All language subtitles for i_was_a_communist_for_the_fbi_french_2323743,83min-en,83min

Download movie subtitles gold
Load it directly from url
on TheSubtitles.net

I HAVE BEEN A COMMUNIST
FOR THE F.B.I.

Yes, the luggage is registered.

Do you want to talk to Gregory?

Mclntyre for Brierly.

Bob? It is Mclntyre.
I'm at LaGuardia.

The plane is ready to take off.

He is well on board.
Jonesy keeps him company.

This is flight 19,
nonstop to Pittsburgh.

ATTENTION OFFICE
FROM WASHINGTON ...

GERHARDT EISLER
EXIT LAGUARDIA

OFFICE OF FEDERAL INVESTIGATIONS
(FBI.)

Thank you, Mrs. Motelli.

I am happy to help myself.

Send a telex
at Crowley, Pittsburgh.

Gerhardt Eisler
left LaGuardia aboard ...

And there you are, Dottie!
A coffee without sugar

and a sugar donut.

Thank you.

Put Williams and Schwartz
on the spot. They will do the trick.

- Would you like to answer?
- No.

Mason!

- Yes, Ken?
- Look at this.

Gerhardt Eisler ...

He has just been released.

Looks like he's doing the tour
local sections of the Party.

- For one last visit?
- Possible.

Go to the airport
and monitors the arrival of Flight 19.

We must know where he is going.

He will have a false name,
but find what you can on him.

Good.

Gerhardt Eisler,
Communist agent, spy,

sentenced for perjury,
was going to Pittsburgh.

Pittsburgh, the heart
of Industrial America ...

The Reds had settled there
to stop him from beating.

What do I have to do with that?

My name is Matt Cvetic.

Cvetic is a Slovenian name.

Slovenes are numerous,
in Pittsburgh.

I was born here 38 years ago.

My parents, good people,

have arrived in this country
40 years ago.

Become American,
they started a family.

Their six children
are great today.

- I got it.
- No.

- Yes !
- No !

- Yes !
- I tell you no!

Whatever !
Sir, were you there?

- No, sorry.
- Damn, then ...

Stop talking and play.

Do not be smart ...
Go ahead, spear.

Last year, they were pink.
Before that, reds.

This year, they are blue.

Good evening, Tom.

Good evening, Matt.

Good evening everyone.

- Matt!
- Good evening mother.

Happy Birthday.

I knew you would come.

Did you doubt it?

You are looking good !
Is not it, Joe?

I did not stop telling him,
today.

Dick! What is going on ?
You do not greet your father?

Good evening dad.

This kid is growing up
from one time to the next.

You see it too rarely.

I know. I am very busy.

It seems, yes.

- And the school?
- It's okay.

I would like to see a newsletter,
one of these days.

Yes Yes...

Mom, you must be proud
to have all your boys.

Your father too would be proud,
if he was still there.

It's a feat to have them all.

That is true. It is rather rare.

It may be better.

I see you have been spoiled.

It is a very pretty
dressing gown.

But a little too fancy,
for me.

Father Novak talked about you.

He wonders what you become.

He knows it well.

No hassle.
It's the birthday

From mom.

Do not pay attention.
They carry me.

It's nothing.

I go.

You do not offer me beer?

Do you want a beer
where do you prefer to dine?

- Having dinner.
- Good idea.

Leash. I'm taking care of it.

- Someone's calling you on the phone.
- Who is it ?

- I do not know.
- I arrive !

I hope there is something
to satisfy me, mother.

Cvetic, I'm listening?

Blandon to the device.

You did not have to call me here.

Later...

Mr. Eisler is in town.
We are having a meeting tonight.

He wants to see you before.

Come to the State Hotel
as fast as possible.

You will ask to see
J. B. Williams.

I'm coming very soon.

That's it, are you leaving?

I do not have a choice.

No need to lie to him.
She is not fooled.

To be honest, she is ashamed.

She has never been ashamed of me.

Get out
and do not set foot here.

Who do you think You Are ?

Kind of dirty red.

- There is a phone?
- Over there.

Thank you.

9.7.0.0.3, am I listening?

Pass me Mr. Crowley.

Mr. Crowley? From who ?

Braddock.

A moment.

- Mr Crowley?
- Yes.

Some Braddock on the phone.

Pass it to me.

Crowley, I'm listening.

Gerhardt Eisler is in town.
A meeting is taking place tonight.

We know.
Are you going to the meeting?

I will first meet him
at his hotel.

Call me back after the meeting.
But not here.

Call in my car.
I'll go get you. Something else ?

- No.
- Perfect.

Good.

- Matt! Come in.
- Thank you.

Come in. Do you drink something?

With pleasure ! Thank you.

- Good evening, Harmon.
- Good evening.

Well ! What a treat!

