Original subtitles

تقدیم می‌کند C.R.S ترجمه تیم سئول دی ال و ..:: www.seouldl.ir ::.. ..:: telegram.me/crsdownload ::..

ترجمه شده توسط مهدیس و سوگل

..:: www.seouldl.ir ::.. ..:: telegram.me/crsdownload ::..

"این یعنی "تولدت مبارک نونگ پی

.فکر کردم تولدم رو یادت رفته

...امسال تولدت

امیدوارم جایزه‌ی شیر طلائی رو بگیری

.مالِ تو شه ایشالله

.مرسی

خُب؟

همه چی خوبه؟

.همه چی خوبه رئیس

!یاسر! یاسر

فیلم بگیر!فیلم بگیر، بعدش دنبالم بیا

مگه قبلا نگفتم فیلم نگیر

!بجنب

چی؟

!دوربین رو بده بهم! زودباش

بپر پایین

!بجنب

!بریم

وای چقدر جنازه

از اونجا فیلم بگیر

کی اونجاس؟

بیا بیرون وگرنه شکلیک میکنم!

تورو خدا شلیک نکن

ما خبرنگاریم

چجوری اومدین تو؟!

- دنبال شماها اومدیم - نمی فهمید اینجا خطرناکه؟!

میدونیم

فیلم نگیر

برو عقب! برو عقب!

اهمیتی نمیدم

کجا داری میری؟ بیا اینجا ببینم

- بیا ببینم - ولم کن ... بزار برم لعنتی!

جلو پاتو نگاه کن

لباست بلنده میره زیر پات میخوری زمین

خوبم کا!

نگران نباشید! حالش خوبه!

حالت خوبه؟!

آره خوبم

وای...اون همین الان به سینت شلیک کرد!

گزارشگر کو؟

اونو با خودش برد

بیا ببینم دختره گیس بریده

بزار برم لعنتی!

گفتم ولم کن عوضی!

تورو خدا بزار برم!

اگر نمیخوای جرمتو سنگین تر کنی بزار اون دختر بره

نمیخوام

آدمی مثل من

چه توی زندان چه بیرونش...

براشون فرقی نداره

آدمای بدبختی مثل ما...

هیچ حقی ندارن

چرا فکر میکنی نمیفهمم؟!

منم مثل تو بودم

با تو فرقی ندارم رفیق!

به من دروغ نگو

حرفاتو باور نمیکنم

من دروغگو نیستم

منم بدبخت بودم

اما هیچ وقت فکر نکردم با قانون شکنی واسه خودم میانبر درست کنم

خجالت نمیکشی؟

با معتاد کردن یه مشت روستایی...

و بقیه؟؟؟

یه لحظه فکر کن

که اونا بچه های خودتن...

خانواده خودتن...

و تو داری با دستای خودت اونا رو معتاد میکنی!

خانوادت چه دردی رو باید تحمل کنن؟!

میبینی؟

صبر نکن تا زندگیت بهتر بشه

هرچی بکاری همونو درو میکنی!

از اول شروع کن

اگه گروگانتو بکشی...

خودتم زنده نمیمونی!

پلیس اینجا رو محاصره کرده

واقعا؟

من فقط میخوام کمکت کنم جرمتو کمتر کنی

راست میگی؟

شک نکن

بهم دروغ نگو

دروغ نمیگم

صبر کن

حالا باید چیکار کنیم؟؟؟

میپریم پایین

چی؟؟؟

بپریم؟؟؟!

من نمیتونم بپرم...خیلی بلنده!

من میمیرم

دیوونه شدی؟

من نمیتونم

توروخدا بگو چیکار کنم؟!

فقط منو محکم بگیر

۱ ، ۲ ، ۳

نونگ پی؟!

مشکلت چیه؟؟؟

نمیدونم

حس میکنم...

دارم از یه جای بلند میوفتم پایین!

در خدمت پترا پاودی هستیم

از خجالت دارم آب میشم

.اما واقعا فقط رو فرش راه رفتم

...اما چیز دیگه ای که امروز منو متعادل نگه داشت

خیلی هجان زدم که اینجام

اینطوریاس و مفتخرم. و به خاطر همه عشق و حمایتِ مردم تایلندِ که اینهمه راه رو اومدم

از ته دلم

میگم متشکرم، ممنونم

ممنونم. خیلی زیاد ممنونم

اینم از خانوم پترا پاوادیه خودمون

اون مارو سرافزار کرد. نمایندمون تو آسیا لطفاً یه دست مرتب براش بزنین

ماموریت ریشه کن کردن باند مواد مخدر امروز...

موفقیت آمیز بود

نیروی ویژه‌ی "SWAT"

به فرماندهی کاپیتان رامین بود

که البته باید ایشون رو با نام "کاپیتان دست فولادی" بشناسیم

به کمک کاپیتان فولاد دست...

خبرنگار سیتالا ونشیپ...

که گروگان گرفته شده بود نجات یافت!

سلام ناک یونگ

اخبار الان رو دیدی؟!

آره

سلام

رامین یه آدم معمولی نیست

فکر میکردم دارم سریال کره ای میبینم!

آهای

چرا انقدر تحت تاثیر قرار میگیری؟!

چیزی نیست

رامین خان همچین آدمی نیست

اون دوست داره به بقیه کمک کنه

دلت خوشه ها!!!

دارم بهت میگما

همه مردا چشمشون دنبال دختراس

بهش اعتماد نکن

ما به زودی ازدواج میکنیم

چیز مهمی نیست

باشه! باشه!

من دارم جدی بهت هشدار میدم

اگه نمیخوای باور کنی اشکالی نداره

ولی خواهشا حرفمو فراموش نکن

فقط همین

اَه! وقتی میخوایی تمومش کنی خیلی خوش بینی

رامین

باید خیلی مراقب باشی

مراقب چی باشم؟

در مورد کمکت به دختر گزارشگره حرف میزنم

وقتی داشتید با طناب میومدید بیرون

شبیه دو نو گل شکفته بودین

مراقب باش قلب ناک یونگ نشکنه

کوم

خبرنگاره ترسیده بود

من فقط محکم گرفته بودمش

این که چیز ناراحت کننده ای نیست

هی رامین

بزار یه سوال ازت بپرسم رفیق...اگر خبرنگاره بهت علاقمند شده بود اونوقت بهش چی میگفتی؟

کوم

پاتو از گلیمت درازتر نکن

امروز تولدمه

ولی ما بجای جشن گرفتن رفتیم که بمیریم

البته این شغل آدمیایی مثل ماس

اونوقت نمیتونم همچین کار کوچیکیو انجام بدم؟

آها

اینو ببین

بهم تیر زدن

چرا؟؟؟

اگه به ناک یونگ نشونش بدم بَسی تحت تاثیر قرار میگیره

...و جایزه بهترین نقش اصلی میرسه به

پترا پاوادی

خدایا شکرت

ناک یونگ بود؟

آره

تولدت مبارک

سوپرایز تولدمه

شماها مدت زیادیه که اینطوری رابطه دارید

به ازدواج فکر نمیکنی؟

آهای

فکر میکنم

میخوام ازدواج کنم

اولین پیام تبریک تولدمو ببین

هی کوم

تو بهترین رفیق منی پسر

باید زودتر از این بهم میگفتی

میدونم

پونگ، تو اینجایی؟

چه جیگریه

اون لیاقت اینکه دوست دختر من باشه رو داره

هوی...درویش کن دوست دختر خودمه

من اول پیداش کردم

از کی تا حالا ؟!

