
It's okay.
311
00:20:02,839 --> 00:20:03,839
Actually, I came here today
312
00:20:03,839 --> 00:20:05,520
to have a good chat with you.
313
00:20:07,160 --> 00:20:08,560
Didn't you have some questions
314
00:20:11,000 --> 00:20:12,199
at the airport last time?
315
00:20:12,520 --> 00:20:14,599
The airport? That was a long time ago.
316
00:20:14,599 --> 00:20:16,280
How... How is your wound?
317
00:20:17,079 --> 00:20:18,319
Why are you changing the subject?
318
00:20:19,479 --> 00:20:20,479
I... I'm not.
319
00:20:20,479 --> 00:20:22,400
I just think that since you got hurt
because of me,
320
00:20:22,479 --> 00:20:25,000
I'm feeling... quite guilty.
321
00:20:25,160 --> 00:20:25,959
I'm sorry.
322
00:20:31,040 --> 00:20:32,680
You still seem so distant from me.
323
00:20:34,640 --> 00:20:35,560
Am... Am I?
324
00:20:36,479 --> 00:20:37,199
Isn't that the case?
325
00:20:40,319 --> 00:20:40,959
Mo Fei.
326
00:20:41,719 --> 00:20:43,359
Didn't we agree that
I would pick you up after work?
327
00:20:43,880 --> 00:20:44,680
Why didn't you wait for me?
328
00:20:45,439 --> 00:20:46,199
You were all alone.
329
00:20:46,199 --> 00:20:47,719
I was so worried about you.
You're such a bad girl.
330
00:20:50,920 --> 00:20:52,599
I wasn't able to pick her up
at Ms. Huang's.
331
00:20:52,599 --> 00:20:53,839
I was worried the whole way here.
332
00:20:54,280 --> 00:20:55,959
What are you talking about?
333
00:20:56,520 --> 00:20:57,560
I know that you feel bad for me.
334
00:20:57,719 --> 00:20:58,680
You even gave me spring rolls.
335
00:20:59,160 --> 00:20:59,839
They were really good.
336
00:21:00,599 --> 00:21:01,319
Have you tried them before?
337
00:21:03,439 --> 00:21:04,839
That was for stray dogs.
338
00:21:14,160 --> 00:21:15,640
I just like cute girls like her.
339
00:21:28,839 --> 00:21:30,040
You're quite cute too.
340
00:21:44,280 --> 00:21:46,160
You're an adult already.
341
00:21:46,800 --> 00:21:48,239
Why did you forget your stuff?
342
00:21:48,359 --> 00:21:50,760
Thank you. I was scared.
343
00:21:52,880 --> 00:21:53,760
Wait for me here.
344
00:21:53,959 --> 00:21:54,800
I'll get it for you.
345
00:21:58,160 --> 00:21:59,119
Be careful.
346
00:22:23,280 --> 00:22:23,880
Your school bag.
347
00:22:24,119 --> 00:22:24,959
There's another bag too.
348
00:22:25,079 --> 00:22:25,800
Thank you.
349
00:22:26,199 --> 00:22:28,040
What's this? It's quite heavy.
350
00:22:32,160 --> 00:22:33,479
What is it? Let me see.
351
00:22:40,319 --> 00:22:41,439
Zhangduan satin?
352
00:22:42,079 --> 00:22:45,079
Mo Fei, you're so rich.
353
00:22:45,599 --> 00:22:47,000
You can afford Zhangduan?
354
00:22:47,680 --> 00:22:48,839
It's so heavy.
355
00:22:50,040 --> 00:22:52,239
Cheng Yang also used
this kind of fabric before.
356
00:22:52,599 --> 00:22:54,040
I ruined a small piece before,
357
00:22:54,199 --> 00:22:55,880
and he was mad at me for a week.
358
00:22:57,040 --> 00:22:58,839
I didn't realize that you're rich.
359
00:22:59,079 --> 00:23:00,079
You bought so much.
360
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
What are you planning to make with this?
361
00:23:02,400 --> 00:23:03,319
That's not mine.
362
00:23:05,640 --> 00:23:06,599
It's not yours?
363
00:23:06,800 --> 00:23:08,520
Why was it with your bag?