It will be like this every day
when the country will be ours.

For the workers too?

They will remain workers.

You are an extremist.

Who is that ?

Cvetic.

Mr. Eisler, this is Matt Cvetic.

Well, I'm always happy
to meet extremists,

but we must remain realistic.

Thank you.

To Stalin.

Mr Cvetic,

I was told a lot of good
from you.

- So your parents are Slovenian?
- Yes sir.

You have recruited hundreds
of your fellow citizens

on behalf of the Party?

He works in the personnel department
of the steel mill.

He recruits and he fires.

He hires Party members
and dismiss the others.

Excellent.

The executive committee
wish to reward you.

Peters just comes
to be transferred.

You will take his place
section manager,

here in Pittsburgh.

Thank you very much, Mr. Eisler.

I am honored.

We produce more steel here
than in the rest of the country.

If we succeed
to mobilize Pittsburgh,

it will have an effect
on the rest of the country.

But...

Pittsburgh is too quiet.

Too peaceful.

To make communism triumph
in America,

we must encourage riots,

the displeasure,

the war between the citizens.

This is the purpose
from tonight's meeting.

It's getting late.

Go ahead and open the meeting.

- Yes sir.
- We'll join you there.

To the Soviet Union.

Caviar?

The room is not full tonight.

I would like to see it packed.

We are here to help you.

Now, I would like to ask you
some questions.

As Eisler said,

Pittsburgh was too "calm"
too "peaceful".

So they fanned the hate,
according to a Kremlin recipe.

They always kept
the same speech to minorities,

to sow trouble
and discord.

I do not have my card at the Party.

I just came
listen to you.

And you go strong!

Like others sold,
Blandon had been trained in Moscow.

There are 1001 ways to mine
the tranquility of a country.

He had chosen a method
extremely dangerous,

which consisted
to divide and conquer.

What a delightful evening!

Close the door.

Blandon, you have been brilliant.

Thank you. These sluts have all swallowed.

You mean those "blacks"?

Only when
I sell them my ideas.

These comrades are useful to us.

"Comrades"?

It will cause mayhem.

I hope well or I will have lost
my time. I serve you ?

- I can ?
- Go for it.

Friends"...

Matt names them
without a second thought.

Do you see, Matt,

if one of them goes down the street

to attack a white man
and that, let's say, he's killing him,

he will be sentenced by a white jury.

We will call on and raise funds
for his defense. Not true ?

As in Scottsboro.

Yes. The Party had harvested
nearly $ 2 million.

$ 2 million
to defend these negroes.

Finally, $ 65,000 will have been enough.

To lose the lawsuit ...

That is true.

We were winners,
in that case.

I tell them where the money went?

I do not prefer, Blandon.

The executive committee
would not appreciate.

So your speech
had two sights.

Well seen ! The Pittsburg section
needs money.

She is in the red.

Let's stay there tonight,
Gentlemen.

I am rinsed.

Come up with us!

No, I'm taking a taxi. Good evening.

- Good evening, Mr. Mason.
- Good evening.

- Harmon, follow him.
- Go for it.

You are wary
of your section manager?

Do we trust anyone?

Not really.

I lost 3000 tickets,

but what is it,
3000 tickets, for me?

Nothing at all.
Charlie! The same thing.

Good evening darling !

- You offer me a drink?
- Later.

Later...
Always the same story.

It's Braddock.
Give me L.D.7.9.0.

Thank you.

L.D. 7. 9. 0.

A call from Mr. Braddock.

It's him.

And then, later,
I bought shares.

Please! Let's talk about something else.

Well, well ...

Who are you calling?

Hello, treasure?

Come on, be nice,
pass me by car.

O.K., sweetie.
6th street, in front of the tobacco.

Perfect. See you later, sweetie.

Goodbye, treasure.

If you knew what awaits me ...

A little bit of rest ?

As you say.
And I need it.

Here's what I can tell you.

Noting it,
details will come back to me.

The 1943 riots in Detroit
started like this.

In Harlem too, the same year.
5 blacks were killed.

The death of these guys
had been decided in Moscow.

And we can not do anything about it.

Eisler stays a long time
in Pittsburgh?

I do not know.
I will keep you informed.

Drop it off at the next junction.

- Take my jacket.
- It'll be fine. I will take a bus.

My arm !

Quiet, Frank.

- What happened ?
- I do not know!

- I dunno...
- Take him to the infirmary.

Get back to work,
Gentlemen!

Hurry up.

He will lose his arm.
It's not lucky.

What happened ?
An imprudence?

Not from him.
He knew his job.

I have a replacement all found.

Carson! Take his place.

Okay.

Frank does not have his card at the party.

Carson, yes.

I see...

A woman called.

Who is that ?

Miss Scott, the headmaster
from your son's high school.

A problem ?

