Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,882 --> 00:00:05,600
Make an honest man of
me. Marry me, Reets.
2
00:00:06,402 --> 00:00:09,315
You know you're the only
woman I ever gave my heart to?
3
00:00:09,804 --> 00:00:11,812
And you've turned into quite something.
4
00:00:16,309 --> 00:00:18,048
You'll fuckin' keep, bitch.
5
00:00:18,054 --> 00:00:19,918
And the Butchers have
got the full amount?
6
00:00:19,924 --> 00:00:22,444
20 kilos, premium. Two o'clock tomorrow.
7
00:00:22,450 --> 00:00:23,697
The Butchers?
8
00:00:23,789 --> 00:00:25,712
You sure they're not
into drugs any more?
9
00:00:25,718 --> 00:00:28,603
- Yeah, that's what I told ya.
- So, you told your boyfriend
10
00:00:28,609 --> 00:00:30,000
about the little drug deal
11
00:00:30,006 --> 00:00:32,219
you overheard us talking
about with the Butchers?
12
00:00:32,225 --> 00:00:34,001
Winter and Drago are suss on me.
13
00:00:34,550 --> 00:00:36,652
Just leave it with
us, we'll sort it out.
14
00:00:36,658 --> 00:00:38,177
Well, we know who the rat is.
15
00:00:38,183 --> 00:00:40,371
Makes me very happy it's not you, Rita.
16
00:00:41,058 --> 00:00:42,652
This is for Marie.
17
00:00:43,339 --> 00:00:45,454
- Oof!
- You're a fucking rat!
18
00:00:45,460 --> 00:00:47,326
Ow! Ow! Ow!
19
00:00:49,631 --> 00:00:50,831
Vera knows.
20
00:00:50,833 --> 00:00:52,362
No, not about you, about Jesper!
21
00:00:52,368 --> 00:00:53,852
What I did, she fucking knows!
22
00:00:53,858 --> 00:00:55,231
- He is going to jail!
- Vera...
23
00:00:55,237 --> 00:00:57,358
- He is a murderer! And Will...
- So am I.
24
00:00:57,849 --> 00:01:00,240
Show me where you buried her.
I want you to take me there.
25
00:01:00,246 --> 00:01:02,670
- Have you ever been back?
- Why would I go back there?
26
00:01:02,676 --> 00:01:04,421
To make sure the body is still there.
27
00:01:17,671 --> 00:01:23,666
♪ You don't know me,
when I don't know you ♪
28
00:01:23,760 --> 00:01:29,743
♪ You don't know me,
when I don't know you ♪
29
00:01:29,749 --> 00:01:35,059
♪ You're calling me in,
you're catching me out ♪
30
00:01:35,619 --> 00:01:40,954
♪ You're calling me in,
you're catching me out ♪
31
00:01:41,431 --> 00:01:44,589
- ♪ You're calling me in ♪
- ♪ You don't know me ♪
32
00:01:44,595 --> 00:01:47,649
- ♪ You're catching me out ♪
- ♪ When I don't know you ♪
33
00:01:47,841 --> 00:01:50,370
- ♪ You're calling me in ♪
- ♪ You don't know me ♪
34
00:01:50,376 --> 00:01:53,532
- ♪ You're catching me out ♪
- ♪ When I don't know you ♪
35
00:01:53,538 --> 00:01:58,524
Sync & corrections by PetaG & chamallow
- www.addic7ed.com -
36
00:01:58,730 --> 00:02:00,758
_
37
00:02:06,763 --> 00:02:07,963
Hey.
38
00:02:08,144 --> 00:02:09,858
_
39
00:02:22,647 --> 00:02:23,847
How'd you sleep?
40
00:02:27,430 --> 00:02:30,224
As far as I am concerned,
last night didn't happen.
41
00:02:32,906 --> 00:02:34,562
Someone put those gloves in your house,
42
00:02:34,568 --> 00:02:36,669
- if it wasn't Ferguson, who was it?
- Why don't you do some bloody work,
43
00:02:36,675 --> 00:02:38,387
find out what happened to Cherry Li?
44
00:02:48,687 --> 00:02:51,103
I can't get that image out of my head.
45
00:02:51,198 --> 00:02:52,616
I'm really sorry, Vera.
46
00:02:52,994 --> 00:02:54,815
I didn't want to get
you involved in this.
47
00:02:55,910 --> 00:02:57,110
But you did.
48
00:03:04,682 --> 00:03:06,182
You heard anything about Cherry?
49
00:03:06,188 --> 00:03:08,479
Whoever bashed her
seriously fucked her up.
50
00:03:08,696 --> 00:03:10,200
Screws won't say anything.
51
00:03:10,206 --> 00:03:11,907
I don't think we'll
see her back here again.
52
00:03:11,913 --> 00:03:13,216
Shit, what about Cherry?
53
00:03:13,222 --> 00:03:15,415
- Ohh, poor thing!
- Ah, should've seen her,
54
00:03:15,421 --> 00:03:17,414
she's such a fucking mess!
55
00:03:28,668 --> 00:03:29,994
This is for Marie...
56
00:03:30,000 --> 00:03:33,284
for Marie... for Marie...
for Marie... for Marie...
57
00:03:37,399 --> 00:03:38,599
Hey, Liz.
58
00:03:39,404 --> 00:03:40,826
Everything OK?
59
00:03:43,294 --> 00:03:44,636
What's the matter?
60
00:03:45,700 --> 00:03:49,026
S-someone said your name.
Were... were you in here?
61
00:03:49,196 --> 00:03:51,546
- Sorry, I don't understand...
- I was in the showers,
62
00:03:51,552 --> 00:03:53,264
and I-I heard the whole thing.
63
00:03:54,343 --> 00:03:56,871
Someone... someone said your name.
64
00:03:59,337 --> 00:04:00,537
You...
65
00:04:01,159 --> 00:04:02,664
you hurt Cherry.
66
00:04:11,339 --> 00:04:12,539
Fuck.
67
00:04:20,476 --> 00:04:22,179
There was a fucking witness.
68
00:04:22,185 --> 00:04:25,273
Now in the future, you only
do something when I ask you.
69
00:04:25,279 --> 00:04:26,559
Cherry was the rat.
70
00:04:26,565 --> 00:04:28,564
- I was protecting you.
- Well, you didn't!
71
00:04:28,570 --> 00:04:30,488
And now, we're both in the shit.
72
00:04:31,161 --> 00:04:33,856
- Who is it? I'll shut her up.
- Uh-uh, uh-uh-uh.
73
00:04:34,070 --> 00:04:35,601
You've done enough.
74
00:04:39,533 --> 00:04:41,416
_
75
00:04:45,494 --> 00:04:46,791
Hey, Booms?
76
00:04:47,298 --> 00:04:49,624
- Yuh.
- You bash Cherry Li?
77
00:04:50,113 --> 00:04:52,909
- Eh?
- Simple question, Booms, yes or no.
78
00:04:53,816 --> 00:04:55,016
No.
79
00:04:55,128 --> 00:04:58,089
Well, she beat ya, it's only
fair you'd wanna get even.