!ای خدا جونم

همیشه منتظرش بودم

باشه

میخوام تشکراتم رو به زبون تایلندی بگم

چون من تایلندیم

باید برای تمام تایلندی های کشورم تایلندی صحبت کنم

این ارزشمند ترین جایزه ایه که من تا به حال دریافت کردم

و البته بهترین عملکردم

این با ارزش ترین چیز زندگیمه

و بزرگترین دستاورد امروزه

اما نه فقط برای من

بلکه

به تمام تایلندی های کشورم تعلق داره

اون اولین تایلندیه

الان دقیقا مشکلت چیه؟!

خیلی جیگره

دختر رویاهای منه

اما نامزد تو ناک یونگه

اون تیپ مورد علاقمه

جلومو بگیر نبینمش

اگه ببینمش...

اون وقت چه غلطی میکنی؟؟؟

-میگم بریم بیرون یه چیزی بخوریم -آها

ترجمه: mahdis.tkd & sogol

تولدت مبارک کاپیتان

برات آرزو بهترینا رو داریم

نه مریضی نه جراحتی

و خیلی زود ارتقا بگیری

امیدوارت تولد امسالت

بهترین ناکا بشی مترجم: خدایی نمیدونم ناکا چیه. بببخشید

معمولا برات بهترینا رو آرزو میکنن

یکی مثل تو چطور خوشحالی براش کافیه؟

مقام پترا پاودی

زندگیت باید بهترین باشه

و خیلی عالی

و هیجان انگیز ترین

خیلی ممنون رِئیس

دعا میکنم این تولد

اتفاق معجزه آسایی تو زندگیم بیوفته مترجم: کرم از خود درخته ها

چرا رامین جواب نمیده؟

با آرزوی خوشبختی

توی این سطح بدون شکست

این سطح؟

...تناسب اندام

هی کوم

تو جشن تولد من نمیخوای چیزی بزنی تو رگ؟

...اگه چیزی بزنم

کی میخواد برسونتت خونه؟

خیلی دقیقی

لیاقت همکار من بودنو داری

البته امروزم تولدته

نمیخوای به ناک یونگ زنگ بزنی؟

الان دیگه دیره

فردا زنگ میزنم ناک یونگ ناراحت نمیشه

این خیلی خاص و محدوده

و دوباره تولید نمیشه

به زودی پیدا کردنش سخت میشه

اگر دنبال یه چیز خاص برای خودتون هستید

من اینو بهتون پیشنهاد میکنم

شما صاحب این فروشگاهید؟

خیر

من فقط یه مشتریم

کسی از هتل دنبال شماست

دنبال من؟

بله کا...درسته؟

مثل اون

باشه

نانگ پی هنوز کار داری؟

درسته

من این پروژه رو شدیدا تضمین میکنم

به محض این که برسیم بانکوک بهت زنگ میزنم

باشه. ممنونم

بانکوک میبینمت

نگو که این واقعیه. منو تو این وضع نزار

کاملا واقعیه

دیروز کاپیتان رامین آتیش سوزی راه انداخت

"SWAT" و با نیروی ویژه ی

باند مواد مخدر رو وسط پایتخت گیر انداختن

خیلی با شکوهه

فکر کردم یه صحنه از فیلم هالیوودیه

حالا چرا اینو به من نشون دادی؟

این

سکانس لاکورن

که چی؟

به چی فکر میکنی؟

به این لاکورن

به دست کاپیتان دیچای باز میشه؟

دارن هروئین رو از خلافکارا میگیرن

توی صحنه اول

و خلافکارا بهش شلیک میکنن

اگه ما این کاپیتان رو استخدام کنیم

و برای بازی کردن این لاکورن دعوتش کنیم

هیجان انگیز نمیشه؟

ای شیطون

تو جلدی از هنگ کنگ برگشتی

خیلی هیجان انگیزه

نانگ پی ما خیلی جیگره

این کاپیتانم خیلی خوشتیپه

اشتراک خوشگل و خوشتیپ

تضمین میکنم رتبشون هجومی میره بالا

البته

دقیقا

باشه باشه

ناک یونگ

بعد از ظهر میرسن هتل

چه خوب

الو؟

سلام

رامین خان بهت زنگ زد؟

اون تا دیروقت سرش شلوغه

چی داری میگی؟

تولدشه اون وقت تو هنوز باهاش حرف نزدی؟

فردام روز خداس

هر وقت سرش خلوت بشه خودش زنگ میزنه

چطور ممکنه؟

هر چقدرم که سرش شلوغ باشه نباید یه زنگ به تو بزنه؟

فکر کنم

نامزدت مثل یه غریبس

هی من رامینو میشناسم

میدونم چقدر آقاس

وگرنه این همه مدت با هم نبودیم؟ غیراز اینه؟

بابت نگرانیت ممنونم عزیزم

باشه باشه

ماموریت دیروز

ما دو تن مدرک پیدا کردیم

18.6 کیلوگرم مواد مخدر

و مواد دیگه

ده هزار قرص

به همراه اونا مقداری هم مواد هست

که تیم من

همه رو توقیف کردن

و باقیمانده تولیداتشونه

رامین

mahdis.tkd & sogol :ترجمه

سلام کاپیتان رامین

به اسم دست فولادی هم آوازت پیچیده

همه خوشتیپ و عضلانی

جنابالی؟

اوم هستم

مدیربرنامه پترا پاودی

مروارید آسیا مترجم: ناز بشی الهی

و با من چیکار داری؟

کارم؟

آره کارت دارم

ولی اینجا حرف بزنیم؟

بریم خونه من

یا خونه تو

کدوم یکی؟ مترجم: یا حسین چه خطرناکه

خاک به سرم چی پروندم؟ اشتباه کردم خنده نداره که

حق با توئه بیا بریم پایین حرف بزنیم

باشه کاپیتان

بریم

این حوله رو

میتونم داشته باشم؟

چرا که نه

دستت طلا

رامین؟

میخوای باهاش بری؟

نمیدونم والا

تو زندگیم عین این ندیدم

یه صورت خوشگل و یه هیکل خوشتیپ مثل تو

دوست داری با من قرار داد ببندی؟

چه قرار دادی؟

قرارداد این که بازیگر کمپانی من بشی

قول میدم نا امیدت نکنم

مدلینگ

تبلیغات

تجارت

فیلما و لاکورنا