She did not say anything.

I do not have one for a long time.

10:15 am Call from Scott,
the principal of the school.

11:40 am went to see Scott.

Seemed upset.

He invited me to the ball.

I accepted,
provided he has a tuxedo.

He did not have any.

I said, "In this case, it's no."

I passed the age of going out
with kids.

You can not blame me.

- Miss Scott?
- Yes.

Mr. Cvetic is here.

- Enchanted.
- Likewise.

Miss Merrick,
one of Dick's teachers.

Dick does not cause us
that problems, lately.

He is fighting continuously.

Today, one of his comrades
went away with the broken nose.

What happened ?

That's the answer we get.

If we leave Mr. Cvetic
alone with his son ...

It's possible.

- Please excuse us.
- Thank you.

One last thing, Mr. Cvetic.

If this continues, Dick will end
before the disciplinary board.

- I would like to avoid that.
- I understand.

What is it, my boy?

You should know it.

No, I do not know.

Come on! Tell me everything.

I do not see you,
since I live at Grandma's.

As soon as I tell him about you,
tears come to his eyes.

And she changes the subject.

I am not stupid.

People are talking, you know!

But I do not believe a word.

The hardest to bear,
it's mockery, in high school.

About what ?

They call you coconut.

Red!

So when I hear that, I knock.

It's time we had
a discussion, you and me.

And what are you going to do?

Dictate my thoughts?

You are a little young.

I'll be 18 soon!

Guys of my age

will fight this thing ...
to which we associate you.

That's enough.

All of this only concerns me.

Please !

Tell me the truth, dad.

Are you one of them?

Very good. I will tell you.

I am a communist.

Since 9 years, now.

When I was small,

around the age of 9 or 10,

I wanted to be like you,
growing up.

Now, rather die!

- Dick ...
- Do not touch me !

Do not come near me anymore.

It is very good.

Mr. Cvetic!

I am Dick's teacher.

I appreciate your son.

I will keep an eye on him.

He's a good boy.

If you want to be kept informed,
do not hesitate to call me.

Thank you very much.

And do not worry,
everything will eventually work out.

Thank you, Miss ...

Merrick.

Eve Merrick.

Thank you.

- Willy! Willy!
- What now ?

You have better return
before midnight !

- Otherwise what ?
- Otherwise, I leave the camp!

Do not worry especially!

Mr. Cvetic! Wait!

What is it, Jackie?

You taught me the cushioning,
the other day.

Well, I tried again.
And it did not work.

- Seriously?
- Seriously.

The pros arrive there.
Why not you ?

- I do not know.
- Show me.

I was on the plate, like that.

And I am dead.

I see ... I'll show you.

Viewing. And do not move.

Okay.

You are on the marble, like that.

- Your bat is here, okay?
- Okay.

Well, you watch the caster well.

Yes.

When the ball goes,
changes position.

- Its good ?
- Yes.

And you flap. Including ?

- I believe.
- But yes !

Jackie, come here.

I'm coming, Dad.

This time, I understood, Mr. Cvetic.

- Thank you !
- You're welcome.

Cvetic!

I had forbidden you
to approach him.

We spoke baseball ...

It's an American sport.

He does not need your advice.

My boy,

I will entrust this letter to the priest
from our parish, Mr. Novak.

If it happens to me,
he will give it to you.

He alone knows, apart from the F.B.I.,

that I am an undercover agent
on behalf of the government.

I would have liked to tell you,
today,

to see something else
what sorrow and contempt in your eyes.

But I fight an obscure evil
and dangerous,

and the slightest suspicion
could lead to my loss

and that of more brave men
still exposed to the same risks.

I do not blame you, my boy.

You made me proud.

Always keep this in mind:

If your conscience
seems to dictate the good to you,

so trust her.

Keep this letter in memory
and do not forget my advice.

I'm doing this for your sake.

And because I love you so much.

If I disappear,

my last thoughts
will go to you and your grandmother.

Be a good boy.
God bless you both.

Dad.

One minute.

I can enter ?

- Yes of course.
- Thank you.

- Do you mind if I sit down?
- Not at all.

Dick gave you my address?

I did not come
tell you about him,

but about me.

And you.

I know for a long time
where you live.

A friend of mine
is assistant treasurer

of one of the sections
of the Communist Party.

She has access to the records
members

and gave me your address.

I have often seen you at meetings.

Really ?

You could not see me.
I am quite discreet.

I like your speeches.

You speak with sincerity ...
With frankness.

I'm glad you like it.

Do not take that enigmatic air.
I am harmless.

Here's my card.

Are you in the Party?

Who sends you?

No one.

I wanted to talk to you.

You had a difficult day.

I bring you comfort.

- You do not believe me.
- Yes.

How a teacher
can he be a member of the Party?

And your loyalty
to the government?