364
00:23:09,479 --> 00:23:10,239
This is...
365
00:23:11,760 --> 00:23:12,839
Mr. Tang.
366
00:23:13,680 --> 00:23:15,000
Mr. Tang gave it to you.
367
00:23:15,520 --> 00:23:16,880
He came to wait for you since earlier.
368
00:23:17,079 --> 00:23:18,800
I saw him holding this bag.
369
00:23:21,040 --> 00:23:22,119
Tell me.
370
00:23:22,839 --> 00:23:24,479
What did you two do outside?
371
00:23:25,160 --> 00:23:27,959
What can we do in broad daylight?
372
00:23:28,160 --> 00:23:30,000
What can't you do?
373
00:23:31,520 --> 00:23:33,239
I'll give this back to him tomorrow.
374
00:23:35,119 --> 00:23:36,599
Why are you giving this back to him?
375
00:23:36,719 --> 00:23:39,920
Mo Fei, don't take this too seriously.
376
00:24:01,560 --> 00:24:02,119
Xueling.
377
00:24:03,239 --> 00:24:05,119
Mingxuan, are you in bed already?
378
00:24:05,800 --> 00:24:07,199
I'll be sleeping soon. What's up?
379
00:24:08,599 --> 00:24:09,719
Did things go smoothly today?
380
00:24:10,000 --> 00:24:11,119
I still didn't get to meet Mia,
381
00:24:12,719 --> 00:24:14,199
so I might extend my trip
for a few days.
382
00:24:17,000 --> 00:24:17,520
See?
383
00:24:17,839 --> 00:24:19,560
I told you I should have gone with you.
384
00:24:19,800 --> 00:24:20,959
If I were there,
385
00:24:21,160 --> 00:24:22,239
I could surely help you.
386
00:24:23,400 --> 00:24:23,839
By the way,
387
00:24:25,000 --> 00:24:27,800
how's the progress at the new
embroidery workshop?
388
00:24:28,719 --> 00:24:30,280
Don't worry about company matters.
389
00:24:30,280 --> 00:24:31,199
I'm here.
390
00:24:31,479 --> 00:24:32,599
Let's not talk about work.
391
00:24:33,959 --> 00:24:36,199
What did you do tonight?
392
00:24:39,479 --> 00:24:39,920
Xueling...
393
00:24:40,760 --> 00:24:41,319
What's the matter?
394
00:24:47,280 --> 00:24:48,160
Forget it.
395
00:24:50,680 --> 00:24:51,719
When I get back to Shanghai,
396
00:24:51,719 --> 00:24:54,119
let's find time to have a good chat.
397
00:24:55,439 --> 00:24:57,439
What is it about?
You're being so mysterious.
398
00:24:58,319 --> 00:25:01,520
All right. Aren't you going
to work soon?
399
00:25:03,319 --> 00:25:06,000
Yes, I'll be leaving in a while.
400
00:25:07,160 --> 00:25:09,359
Okay, go to bed earlier.
401
00:25:09,839 --> 00:25:10,839
I'll wait for you to come back.
402
00:25:11,520 --> 00:25:12,839
Okay, bye.
403
00:25:26,400 --> 00:25:28,479
Xueling. Xueling, time to eat.
404
00:25:29,280 --> 00:25:30,280
Mom. What did you say?
405
00:25:30,479 --> 00:25:32,160
What are you thinking about?
I'm calling you for breakfast.
406
00:25:34,119 --> 00:25:35,880
I was talking to Mingxuan just now.
407
00:25:36,199 --> 00:25:38,599
He said that he wanted to talk to me
after he came back.
408
00:25:40,479 --> 00:25:41,439
Mingxuan
409
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
has been dilly-dallying.
He should have told you a long time ago.
410
00:25:44,199 --> 00:25:45,839
He's making the adults so anxious.
411
00:25:46,119 --> 00:25:47,319
That's a good thing.
412
00:25:47,839 --> 00:25:49,280
Why don't you seem happy?
413
00:25:51,319 --> 00:25:53,599
Mom, I know Mingxuan very well.
414
00:25:54,400 --> 00:25:56,239
I'm sure that's not what he wants
to talk about.