80
00:04:58,295 --> 00:05:00,327
Yeah, but I never.
81
00:05:00,584 --> 00:05:03,516
- I find out you're bullshitting me...
- I'm not, OK?!
82
00:05:03,522 --> 00:05:05,171
- Can I...?
- Sure.
83
00:05:06,837 --> 00:05:08,039
Fuckin' hell.
84
00:05:08,045 --> 00:05:10,056
- Hey.
- Hey.
85
00:05:10,348 --> 00:05:12,940
- Choccy? Good.
- Oh, no thanks, love.
86
00:05:13,157 --> 00:05:15,954
- Hey, what was that all about?
- Hmm?
87
00:05:15,960 --> 00:05:18,250
- Oh, nothin'.
- Are you in trouble?
88
00:05:18,548 --> 00:05:20,080
I'm always in bloody trouble, eh?
89
00:05:20,086 --> 00:05:21,970
Well, that's true.
90
00:05:26,146 --> 00:05:27,346
Hey.
91
00:05:28,545 --> 00:05:30,757
- How's your visit?
- Yeah, good.
92
00:05:31,022 --> 00:05:33,132
- You got a little pressie for me?
- Mm-hmm.
93
00:05:35,914 --> 00:05:37,114
OK.
94
00:05:37,233 --> 00:05:38,639
Now that's your cut.
95
00:05:39,916 --> 00:05:41,795
- Thanks, beautiful.
- Thanks.
96
00:05:41,801 --> 00:05:45,096
- You said you didn't want none? Hm.
- No, I don't want any, I'm right.
97
00:05:45,486 --> 00:05:47,513
- Hey.
- Um... hey.
98
00:05:48,502 --> 00:05:50,694
I'd like to have a
chat with Liz, please.
99
00:05:51,886 --> 00:05:53,202
What about?
100
00:05:53,485 --> 00:05:55,063
Well, that's private.
101
00:05:55,256 --> 00:05:56,456
Ohh?
102
00:05:57,641 --> 00:05:58,841
You all right?
103
00:05:58,950 --> 00:06:00,150
Yeah.
104
00:06:02,453 --> 00:06:03,679
Thanks, Boomer.
105
00:06:05,072 --> 00:06:06,272
Liz...
106
00:06:06,600 --> 00:06:08,170
you're wrong about Cherry,
107
00:06:08,176 --> 00:06:09,579
because I wasn't there.
108
00:06:09,881 --> 00:06:12,287
But I heard your name. Someone...
109
00:06:12,293 --> 00:06:15,406
someone said your name, right?
110
00:06:15,412 --> 00:06:18,465
I don't want to get in trouble
for something that I didn't do.
111
00:06:18,471 --> 00:06:20,623
Someone bashed Cherry.
112
00:06:20,629 --> 00:06:22,137
That could've been anyone.
113
00:06:22,459 --> 00:06:24,748
Um, Boomer... I mean,
she... she's got a motive.
114
00:06:24,754 --> 00:06:26,657
I mean, there are plenty women who do.
115
00:06:27,163 --> 00:06:29,436
- Boomer?
- Liz, sweetheart,
116
00:06:29,442 --> 00:06:31,435
- I think you're a bit confused.
- Nah, no, I'm... I...
117
00:06:31,441 --> 00:06:32,872
I ju... I can't rem...
118
00:06:33,138 --> 00:06:35,621
Fuck, why can't I remember what I saw?
119
00:06:35,627 --> 00:06:38,134
I don't understand why
you think I was there.
120
00:06:38,140 --> 00:06:40,784
Because I'm sick! All right?
121
00:06:45,167 --> 00:06:46,367
I've...
122
00:06:46,455 --> 00:06:47,902
I've got dementia.
123
00:06:53,321 --> 00:06:55,833
- Shit, I'm sorry...
- Yes, me too.
124
00:06:56,236 --> 00:06:58,424
- I didn't know...
- Yeah, well, now you do.
125
00:07:00,423 --> 00:07:03,136
Look, if you need anything,
any help at all, I'm...
126
00:07:03,337 --> 00:07:04,953
just ask, all right?
127
00:07:05,053 --> 00:07:06,553
I'll be here for you.
128
00:07:23,775 --> 00:07:25,807
Listen, stuff it. Go away.
129
00:07:26,478 --> 00:07:27,783
Miss Miles?
130
00:07:27,789 --> 00:07:31,047
- Oh, what is it, Connors?
- You heard anything about Cherry Li?
131
00:07:31,244 --> 00:07:32,869
They're saying she's a head on a stick.
132
00:07:32,875 --> 00:07:34,852
- A what?
- A quadriplegic.
133
00:07:35,093 --> 00:07:37,112
She won't walk again, that's for sure.
134
00:07:38,085 --> 00:07:40,293
Don't suppose you know
anything about the bashing?
135
00:07:41,507 --> 00:07:43,521
No... no, I don't.
136
00:07:43,706 --> 00:07:44,906
Didn't think so.
137
00:07:59,138 --> 00:08:00,471
Shit.
138
00:08:01,651 --> 00:08:02,996
The Butchers?
139
00:08:04,753 --> 00:08:06,863
You were dead set they were dealin'.
140
00:08:07,261 --> 00:08:09,138
So, you tell me what happened.
141
00:08:09,829 --> 00:08:11,330
I got it wrong.
142
00:08:12,010 --> 00:08:13,609
What do you want me to do?
143
00:08:13,914 --> 00:08:16,041
I want a decent explanation.
144
00:08:16,716 --> 00:08:18,143
The club blames me.
145
00:08:19,884 --> 00:08:21,771
My best mates want me dead.
146
00:08:22,296 --> 00:08:23,781
I am so sorry.
147
00:08:23,946 --> 00:08:25,704
That's not good enough, Ree.
148
00:08:25,798 --> 00:08:27,104
I love you.
149
00:08:28,117 --> 00:08:31,126
Took a lot of guts to ask
you to marry me, because...
150
00:08:32,517 --> 00:08:33,998
deep down inside...
151
00:08:34,786 --> 00:08:36,316
I knew you'd say no.
152
00:08:36,322 --> 00:08:38,099
- I said yes.
- Not like you meant it.
153
00:08:38,105 --> 00:08:40,640
- It's just so fucking complicated.
- Nah...
154
00:08:41,314 --> 00:08:43,251
it's not fucking complicated.
155
00:08:44,539 --> 00:08:47,051
It's really, really simple.
156
00:08:47,945 --> 00:08:50,351
You either want to be
with me, or you don't.
157
00:08:50,455 --> 00:08:51,655
I do.
158
00:08:51,773 --> 00:08:54,653
You know, I... I always
felt like you were...
159
00:08:55,377 --> 00:08:56,900
holdin' back...
160
00:08:58,197 --> 00:09:00,291
but I let it go, because, um...
161
00:09:01,760 --> 00:09:03,479
'cause I fuckin' love you.
162
00:09:04,760 --> 00:09:06,918
I figured one day, you'd crack...
163
00:09:07,103 --> 00:09:08,793
you'd let me in, and, um...
164
00:09:09,806 --> 00:09:11,240
and, well, we'd...