My commitment to the Party
is more important.

I...

I am ready for anything
to promote our cause.

And what better,
for that, that a high school?

That is true.

And that paid off?

I am not complaining.

And with my son?

I have not tried yet.

Leave him alone.

He is obstinate. I want
to make his own opinion.

No thanks.

My sector is steel.
Tell me about yours

There are a lot of teachers
to the Party?

In my section, the cell
teacher has 30 women.

As charming as you?

That's the goal, right?

- Not for me.
- Why ?

For Moscow, all means
are good. Our girls...

On this point, I disagree.

It's a heresy? All the better.

Do you think for yourself?

It happens to me.

You do not like me much.

Listen,

I was thinking
that you feel lonely.

I'm alone, too.

Think about it,
if you ever change your mind.

The arsenal of democracy,
for the day of retaliation.

The steel plant is here.
It's about you, Matt.

Before Mr. Eisler left,
we have a plan.

We will paralyze this jail.

We will post a man near
the discharge, with each bearing.

Night and day.

It will be complicated. Say one.

I want two.

And you, go pressure
on the union. And quick.

Lobby ?

Two comrades
are part of the office.

The Confederation
has a tooth against them.

If they play the big arms,
I lose them in elections.

Save me your blah.
Any ideas, Matt?

It takes a man
in the drawing room

to have duplicate plans.

The M46 Patton tank
undergoes modifications.

How do you know ?

My ears are on the alert.

I will check.
But you need a man there.

Good work.
The sound is much better.

Thank Cvetic.

The idea is of us,
but he put the microphone.

Listen, Ken.
It's instructive.

This exchange took place at the end.

It must be here.

That will be all, Matt.
Go back to bed.

With joy. I am exhausted.

It is a heavy task,
Mr. section manager.

And headaches assured.

I'm inspecting my bed now.

- Why ?
- What question !

What do the statutes say?

"The comrades are tasked
to watch the leaders

and report any sprain
to the party line. "

Who's watching you, Blandon?

- Maybe you, Matt.
- Possible.

He is right.

Someone is watching him?

Yes. A teacher.

A nice little lot.
Come on, let's go home.

That's all.

Tell Cvetic to meet us
near the Allegheny Bridge.

Like that, she spies on me ...

Classmates
are they spying on each other?

What should I do ?

Take advantage of the situation.

Make a list of teachers.
They will be thanked.

For Miss Merrick, let's wait,
or you will be suspected.

Enter his game
without doing too much.

With the ladies,
being smart is not enough.

She will not get me.

I will contact you.

Dick!

You came !

I'm not here for you.
Grandmother is sick.

The doctor says she is dying.

Everyone is there.
Father Novak too.

She asks you.

Let's go.

- Hi, * Harmon *.
- Hello.

How is she ?

Dick said she was asking me.

Yes indeed.

Can I go see her?

If you insist.
She is in her room.

- Hello, Matt.
- Hello, Father.

Where are you going ?

Mom wants to see me.

It's too late.

It's finish.

- You have some fire ?
- Yes.

Hello, Matt. Miss Merrick.

You see, we are here.

Thanks for coming.
Thank you for the flowers.

Red roses!

It's a hell of a masquerade!

I saw you follow these sheep.

He did not have a choice.

Yeah, I guess not.

You prayed, too?

Prayers are useless
now.

Matt, we need to talk.

Be careful not to
lose your soul, Matt.

See you later.

- You allow ?
- Of course.

Matt, knowing we'd see each other,
I brought you this.

The letter for your son.

I have to go to Rome.
You will have to entrust it to another.

Heard.

We will not see each other again,
so goodbye, Matt.

Thank you very much.

Give it back to your red friends.

What a cheek, to bring them here!

I've been waiting for this for a long time.

Raise your hands.

Raise your hands, you traitor!

Stand up. Go!

You disgust me, dirty ...

That's enough !

You have no shame ?
A day like today!

- Do you think of your mother?
- He defended himself.

Certainly not ! I have seen everything.

Joe hit him
and Matt did not react.

We saw his red friends
sneer during the ceremony.

Leave us. Go!

One day, you will regret your gesture.

Matt, please,
tell them the truth!

Which truth ?

I'm proud
to be a communist?

I understand...

He alone knows, apart from the F.B.I.,

that I am an undercover agent
on behalf of the government.

I found it !
Can I pay tomorrow?

Of course, Peggy.
Can I help you ?

You have "The Emperor"
from Beethoven?

- The 33rpm?
- The one with the red label.

The cabins are taken,
but there is one left

in the back room.

My condolences, Matt.

Sad news...

- Listen ...
- No ! You listen !

I understand the types
who lose the ball in jail.

I am in prison.
I served for nine years.

Nine years playing a role
which only makes me hate.

- A problem in the Party?
- No.