415
00:25:57,560 --> 00:25:58,959
His tone...
416
00:25:59,959 --> 00:26:01,199
It's a bit strange.
417
00:26:03,599 --> 00:26:06,359
What else can it be?
You're probably overthinking.
418
00:26:06,640 --> 00:26:08,040
Isn't he in Paris now?
419
00:26:09,160 --> 00:26:11,560
Did he meet some problems at work?
420
00:26:12,599 --> 00:26:13,839
If it's work,
421
00:26:13,959 --> 00:26:15,160
he will surely tell me directly.
422
00:26:16,800 --> 00:26:18,199
If it's not about work,
423
00:26:18,319 --> 00:26:19,439
what else can it be?
424
00:26:21,560 --> 00:26:23,359
Foreign women are so liberal.
425
00:26:24,319 --> 00:26:25,439
Did Mingxuan
426
00:26:25,719 --> 00:26:27,400
meet any girls in Paris?
427
00:26:33,079 --> 00:26:33,839
Mo Fei?
428
00:26:34,319 --> 00:26:36,520
Mo Fei? Who is that?
429
00:26:38,199 --> 00:26:40,239
A designer we worked with before.
430
00:26:40,920 --> 00:26:42,599
She should also be in Paris now.
431
00:26:44,520 --> 00:26:45,479
Perhaps I'm overthinking.
432
00:26:46,000 --> 00:26:49,079
Could it be that she was already
bothering Mingxuan when she was here,
433
00:26:49,839 --> 00:26:51,040
and you didn't notice at all?
434
00:26:53,880 --> 00:26:55,760
Let's not make guesses here.
435
00:26:56,239 --> 00:26:57,640
Wait until Mingxuan comes back.
436
00:26:58,520 --> 00:27:00,319
But we can't just sit and wait.
437
00:27:00,920 --> 00:27:03,800
Mom, you can't ask Ms. Lu about this.
438
00:27:04,520 --> 00:27:05,760
Why would I ask her?
439
00:27:05,959 --> 00:27:07,719
Will Mingxuan tell his mom about this?
440
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
I'll go to work then.
441
00:27:12,479 --> 00:27:13,640
Have some breakfast.
442
00:27:17,079 --> 00:27:19,479
What is Mingxuan doing?
443
00:27:30,680 --> 00:27:31,599
Do you need to park?
444
00:27:32,599 --> 00:27:33,239
Thank you.
445
00:28:13,119 --> 00:28:13,680
Xiao.
446
00:28:14,680 --> 00:28:16,439
I'm very happy to see you again.
447
00:28:16,800 --> 00:28:17,479
All right.
448
00:28:17,479 --> 00:28:19,119
Let's not put on an act.
449
00:28:19,640 --> 00:28:21,119
If you didn't see my design,
450
00:28:21,359 --> 00:28:23,760
would you call me back
to the headquarters here?
451
00:28:24,920 --> 00:28:26,880
No, you're completely wrong.
452
00:28:26,880 --> 00:28:28,839
You've been under a lot of pressure
in the past two years.
453
00:28:29,000 --> 00:28:30,920
I gave you some time to relax.
454
00:28:30,920 --> 00:28:32,239
You need to find inspiration.
455
00:28:33,160 --> 00:28:35,280
Look, don't you start over now?
456
00:28:35,280 --> 00:28:37,760
Anthony, since when has a French man like you
457
00:28:38,000 --> 00:28:40,280
learned to play Chinese word games?
458
00:28:41,439 --> 00:28:43,319
As long as you can show me
a good design,
459
00:28:45,239 --> 00:28:47,119
I'll accept all your criticisms.
460
00:28:48,880 --> 00:28:52,319
By the way, regarding the joint design,
461
00:28:52,319 --> 00:28:55,000
the superiors are fine with it.
But I don't understand.
462
00:28:56,079 --> 00:28:58,040
Why are you insisting
on jointly designing
463
00:28:58,040 --> 00:28:59,760
with a nobody
464
00:28:59,760 --> 00:29:02,640
who can't even be considered
465
00:29:02,640 --> 00:29:03,439
a designer yet?
466
00:29:04,680 --> 00:29:05,479
Please enjoy.