من قول میدم تو جهانی میشی

با وجود همه چیزایی که گفتی

علاقه ای به امضا کردن این ندارم

ما برای این کار کمکت میکنیم

و یادت میدیم چطور بازی کنی

استعدادشو داری

افراد فرهیخته ای مثل تو

من تضمین میکنم رو شغل الانت هیچ تاثیری نزاره

ببین

صنعت سرگرمی هیچ وقت تو ذهنم جایی نداشته

شرمنده

ببخشید

صبرکن کاپیتان

شانس دوبار در خونتو نمیزنه

لگد به بختت نزن

گفتم نه

یعنی نه

ولی تو باید این لاکورنو با پترا پاودی بازی کنی

نه یه نقش کوچیک

بلکه نقش اصلی

پترا نقش زنتو بازی میکنه

سکانسای عاشقانه...صحنه های بوسه

بغل...بوسه...جدال بین زن و شوهر

سکانس عاشقانه؟

البته

سه ثانیه

و البته بیشتر مترجم: لب و لوچه رو جمع کن حالا

بفرمایید

بفرما منزل خودته

آخ فراموش کردم

جنابالی باید مبایلتو خاموش کنی

و هر تکنولوژی که اختراع شده

حتما

انجام شد

خوبه

دنبالم بیا

سلام بفرمایید؟

میتونم با کاپیتان رامین صحبت کنم؟

اِ ناک یونگ تویی؟

کوم خان؟

صدامو شناختی؟

صدات خیلی دلنشینه کسی نمیتونه فراموشش کنه

رامین اونجاس؟

به مبایلش زنگ زدم ولی خاموش بود

رامین رفته بیرون

رفته یه ماموریتی رو انجام بده

کارت واجبه؟

نه چیز مهمی نیست

دیدم گوشیش خاموش شده

برای همین زنگ زدم

اخیرا سرش خیلی شلوغه

با کارای اینجا

اون هر روز بدون هیچ استراحتی کار میکنه

پس که اینطور

اما

رامین مدام دلتنگته

همش دلواپس احساسات توئه

و نگرانه

هر چقدر هم تلاش میکنه نگران نباشه موفق نمیشه

جدی میگی؟

هر وقت باهات حرف میزنم

حس بهتری پیدا میکنم

ازت ممنونم

من دارم واقعیتو بهت میگم

همه مردا چشمشون دنبال زناس

امروز تولدشه و تو هنوز باهاش حرف نزدی؟

نامزدت مثل یه غریبس

اگه نمیخوای به حرفم گوش بدی اشکالی نداره

اما مراقب باش

حرفامو فراموش نکن

مامان

...خوب

یه حرفی دارم که میخوام بهت بزنم

ترجمه شده توسط مهدیس و وسوگل زمانبدی از سوگل

شایعه شده در تمام سرزمین ها

.اینجا یه زنِ افسانه‌ای هست سخته برای هرکی بخواد جفتش بشه

.امروز دیدمش

ولی خیلی بده

وقتی صبح شه، میدونی چی‌میشه؟

میدونم

،حتی فکر کنم میدونم که

،حتی فکر کنم سرم بریده شه

.اما مشتاقم خودم رو پیشکش کنم

به عنوان کنیزت

حتی اگه برای یه شب هم شده

.فکر نکن خامِ خیانتِ زنی مثل تو میشم

امیدی ندارم که خام شی

.یه بار عینِ شاه حرف زدی، حرفت رو پس نگیر

به‌خصوص اعلیحضرت

.امپراطور ناکهون یائدائک

. که حکومت ایران رو تو دستاش داشت پ.ن: چی داره میبافه برا خودش

...ولی

...من

فقط ازت یه اجازه میخوام...به یک شرط

،اگه خواهان زندگیت هستی

فراموشش کن

خواهانش نیستم

هر انسانی به‌دنیا میاد و میمیره

...ولی

...من

فقط اجازه میخوام یه قصه برات تعریف کنم

خواهر عزیز جوان من...برای آخرین بار

فقط با نگاه کردن تو صورتش وداع کنم

...اون در حضور من

.فردا صبح مجازات میشه

?...این همه چیزیه که میخوای سائه

سائه... چی گفت؟؟

...من

سِهرساده هستم

به غیر این دیگه هیچی نمیخوام، اعلیحضرت

این چیه دارن بازی میکنن؟

دیدی؟

.بهت گفتم که سخت نیست

.حالا دوهزاریم افتاد چرا ملت خانم پترا رو دوست دارن

حتی صحنه‌ی گریه‌ش.. خیلی تودل بروئه

میتونم سلفی بگیرم؟

باشه ندید بدید

.تا اولین وقت استراحتشون صبر کن

نانگ پی ما توی ایما و اشاره واقعا ماهره- درسته-

ترجمه توسط سوگل و مهدیس زمانبدی از سوگل

.تو کنیز شب اولی

!به این معنی نیست شبای دیگه زنده باشی

خیلی بچه ای

.من اولین زنیم که تو تخت‌خواب خدمت میکنه

وکسی که عینِ تو ترس از مردن داره میتونه مثل من باشه؟

معلومه

تا وقتی که اول سرت از تنت جدا شه صبر کن

!من ملکه بعدی میشم

اون روز ممکنه نیاد

چون اگه بتونم ذهن سرورم رو تغییر بدم

اینجا هیچ باکره‌ای نمیونه که دوباره کشته بشه

!گستاخ

همه جا دارن مسخره میکنن که تو اعلیحضرت رو شیفته خودت کردی

این کیه؟

کی جرات کرده؟

گفتم کی جرئت کرده؟

دهاتیا،سرورم

اونا این اراجیف رو بافتن نمیخواید گردنشونو بزنید

چون شمابا داستانای اون از خود بیخود شدید

کـــــــــــاتـــــــ

کات!کات!کات

سهرساد

سِکوارا نیست

!فیلم‌نامت رو به خاطر بیار !احساساتم رو بکار بردم

اگه دیالوگت رو یادت نیاری، مجبورم دوباره آشنا بیارم. خیلی خسته کنندس، میفهمی؟

کارگردان

تایم استراحت لازم دارم

چی؟

!این دیالوگ سخته! چه زبونیه؟ حافظه خوبی ندارم

تقصیر فیلم‌نامه‌س؟

استراحت کنین

برو فیلمانمت رو تمرین کن

?...من الان میتونی

میتونم برم با خانم پترا عکس بندازم؟ از این طرف-