I'm still a bastard
who would sell father and mother.

You have a house, a family.

In the evening, they welcome you
with open arms.

I am surrounded by cocos
ready to shoot me

and to swing
in the river. Ken ...

Get rid
of this red stain.

I can not stand him anymore.

I try to fight,
but it's stronger than me !

You can pick up,
but do not clear yourself.

You infiltrated the Party.
You are alone.

If one of our spies is threatened,
we help him.

But officially,
he will be disowned.

Yes I know.

Well...

More importantly.

I wrote a letter to my son,
in case I die.

Yesterday, during an argument
with my brother, I lost it.

- What does it contain?
- All the truth.

I went back there,
she was gone.

Someone found it.

Eve Merrick was with me.

So this exchange
will interest you.

It took place after the ceremony.

You will recognize the voices.

The first is Blandon.

What did the priest say to Matt
after our departure?

He goes to Rome. He begged Matt
to leave the Party.

And that's all ?

Matt said to be proud
what he was doing.

He is loyal.

Almost too much.

He let himself be hit without reacting.

He had a good training.

By the way, Matt needs me
on the picket line,

in front of the steel mill. I have your approval?

Yes. We must
present a united front.

The more women there are, the better.

Eve did not find the letter.

Looks like no.

Indeed.

Listen, Ken ...

I want to be able to walk
again with your head up,

talk to the cops
and express myself freely.

And not be woken up at night
by the secret police.

I ask too much?

I do not find.

Forget what I said.

Count on me.

- He has a sacred mind.
- Yes.

We demand an increase
salaries and manpower,

social benefits
and hiring offices.

This aspect is essential,
because these offices ...

That night,

the reds used a strategy
many times tried.

With men to them
in the office,

and others in the audience.

These experts
were trained to muzzle,

to refrain and submit
trade unionists,

come to vote in all honesty.

The listeners were exhausted
by their day at the steel mill.

It was the idea ...

Hours and hours of blah
to have them to wear.

The hours passed ...

All this was cleverly orchestrated
in high place.

Midnight, one hour, two hours ...

At three o'clock,
they were ready.

Harmon claimed a symbolic strike,
a day of disengagement.

The Party did not need more.

WILD STRIKE STRIKE

PATTERNS DETEST TRADE UNIONS

It's good. Very good.

The guys have worked hard.

I like them all.

- Dobbs.
- Yes ?

Listen,

must entrust the big panels
to unionized workers.

Give the little ones to women
and tell them to scrounge.

They will be there?

Yes, dressed like women
unionized workers.

Massonovitch,
go in the vehicle sound.

Do like for the strike
dockers in New York.

- Including.
- Go for it.

We were waiting for you.

I had to go take Eve.

Do you have a mission for her?

Indeed, yes.

- Delicious, is not it?
- Absolutely.

So here, treasure ...

Distribute this to each worker.

And send them
your best smile.

Do not be offended
by their advances.

Do you understand ?

Matt, yours.

You can enter, gentlemen.

Comrades from New York.
This is Matt Cvetic.

It's his
that you will address.

He will pass the instructions.

Here are your tools.

Wrap them
in the newspaper. Like that.

Smart, no?

Innocent onlookers, a newspaper
in your pocket ... Nothing more trivial!

But these are Jewish newspapers!

So what ?
Do you have a problem?

No, but we will believe ...

She does not know this part well
work. She will learn.

See you later
in front of the factory.

Something else ?

Be very careful.
I need you.

Be in place
before the arrival of the workers.

- Okay.
- Let's go.

"But these are Jewish newspapers!"

- What is his problem ?
- Who knows ?

She is tormented
by his conscience.

I did not know she had one.
Watching over it.

TRADE UNION OFFICERS
DENOUNCING THE RED

Hold on tight ! Do not miss
the scabs.

We are here to defend your rights.

For it,
it will be necessary to resort to force.

Stay calm,

no hurry.

Union leaders.

- Joe!
- Do not touch me.

What are you doing here ?

Some people in my box
have joined the strike.

Stay out of this.

Who organized this?

Where does the sign come from?

From the union, I was told.

You can not read?

Get rid of them.

In other words,
have them feel your newspapers.

- Go!
- Including. Let's go.

All this is due to the reds.

The union has nothing to do
with that. None of the members ...

You cause too much.

Do not let them break the strike!

Hit them!

Kill Em ! Kill those bastards!

Kill Em ! Kill them all ! Go!

Go! What are you waiting for?

Why do not you scream,
you too ?

I can not.

Catch those bastards of cops!

Kill Em !

- Your name ?
- Stewart.

- Spell him.
- S.T.E.W.A.R.T.

- Your job ?
- Timekeeper.

- Did you see everything?
- Yes.

- That'll be fine, thank you.
- You're welcome.