165
00:09:14,002 --> 00:09:15,550
But you never did, babe.
166
00:09:18,242 --> 00:09:19,827
With you in here...
167
00:09:20,648 --> 00:09:23,163
and all this shit goin' down, and...
168
00:09:23,945 --> 00:09:25,671
I reckon it's time.
169
00:09:28,082 --> 00:09:30,548
The look on your face kinda says it all.
170
00:09:34,568 --> 00:09:35,768
Yep.
171
00:09:37,769 --> 00:09:39,192
You take care, babe.
172
00:09:51,201 --> 00:09:52,817
Do you wanna go to education...
173
00:09:52,823 --> 00:09:54,246
and, like, pay-out on the nerds?
174
00:09:54,252 --> 00:09:56,531
No, I'm gonna go and
have a lie down, love.
175
00:09:56,537 --> 00:09:57,737
OK.
176
00:09:58,214 --> 00:09:59,914
- Hey.
- What?
177
00:09:59,920 --> 00:10:02,570
You been actin' a, like,
a bit weirder than normal.
178
00:10:02,576 --> 00:10:04,388
- Oh.
- Yeah, you OK?
179
00:10:04,394 --> 00:10:06,967
Yeah, yeah, I'm just...
I'm tired, Booms.
180
00:10:07,390 --> 00:10:08,590
OK.
181
00:10:08,795 --> 00:10:10,979
Jenkins, you got a
visitor tomorrow morning.
182
00:10:11,091 --> 00:10:12,599
- Huh?
- You heard.
183
00:10:12,605 --> 00:10:14,912
But... everyone I know's in here.
184
00:10:16,287 --> 00:10:17,714
I need you to come in.
185
00:10:19,467 --> 00:10:21,015
Thanks, Mrs Hayes.
186
00:10:23,008 --> 00:10:24,208
Rita?
187
00:10:25,877 --> 00:10:28,977
Uh, yeah, great, I-I'll
see you tomorrow. OK.
188
00:10:41,201 --> 00:10:42,593
I'm fine.
189
00:10:43,690 --> 00:10:45,331
Did you have visit today...
190
00:10:45,510 --> 00:10:47,041
from your man?
191
00:10:49,151 --> 00:10:50,643
His name's Ray.
192
00:10:50,963 --> 00:10:52,667
You look happy, sis.
193
00:10:53,252 --> 00:10:54,452
We were.
194
00:10:56,366 --> 00:10:57,742
Was one of the good ones.
195
00:10:59,550 --> 00:11:00,982
It's over now.
196
00:11:03,263 --> 00:11:05,389
Fuck, I hate bein' stuck in here...
197
00:11:11,543 --> 00:11:12,983
Me, too.
198
00:11:19,110 --> 00:11:20,373
Fuck off.
199
00:11:21,852 --> 00:11:23,670
You big crybaby.
200
00:11:23,676 --> 00:11:26,255
Yeah, well, I've wiped your
nose plenty of times in here.
201
00:11:33,717 --> 00:11:35,402
Oh, what the fuck.
202
00:11:49,142 --> 00:11:50,468
Ow!
203
00:12:47,321 --> 00:12:49,760
_
204
00:12:54,603 --> 00:12:56,060
Jesus.
205
00:12:57,812 --> 00:13:00,787
- We don't know what it means.
- Someone knows what I did to Ferguson.
206
00:13:00,793 --> 00:13:03,684
- It can't be about you.
- Someone saw us at the grave, Jake!
207
00:13:03,690 --> 00:13:05,791
Can you just fuckin' chill for a minute?
208
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
Have you contacted them?
209
00:13:07,776 --> 00:13:10,360
No, that's what they
want, attention, panic.
210
00:13:10,756 --> 00:13:12,261
OK, so what do we do?
211
00:13:14,028 --> 00:13:16,247
I... guess we...
212
00:13:16,309 --> 00:13:19,228
wait for them to tell us what
they know, think they know.
213
00:13:20,626 --> 00:13:23,444
Are you absolutely sure
we are the only ones
214
00:13:23,450 --> 00:13:24,976
who know what happened to Ferguson?
215
00:13:26,696 --> 00:13:28,693
Yeah. We're sure.
216
00:13:29,903 --> 00:13:31,103
What?
217
00:13:31,109 --> 00:13:33,214
- Who else did you tell?
- No-one.
218
00:13:33,220 --> 00:13:35,117
- You sure you haven't said anything?
- Yes!
219
00:13:35,123 --> 00:13:36,807
- Franky?
- No.
220
00:13:36,813 --> 00:13:38,193
What about your new girlfriend?
221
00:13:38,199 --> 00:13:40,091
- No.
- What's going on?
222
00:13:41,031 --> 00:13:43,918
- You know you can trust me, Will.
- Yeah, I know.
223
00:13:44,616 --> 00:13:46,944
Ferguson's dead,
that's all I care about.
224
00:13:52,053 --> 00:13:53,766
Wha...?!
225
00:14:03,266 --> 00:14:04,466
Hey.
226
00:14:05,447 --> 00:14:08,060
Michael Armstrong, I
represented Sonia Stevens.
227
00:14:08,930 --> 00:14:11,142
Ohh, haven't you heard?
228
00:14:11,454 --> 00:14:12,761
She cactus.
229
00:14:12,767 --> 00:14:14,266
Yes, I realise, and that's a
230
00:14:14,272 --> 00:14:16,333
- terrible business. No,
- I don't want to talk about it or nothin'...
231
00:14:16,339 --> 00:14:18,027
that's not why I'm here. Please, sit.
232
00:14:22,188 --> 00:14:25,697
Oh... is... is this
about the defecation?
233
00:14:26,302 --> 00:14:27,716
You know, that um...
234
00:14:27,722 --> 00:14:30,326
the papers were printing
lies about me, and...
235
00:14:30,332 --> 00:14:31,625
Defamation.
236
00:14:31,797 --> 00:14:33,320
No, no, that's not it.
237
00:14:33,992 --> 00:14:36,500
About a month ago, Ms Stevens asked me
238
00:14:36,506 --> 00:14:39,686
if there was anything I could
do, regarding your sentence.
239
00:14:40,826 --> 00:14:42,910
Uh, oh... you mean like an appeal,
240
00:14:42,916 --> 00:14:46,095
- or-or somethin'? Oh.
- Yeah. Yes, exactly. Yeah.
241
00:14:46,101 --> 00:14:49,570
So, I've looked at your file,
and I do think you have grounds.
242
00:14:49,990 --> 00:14:53,150
- I don't have money to pay you, or nothin'...
- No, no. No, that's all right.
243
00:14:53,156 --> 00:14:54,959
Ms Stevens has already covered it.
244
00:14:56,074 --> 00:14:57,566
- Did she?
- Mmm.
245
00:14:57,572 --> 00:14:59,485
Clearly you were very important to her.
246
00:15:01,769 --> 00:15:04,052
- Ohh...
- Oh, I'm sorry.
247
00:15:04,341 --> 00:15:06,196
- Have I upset you?
- No.
248
00:15:09,773 --> 00:15:10,973
Nuh...
249
00:15:15,888 --> 00:15:17,265
I'm good.