نانگ پی باید استراحت کنه دوباره یه سکانس گریه داره

بزار تمرکز کنه

واقعا؟

چقدر حرفه ای

پس دفعه بعدی

همه همینطورن

مثل همین الان

زوجای حرفه ای هم

دیالگشون رو یادشون میره

فقط دوباره میگیریم

صحبتای اینجوری حالمو جا میاره

همه تیمایی که اینجا کار میکنن

با هم راحتن...ما مثل خواهر و برادریم

همه چیو فراموش میکنیم خوبه

ئوم، برو ببین

چی شده؟

!!احمق

دیالوگ زیادی نداری که میتونی بیشتر تمرین کنی

هی...من فقط یکم اشتباه کردم حق نداری اینطوری به من توهین کنی

اینم درست نیست؟

!!احمق!!احمق

آروم بگیر

آروم باش نانگ پی جان

...به جون همدیگه نیوفتین

جرو بحث نکنین

التماست میکنم

نمیخوام آروم باشم با این بی مسئولیت های کودن

اون روز وقتی گوشیت زنگ خورد من هیچی نگفتم

اما ساکتش نکردم؟- گذاشتی رو سایلنت.این بازم حواسمو پرت میکرد- همچین فرقی نکرد

پی‌اوم! - جان، جانم؟ -

اگه توسکانس بعدی لاکورن اینا بازیگراش باشن من از اینجا میرم

باشه! باشه

خوب برو...اگه میخوای بری بفرما برو

هیچکی نمیخواد با تو بازی کنه، تو

پترا خانوم

جـــانم؟ مترجم: رامین به فنا رفت

امروز خیلی جیگر به ‌نظر میایی

جیگر مثل

یه پرنسس

واقعنی؟

لطف داری

...عــــر... چه سعادتی...من

خانم پی

یه بسته براتون رسیده

از طرف کیه؟ نمیشناسمش

اگه دیگه چیزی نیست، منو ببخشینا عجله دارم

بامزه و دوست داشتنی

...خوبه اگه لاکورن رو باهاش بازی کنم، عاشقش میشم؟

نباید اوقات تلخی میکردی، دیدی؟ بمبه ترکید

چرا همه کاسه کوزه ها رو سر من خراب شد؟ تو هم اوقات تلخی کردی - حتی اگه اشتباهم حرف زده باشم، اما هنوزم بی مشکلم -

درسته

وانمود کردنت حرف نداره اوی! وانمود کردن من خوب نیست مترجم: چه بی اعصابه

وانمودِ خوب یعنی، با ملایمت بازی میکنم دیگه؟

میتونی اینطوری فکر کنی...من رفتم

.ببین، ببین

هی، آوم

میتونی دوباره "وانمود کردن" رو نگی؟

.این یه کالکشن محدودیه

.قرار نیست دوباره پخش بشه

.به زودی یه کالکشن نایاب میشه

اگه دنبال چیز خاصی برای خودت هستی

اینیکی رو پیشنهاد میکنم

کیف پول

اینو برای همین موقع ها خواستم

بذار ببینم

این همونی نیست که تو هنگ کنک داشتی براندازش میکردی

ریچارد

که اسم اجنبیش ریچارده؟

این حتما یه فن کلاپ خارجیه

کی اهمیت میده کیه !چون این کیف پول رو خیلی دوست دارم

.اما این کیفه اصل نیست

.این مالِ عهد قلقلی میرزاس

و مهمتر از اون، این از هنگ کنگ خریده شده

تو میدونی این پسره از هنگ کنگه دیگه؟

چرا دربارش نمیدونستم؟

آوم ، نمیتونم شخصا هرکیو بشناسم؟

جلوت رو نمیگیرم

اما یادت نره توی صنعت سرگرمی تو اوجی

تو اخبار رو می‌سازی

به‌خصوص درمورد رابطه

اون فقط برام چیزی خرید به این معنی نیست که دوستم داره

اما باید مراقب باشی

اون بخواد میتونه ازت سود ببره

به هرحال باید اجازه بدی اول من آنالیزش کنم

باشه پس‌آوم میدونم خوب به خاطرم درگیر میشی

غمت نباشه

چون به هرحال شیش دنگ حواسم جمعه

صحبتای اینجوری خیلی بامزه تره

الان حالت خوبه دیگه؟ بریم

پیش به سوی فیلم لاکورن لطفا؟

بریم، بریم ، فیلم لاکورن

باشه

بگیر

امروز کاپیتان رامین رو دیدی؟

کاپیتان رامین؟

کیه؟

کاپیتان دست آهنی

کسی که این روزا تیتر اول اخباره

.فکر میکنه تو لاکورن بعدی باهات بازی میکنه

توجه نکن

امروز اومد از پشت صحنه فیلم لاکرون رو دید

خیلی به هم میاین

دیگه برم - باشه -

دیدم سرش شلوغه. برای همین زورش نکردم

باید پافشاری میکردی

.با خانم پترا عکس نگرفتی

بخاطر این ملاحظه کردنت باختی پسر

همگی، رامین با پترا عکس نگرفته

!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو !هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو

هی، بسه یگه. کاری باری؟

رامین

پس تو با اون به لاکورن میری؟ - خب، آره -

همه پسرا دلشون لک میزنه یه صحنه عاشقانه با پترا داشته باشن

پسرای دیگه همیشه بدسانسی میارن ...تو روابطشون اما من

خیلی خر شانسم

مروارید آسیا رو لمس میکنم

اگه ناک‌یونگ بو ببره، حسودیش گل میکنه

اون تو چیانگ‌ می ئه

اگه بهش نگی منم نمیگم، روحش خبر دار نمیشه

و اگه لاکورن پخش شه؟

چطوری میخوایی ازش قایم کنی؟

...خُب

[ناک‌یونگ]

سلام، ناک‌یونگ

بله؟

چه میکنی؟

هـــــــــــــــــان؟

تویِ بانگکوکی؟

سلام علیک ، آکوم - سلام -

چرا اول بهم نگفتی اومدی بانگکوک؟

اونجوری میتونستم بیام از فرودگاه بیارمت

خوب...هر چقدر بهت زنگ میزدم جوابمو نمیدادی

کِی میتونستم بهت بگم؟ ....