467
00:29:07,119 --> 00:29:08,000
Well...
468
00:29:09,319 --> 00:29:10,920
First, she's a very talented
469
00:29:10,920 --> 00:29:13,880
Chinese Style designer.
470
00:29:15,239 --> 00:29:18,040
And she made me find my inspiration.
471
00:29:19,040 --> 00:29:19,959
Second,
472
00:29:21,319 --> 00:29:22,239
I really like her.
473
00:29:24,239 --> 00:29:25,800
It's a good way
to show your love indeed.
474
00:29:25,800 --> 00:29:26,359
Yes.
475
00:29:29,319 --> 00:29:30,119
So I think
476
00:29:30,119 --> 00:29:32,079
this is a very important move.
477
00:29:33,359 --> 00:29:35,119
Move? You know how to play chess?
478
00:29:36,160 --> 00:29:38,560
I've heard that Chinese chess
is very interesting.
479
00:29:38,800 --> 00:29:42,760
Of course. The most important thing
in chess is tactics.
480
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
You must carefully make every move
481
00:29:45,280 --> 00:29:47,160
in order to win.
482
00:29:51,239 --> 00:29:53,079
The move I'm making now
483
00:29:53,079 --> 00:29:54,640
is very interesting.
484
00:29:55,239 --> 00:29:56,400
I'm preparing to kill my opponent
485
00:29:58,520 --> 00:30:00,040
in an intangible manner.
486
00:30:04,599 --> 00:30:05,839
Yes, of course.
487
00:30:06,599 --> 00:30:07,160
Take a look.
488
00:30:07,439 --> 00:30:10,640
This is the product launch's schedule.
489
00:30:10,640 --> 00:30:11,839
Take it with you.
490
00:30:12,319 --> 00:30:13,199
And this
491
00:30:13,760 --> 00:30:17,199
is the information of all the designers.
492
00:30:18,239 --> 00:30:20,680
You can choose the members of your team.
493
00:30:21,359 --> 00:30:23,920
Okay. Let me see.
494
00:30:23,920 --> 00:30:24,439
Okay.
495
00:30:45,199 --> 00:30:47,079
Who is it? It's so early in the morning.
It's so noisy.
496
00:30:53,439 --> 00:30:56,719
Mo Fei. Mo Fei, wake up.
497
00:30:56,839 --> 00:30:58,439
Duoduo, please.
498
00:30:58,439 --> 00:30:59,920
Last night, I slept...
499
00:30:59,920 --> 00:31:01,560
Fang Xiaoyu is here.
500
00:31:01,760 --> 00:31:02,119
Why is he here?
501
00:31:02,119 --> 00:31:03,280
Fang Xiaoyu.
502
00:31:04,920 --> 00:31:06,040
Fang Xiaoyu.
503
00:31:06,319 --> 00:31:08,560
There's a big truck downstairs.
504
00:31:08,680 --> 00:31:09,839
It's full of furniture.
505
00:31:10,239 --> 00:31:12,719
I saw him move into our building.
506
00:31:14,239 --> 00:31:15,079
He moved in?
507
00:31:16,359 --> 00:31:18,000
What's going on?
Why did he move in here?
508
00:31:18,000 --> 00:31:20,040
Yesterday, Mr. Tang just gave you
some fabric.
509
00:31:20,479 --> 00:31:22,760
Today, Fang Xiaoyu moved in.
510
00:31:23,479 --> 00:31:26,520
Nowadays, you must invest big money
to pursue a girl.
511
00:31:26,880 --> 00:31:27,920
Look.
512
00:31:27,920 --> 00:31:28,520
Do you see him?
513
00:31:29,800 --> 00:31:30,640
No.
514
00:31:32,319 --> 00:31:32,599
Are you sure?
515
00:31:32,599 --> 00:31:34,640
He must have moved in already.
516
00:31:34,640 --> 00:31:36,119
I'm very sure.
517
00:31:37,400 --> 00:31:39,839
Mo Fei, this is so romantic.
518
00:31:41,079 --> 00:31:42,239
I'll go and take a look.
519
00:31:55,359 --> 00:31:57,839
Mo Fei.
520
00:31:59,079 --> 00:31:59,880
You just woke up.