250
00:15:19,567 --> 00:15:21,665
- I'm good.
- All right, then.
251
00:15:21,671 --> 00:15:24,086
Ah... well, maybe you can
help me with a few facts, hmm?
252
00:15:24,092 --> 00:15:27,355
- Now, it says here with your, um...
- That's my name there.
253
00:15:27,361 --> 00:15:30,238
Yeah, it is, yeah. Susan, I see.
254
00:15:30,244 --> 00:15:31,729
They call me "Boomer".
255
00:15:32,828 --> 00:15:34,447
- Hi, Boomer.
- Hi.
256
00:15:36,242 --> 00:15:38,582
Oh, Lizzie, it's your favourite.
257
00:15:38,677 --> 00:15:39,924
Oh, yeah.
258
00:15:40,654 --> 00:15:41,854
Is that all you're havin'?
259
00:15:41,860 --> 00:15:43,979
- Yep, just veggies.
- You're good.
260
00:15:44,090 --> 00:15:46,090
- Oh, yum.
- Hmm.
261
00:15:47,465 --> 00:15:49,447
You feeling better today, Liz?
262
00:15:50,509 --> 00:15:52,119
Yeah, yeah, I'm all right. Yeah.
263
00:15:52,125 --> 00:15:53,506
Hey, I meant what I said before.
264
00:15:53,512 --> 00:15:56,239
If you want any help,
just let me know, right?
265
00:15:56,709 --> 00:15:57,934
Yeah, all right.
266
00:15:58,219 --> 00:15:59,741
- You right?
- Yeah.
267
00:16:01,410 --> 00:16:03,330
It was Birdsworth, wasn't it?
268
00:16:03,336 --> 00:16:05,480
Hey, you stay away from her, all right?
269
00:16:05,486 --> 00:16:08,290
She's got dementia, she's confused,
she doesn't know what she saw.
270
00:16:08,296 --> 00:16:10,016
I'm taking care of it, OK?
271
00:16:13,297 --> 00:16:14,722
All right...
272
00:16:15,028 --> 00:16:17,280
I got one thing to say, bitches!
273
00:16:18,035 --> 00:16:22,262
OK? Youse were all wrong
about Sonia, especially you!
274
00:16:22,268 --> 00:16:24,221
And she was a good person!
275
00:16:24,227 --> 00:16:26,562
Jenkins, stop yelling and get your food!
276
00:16:27,926 --> 00:16:31,733
See, Sonia has hired me a
lawyer, right? And he's awesome.
277
00:16:32,837 --> 00:16:35,918
And he's kind of sexy,
and he's getting me out.
278
00:16:35,924 --> 00:16:37,652
- Sonia?
- Yeah.
279
00:16:37,658 --> 00:16:41,518
See, you care about Cherry
Chopsticks, right? She's scum.
280
00:16:41,524 --> 00:16:43,149
But a good person like Sonia?
281
00:16:43,344 --> 00:16:45,879
You just... push her off a roof!
282
00:16:46,706 --> 00:16:48,948
You're a shit Top Dog!
283
00:16:51,133 --> 00:16:52,333
Booms...?
284
00:16:52,339 --> 00:16:53,761
Sit down, Boomer.
285
00:16:54,807 --> 00:16:58,197
You see, the papers were right,
eh? Sonia is an angel, right?
286
00:16:58,203 --> 00:17:00,102
She's my angel.
287
00:17:01,409 --> 00:17:02,812
So, suck it.
288
00:17:04,781 --> 00:17:06,097
Suck it!
289
00:17:06,913 --> 00:17:08,113
Suck it!
290
00:17:12,795 --> 00:17:14,043
Kaz?
291
00:17:15,382 --> 00:17:17,804
I reckon you're a great Top Dog.
292
00:17:18,491 --> 00:17:20,635
Not good enough to protect Cherry Li.
293
00:17:29,108 --> 00:17:30,308
Oh...
294
00:17:30,744 --> 00:17:31,944
Liz?
295
00:17:42,569 --> 00:17:43,769
Hey.
296
00:17:44,975 --> 00:17:47,061
I just need to be alone for a minute.
297
00:17:48,466 --> 00:17:49,766
What do you know?
298
00:17:50,410 --> 00:17:51,610
About what?
299
00:17:51,616 --> 00:17:52,816
Liz.
300
00:17:56,047 --> 00:17:58,453
I don't fuckin' know
anything, Kaz. It...
301
00:17:58,459 --> 00:18:01,051
My mind's all over the bloody place.
302
00:18:17,965 --> 00:18:21,528
I was in the showers
when Cherry got bashed!
303
00:18:22,253 --> 00:18:23,456
Who did her?
304
00:18:23,972 --> 00:18:25,269
Don't know!
305
00:18:25,275 --> 00:18:29,396
I... I thought I heard someone,
and then I... I thought I s-s...
306
00:18:29,402 --> 00:18:31,418
saw s... someone else.
307
00:18:33,441 --> 00:18:35,140
No, dunno.
308
00:18:35,355 --> 00:18:37,269
- Don't...
- It's OK, it's OK.
309
00:18:41,103 --> 00:18:43,103
I think it might've been Boomer.
310
00:18:46,579 --> 00:18:47,779
I do.
311
00:18:54,484 --> 00:18:56,981
- Surprise.
- Sit down.
312
00:19:02,616 --> 00:19:04,266
What the hell are you doing here?
313
00:19:04,582 --> 00:19:06,666
Your mum said you weren't
gonna be back until next week.
314
00:19:06,672 --> 00:19:09,148
Booked an earlier flight,
got in late last night.
315
00:19:09,154 --> 00:19:11,544
Hey! Oh, my God!
316
00:19:11,953 --> 00:19:13,367
How are you coping?
317
00:19:14,243 --> 00:19:15,678
Thanks for coming!
318
00:19:16,056 --> 00:19:17,896
I need to talk to you about something.
319
00:19:20,696 --> 00:19:21,902
You know that...
320
00:19:22,296 --> 00:19:24,251
you know that bloke who raped you?
321
00:19:27,423 --> 00:19:28,873
Someone killed him.
322
00:19:29,916 --> 00:19:32,222
He... his mum is a prisoner in here,
323
00:19:32,228 --> 00:19:34,437
and she's asking
questions about that night.
324
00:19:36,136 --> 00:19:37,709
She wants to know what happened.
325
00:19:37,715 --> 00:19:39,930
Whoever killed that fucker
did the world a favour.
326
00:19:39,936 --> 00:19:41,636
They have photos from the bar.
327
00:19:41,793 --> 00:19:44,704
Her people are tracking down everyone.
328
00:19:45,140 --> 00:19:46,742
Now if they come knocking...
329
00:19:46,748 --> 00:19:48,855
I'll tell them her son was a prick.
330
00:19:49,369 --> 00:19:50,622
You don't get it.
331
00:19:51,656 --> 00:19:54,539
Marie is dangerous.
332
00:20:00,776 --> 00:20:02,753
If you do that, you'll be dead.
333
00:20:08,660 --> 00:20:10,514
You should've stayed in New York.
334
00:20:14,889 --> 00:20:17,898
Hey! Who's the hot chick?