کِی میتونستم بهت بگم؟

...خیلی سرم شلوغ بود...من

من بنده خدا هر روز ماموریت میرم مترجم: ارواح عمت

اگه حرفمو باور نداری از آکون بپرس

مگه نه؟

به مولا راست میگه تازگیا همش ماموریت مخفی میره .راتچادا

تونگلور

.هر شب

خیلی شبا اصلا نمیخوابه هر وقتم میاد خونه خیلی خوشکل ترک دنیا میکنه

این یه منبع خوبِ اخباره

یه جورایی جاسوسه...برای همین نیاز ندارم واسه پیدا کردن اطلاعات بیزینس غیر قانونی راه بندازم

حتی نمی‌خوام اونجا برم

خوب اگه نمیخوایی لازم نیست انجامش بدی

نمیتونم، وظیفمه

یجوری حرف میزنی انگار باورم نداری

باور دارم

.حتی اگه اقای کوم رو شاهدت نکنی، هنوزم باورت دارم تک تک حرفات رو باور دارم

مرسی مترجم: فقط نگاهِ کناریش

میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ - دلت برام تنگ شده بود؟ -

این ماه کمتر از پنج بار بهم زنگ زدی

.کمتر از ده دقیقه حرف زدیم و سریع قطع کردی

روز تولدت، باهم حرف نزدیم

اگه نمیومدم بانگ‌کوک دیگه نمیدونم کی میتونستیم همدیگه رو ببینیم

.حتی اگه وقت نداشته باشم اما روزی نبود که دلم برات تنگ نشده باشه

نانگ‌پی

(اجرت هفته پیشت 120 هزار باهته (باهت: پول رایج تایلند - آره -

منهای %5 مالیات که شش هزارتاس

صدوچهارده هزار خرج کردی

سی درصدش برای من

سی‌و‌چهار و دیویست

هفتادونه هزار و هشتصدش هم حلالت باشه

بیا

بیخیال

منهای 85 یاهت قهوه‌ی ترک، بگیر

و الان 79/715 باهت داری

فقط یه کوچولوئه و تو میخوایی از من کم کنی؟

مِه نانگ پی

حساب حسابه کاکا برادر

اگه یه کار 300 باهتی هم داشتی من باید کم میکردم

.برای تو، دیر برمیگردم

یادت نره از یائوارات برام نودل بخری

نودل میگو

آره

خسیسه گدا

چی رو یادت رفته؟

گل برای شما

کی فرستادتش؟

ریچارد

تازگیا سخت کار میکنی زیاد بخور جون بگیری

فقط به عروس آیندم نگاه کنم

قدرتم برمیگرده، ناک‌یونگ

اونروز اخبار رو تو تلوزیون دیدم، این روزا خیلی مشهوریا

مِه، دوست پسرت کیه؟

.اگه لاکورن پخش شه، بیشتر از اینام مشهور میشه

کـــــوم

لاکورن چیه؟

بهم نگفتی

...اوم...من

میخواستم سورپرایزت کنم کوم دهن دلقی کرد

دهن لقی چیه؟

فقط بهش بگو...الان باهاش صادق باش

...خب

با بازی تو لاکورن موافقت کردم

جانِ من؟

کدوم لاکورن؟

....مطمئناً باورت نمیشه که دعوت شدم درکنار

پترا پاوادی بازی کنم

خون پترا؟

مروارید آسیا؟

سلام

بفرمائید این طرف

اون اینجاست

سلام عرض میشه خون پترا

سلام خون ریچارد

خوبی ریچارد؟

چرا اینطوری دنبالمی؟

شرمنده

خوشحالم

زبونم بند اومده و نمیتونم یه کلوم بگم

که موافقت کردی منو ببینی

بفرمائید

می‌تونی منو با اسم تایلندیم صدا بزنی

یا میتونی ریچارد صدام کنی

ریچارد

ریچارد

جذابه

هر دوی تایلندی و انگلیسیش خوبه

مرسی

امروزکه روم تاثیر گذاشتی و لالم کردی

چون کیفی که برات گرفته بودم رو برداشتی

ممنون

،ولی راستش

میخواستم بهت بگم نباید همچین چیزای گرونی برام بخری

من خیلی با ملاحضم

ارزش مادی این...با ارزش تو قابل مقایسه نیست

به هرحال

ممنونم که شانس این ملاقات رو بهم دادی

سانس؟

اجازه بده رسما خودمو معرفی کنم

من ریچارد ادیسون هستم

رئیس شرکت ریچارد و کو

راهنمای تجارت سازماندهی شده در سراسر کشور

اگه آئوم بو ببره یواشکی دیدمت،به مشکل میخورم

لازم نیست بهش بگی

این یه صحبت شخصیه

همه چی

محرمانس

کاملا سری

چه آسایشی

نانگ‌پی

کجایی؟

نودل برات خریدم

نانگ‌پی؟

نانگ‌پی، اینجایی؟ کجایی؟

خدایا

هیچوقت خونه نیست

تازگیا پاپارازیم همه جا هست

بازم ریچارد؟

ببخشین

البته

بهش رسیدگی کن

نانگ‌پی! هیچوقت باهام مشورت نمیکنی

نگا...چه دیوونه کننده

چرا به خاطر اینکه بهم خوردی معذرت خواهی نمیکنی؟

هی؟ هیچی نمیدونم

تام!تامانی

برا چی منو زدی؟ مشکلی داری؟

تام گزنده

بدتر از مار

این دیگه زیاده رویه

بهم بر خوردا

هی

من تامانیم

بزار یه چیزیو تو گوشت فرو کنم بچه های تو خودشون میان پیش من کاری ازت بر نمیاد

!عین دزدا

تو حتی توانایی درست کردن بچه های خودتو نداری

برا همین از بقیه دزدی میکنی

گردن کلفت...بدتر از سگ

هی

یه کلمه دیگه بگی دهنت رو آسفالت میکنم

!بیا - !بیا -

دستای تو فقط میتونه تو دهنی بزنه؟

بگیر که اومد

هی! بیا دیگه

زودباش پاشو هی! بیا دیگه

زودباش پاشو

آقایون...تمومش کنید دارید مزاحم ساکنین میشید

لطفا تمومش کن - اون اول شروع کرد -

کافیه

برای کاری اینجام

من برای جرو بحث کردن با کسی اینجا نیستم من رفتم

من نیومدم که کسی رو خار کنم

هی

خرطومِ فیل

فکر کردی خیلی شاخی؟

خرطوم فیل؟

!تام

جان مادرتون کــــــمــــــکـــــ

وایسن بینم! من آئومم! همین الان ولم کنین برای کاری اینجام، بذارین برم