521
00:32:01,079 --> 00:32:02,479
You haven't washed your face
or brushed your teeth yet.
522
00:32:03,839 --> 00:32:05,040
Why are you here?
523
00:32:05,760 --> 00:32:07,280
It's very obvious. I'm moving.
524
00:32:08,199 --> 00:32:09,640
You're moving to the place beside mine?
525
00:32:10,280 --> 00:32:10,800
Yes.
526
00:32:11,280 --> 00:32:13,040
By the way, we'll be neighbors
from now on.
527
00:32:13,280 --> 00:32:14,479
Let's get to know each other again.
528
00:32:15,479 --> 00:32:16,760
There are so many houses in Paris.
529
00:32:16,760 --> 00:32:18,479
Why did you move in beside my place?
530
00:32:19,280 --> 00:32:20,719
It happened to be empty,
531
00:32:20,719 --> 00:32:21,800
so I rented it.
532
00:32:22,560 --> 00:32:24,520
It's really you, Fang Xiaoyu.
533
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
You moved beside our place.
534
00:32:26,160 --> 00:32:26,719
Am I welcome here?
535
00:32:27,119 --> 00:32:28,199
Of course.
536
00:32:29,160 --> 00:32:29,920
We both welcome you.
537
00:32:30,439 --> 00:32:31,319
Don't include me.
538
00:32:31,760 --> 00:32:34,520
Mo Fei, that's not right.
539
00:32:34,640 --> 00:32:35,599
We're all friends.
540
00:32:35,800 --> 00:32:37,119
How can you say that?
541
00:32:37,400 --> 00:32:38,520
From now on,
542
00:32:39,199 --> 00:32:40,719
he and I are not friends anymore.
543
00:32:41,479 --> 00:32:42,439
That's great.
544
00:32:42,439 --> 00:32:43,640
Since we're not friends anymore,
545
00:32:43,839 --> 00:32:45,599
it's none of your business
where I live.
546
00:32:46,359 --> 00:32:47,719
That makes some sense.
547
00:32:48,280 --> 00:32:48,839
Am I right?
548
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
Do you need help?
549
00:32:59,040 --> 00:32:59,959
I don't dare to ask you.
550
00:33:00,160 --> 00:33:00,959
Cheng Yang will tell me off badly.
551
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
Then... Come and visit
when you have time.
552
00:33:04,119 --> 00:33:04,719
Okay.
553
00:33:04,719 --> 00:33:05,319
Bye.
554
00:33:32,079 --> 00:33:35,280
Is the calm lady mad?
555
00:33:35,520 --> 00:33:37,079
Or is her heart
556
00:33:37,079 --> 00:33:38,520
beating unstably?
557
00:33:40,119 --> 00:33:42,119
You really won't consider Fang Xiaoyu?
558
00:33:43,520 --> 00:33:46,280
It's impossible between me
and Fang Xiaoyu.
559
00:33:46,800 --> 00:33:47,719
I just really hate
560
00:33:47,719 --> 00:33:49,119
how he's harassing me now.
561
00:33:49,119 --> 00:33:50,800
That's not how it is
when you like someone.
562
00:33:51,319 --> 00:33:52,599
Then how should it be?
563
00:33:54,280 --> 00:33:57,000
Very quickly, I'm knowing
564
00:33:57,000 --> 00:33:58,520
this flower more.
565
00:34:00,560 --> 00:34:02,599
On the Little Prince's planet,
566
00:34:02,599 --> 00:34:05,560
there have always been
some very simple flowers.
567
00:34:06,319 --> 00:34:06,839
They're only of one kind.
568
00:34:06,839 --> 00:34:08,080
When you like someone,
569
00:34:08,679 --> 00:34:10,280
you're just nice to him
without letting him know it,
570
00:34:10,560 --> 00:34:11,879
and you put in an effort for him.
571
00:34:12,479 --> 00:34:13,639
As long as he's well,
572
00:34:14,239 --> 00:34:16,840
you don't need him to repay you.
573
00:34:17,159 --> 00:34:18,360
Even if he ends up
574
00:34:18,639 --> 00:34:20,679
with someone else, it's fine.