The Secretary General
and three leaders are injured.

The day was productive.

Go before the cops
do not come around here.

See you after.

Matt?

Your brother might get away with it.

- His brother ? Which ?
- Joe.

He is in the ambulance.

Good news.

I do not find.

And I disapprove of what happened.

- Betrayal!
- Wait.

She does not realize.

You ride on your big horses
for a few shots?

In Moscow, you would be liquidated.

But I'm in Pittsburgh.
I have the right to express myself.

Defending one's ideas is right,

but we must assume them.

Do not blame others.

All because of
of these Jewish newspapers?

Yes, we put them on the back.
Jews, Catholics ...

If we do not push them
to tear each other apart,

we will never have
of Soviet America.

- We need to talk.
- Pull yourself together!

Take my keys.
Take her home.

Treason is a serious crime.

Put that in the skull
and close it.

Your assistant was there?

Yes.

In this case, you must do
first, a report to Blandon.

- I know, but Eve ...
- Yes, she will be in trouble.

Heretics are denounced
to the Commission of Inquiry.

She uses the methods
of the Soviet secret police.

Eve is going to betray herself.

Or maybe she tests you.

I do not think so.

If misfortune happens,
I will not forgive myself.

We will protect it,
but report to Blandon.

Okay.

- Hello, Ben.
- Hello, Jim.

What is it ?

These leaflets
must be distributed tomorrow.

- Ah yes.
- Eve gives me a hand.

It's good.
We can count on Eve.

She does a good job.

I will air. We choke.

Not worth it
Leave this window.

Who left it open?

I think it's me.

We must protect our files.

We are no longer
a simple association.

Drop it in the trunk.

Some Party cadres
sat down at the table.

Our confidence is shaken.

We were in the process
to talk about you

Matt, tell him.
The idea is of you.

It's not gaiety of heart ...

but we must exclude you from the Party.

You? But why ?

You are not a communist
in the soul.

During the strike,
you have not been convincing.

Why
did you join the Party?

- Why ?
- Yes.

I am going to tell you.

I thought it was
an intellectual movement,

turned to freedom.

It's the case.

Mr. Blandon ...

Since this strike,
my illusions have shattered.

Your only goal

is to exercise total control
on each individual.

It is a simulacrum of freedom.

Exclusion is a serious act.

Do not get tired.

I left the Party
the day of the strike.

Tomorrow I will introduce myself
to the governing board.

I will denounce all teachers
having their card in the Party.

Goodbye, comrades.

Let her go.

If she does that,
they will return the city.

She will not do it.
I will stop him.

Take care of her.

Eve!

We have to talk.

- You denounced me.
- He had to.

I did not denounce you.

I should have done it,
but I could not.

You know what I'm talking about ?

Eve.

- Listen ...
- Come with me.

You knew
that I was watching you.

I did not want you.

All the executive committee
is under surveillance.

You know...

It was not just the strike.

I started to see clearly
by reading your letter.

It would be best to resign
and to say nothing.

We already have the names
of these teachers.

Do not stay here.

Leave the city
and keep a low profile.

I'll pack my bags tomorrow.

No. Tonight.

I will not have time.

Take the bare necessities.
You have money ?

Yes, I have what I need.

Will I see you again?

Not until the end of my mission.

Suspicion reigns in the Party.

We must not be seen together.

I will contact you.

Prepare yourselves
and we will go to the station.

Okay.

Is there access to the alley?

Through this door.
Do you think they ...

I made mistakes, but I
learned to be careful. Quick !

Call Blandon.

- Hello?
- She is at her place.

- And Cvetic?
- He left.

Wait until she turns off
and do the job.

- Apply yourself.
- Okay.

I lack space.

It does not matter.
Hurry instead.

Here is the alley.

They will go out with her.
I will see.

Are you in a hurry?

- What do you want ?
- Hands up, to start.

What is this about ?
We have nothing to reproach ourselves for.

Absolutely nothing...

Burglary,

and presumption of theft.

Enough for the police
keep you a little bit.

There is a problem.
Cvetic is with her.

- I was hot.
- You could have killed you.

This way.

Stay here.

- Have you seen Blandon?
- Yes.

He knows, for the two dead?

We did not identify them.
And it looks complicated.

He knows Eve is gone.

I said I left it
in front of her house.

Where is she ?

In a hotel, in Bergen.
You had to protect her!

We tried.

One of our agents was in hiding
in the neighboring apartment.

- So why...
- We found him at Merrick's.

He is dead.

It must be Harmon and Massonovitch.
I saw them go up.

Sadly,
you can not testify.

Not yet.

You must be silent,
for the moment.

One of their bigwigs
is in town.

Clyde Garson.

He must express himself
in the name of the Kremlin tonight.

We will listen.

But the meeting will take place
in a suite of the State Hotel.