وایسن بینم! من آئومم! همین الان ولم کنین برای کاری اینجام، بذارین برم

داشت خفم میکرد...نزدیک بود گردنمو بشکنه

حسابی بزنیدش

به صلابه بکشیدش

خرطومِ فیل

یه جا بدرد خوردی

!یس! یس

.تولد گذشته‌ت مبارک

نامزدم قتدعسله. مرسی

قابلت رو نداشت

کوم خان

میشه لطفا بشقابارو از آشپزخونه برام بیاری؟ - صدالبته -

برای تولد امسالت ازم چی میخوایی؟

هیچی نمیخوام

بجز

قلبت

کوم

خُب؟

نامزدم بامزه‌س؟

بیا شمعارو فوت کنیم تا آب نشدن

یه دقیقه وایسا

خیلی ممنون - باشه -

امتحانش کن

درستش کردم تا سوپرایزت کنم

نمیخوام

اگه تو توی دهنم نذاری

...من

چرا باید تو دهنت بذارم؟

خودت میتونی بخوری

باید این تولد بیشتر خوشحال کننده باشه

رامین جان

عین بچه‌هایی

سلام بفرمائین رامین هستم

امروز؟

باشه، خیلیه خُب. الان راه میوفتم

کجا داری میری؟

خُب... بِالکُل یادم رفته بود

یه برنامه به اسم شب ویژه هست که برای مصاحبه من و زنیه که نجاتش میدم

یادم نبود

واقعا مجبورم برم. همه منتظرمن، باشه؟ ببخشینا

پ کیک چی؟

ناک‌یونگ خودش درست کرده

نمیخوایی بخوریش؟

به خاطر من بخورش ولی نه همش رو

برمیگردم میخورم

رفتم

ناک‌یونگ، روبه راهی؟

الانم روبه راهم

می خواستم رامین اینجوری درموردم نگران شه

اما به نظر میاد اون بیشتر نگران بقیه چیزا و مردمه

حرفی نزن که احساس بدی بهت دست بده

رامین خیلی مستعده

اون مسئولیتای زیادی داره...خوب طبیعیه

حرفمو باور کن

اون بیشتر از خودش، دوستت داره و نگرانته

...هروقت باهات حرف میزنم احساس بهتری بهم دست میده

تو زیادی نگرانی

برا همین ذهنت با خودت نیست

پس باید چیکار کنم؟

که نگران نشم

خوب تو باید به روزگار خوش بین باشی

و به چیزای خوب فکر کنی

...پس

به تو فکر میکنم

به من؟

آره خوب

تو خوبی و ملایمتت چیز خیلی خوبیه که بهش فکر کنم

(ناک یونگ، من اینجـــــام (به کره ای - جیون -

(چطوری؟ (به کره ای- "چالچینِسّو؟"

دلم برات تنگ شده بود "پوگوشیپوسِو"

منم دلم برات تنگ شده بود

.سلام علیکم کوم - سلام -

رامین امروز باهات نیومده؟

پیش پای تو رفت

گفت یه برنامه داره که باید بهش برسه

تو فقط دلت هواش رو کرده

آهــــــــــــــــــا

رامین رفته تو تلوزیون (به لحاظ علمی نمیشه رفت تو تی‌وی خخخ)

به نظر میاد مشهور شده وقت سرخاروندن نداره

پس باید تو به جاش مراقب ناک یونگ باشی

ناک‌یونگ، حالا دیگه با جیونی. پس رفع زحمت میکنم

باشه

بابت همکلام شدن باهام ممنونم

کِیف کردم

این خصوصیت رامینه...کار اولویت داره براش

پرستار من که نیست

مهمه

ولی تو نامزدشی

دوست پسر، دوست دختر

مهم نیست چقدر سرش شلوغ باشه لازمه بهت وقت اختصاصی بده

فکر کنم از کارش واسه بهونه استفاده میکنه

من خیلی وقته باهاشم

اون بی مسئولیت نیست

به‌هرحال باورش دارم

باورش داری؟

چرا پاشدی اومدی اینجا؟

...خب

نگران کاروکاسبی قهوه‌مون بودم

خودت گفتی که مشتریا سراغ شیرینیای دستپخت منو میگیرن

نگران قهوه خونه بودی؟

نگران آقا رامین نبودی؟

نخیر

چرا باید نگرانش باشم؟

کاری برام نکرده که نگرانش بشم

همین الان ، هنوز نه

ولی واسه اطمینان دیر نیست

برنامه شب ویژه امشبمون قلب بیننده ها رو با قهرمان تایلندی های سراسر کشور به تپش میندازه

اون با تلاش زیاد خودشو وقف مردمش کرده

و هر روز نیکوکاری خودشو نشون میده

و باعث میشه بیشتر بشناسیمش

باید بگم همین الانشم هیچ تایلندی اینجا نیست که کاپیتان دست اهنی رو نشناسه

بفرمایید داخل کاپیتان رامین

سلام - سلام -

بفرمایید

در کنار رامین، امروز سیتالا وانتیپ رو دعوت کردیم

لطفا وارد شید سیتالا

خیلی احساس افتخار میکنم

به خصوص که فهمیدم کاپیتان رامین اینجا به عنوان مهمان ویژه برنامه امشبه

خیلی کِیفم کوکه واسه همین زبونم بند اومده

بانو سیتالا در حادثه اون روز حضور داشتن و روی زندگیشون ریسک کردن و تقریبا مردن

درسته

راستش باید از آقا رامین تشکر کنم

بدونِ شما، من الان اینجا نبودم

اگه اونروز ازدست اون گروگانگیره نجاتم نمیدادین

باید جزئیات رو توضیح بدم

برای چند دقیقه بریم و برگردیم تا جزئیات ماجرا رو بفهمیم

خُب؟

موهاش درست شد؟ - تموم شد -

اما نمیدونم ازش خوشت بیاد

از این طرف

نانگ‌پی

این چطوره؟

این مدل مو و لباس رو دوست داری؟

همه چیو دوست دار، تامانی

فقط تام صدا کنی خوبه. بیشتر شهرت داره

باشه

تام

نانگ پی...لبخندت خیلی شیرینیه

لبخند اینجوری یعنی من بهتر از اون خرطوم فیل بهت اهمیت میدم درسته؟

ازش حرف نزن

بیا بگیم این یه روش متفاوتِ خوبیه

ولی

اگه نظرت رو عوض کنی و باهام بیای بهت ضمانت میکنم بهتر از بودن با اون خرطوم فیله

اون روز من ازش خواستم محکم منو بگیره

و بیایم پائین ساختمون ....