575
00:34:22,679 --> 00:34:24,280
Why does it sound like
576
00:34:24,560 --> 00:34:26,719
you're referring
to someone in particular?
577
00:34:28,959 --> 00:34:30,000
I won't explain anymore.
578
00:34:30,000 --> 00:34:31,439
I can't explain it well anyway.
579
00:34:32,479 --> 00:34:35,080
Tell me. If you choose Fang Xiaoyu,
580
00:34:35,479 --> 00:34:37,199
what about Mr. Tang?
581
00:34:38,360 --> 00:34:40,360
It's so hard to choose.
582
00:34:49,600 --> 00:34:50,040
Hello.
583
00:34:50,760 --> 00:34:52,639
Hey, where's Mo Fei?
584
00:34:55,080 --> 00:34:58,360
Mo Fei, we're neighbors now.
585
00:35:00,639 --> 00:35:02,560
Fang Xiaoyu is talking to you.
586
00:35:20,399 --> 00:35:21,159
Cheeky.
587
00:35:23,760 --> 00:35:25,919
Mingxuan,
based on the original itinerary,
588
00:35:26,080 --> 00:35:27,000
we must leave today.
589
00:35:27,199 --> 00:35:28,520
There is so much stuff at the company
590
00:35:28,520 --> 00:35:29,399
waiting for you to handle.
591
00:35:29,399 --> 00:35:30,959
There's a contract on Mr. Wu's side
592
00:35:31,399 --> 00:35:32,959
and there's a design sketch
on Ms. Xia's side
593
00:35:32,959 --> 00:35:34,000
waiting for you to check.
594
00:35:34,320 --> 00:35:35,399
How are things on Ms. Li's side?
595
00:35:36,520 --> 00:35:37,760
There's no problem on Ms. Li's side.
596
00:35:37,760 --> 00:35:39,760
The new embroidery workshop is done.
597
00:35:39,760 --> 00:35:40,479
We're waiting for you
for the ribbon-cutting ceremony.
598
00:35:41,879 --> 00:35:44,760
All right. Change my flight to tonight.
599
00:35:44,760 --> 00:35:45,719
The last one.
600
00:35:46,760 --> 00:35:47,399
Why?
601
00:36:32,800 --> 00:36:34,159
You're still waiting for my Mo Fei?
602
00:36:35,959 --> 00:36:37,120
She went to school.
603
00:36:38,040 --> 00:36:39,120
She didn't tell you?
604
00:36:39,120 --> 00:36:41,399
I'm staying in the apartment
beside hers now.
605
00:36:45,239 --> 00:36:46,679
What's the matter, Tang Mingxuan?
You're mad?
606
00:36:48,159 --> 00:36:49,560
Fang Xiaoyu, are you crazy?
607
00:36:50,959 --> 00:36:52,360
I told you, enough is enough.
608
00:36:52,760 --> 00:36:53,760
Enough is enough?
609
00:36:54,560 --> 00:36:56,320
Who gave you the right to warn me?
610
00:37:06,199 --> 00:37:07,479
Just come to me if you want.
611
00:37:10,040 --> 00:37:11,399
What do you want to do to Mo Fei?
612
00:37:12,439 --> 00:37:13,679
That's easy for you to say.
613
00:37:15,120 --> 00:37:17,120
Have you forgotten that my sister
has been missing for three years
614
00:37:17,120 --> 00:37:18,159
without any news?
615
00:37:19,760 --> 00:37:20,520
Or have you forgotten
616
00:37:20,520 --> 00:37:21,879
that she used to follow you around
617
00:37:22,000 --> 00:37:23,399
and call you Mingxuan?
618
00:37:24,879 --> 00:37:26,239
You've forgotten how much
she cried because of you,
619
00:37:26,239 --> 00:37:27,080
right?
620
00:37:27,959 --> 00:37:29,000
What have you been doing
in the past three years?
621
00:37:29,199 --> 00:37:30,919
I'm asking you,
what have you been doing?
622
00:37:37,280 --> 00:37:38,719
I've been looking for her
for the past few years.
623
00:37:39,000 --> 00:37:40,439
Then find her!
624
00:37:43,159 --> 00:37:44,479
Give me back my sister.