335
00:20:17,904 --> 00:20:19,123
Just a mate.
336
00:20:19,129 --> 00:20:21,897
- Hmm? Is she your ex?
- Nuh, she's just a mate.
337
00:20:22,324 --> 00:20:24,999
- You don't need to feel weird about it.
- I don't.
338
00:20:25,708 --> 00:20:26,908
Come on.
339
00:20:27,220 --> 00:20:28,654
We have five minutes.
340
00:20:36,161 --> 00:20:39,160
_
341
00:20:52,896 --> 00:20:54,456
They've sent another message.
342
00:20:56,028 --> 00:20:57,489
Came through a few minutes ago.
343
00:20:57,495 --> 00:20:59,616
Shit... 500K?
344
00:20:59,617 --> 00:21:01,802
Where the fuck are we
going to get 500K from?
345
00:21:01,808 --> 00:21:04,108
- I don't know!
- They must've seen us!
346
00:21:04,114 --> 00:21:06,051
They haven't said what they saw.
347
00:21:06,317 --> 00:21:09,341
- If we don't pay, we're fucked.
- Well, have you got a spare 500K?
348
00:21:09,936 --> 00:21:12,740
- You could mortgage your house.
- You could go fuck yourself.
349
00:21:12,746 --> 00:21:14,273
I don't want to go to prison!
350
00:21:14,934 --> 00:21:17,352
Look, even if we did pay, do you
think that'd be the end of it?
351
00:21:17,358 --> 00:21:19,187
Blackmailers don't stop.
352
00:21:19,648 --> 00:21:21,077
So, what do we do?
353
00:21:21,757 --> 00:21:23,201
I need some time.
354
00:21:28,260 --> 00:21:30,901
She'll sort it. She's got money.
355
00:21:47,884 --> 00:21:50,283
She's pinned. Give her a hand.
356
00:21:50,501 --> 00:21:52,526
Whoa, OK... Taylah... yeah,
357
00:21:52,532 --> 00:21:54,619
why... why don't we... why
don't you rest for a bit, eh?
358
00:21:57,314 --> 00:21:58,987
Come on... Taylah...
359
00:22:02,860 --> 00:22:04,060
What?
360
00:22:04,066 --> 00:22:06,777
Little birdie told me you were
in the shower block with Cherry.
361
00:22:06,783 --> 00:22:10,250
Oh, yeah? Well, your little
birdie is tweetin' bullshit!
362
00:22:10,256 --> 00:22:12,136
But you know what I
fuckin' hate, Boomer?
363
00:22:12,346 --> 00:22:14,215
Is when people lie to me.
364
00:22:14,221 --> 00:22:16,760
I'm not fuckin' lyin' to ya!
365
00:22:17,072 --> 00:22:19,271
Nuh, you're not stitchin'
my hand for this.
366
00:22:19,277 --> 00:22:21,979
Just keep quiet, everything'll be fine.
367
00:22:26,801 --> 00:22:29,884
- Oh, someone call an officer!
- Smiles?!
368
00:22:32,408 --> 00:22:34,097
- Sierra 6 to Medical. Require...
- Oh!
369
00:22:34,103 --> 00:22:35,709
- I didn't touch her!
- ...assistance in laundry, over.
370
00:22:36,921 --> 00:22:38,215
Looks like an OD.
371
00:22:38,394 --> 00:22:40,020
We tossed her cell, found a foil.
372
00:22:40,026 --> 00:22:42,504
- The Doctor's sent it off for testing.
- Keep me posted.
373
00:22:43,309 --> 00:22:45,016
What are you doing about that message?
374
00:22:49,989 --> 00:22:52,397
Ah, Linda just scored
a lead on Cherry Li.
375
00:22:52,403 --> 00:22:54,304
- From whom?
- Well, it's just a rumour,
376
00:22:54,310 --> 00:22:56,396
but she thinks we should
toss Jenkins' cell.
377
00:22:56,597 --> 00:22:57,998
- Boomer Jenkins?
- Mmm.
378
00:22:58,004 --> 00:23:00,404
- I'll organise the toss.
- No, I'll... I'll do it.
379
00:23:01,211 --> 00:23:02,411
I'll come with you.
380
00:23:07,125 --> 00:23:09,228
Bullshit. What are you
even looking for, anyway?
381
00:23:09,234 --> 00:23:11,616
- Keep quiet, Jenkins!
- But I haven't done nothin'!
382
00:23:11,844 --> 00:23:14,433
This was under her mattress.
There's blood on it.
383
00:23:17,355 --> 00:23:19,355
- What?
- Slot her.
384
00:23:19,361 --> 00:23:21,462
- No. No, no... that's not mine!
- Come on, Jenkins, you're stalling.
385
00:23:21,468 --> 00:23:22,721
No, someone planted it!
386
00:23:22,727 --> 00:23:25,839
No, no! No, 'cause
I'm gettin' my parole!
387
00:23:25,916 --> 00:23:27,923
No, you can't mess that up!
388
00:23:31,840 --> 00:23:34,349
No! No, 'cause it's not...
389
00:23:34,355 --> 00:23:37,468
No, I don't want... it wasn't me!
390
00:23:37,676 --> 00:23:39,390
It wasn't me!
391
00:23:42,658 --> 00:23:45,498
Can someone please believe
me?! 'Cause it wasn't me!
392
00:23:45,504 --> 00:23:47,009
No, no!
393
00:23:47,701 --> 00:23:49,608
It wasn't me!
394
00:23:59,694 --> 00:24:01,593
I need the truth about Cherry.
395
00:24:02,295 --> 00:24:06,009
- I told you, I wasn't there.
- Yeah, but Drago was!
396
00:24:06,015 --> 00:24:07,408
I saw her.
397
00:24:08,096 --> 00:24:10,794
Oh, I think you might be
getting confused again.
398
00:24:10,800 --> 00:24:13,632
No, love, I'm not
confused, I remembered.
399
00:24:13,638 --> 00:24:16,532
Liz, I swear, I don't know what
you're talking about, all right?
400
00:24:16,538 --> 00:24:18,440
Boomer's locked up,
it's done, just leave it.
401
00:24:18,446 --> 00:24:20,529
Yeah, but what if she's innocent?
402
00:24:21,117 --> 00:24:23,668
The weapon was found in her cell.
403
00:24:23,674 --> 00:24:26,769
- Yeah, and that could've been planted.
- Or, what if she's guilty?
404
00:24:27,235 --> 00:24:30,338
Sweetheart, I think you
need to rest, all right?
405
00:24:30,344 --> 00:24:31,852
'Cause if you keep going on like this,
406
00:24:31,858 --> 00:24:33,416
- you're gonna end up in the psych ward.
- Oh...
407
00:24:33,422 --> 00:24:35,917
And we don't wanna lose you, do we? Liz?
408
00:24:36,400 --> 00:24:37,702
Liz!
409
00:24:45,801 --> 00:24:48,106
- You heard all that?
- Hm.
410
00:24:50,207 --> 00:24:53,310
- You framed Jenkins.
- I took care of business.
411
00:24:53,316 --> 00:24:55,325
Our business is on the outside.