و بیایم پائین ساختمون

سیتالا ، ترسیدی؟

اون روز نزدیک بود غش کنم

من از بلندی میترسم و تنها چیزی که یادمه اینه که کاپیتان رو محکم بغل کردم

انقدر محکم که من نمیتونستم نفس بکشم

خوب منم اونو گرفتم و به سلامت اومدیم پایین

درسته

بسیار عالی

لطفا بشینین

میخوایی بدونی چرا این مرد اسمش "کاپیتان دست اهنی"ـه؟

بله، من تو زندگیم خیلی آدمارو نجات دادم میخوایی بدونی چرا این مرد اسمش "کاپیتان دست اهنی"ـه؟

بله، من تو زندگیم خیلی آدمارو نجات دادم

با همین دو دستِ آهنیم

من شنیدم که طی این حادثه کاپیتان ما تمام وقت به بانو سیتالا میگفت

که نمیزاره اتفاقی براش بیوفته

بله

من فکر میکنم آدما بدنیا میان و میمیرن این روحیه ی دلگرم کننده خیلی مهمه

من باید به بانو سیتالا بگم ایمان داشته باشه و هرگز تسلیم نشه

حقیقت اینه که من خیلی سریع امیدمو از دست میدم اما کاپیتان باعث شد بتونم همه چیزو باور کنم و تحمل کنم

بسار عالی

پس ایشون نگهبان واقعی شماست

احسنت

و از سیتالا برای اینکه قدم رنجه فرمودن و به برنامه ما افتخار دادن اومدن ، ممنونم

متشکرم

...در ادامه همراه کاپیتان رامین هستیم هنوز تموم نشده

منتظر بخشای بعدی باشید

کات! کات

خیلی ممنونم

تام...جناب په کِن آماده باشن

باشه باشه

درسته

بینندگان عزیز در کنار محبوب شدن کاپیتان رامین اون قراره به زودی فرد مشهوری بشه

اوم.. درسته

با من برای یه لاکورن تماس گرفتن

کدوم لاکورن؟

(اسم سریال)