Let's get her on the phone.

Why not ?

The order of the "Shriners" meets.
They will be numerous. It will help us.

ASSEMBLY OF THE ORDER OF SHRINERS

Silence, gentlemen!
Listen carefully.

It's Blandon.

The meeting resumes.

comrades

the Commission of Inquiry
Parliament is a threat.

The hearings in Washington
we do harm.

Moscow advocates
a national campaign.

The officials, in Pittsburgh,
must inform the members.

Everyone must understand
that this parliamentary commission

is made up of fools
seeking only

to talk about them.

Let's cover them with ridicule.
Humble them.

Let's turn on the wick

and strong pigeons in mouth
will do the rest.

One thing hurts me.

Eleven Party leaders
are currently being tried in New York.

They fight for their freedom
and ours.

What do we do,
to defend themselves?

We collected a quarter of a million.

It is not enough.
We need double.

Wait. One minute !

Matt is right.

But we do not need
to pay from our pocket.

Pittsburgh is rich.

She will put the end.

I just had an idea.

Rehder, you live
in the German district?

Yes.

If you left out

your communist ideas
to recreate a Nazi "Bund"?

Me ? A fascist?
No way.

A fake fascist!

Brag about the merits of Fritz Kuhn.

- We would not believe it.
- It was believed ten years ago.

A communist must know how to go back
his jacket for the good of the cause.

Stalin signed a pact
with Hitler, in 39!

Enlist your neighbors, make them
Black or white shirts.

Make parades, speeches.

Against the Church. All the churches.
And minorities!

Do you understand ? Good.

It will excite people.

And they will pay to fight
this new threat.

Very ingenious!

Let's rent a conference room
to hold a meeting,

with skillful speakers,
full of verve.

One or two of these gurus.

That they denounce the violation
of the first amendment.

It's okay with me.

Tell the cultural service to put
some red idiots in the 1st row.

We will fill the room
for $ 5 the entrance.

Very good idea.

Come, gentlemen!
Clyde Garson has good news.

comrades

North Koreans may well
to cross the 38th parallel

and invade South Korea.
A first step towards victory.

We will post
a new facade.

Forgotten, communism.

We will be citizens
worried about their country.

We will criticize the army,

we will amplify
the Soviet threat,

spreading doubt,
fear, pessimism.

Our task will be to soften
the people, to demoralize it,

so he does not try to fight.

And when Stalin
give the order,

panic of the people
will announce our victory.

I have to talk to Jim.

Jim, take a look at that.

THE CARDS OF THE PARTY
IDENTIFY BODIES

I have misunderstood
your story of giving.

- I was wrong.
- Lets forget that.

You can dispose, gentlemen.

"Found dead

on the railway "? Why?

I do not know. And you ?

How would I know?

I do not know for the moment.
But I will find.

We go to headquarters
and you come too.

Very good.

I will make a report.
It's a local affair.

OK.

You did not tell me anything.

- For you to warn him?
- He did it.

- No !
- Where is she ?

I do not know !

- Did you call her today?
- Without success.

You should be more worried.

She betrayed us!

You said you left it
in front of her house. I believed it !

They saw me leave.

Yes and I thought the other two
had killed her and would contact me.

When I learned of their death, I knew
that there was a problem.

- Why was not she here?
- I do not know.

And why the F.B.I.
was in hideout?

Nothing says it was the F.B.I.

Which then ?

If you helped her save
his skin, you are a traitor.

Do you know what they are doing to them?
Trotsky thought himself safe ...

Jan Masaryk was defenestrated
in Prague.

They concluded to a suicide ...

And we found Krivitsky
in a Washington hotel.

A suicide too ...

Many comrades
having made a mistake

paid for it with their lives.

With Merrick, I let go,

but I will not take
this risk with you.

I'm listening to you.
Spit the piece!

Speak !

You're crazy to tie, Blandon.

Tell your idiots to let me go.

Take care of him.

Well, comrades ...
We argue ?

What do you want ?

I'm looking for Matt Cvetic.

It's me.

I have a message.
The F.B.I. you ask.

- You stop him?
- According to you ?

- Why ?
- Murder alleged.

- Of whom?
- You have forgotten ?

Reminder: James Broderick,

an agent of the F.B.I.,
was found dead at your beautiful home.

Your footprints are everywhere.
You have evidence

the opposite?

No.

I suspected it.
On the way, dirty coco.

Stay calm. It's better.

Finally,
we may have been mistaken.

Yeah...

Mitch? It's Jim.

Cvetic has just been shipped
for the murder of an agent of F.B.I.

Their proofs must be slim.

Summon habeas corpus
and get him out of there.

And keep me informed. Thank you.

In doubt,
we must not run any risk.

Mason surprised the end
of the conversation.

He's the one who warned me.