412
00:24:55,331 --> 00:24:58,224
That is where our focus needs to be.
413
00:24:58,296 --> 00:25:01,237
Or do you want to live in this
shithole all your fucking life?
414
00:25:01,243 --> 00:25:02,515
I was protecting you.
415
00:25:02,521 --> 00:25:05,820
- I didn't ask for it!
- You didn't have to.
416
00:25:05,924 --> 00:25:07,833
You knew I'd do it anyway.
417
00:25:13,052 --> 00:25:14,574
I'd do anything for you.
418
00:25:15,456 --> 00:25:16,786
You know that.
419
00:25:19,473 --> 00:25:20,887
I love you, Marie.
420
00:25:23,166 --> 00:25:25,462
Don't pretend it's a surprise.
421
00:25:27,964 --> 00:25:32,373
You look at me like I'm nothing...
like I'm a piece of shit.
422
00:25:34,237 --> 00:25:38,535
But you know better than me...
I do this because you can't.
423
00:25:38,541 --> 00:25:40,519
Because you don't have the guts!
424
00:25:41,026 --> 00:25:45,463
Hey... do not touch Birdsworth!
425
00:25:45,469 --> 00:25:49,725
I am the one who goes down
if she talks. This is on me.
426
00:25:49,731 --> 00:25:52,130
I decide now, not you.
427
00:26:02,216 --> 00:26:03,672
I'm not hungry.
428
00:26:04,816 --> 00:26:06,365
Can you just give us a minute?
429
00:26:09,576 --> 00:26:11,282
I hate mashed potato.
430
00:26:12,756 --> 00:26:14,478
- No, you don't.
- I do.
431
00:26:15,460 --> 00:26:17,196
Well, when it's cold, I do.
432
00:26:17,576 --> 00:26:19,557
Oh, geez, you're lucky...
433
00:26:19,886 --> 00:26:21,516
I brought you these, then.
434
00:26:22,110 --> 00:26:23,310
Oh.
435
00:26:33,461 --> 00:26:38,352
I was gettin' outta here...
oh, for about five seconds.
436
00:26:41,489 --> 00:26:43,587
Well, maybe you still can?
437
00:26:43,875 --> 00:26:45,075
How?
438
00:26:45,081 --> 00:26:48,372
Well, what if I told the screws I
was there when Cherry got bashed,
439
00:26:48,378 --> 00:26:49,977
and tell them that it wasn't you?
440
00:26:49,983 --> 00:26:52,607
- That's a dumb idea, Liz.
- Why?
441
00:26:53,121 --> 00:26:56,427
'Cause you got the dementia, you know?
442
00:26:57,300 --> 00:27:02,106
They'd know that you, you know,
might be... makin' shit up. You know?
443
00:27:02,616 --> 00:27:05,837
- Yeah... yeah, you're right.
- Yeah.
444
00:27:06,419 --> 00:27:08,163
Cheers, but, eh?
445
00:27:13,056 --> 00:27:16,656
- I'm sorry.
- Oh no, it's not your fault.
446
00:27:25,641 --> 00:27:27,961
_
447
00:27:32,770 --> 00:27:35,469
Peer worker visit. Mr
Jackson approved it.
448
00:27:35,475 --> 00:27:36,756
Make it quick.
449
00:27:36,976 --> 00:27:38,176
Thank you.
450
00:27:39,886 --> 00:27:41,136
You OK?
451
00:27:41,300 --> 00:27:43,071
Yeah, I dunno what happened.
452
00:27:43,077 --> 00:27:44,699
I just had a little taste, I swear.
453
00:27:44,705 --> 00:27:47,943
You are so young, sweetheart,
you don't need that shit.
454
00:27:48,246 --> 00:27:51,083
- Yeah, I do.
- Taylah, it'll kill you.
455
00:27:52,031 --> 00:27:53,457
They tossed your cell.
456
00:27:54,527 --> 00:27:56,762
I know you've got another
stash, so where is it?
457
00:27:57,645 --> 00:28:00,199
- Just tell me, and I'll ditch it.
- No way.
458
00:28:00,981 --> 00:28:04,701
I am trying... to do you a favour.
459
00:28:05,505 --> 00:28:07,185
That's enough, Proctor.
460
00:28:32,266 --> 00:28:33,964
You... you, what do you want?
461
00:28:37,643 --> 00:28:42,143
Shit! No, no, please! No! No! Please!
462
00:28:42,149 --> 00:28:45,383
- Get back! Don't hurt me!
- Zara!
463
00:28:49,811 --> 00:28:52,093
You tell anyone, you die.
464
00:28:59,524 --> 00:29:00,967
It's OK...
465
00:29:00,973 --> 00:29:03,916
- Hey, hey. Hey, hey, it's OK.
- Oh!
466
00:29:15,502 --> 00:29:18,900
Oh, God... well, that's
it, then. I'm fucked.
467
00:29:18,906 --> 00:29:22,395
- Don't worry, I will speak to her.
- Oh, fat lot of good that'll do.
468
00:29:24,416 --> 00:29:26,336
Maybe it's for the best?
469
00:29:26,376 --> 00:29:28,853
Beats dying in a nut house...
470
00:29:29,246 --> 00:29:33,851
pissing myself while
my brain turns to mush.
471
00:29:34,155 --> 00:29:37,463
Oh, God... I need a drink.
472
00:29:37,952 --> 00:29:39,233
D'you want me to get you one?
473
00:29:39,239 --> 00:29:43,243
- Ah, I'm supposed to be on the wagon. Mmm.
- Well, we've all got our vices.
474
00:29:43,333 --> 00:29:44,650
I miss it.
475
00:29:44,656 --> 00:29:48,436
I really bloody miss it, it's
the best painkiller there is.
476
00:29:50,136 --> 00:29:52,308
I can't handle this any more.
477
00:29:52,721 --> 00:29:55,051
You should've let Drago shiv me.
478
00:29:57,652 --> 00:29:58,852
Cheers.
479
00:29:59,810 --> 00:30:01,431
- Will?
- Yeah?
480
00:30:01,437 --> 00:30:04,551
Bullock's toxicology
report came through...
481
00:30:04,557 --> 00:30:06,693
heroine laced with rat poison.
482
00:30:06,699 --> 00:30:09,508
She's very lucky she didn't die, I
need you to call in the dog squad.
483
00:30:09,514 --> 00:30:12,604
Sure thing. Hey, um, can... can
we talk about the other thing?
484
00:30:12,610 --> 00:30:14,013
I got a conference call.
485
00:30:15,303 --> 00:30:17,851
Hey... has she decided what to do?
486
00:30:17,921 --> 00:30:20,626
Mate, it's 500 grand, not
a fucking parking fine.
487
00:30:20,632 --> 00:30:22,820
What if she goes to the
cops, throws us under the bus?
488
00:30:22,826 --> 00:30:25,243
- She wouldn't.
- Well, someone might!
489
00:30:25,416 --> 00:30:27,626
So you might wanna
talk her into paying up.
490
00:30:29,574 --> 00:30:31,272
You didn't show up for work.