مطمئنا عنوانش اکشنه

چیزی که مهمه اینه که حالا کاپیتان ما در کنار نانگ پی جذاب شروع به درخشیدن کرده

شنیدم شما نقش عاشق رو دارین

آره، من عاشق نانگ پیم

پس یعنی تو پراکی؟ - من نه -

پراک واقعیه آرتیت"ـه خان هست

فقط دو صحنه از مرگم رو بازی میکنم

ولی این واقعا هیجان انگیزه؟ هیجان زده شدی؟

درخشیدن مثل این کنار نانگ پی؟ - راستش آره هیجان زدم -

.آره منم

اما قبلا ملاقاتش کردی

ولی حرفش رو نزدی

درسته

مهم نیست چندبار همدیگه رو ببینیم نمیدونم جرات میکنم چیزی بهش بگم

اون جیگره

بذار ازت بپرسم، اگه ببینیش هیجان زده میشی؟

خب اره

درسته

بزار ببینیم وقتی کاپیتان دست آهنی هیجان زده میشه چه شکلی میشه

لطفا بفرمائی پترا پاوادی

آره بابا درسته

هی، تو

پترا پاودی قرار دادش با اوم تموم شده؟

هنوز نه...امسال باید تموم بشه

پس چرا با هیاتامه؟

یا آژانسش رو عوض کرده؟

مگه به جائه اوم نزدیک نیستی؟

اگه چراش رو میخوای پس چرا زنگ نمیزنی از اوم بپرسی تا بفهمی؟

گل گفتی

درسته

درسته... - .نه -

بیا

ریچارد

صاحب اون کیف پوله...اسمش ریچارده؟

!اره

اما مطمئناً تامانی بوده

تامانی برای اطمینان خودشو درگیر کرده

تامانی خان

آهــــــــــــــــا

همون پسر اِوا خواهره...درسته؟

که با جنابالی تو عرصه مدل سازی رقابت داره

اره

خود نکبتشه

تامی

اون افراد منو میدزده

خوب الان درگیری تامانی با ریچارد چیه؟

از نانگ پترا بپرس، همین الان

هنوز نتونستم باهاش تماس بگیرم

هر دفعه زنگ میزنم خاموشه

نمیدونم کدوم گوری غیبش زده

الو؟

خُب؟

نانگ پی؟

اون با تامانیه؟

هنوز هیجان زده ای؟ - ...خُب -

دستام هنوزم دارن میلرزن

ملاقاتِ یه زن خوشگل، دستای آهنی کاپیتانمون رو میلرزونه

بذارین از پترا خانم بپرسیم

چه حسی دارین که در کنار کاپیتان دست آهنی هستین؟

هیجان انگیزه

در کنار کسی که قهرمان محبوبه تمام مردم کشوره بدرخشی

خیلی خوشحال و هیجان زدم

بذارین از پترا بپرسیم چرا بهش "مروارید آسیا" میگن؟

خب بقیه کشورا این لقب رو بهم دادن

اونها زیبائیم رو تحسین میکنن

پوستم که سفیده و دندونام عین مرواریده

و زیبایی چهرم خیلی کلاسیکه برای همین به چشم شرقیا و غربیا خوش ترکیب میاد

خیلی تیکه‌س

لایق بزرگترین مروارید آسیاس این بانو باعث شده که نگاه تمام دنیا روش باشه

و این آیدول مردمِ تایلنده

.کاپیتان رامین و پترا پاودی

اوه جناب پی - جناب سرهنگ -

لعنتی...دوباره از دستش دادم

چطوره؟

خوشت اومد چطوری با پترا سوپرایزت کردم؟

...بزار بهت بگم نه بخاطر این که منم اما کسه دیگه ای نمیتونه این کارو بکنه

خیلی ممنون

کُپ کردم نمیتونم تکون بخورم

میخوام با پترا سلفی بگیرم

میتونی واسم ردیفش کنی؟

نه

از حالا هر کاری با پترا داشتی باید قبلش به من بگی

تو مدیر برنامه ی پترایی؟

بله

بذار بهت بگم که همه مدلا تو آژانس من برترینن

پس... پس.... خون اوم چی؟

پترا با آژانس اوم نبود؟

اون چاقالو

اون خرطوم فیل؟

اون مال قبلا بود

چه حالا چه تو آینده من مدیر برنامه پترام

بله

اون مرد؟

اون دوست پسر پتراس؟

ریچارد؟

نه بابا

....دوست پسر پترا

منم اوق*

حضرت‌عالی دوست پسر پترایی؟

...پس پترا

چیه؟

دوست دخترت...ـه

آره

!درسته

...از حالا به بعد هرچی به نانگ پترا مربوط میشه

به منم مربوطه نخود آش*

امروز خیلی خوشگل شدی

خیلی ممنونم

برای دعوتم به برنامه امشب

چیزی نبود که

بیشتر از اینام میتونم برات بکنم

اگه قراردادِ آژانس منو امضا کنی

بیا هنوز در این مورد حرف نزنیم

به هر حال هنوزم با اوم قرارداد دارم

پس ازت میخوام قرار داد رو ببینی

شنیدم که به زودی قراردادت تموم میشه

یا حضرت نوح! همه چیو میدونی

معلومه میدونم

چون واقعا میخوامت

میتونم تا آپارتمانت برسونمت؟

نمیخوام ناراحتت کنم

ولی امروز خستم

مرسی

خوشگله ولی بیشتر شبیه اسباب بازی تابلندیه

چه چیز بیخودی

کاپیتان رامین

تام

چطور اومدی اینجا؟

چرا از پشت بهم خنجر زدی؟

فکر نکن نمیدونم نانگ پی

!همین الان باهام برگرد! بریم

!همین الان برگرد - دردم اومد، ولم کن -

!هوی! هوی! هوی

رابطه‌ت باهاش چیه که اینجوری میکشیش؟

نانگ پی

از آژانس منه و منم مدیر برنامه شخصیشم

اینو توی اون مغز پوکت فرو کن لوس از مد افتاده

از دماغ فیل افتاده

به هرحال تو حق نداری اینجوری بهش آسیب برسونی

تو اون سرت فرو کن

عصبانی نباش. ازت مراقبت میکنم

پترا بامن قرارداد امضا کرده

دماغو

از حرفایی که میزنی خجالت نمیکشی؟

!قرارداد تو... قرارداد غلامیه

فقط به فکر سودشی

کلی کار میریزی سرش...خونشو تو شیشه میکنی

مثل زالو خونشو میکشی...مدیر برنامه تشنه خون

جلفه دموده

این دری وریا چیه میگی؟ اگه تمومش نکنی چهارتا استخونو تو دهنت خورد میکنما

راست میگی بیا...منم میتونم

د بیا دیگه...من رزمی بلدما

همه چیزو فهمیدم

ریچارد

اسمش ریچارد آدیسورنه

من فقط باهاش حرف زدم

اون فقط میخواست باهام حرف بزنه...همین

ظاهر و باطن همینه

تو خواستی حرف بزنی؟

با رفتن تو برنامه شب ویژه بدون این که به من بگی؟

نانگ پی

تو توی آژانس منی

چرا اینکارو باهام میکنی؟

میدونی ریچارد از تامانی استفاده کرد تا تورو ازم بدزده؟

دزدی نیست

قراردادمون این ماه تموم میشه

ازم خواست به آژانسش ملحق شم

تو هم میری؟

اگه تمومش نکنی، مطمئنا میرم

!اگه بری، شکایت میکنم

شکایت واسه چی؟

شکایت میکنم واسه اینکه رفتی برنامه اونم بدون اینکه بهم بگی

توی قرارداد ما همچین بند مزخرفی وجود داره؟

نیست

البته نیاز به توضیح نیست که توی انتخابم آزادی عمل دارم

.ولی اگه میخوایی شکایت کنی... بسم الله

ولی قبلش این خودتی که آسیب میبینی

اگه اینا ادعاهاتن باید پول زیادی واسش خرج کنی پس یه وکیل خوب واسه خودت بگیر

حالام اگه کارت تموم شده بفرما بیرون

هیچ جایی نمیخوام برم

میخوام قبل اینکه برم باهات حرف بزنم

اوم

با زبون خوش میری بیرون یا باید زنگ بزنم نگهبانی به زور بندازنت بیرون

نانگ پی

پترا همجنس بازه؟

خُب ، اره

فقط من فهمیدم که اون با... اون دخترنماهس

پترای من

نباید باشه

واقعا دخترنماس یا تو حدس میزنی؟

ولی مشکوکه ها

چون از وقتی که پترا وارد صنعت سرگرمی شده هیچ شایعه ای با هیچ پسری نداشته

راست میگه

خوب شد اینو فهمیدی رامین

میتونی دیگه روش کراش نداشته باشی- اووووو...حتی لزام به من گرایش دارن-

اینجا

و من

اولین پسری میشه که

...قلب خون پترا رو

عاجز کرد این حرکات چندشناک چیه*

بخوریم

کاپیتان رامین

.همگی، راحت باشین

شنیدم قرار بری لاکورنی بشی؟

بله

یه کار برای آخر هفته هاس برای همین قبولش کردم

.اما بهشون گفتم وقتی ماموریت مهم دارم مجبورم جَلدی برگردم

البته مطمئن نیستم شما موافق باشید

چه مشکلی داره؟

خوبه، بقیه بیشتر واحدمون رو میشناسن

...البته امیدوارم وقتی یه آدم مشهور شدی بازم بخوای پلیس بمونی

واااااای....حتی فکر رفتنم نمیکنم

من خیلی کارم رو دوست دارم

خوبه

خیلی استعداد داری

اهمیت قدرت واحد ما به همینه

.اگه نظرت رو عوض کنی ، سلبریتی شی، پیشمون میشی

برای مردی مثل من هیچی به اندازه خدمت به کشورم

و خدمت به مردمم

و حفاظت از وطنم باعث افتخارم نیست

خیلی خوبه

بله

شما نمیتونی اینجا پارک کنی

فقط یه ماشین میتونه اینجا پارک کنه

بله

لطفا

این یکی؟

اره

پس برای دوشنبه چطوره؟

بله

اما نانگ پی فقط یه ساعت وقت داره

بعدش کار داره

!!بله، اوی

درواقع...دوشنبه...نانگ پی همراه شخص دیگه ای برای گریم نمیره

...آب هم باید حتما آب معدنی باشه چیز دیگه ای نمیتونه بنوشه

اره

وضع هوای اتاقم باید 25 درجه باشه چه فیس و افاده ای داره...یا خدا*

خوشش نمیاد سردتر از این باشه

بله

کاملا یکنواخت باشه

اره مرسی، دوشنبه میبینمت

بله؟

کسی چیزی برای پترا فرستاده

چیه؟

بذار ببینم

مرسی

پی آئوم

کی اینو برام فرستاد؟

یکی واست عطر فرستاده

این رایحه رو دوست دارم

اینا خیلی گرونه

فقط ریچارد اینو میفرسته

بهت نگفتم دوباره باهاش تماس نگیر

چرا حرفمو گوش نمیدی؟

ریچارد خان خودش میخواد اینا رو بفرسته

من که ازش نخواستم

...اگه واسش فایده نداشته باشی بازم این چیزای گرونو میفرسته برات؟

گول نخور

فقط آدمایی مثل تو گول این برندا رو میخورن

تا یه چیز گرون میبینی چشات قلب پرت میکنه...چرا؟

دلت داره دنبالش میره؟

صدای چی بود؟

...آنچه خواهید دید (آخرش پشت صحنه داره حتما ببینید باحاله)

..:: www.seouldl.ir ::.. ..:: telegram.me/crsdownload ::..