625
00:37:45,199 --> 00:37:46,879
She has always been sickly
since she was little.
626
00:37:47,840 --> 00:37:49,239
I have no idea
627
00:37:49,239 --> 00:37:50,479
how she's been living at all.
628
00:37:51,439 --> 00:37:52,520
I feel so bad whenever I think about it.
629
00:37:53,879 --> 00:37:54,760
Have you ever thought about that?
630
00:37:54,919 --> 00:37:56,159
You're her Mingxuan.
631
00:37:56,159 --> 00:37:58,000
Have you ever thought about that?
I'm asking you!
632
00:38:06,159 --> 00:38:07,600
Xiaoyu, after I find Fang Qian,
633
00:38:07,600 --> 00:38:08,840
I'll give her an explanation.
634
00:38:10,159 --> 00:38:11,639
But if you're really a man,
635
00:38:13,080 --> 00:38:14,520
don't aim at a girl.
636
00:38:15,600 --> 00:38:16,879
Don't mention Mo Fei now.
637
00:38:17,560 --> 00:38:18,879
If my sister isn't found,
638
00:38:19,040 --> 00:38:19,719
you...
639
00:38:19,879 --> 00:38:22,439
you'll always be my enemy.
640
00:38:22,439 --> 00:38:23,199
Remember that.
641
00:38:23,840 --> 00:38:24,919
Remember that.
642
00:38:26,520 --> 00:38:28,199
You'll always be my enemy.
643
00:38:58,439 --> 00:38:59,280
Do you have any energy?
644
00:39:00,840 --> 00:39:01,520
Raise your head.
645
00:39:02,840 --> 00:39:04,159
Chest out.
646
00:39:04,919 --> 00:39:06,000
Come on, lower your chin.
647
00:39:09,879 --> 00:39:11,840
Rhythm. I don't hear any rhythm.
648
00:39:12,000 --> 00:39:12,919
Where's the rhythm?
649
00:39:13,399 --> 00:39:15,280
Lu Zhu, how many times
do I have to tell you?
650
00:39:15,959 --> 00:39:16,760
Okay, again.
651
00:39:17,760 --> 00:39:18,399
Go.
652
00:39:20,679 --> 00:39:21,000
Lu Zhu.
653
00:39:21,000 --> 00:39:23,159
Please use your imagination.
654
00:39:23,399 --> 00:39:24,679
Modeling is a form of performance too.
655
00:39:24,840 --> 00:39:26,120
At least imagine that you...
656
00:39:29,120 --> 00:39:29,600
What are you doing?
657
00:39:29,800 --> 00:39:30,679
I can't do it anymore.
658
00:39:30,840 --> 00:39:32,439
I really can't do it anymore, Ms. Linda.
659
00:39:32,639 --> 00:39:34,800
All I've been eating these two days
are only vegetables.
660
00:39:35,679 --> 00:39:37,280
My body really can't take it anymore.
661
00:39:37,479 --> 00:39:39,199
Can you let me rest for a while?
662
00:39:41,360 --> 00:39:43,360
What are you doing?
Who told you to help her up?
663
00:39:43,600 --> 00:39:45,159
Get yourself up, hurry.
664
00:39:47,040 --> 00:39:48,159
Get up.
665
00:39:48,479 --> 00:39:50,280
The Clothing Expo is about to begin.
666
00:39:50,560 --> 00:39:52,040
I asked Mo Fan to help you practice.
667
00:39:52,360 --> 00:39:53,280
What else do you want?
668
00:39:54,320 --> 00:39:56,080
I'm training you well,
669
00:39:56,280 --> 00:39:58,479
yet you insist on sitting on the ground
like mud.
670
00:40:00,399 --> 00:40:01,760
If you can't even take
this much hardship,
671
00:40:02,080 --> 00:40:03,280
go home and lie down.
672
00:40:03,639 --> 00:40:05,879
Don't lie down on the runway
and block the way of others.
673
00:40:08,360 --> 00:40:10,239
Lu Zhu, get up first.
674
00:40:21,919 --> 00:40:23,199
Okay, continue.
675
00:40:27,639 --> 00:40:29,840
Okay, not bad. Better than earlier.