491
00:30:33,075 --> 00:30:34,701
I'm not feeling well.
492
00:30:36,356 --> 00:30:37,905
This about Boomer?
493
00:30:41,569 --> 00:30:43,577
How did the screws find out, Kaz?
494
00:30:43,583 --> 00:30:44,783
I dunno.
495
00:30:44,789 --> 00:30:46,385
I didn't say anything.
496
00:30:50,245 --> 00:30:51,777
What's wrong, Liz?
497
00:30:53,394 --> 00:30:55,511
I don't think Boomer was there.
498
00:30:56,292 --> 00:30:58,572
You can't rely on me
any more, no-one can.
499
00:30:59,589 --> 00:31:02,595
I can't remember anything.
500
00:31:05,885 --> 00:31:08,809
You know what my nan
did to remember things?
501
00:31:09,406 --> 00:31:11,326
She made a memory box.
502
00:31:12,002 --> 00:31:15,189
She'd write little notes to herself,
favourite memories, birthdays,
503
00:31:15,195 --> 00:31:16,476
- that kind of stuff.
- Mmm.
504
00:31:16,482 --> 00:31:18,791
It became this really special thing.
505
00:31:19,856 --> 00:31:22,589
- Why don't we do that?
- Mmm.
506
00:31:24,536 --> 00:31:25,736
Proctor?
507
00:31:28,380 --> 00:31:30,767
Get some rest. We'll chat later.
508
00:31:34,958 --> 00:31:37,864
Report came back on Bullock's OD...
509
00:31:38,170 --> 00:31:40,275
she had rat poison in her system.
510
00:31:41,538 --> 00:31:42,975
That gear could've killed someone.
511
00:31:42,981 --> 00:31:45,265
If there's some in this prison,
you need to get rid of it.
512
00:31:53,044 --> 00:31:54,472
Hang on!
513
00:31:59,378 --> 00:32:00,724
Come in!
514
00:32:05,463 --> 00:32:07,104
Kaz saw Taylah.
515
00:32:07,393 --> 00:32:08,691
She's OK.
516
00:32:08,697 --> 00:32:11,176
Oh, good. I was a bit
worried about that.
517
00:32:11,182 --> 00:32:13,799
Please tell me the OD wasn't your fault.
518
00:32:13,986 --> 00:32:15,619
Of course it wasn't.
519
00:32:19,814 --> 00:32:21,231
Actually, don't sit on...
520
00:32:28,231 --> 00:32:29,545
Fuck!
521
00:32:30,348 --> 00:32:33,436
- I wish you didn't need that shit.
- I don't need it.
522
00:32:33,811 --> 00:32:35,256
I like it.
523
00:32:37,920 --> 00:32:39,523
Where should I hang these?
524
00:32:52,634 --> 00:32:54,246
What do the stickers mean?
525
00:32:54,618 --> 00:32:57,150
Oh, we know who they are,
we've questioned them.
526
00:32:57,336 --> 00:32:59,843
We haven't found the
others yet, but we will.
527
00:33:00,423 --> 00:33:02,145
One of them knows something.
528
00:33:05,457 --> 00:33:07,510
Actually, sweetheart,
could I just have a minute?
529
00:33:07,596 --> 00:33:09,989
Just... need a minute.
530
00:33:32,341 --> 00:33:34,779
I know Boomer wanted
to fight Cherry, but...
531
00:33:35,247 --> 00:33:37,654
I didn't think she'd
do something so brutal.
532
00:33:38,130 --> 00:33:40,736
You're totally not
listening to me right now.
533
00:33:40,810 --> 00:33:42,250
What have I done wrong?
534
00:33:42,511 --> 00:33:45,332
What? No, nothing.
535
00:33:45,425 --> 00:33:47,539
Well, something's going on.
536
00:33:49,416 --> 00:33:51,028
Do you really wanna know?
537
00:33:51,264 --> 00:33:53,225
Yeah, I'm asking, aren't I?
538
00:34:01,696 --> 00:34:04,076
It's about that girl
from the visitors centre.
539
00:34:06,065 --> 00:34:07,347
What about her?
540
00:34:07,353 --> 00:34:10,069
I saw more photos on Marie's wall.
541
00:34:11,347 --> 00:34:13,156
She was at that bar, too.
542
00:34:15,532 --> 00:34:18,230
Did you... did you tell Marie?
543
00:34:18,236 --> 00:34:20,963
I... I wanted to talk
to you about it first.
544
00:34:22,126 --> 00:34:23,326
Did she see anything?
545
00:34:23,332 --> 00:34:26,879
- Does she know what happened to Danny?
- No, no, no, no. She has no idea.
546
00:34:26,885 --> 00:34:29,067
- So, you asked her?
- Yeah, of course I did.
547
00:34:30,059 --> 00:34:31,371
Right, OK.
548
00:34:34,653 --> 00:34:37,098
Hey... can y... can you do me a favour?
549
00:34:37,364 --> 00:34:40,041
Can you just not tell Marie about this?
550
00:34:41,167 --> 00:34:43,470
I-I don't want anyone hassling Shelley.
551
00:34:43,476 --> 00:34:45,579
Sure... sure.
552
00:34:46,582 --> 00:34:48,593
Sorry, I had to ask.
553
00:34:48,599 --> 00:34:50,500
No, no, it's OK.
554
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Come here.
555
00:34:53,887 --> 00:34:55,087
Crap.
556
00:35:21,931 --> 00:35:23,131
Liz?
557
00:35:26,656 --> 00:35:27,856
What?
558
00:35:28,360 --> 00:35:29,560
What...?
559
00:35:39,056 --> 00:35:40,540
What's that for?
560
00:35:41,431 --> 00:35:42,824
It's heroine.
561
00:35:43,252 --> 00:35:47,631
If you still want a painkiller...
it's the best there is.
562
00:35:48,447 --> 00:35:50,248
It's everything I have in here.
563
00:35:50,626 --> 00:35:52,169
There's three hits.
564
00:35:52,175 --> 00:35:56,742
If you shoot it all at once...
you're not going to wake up.
565
00:35:57,939 --> 00:36:02,850
Now Liz... you should be
able to choose how this ends.
566
00:36:02,920 --> 00:36:04,343
Fuck off!
567
00:36:05,819 --> 00:36:09,023
Oh shit, I'm sorry, this was a bad idea.
568
00:36:11,014 --> 00:36:13,202
I just thought you
should know you have...
569
00:36:13,208 --> 00:36:14,687
you have some choices.
570
00:36:15,256 --> 00:36:16,456
Wait.
571
00:36:21,166 --> 00:36:22,960
Show me how to do it.
572
00:37:43,336 --> 00:37:44,536
Liz?
573
00:37:49,947 --> 00:37:51,282
No!
574
00:38:00,011 --> 00:38:02,045
I just want to die.
575
00:38:04,260 --> 00:38:06,574
Please, don't do this.
576
00:38:06,765 --> 00:38:09,085
It's my choice, Kaz.
577
00:38:09,654 --> 00:38:12,278
I want to decide when
and how it happens,
578
00:38:12,284 --> 00:38:16,162
I wanna be in control of
it, not some fucking disease!