This murder charge
scared me

I believed until the end.

You can believe it.
She will be in the newspapers.

- I'm arrested for the murder ...
- Listen to me.

You must testify
at the trial of the eleven communists.

With everything you know,
they will be condemned.

You arrive at the end of the tunnel.

Finally !

I can leave this rat hole
and live normally.

Waiting,
the prison is safer.

- Hello, Matt.
- Hello.

I had misjudged you, it seems.

Lets forget that.
The hole allowed me to recover.

Yes, I have to hurry.

We are working hard
since the arrest.

The prosecutor
was going to seize a grand jury.

We obstructed.

Our lawyers have filed
an order of habeas corpus

invoking
insufficient evidence.

We'll get you out of there.

- Now ?
- This afternoon, around 15 hours.

I will come to get you.

And ... you will have to move away
from Pittsburgh for a moment.

You could help us
at the New York trial.

Yes, I could help you.

It's certain. You know,
I regularly commute.

I told the headquarters

how did you cash
the charge of murder.

Matt, you're a good example
of loyalty to the Party.

I'm far from the only one,
but you do not know it.

- See you later.
- Yes.

The trial of the communists
triggered a series

red riots
in all of New York.

Just leave the country!

No way. Shut up !

Go to the other side.

The police are rotten to the bone!

Those men
that we judge right now

fight for us!
For all of us !

- Ready ?
- It should be fine.

I repeated my testimony
dozens of times.

I know her by heart.

I will be in the room.

All these cocos
will fall from their chair.

It's certain.

The defense will try to
discredit in the eyes of the jury.

She does this
with the prosecution witnesses.

You will be surrounded
by your enemies.

But millions of Americans
listen. They will be with you.

I know it.

And I will speak to my brother
and to my son.

I will finally be able to tell them
all the truth.

That I'm not a bastard

and that I am like them.

I do not want to see hatred anymore
in their eyes.

- Are they waiting for me?
- Not anymore.

The prosecutor no longer needs
of your testimony.

I beg your pardon ?

- All this for nothing?
- Not for nothing.

So why these days
and those nights of preparation?

They could not
to say it earlier?

You think I'm going
to endure that long?

Listen to me.

Your job
counts more than these men.

For them, it's over.
But your discoveries are vital.

- In the meantime, I remain a red.
- For now yes.

We have other surprises.
But for later.

Join the Party,

but do not tell anyone
that you were going to testify.

We are counting on you.

I'll do my best.

Tell the prosecutor
that I had fun.

Take a break, comrade.

Thank you.

- Hello, Matt.
- So ?

It is the horror. I was looking for you.

- So what ?
- I was in Pittsburgh this morning.

I went to the office.
I was greeted by a bailiff.

You will laugh ...
We are summoned

by the Commission of Inquiry
in Washington.

- Me too ?
- All the executives of the section.

It does not matter. We will hold the same
speeches than other comrades.

Invoke the law.
Prepare a statement.

Not worth it She is already ready.

I have been preparing for nine years.

Go elsewhere, gentlemen.

Mr. Harmon,
you did not understand ?

Of course yes,

but the answer
could harm me.

No law prohibits
Party membership.

With the 1st amendment,
Congress can not force anyone

to answer this question.

Are you or have you been
member of the Communist Party?

I wrote a statement that ...

Another time, propaganda.

Answer or I'll stop you.

Hello.

- New ?
- Harmon is on the hot seat.

- The telegram is gone?
- Even better.

I called them. They are there.

- Did you tell them?
- No, you will do it.

It'll be up to you.
You should go there.

Mr Cvetic, are you a member
of the American Communist Party?

I have been for nine years.
You have my card.

Why did you join?

I was an undercover agent.
I worked for the F.B.I.

I was what's called a spy.

Do you recognize these notebooks?

Yes, they are copies
of my reports to F.B.I.

Give us a brief summary
from what you have learned.

Their political activities
are just a facade.

It's a vast espionage network
created by the Soviets.

The sole purpose of these traitors

is to deliver ourselves to Russia,
who will make us slaves.

The notions of community of property
and power of the people

have never been applied
in Russia.

Thank you, Mr. Cvetic.

Five minutes break.

Where are you going ?

- To take some fresh air.
- Later.

We have a murder
to solve in Pittsburgh.

You dirty mole!

- It's your turn, Mr. Blandon.
- He's there.

Thank you very much.

No problem.

Matt ...

Dad...

I am sorry.

- I did not know.
- You could not have known.

You made me proud
by reacting as well.

You were right,
about this dirt.

You had the courage to stand up to me
to defend your ideas.

You hated me,
and I loved you for that.

Adaptation: Élise Robouant

Synchro: Cadiot and Co

TVS - TITRA FILM

Download movie subtitles gold
Load it directly from url
on TheSubtitles.net