676
00:40:30,080 --> 00:40:31,199
Okay, go back.
677
00:40:46,280 --> 00:40:48,679
Come on, let's celebrate.
678
00:40:49,159 --> 00:40:52,040
Celebrate? We're celebrating
that I got scolded?
679
00:40:53,479 --> 00:40:55,439
We're celebrating that you've improved.
680
00:40:55,679 --> 00:40:56,439
It's my treat.
681
00:40:58,040 --> 00:41:01,439
Eat? I can't eat.
682
00:41:01,800 --> 00:41:03,639
Ms. Linda told me
to reduce my weight more.
683
00:41:04,919 --> 00:41:06,719
If you don't eat, how can you have
the energy to go on a diet?
684
00:41:07,000 --> 00:41:08,080
What should I do then?
685
00:41:08,360 --> 00:41:10,120
I don't even dare to drink
a lot of water,
686
00:41:10,120 --> 00:41:11,320
let alone eat.
687
00:41:12,040 --> 00:41:14,000
Don't worry, I have an idea.
688
00:41:21,919 --> 00:41:23,399
What idea? What are you doing?
689
00:41:26,919 --> 00:41:27,399
Hop on.
690
00:41:27,840 --> 00:41:29,159
Are you going to carry me?
691
00:41:29,919 --> 00:41:31,239
I told you it's my treat.
692
00:41:31,639 --> 00:41:33,040
I must get you there.
693
00:41:34,320 --> 00:41:35,560
You said that yourself.
694
00:41:35,760 --> 00:41:37,360
You must carry me there.
695
00:41:43,399 --> 00:41:44,439
It's really time for you
to go on a diet.
696
00:41:45,520 --> 00:41:46,959
You told me you would carry me.
697
00:41:47,974 --> 00:41:56,974
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
698
00:41:57,480 --> 00:42:01,830
♪I think you are
the tender month of April♪
699
00:42:02,500 --> 00:42:06,240
♪Your laughter lit up everywhere
around you♪
700
00:42:06,570 --> 00:42:08,690
♪The breeze is light♪
701
00:42:10,080 --> 00:42:14,630
♪Mingling with the brightness of spring♪
702
00:42:16,120 --> 00:42:20,580
♪You're the mist on a dry day in April♪
703
00:42:21,400 --> 00:42:25,280
♪The dusk wind blows♪
704
00:42:25,800 --> 00:42:28,910
♪The stars unintentionally blink♪
705
00:42:29,400 --> 00:42:33,010
♪Light rain falls
in front of the flowers♪
706
00:42:35,420 --> 00:42:39,910
♪The most gentle scene on the ground♪
707
00:42:40,220 --> 00:42:44,740
♪Like a water lily shying away
from the cool breeze♪
708
00:42:45,040 --> 00:42:49,260
♪If you're well, it's a fine day♪
709
00:42:49,690 --> 00:42:54,030
♪If you're well, it's a fine day♪
710
00:42:54,600 --> 00:42:59,000
♪The most gentle scene on the ground♪
711
00:42:59,280 --> 00:43:05,280
♪If you're well, it's a fine day♪
712
00:43:14,340 --> 00:43:18,640
♪You're that light color
after snow melts♪
713
00:43:19,040 --> 00:43:23,180
♪You're the full moon at night♪
714
00:43:23,440 --> 00:43:25,870
♪You're pureness♪
715
00:43:26,240 --> 00:43:30,680
♪The water moves
the white lotus of your dreams♪
716
00:43:33,490 --> 00:43:37,790
♪You're the flowers over the trees♪
717
00:43:38,670 --> 00:43:42,530
♪You're a swallow
twittering between the beams♪
718
00:43:43,080 --> 00:43:46,610
♪You're love, hope, warmth♪
719
00:43:46,780 --> 00:43:50,320
♪You are the tender month of April♪
720
00:43:51,080 --> 00:43:55,290
♪The most gentle scene on the ground♪
721
00:43:55,930 --> 00:44:00,520
♪Parting is such sweet sorrow♪
722
00:44:00,840 --> 00:44:05,080
♪Time is silent like water♪
723
00:44:05,480 --> 00:44:10,840
♪If you're well, it's a fine day♪
48107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