579
00:38:17,696 --> 00:38:20,404
You're right... you should.
580
00:38:21,984 --> 00:38:23,391
But not now.
581
00:38:23,397 --> 00:38:26,072
I just want it to be over now!
582
00:38:26,078 --> 00:38:29,755
And I can't fuckin' hang
around waiting for you,
583
00:38:29,761 --> 00:38:32,456
because you feel guilty
about your nan, love.
584
00:38:32,573 --> 00:38:34,480
I care about you.
585
00:38:37,707 --> 00:38:39,612
You didn't give me a way out.
586
00:38:49,277 --> 00:38:51,404
Who gave you the hotshot?
587
00:38:52,405 --> 00:38:53,810
It was Marie.
588
00:39:00,376 --> 00:39:02,714
Will you please let me get rid of it?
589
00:39:05,902 --> 00:39:07,122
Please?
590
00:39:25,114 --> 00:39:26,824
How did it go with Birdsworth?
591
00:39:26,830 --> 00:39:28,650
Oh, she'll be dead by the count.
592
00:39:28,754 --> 00:39:30,420
What if she doesn't shoot up?
593
00:39:30,426 --> 00:39:33,037
Oh, look, she barely knows
what day it is, all right?
594
00:39:33,043 --> 00:39:35,553
Boomer's in the slot.
Either way, it's over.
595
00:39:35,559 --> 00:39:37,160
Right? We're off the hook.
596
00:39:37,519 --> 00:39:38,888
Got you a present.
597
00:39:39,742 --> 00:39:41,768
Scored it from D block.
598
00:40:01,307 --> 00:40:02,696
Peer worker business.
599
00:40:02,873 --> 00:40:04,329
You're dedicated.
600
00:40:07,101 --> 00:40:09,686
- Where's the rest of your stash?
- Not tellin' you, Kaz...
601
00:40:09,692 --> 00:40:12,499
It's laced with rat poison, you
can't take it, so hand it over.
602
00:40:12,981 --> 00:40:17,609
Don't make me angry, just
tell me where it is... now!
603
00:40:27,598 --> 00:40:30,717
Attention, H block. Dinner
will commence in 10 minutes.
604
00:40:30,723 --> 00:40:33,275
Prisoners, can make their
way to the dining room.
605
00:41:10,284 --> 00:41:11,948
Vera won't talk to me.
606
00:41:13,941 --> 00:41:15,370
Is she paying up?
607
00:41:15,753 --> 00:41:18,660
- I need to know what the fuck's going on.
- Look, she won't talk to me either, OK?
608
00:41:18,666 --> 00:41:20,414
Well, demand some fucking answers!
609
00:41:21,577 --> 00:41:24,078
- Look, she likes you, use that.
- OK.
610
00:41:24,084 --> 00:41:25,499
Sweet talk her!
611
00:41:25,881 --> 00:41:28,960
Mate, if she doesn't do something,
we'll both wind up in prison.
612
00:41:29,264 --> 00:41:31,829
I'll go down for conspiracy,
but you fucking killed her, mate,
613
00:41:31,835 --> 00:41:34,154
- you'll get life.
- Get... get out of my face, OK?
614
00:41:34,160 --> 00:41:35,960
Tell Vera at the pay up, you dumb fuck!
615
00:41:35,966 --> 00:41:38,169
- Ugh!
- Oof! Ju...!
616
00:41:38,372 --> 00:41:39,872
Oh, shit!
617
00:41:40,265 --> 00:41:41,465
Ugh!
618
00:41:42,192 --> 00:41:43,392
Shit!
619
00:41:46,856 --> 00:41:48,273
Oh!
620
00:41:56,374 --> 00:41:57,764
Oh...
621
00:41:58,443 --> 00:42:00,346
Why did you come here?
622
00:42:04,562 --> 00:42:05,762
I don't know.
623
00:42:09,691 --> 00:42:13,909
Do you want sympathy? Do want to
guilt me into paying that money?
624
00:42:16,290 --> 00:42:18,022
I don't wanna go to prison.
625
00:42:18,302 --> 00:42:20,872
We're in this together, we
should be making decisions
626
00:42:20,878 --> 00:42:22,341
- together!
- Jake!
627
00:42:22,622 --> 00:42:24,220
I know you don't need me.
628
00:42:24,716 --> 00:42:26,270
You don't need anyone.
629
00:42:29,013 --> 00:42:31,184
But maybe someday, you might.
630
00:42:33,965 --> 00:42:35,482
I don't think so.
631
00:42:44,198 --> 00:42:46,347
I haven't paid that money...
632
00:42:47,500 --> 00:42:49,392
because I don't know what to do.
633
00:42:49,398 --> 00:42:51,339
I've never been blackmailed before,
634
00:42:51,345 --> 00:42:53,531
I feel sick to my stomach all the time.
635
00:42:53,537 --> 00:42:55,017
Yeah, I remember the feeling.
636
00:42:56,925 --> 00:42:58,174
Shit.
637
00:42:59,485 --> 00:43:02,483
There is someone out there who
knew about you and Ferguson.
638
00:43:02,979 --> 00:43:04,182
Someone with a grudge,
639
00:43:04,188 --> 00:43:06,816
- someone who already blackmailed me.
- Who?
640
00:43:08,196 --> 00:43:10,292
Who was governor when
the escape happened?
641
00:43:12,538 --> 00:43:13,860
Derek Channing.
642
00:43:21,518 --> 00:43:23,658
- You OK?
- Yep.
643
00:43:25,932 --> 00:43:28,296
Count's in ten. You
should be in your unit.
644
00:43:28,570 --> 00:43:32,155
Shelley came to see
me... and Allie saw her.
645
00:43:32,161 --> 00:43:33,415
I...
646
00:43:33,421 --> 00:43:35,480
And then, she recognised
Shelley from the photos.
647
00:43:35,486 --> 00:43:36,686
Oh, shit!
648
00:43:36,841 --> 00:43:39,862
Look... I lied, but
I think she bought it.
649
00:43:40,045 --> 00:43:42,045
Ru, you're gonna have
to cut Allie loose.
650
00:43:42,051 --> 00:43:43,771
This is just gettin' too dangerous.
651
00:43:47,059 --> 00:43:48,675
But I love her.
652
00:43:51,755 --> 00:43:55,773
Sometimes you gotta give up the
things you love to protect yourself.
653
00:43:57,596 --> 00:43:59,815
Fuck! Marie, can you hear me?
654
00:44:00,585 --> 00:44:04,290
What the hell happened?!
Marie? Oh, Marie?
655
00:44:04,296 --> 00:44:07,167
Shit, Marie?! Wake up, Marie!
656
00:44:07,173 --> 00:44:09,749
- Is she breathing?
- I don't know! Go get help!
657
00:44:09,755 --> 00:44:11,791
- Give me some space.
- Stop it.
658
00:44:23,102 --> 00:44:24,806
Oh, I wonder what's happened.
659
00:44:28,270 --> 00:44:30,270
Some junkie overdosed.
660
00:44:35,481 --> 00:44:40,481
Sync & corrections by PetaG & chamallow
- www.addic7ed.com -
47060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
